| 2000 | មានបញ្ហាមួយជាមួយផែនទីក្រៅបណ្តាញរបស់អ្នក។ ព្យាយាមចាប់ផ្តើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញ – ប្រសិនបើនោះមិនដំណើរការ យើងសោកស្តាយ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងត្រូវការលុបផែនទីទាំងអស់របស់អ្នក។ |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | កំពុងដំឡើងការអាប់ដេត |
Installing updates |
| 2002 | កំពុងដំឡើងការអាប់ដេត (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | មិនមានអ្វីមួយថ្មី – ផែនទីរបស់អ្នកគឺមានបច្ចុប្បន្នភាព។ |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | យើងបានរកឃើញការអាប់ដេតខ្លះ។ |
We found some updates. |
| 2006 | កំពុងរង់ចាំទាញយក។ បិទកម្មវិធីផែនទីទាំងអស់ដើម្បីបន្ដ។ |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | ពិនិត្យឥឡូវនេះ |
Check now |
| 2008 | ព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ យើងមិនអាចទាញយកការអាប់ដេតឥឡូវនេះឡើយ។ |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | ព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។ យើងមិនអាចពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេតឥឡុវនេះទេ។ |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | ដំឡើងឥឡូវនេះ |
Install now |
| 2011 | បានពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេតចុងក្រោយពីរបីវិនាទីមុន |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | បានពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេតចុងក្រោយ %s នាទីមុន |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | បានពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេតចុងក្រោយ %s ម៉ោងមុន |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | បានពិនិត្យរកមើលការអាប់ដេតចុងក្រោយលើ %s |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | ការអាប់ដេតដែលបានដំឡើងចុងក្រោយពីរបីវិនាទីមុន |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | ការអាប់ដេតដែលបានដំឡើងចុងក្រោយ %s នាទីមុន |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | ការអាប់ដេតដែលបានដំឡើងចុងក្រោយ %s ម៉ោងមុន |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | ការអាប់ដេតដែលបានដំឡើងចុងក្រោយនៅ %s |
Last installed updates on %s |
| 2019 | កំពុងរង់ចាំទាញយក |
Waiting to download |
| 2020 | មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទាញយកផែនទីនេះ (%s) ឡើយ។ លុបធាតុខ្លះពីឧបករណ៍នេះ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | អ្វីមួយបានកើតឡើង ហើយយើងមិនអាចទាញយកផែនទីនេះឥឡូវនេះឡើយ។ ព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | យើងមិនអាចលុបការនេះឥឡូវនេះទេ។ បិទផែនីទី ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ ប្រសិនបើវាមិនបានជួយ ការចាប់ផ្ដើមឧបករណ៍របស់អ្នកឡើងវិញអាច។ |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | កំពុងរង់ចាំ Wi-Fi ឥតគិតថ្លៃ |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | យើងនឹងបន្ដធ្វើ នៅពេលកម្មវិធីផែនទីទាំងអស់ត្រូវបានបិទ |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | ជ្រើសរើសយកតំបន់មួយ |
Select to choose a region |
| 2026 | តំបន់ទាំងអស់ |
All regions |
| 2027 | លុបផែនទីទាំងអស់ |
Delete all maps |
| 2028 | ប្រសិនបើអ្នកលុបផែនទីដែលបានទាញយកទាំងអស់ អ្នកនឹងមិនអាចប្រើពួកវានៅពេលអ្នកនៅក្រៅបណ្ដាញ (ប៉ុន្ដែអ្នកអាចនៅពេលអ្នកនៅលើបណ្ដាញ)។ |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | លុបទាំងអស់ |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | ទាញយកផែនទី |
Download maps |
| 2034 | ទាញយកផែនទី៖ %s |
Download maps: %s |
| 2035 | លុប |
Delete |
| 2036 | បោះបង់ |
Cancel |
| 2037 | កុំទាញយក |
Don't download |
| 2038 | ព្យាយាមឡើងវិញ |
Retry |
| 2039 | អ្នកត្រូវការការភ្ជាប់អ៊ីធឺណិតដើម្បីធ្វើការនេះ |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | អាប់ដេតផែនទីដោយស្វ័យប្រវត្តិ |
Automatically update maps |
| 2041 | បិទកម្មវិធីផែនទីទាំងអស់ ហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | ប្រសិនបើការនេះត្រូវបានបិទ ផែនទីទាញយកតែលើ Wi-Fi ឥតគិតថ្លៃ ឬលើទិន្នន័យចល័តឥតកំណត់ប៉ុណ្ណោះ។ (អ្នកអាចកើតមានការគិតថ្លៃបន្ថែម ប្រសិនបើអ្នកបើកវា)។ |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | កំពុងរង់ចាំលុប |
Waiting to delete |
| 2044 | យើងនឹងលុបការនេះ នៅពេលកម្មវិធីផែនទីត្រូវបានបិទ |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | យើងនឹងបោះបង់ការនេះ នៅពេលកម្មវិធីផែនទីត្រូវបានបិទ |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | អ្វីមួយបានកើតឡើង ហើយយើងមិនអាចលុបផែនទីនេះឥឡូវនេះឡើយ។ ព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | មិនអាចលុបទិន្នន័យដែលបានទាញយកដោយផ្នែក |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | កុំលុបចោល |
Don't delete |
| 2050 | ផែនទីនឹងអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិតែនៅពេលដែលឧបករណ៍របស់អ្នកដោតភ្លើង ហើយអ្នកមិននៅលើការភ្ជាប់ដែលវាស់គិតថ្លៃប៉ុណ្ណោះ។ |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | ការនេះមិនប៉ះពាល់ដល់ការអាប់ដេតដោយស្វ័យប្រវត្តិឡើយ។ |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | កំពុងរង់ចាំការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | អ្វីមួយបានកើតឡើង ហើយយើងមិនអាចទៅកាន់ផែនទីក្រៅបណ្ដាញរបស់អ្នក។ ព្យាយាមម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ។ |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | ការនេះនឹងចំណាយពេលយូរជាងអ្វីដែលបានរំពឹងទុក… |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | ជ្រើស |
Select |
| 2058 | ទាញយក |
Download |
| 2059 | ព្យាយាមម្តងទៀត |
Try again |
| 2061 | រង់ចាំ WLAN ឥតគិតថ្លៃ |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | ប្រសិនបើការនេះត្រូវបានបិទ ផែនទីទាញយកតែលើ WLAN ឥតគិតថ្លៃ ឬលើទិន្នន័យចល័តឥតកំណត់ប៉ុណ្ណោះ។ (អ្នកអាចកើតមានការគិតថ្លៃបន្ថែម ប្រសិនបើអ្នកបើកវា)។ |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | អ្នកត្រូវការតាត SD មួយដើម្បីធ្វើការនេះ |
You need an SD card to do this |
| 2064 | ផ្លាស់ប្ដូរកន្លែងដែលអ្នករក្សាផែនទីក្រៅបណ្ដាញ |
Change where you store offline maps |
| 2065 | កំពុងផ្លាស់ទីផែនទីក្រៅបណ្ដាញចូល %s |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | យើងនឹងបញ្ចប់ការផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងផ្ទុក កាលណាកម្មវិធីផែនទីទាំងអស់បានបិទ |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | ដើម្បីផ្លាស់ប្ដូរវានេះ អ្នកក៏នឹងត្រូវផ្លាស់ទីផែនទីដែលមានស្រាប់របស់អ្នកចូល %s។ |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | ផែនទីអាចនឹងប្រតិបត្តិរាងយឺតបន្តិចលើ %s។ |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | យើងនឹងផ្លាស់ទីផែនទីក្រៅបណ្ដាញដែលមានស្រាប់របស់អ្នក តែផែនទីទាំងនេះអាចនឹងប្រតិបត្តិរាងយឺតបន្តិចលើ %s។ |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | ផ្លាស់ទី |
Move |
| 2072 | ផ្លាស់ប្ដូរ ទោះយ៉ាងណា |
Change anyway |
| 2074 | មិនមានទំហំថាសគ្រប់គ្រាន់លើ %s ទេ។ លុបរបស់មួយចំនួនតូចសិន ដើម្បីបង្កើនទំហំទំនេរ %s រួចហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | មិនមានទំហំថាសគ្រប់គ្រាន់លើ %s ទេ។ លុប ឬផ្លាស់ទីរបស់ខ្លះសិន ដើម្បីឱ្យមានទំហំទំនេរយ៉ាងហោច %s រួចហើយព្យាយាមម្ដងទៀត។ |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | យើងបានជួបនឹងបញ្ហាមួយ ហើយមិនអាចផ្លាស់ទីផែនទីក្រៅបណ្ដាញរបស់អ្នកចូល %s បានទេ។ |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | គ្រប់គ្រងការផ្ទុក |
Manage storage |
| 2079 | ផែនទីរបស់អ្នកត្រូវការអាប់ដេត។ សូមត្រួតពិនិត្យរកមើលអាប់ដេតនៅបាតទំព័រនេះ ឬលុបផែនទីទាំងអស់របស់អ្នក។ |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | យើងនឹងបញ្ចប់ការផ្លាស់ប្ដូរនេះភ្លាម កាលណាកម្មវិធីផែនទីបានបិទ |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | នៅសល់ %s |
%s remaining |
| 2082 | ចាប់ផ្តើម |
Start |
| 2083 | បោះបង់ |
Cancel |
| 2084 | ទាញយកផែនទី |
Download maps |
| 2085 | តើអ្នកចង់ទាញយកផែនទីនេះសម្រាប់ប្រើក្រៅបណ្ដាញឬ? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | មិនអាចទាញយកផែនទីនេះទេ |
Can't download the map |
| 2087 | សូមអភ័យទោស យើងមិនអាចរកផែនទីមួយសម្រាប់តំបន់នោះទេ។ |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | បិទ |
Close |
| 2090 | កំពុងបញ្ចប់ |
Finalizing |
| 2091 | អ្នកអាចបន្តទៅមុខបាន! |
You're good to go! |
| 2092 | មើលទៅ អ្នកដូចជាបានទាញយកផែនទី %s នេះរួចហើយ។ |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | ជ្រើសផែនទីដែលអ្នកចង់ទាញយកទៅប្រើក្រៅបណ្ដាញ។ |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | អ្នកមានផែនទីទាំងនេះលើឧបករណ៍របស់អ្នករួចហើយ៖ |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | កំពុងទាញយក %s |
Downloading %s |
| 2096 | រៀបរយគ្រប់យ៉ាងក្នុងការទាញយក %s |
All done downloading %s |
| 2097 | កំពុងផ្លាស់ទី |
Migrating |
| 2098 | កំពុងអាប់ដេត |
Updating |
| 2099 | ទំព័រនេះត្រូវបានបិទលទ្ធភាពដោយអង្គភាពរបស់អ្នក។ |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | មើលដំណើរការ |
View progress |
| 2101 | ព័ត៌មានច្រើនទៀត |
More info |
| 2102 | មើលព័ត៌មានលម្អិត |
View details |
| 2103 | ប្រតិបត្តិការផែនទីកំពុងដំណើរការ។ មិនអាចផ្លាស់ប្ដូរទីតាំងបានទេ។ |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | យើងមិនអាចផ្លាស់ទីផែនទីរបស់អ្នកបានទេ។ |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | យើងត្រូវការឱ្យអ្នកបញ្ចាក់ព័ត៌មានលម្អិតខ្លះ។ |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | កំពុងផ្លាស់ទីផែនទីរបស់អ្នក... |
Moving your maps... |
| 2107 | បានផ្លាស់ទីផែនទីរបស់អ្នករួច។ |
Done moving your maps. |
| 2108 | បានផ្លាស់ទីផែនទីរបស់អ្នករួចអស់ហើយ |
All done moving your maps |