| File name: | dsprop.dll.mui |
| Size: | 28672 byte |
| MD5: | a425131b54dc1dedf050b38edaf221f1 |
| SHA1: | 63b1ff229b7c03dbaf8e2ca446f795464471db91 |
| SHA256: | bb50de5c9453a36c4673bd1518f765f031a0eee3bdcfe95548c93f2a91fd27d6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 172 | Работа | Business |
| 173 | Член внешнего домена будет недоступен для просмотра, пока не будет нажата кнопка "Применить". | A member from an external domain cannot be viewed until you click Apply. |
| 174 | Основной режим (без пред-Windows 2000 контроллеров домена). | Native mode (no pre-Windows 2000 domain controllers). |
| 177 | Не удалось выполнить преобразование имени для нового члена группы по следующей причине: %s Возможная причина - нарушены доверительные отношения с другим доменом. Восстановите доверие и повторите попытку добавления члена группы. |
The name translation for a new group member failed because: %s This may be due to a damaged trust with the other domain. Correct the trust problem and then try adding the member again. |
| 179 | Не удалось связаться с глобальным каталогом (GC). Он нужен для получения списка членства объекта в группах. GC может быть временно недоступен. Если же на предприятии нет контроллера домена, настроенного как GC, то следует настроить один из них. Обратитесь к системному администратору. | A global catalog (GC) cannot be contacted. A GC is needed to list the object's group memberships. The GC may be temporarily unavailable. Or, if your enterprise does not have a Domain Controller configured as a GC, then one should be configured. Contact your system administrator for assistance. |
| 183 | Недопустимый код страны или региона. Этот файл может быть поврежден. Замените dsprop.dll и повторите попытку. | The country/region code data is invalid. The file may have become corrupted. Replace dsprop.dll with a new copy and try again. |
| 184 | Локальная встроенная | Builtin local |
| 185 | Без предварительной проверки подлинности Kerberos | Do not require Kerberos preauthentication |
| 186 | UNC-имя является обязательным атрибутом. Введите значение или нажмите кнопку "Отмена" для сохранения прежнего значения. | The UNC name is a required attribute. Please fill in a value or click Cancel to preserve the prior value. |
| 187 | Некоторые имена объектов не удалось отобразить в виде понятных имен. Возможно, что эти объекты принадлежат внешнему домену и что этот домен сейчас недоступен для трансляции имен объектов. | Some of the object names cannot be shown in their user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name. |
| 188 | Не удалось отобразить имя домена пред-Windows 2000 для этого пользователя. | The pre-Windows 2000 domain name for the user cannot be displayed. |
| 189 | значения не присвоено | no value |
| 199 | Это свойство ограничено следующим числом значений: %d. Чтобы добавить новые значения, удалите часть существующих. | This property is limited to %d values. You must remove some of the existing values before you can add new ones. |
| 203 | Объект не найден в глобальном каталоге. Если это новый объект, подождите, пока он будет реплицирован (около 5 минут). Возможно также, что глобальный каталог недоступен. В этом случае членство в группах за пределами домена этого объекта не будет отображаться. | The object cannot be found in the global catalog. If the object is new, wait for it to replicate (about 5 minutes). It is also possible that the global catalog is unavailable. If so, group memberships outside of the object's domain will not be listed. |
| 204 | Имя этого объекта не удалось отобразить в виде понятного имени. Возможно, что этот объекты принадлежит внешнему домену и что этот домен сейчас недоступен для трансляции имен объектов, или этот объект более не существует в этом домене. | The object name cannot be shown in its user-friendly form. This can happen if the object is from an external domain and that domain is not available to translate the object's name or the object no longer exists on that domain. |
| 314 | Первая страница была закрыта до того, как была инициализирована вторая страница. Данные на второй странице неправильны. Закройте эту страницу и вновь откройте обе страницы. Подождите, пока вторая страница будет полностью отображена, прежде чем закрыть первую страницу. | The first page was canceled before the second page could initialize. The data on the second page will not be valid. Close the page and then reopen both, and then wait until the second page is completely displayed before canceling the first page. |
| 315 | Отсутствуют права для чтения глобального каталога. Это означает, что членство в группах за пределами этого домена не может быть показано. | You do not have permission to read the global catalog. This means that membership in groups outside of this domain cannot be listed. |
| 316 | Встроенные группы невозможно добавить в другие группы. | Builtin groups cannot be added to other groups. |
| 999 | Страна или регион: | Country/region: |
| 1033 | Вы не имеете разрешения на изменение атрибута %s, поэтому сделанные вами изменения не будут сохранены. | You do not have permission to change the %s attribute, your changes will not be saved. |
| 1034 | Вы не имеете разрешения на изменение группы %s. | You do not have permission to modify the group %s. |
| 2000 | Общие | General |
| 2001 | Организация | Organization |
| 2002 | Учетная запись | Account |
| 2003 | Член групп | Member Of |
| 2005 | Адрес | Address |
| 2006 | Члены группы | Members |
| 2009 | Сервер | Server |
| 2011 | Неправильный адрес электронной почты. Исправьте адрес и повторите попытку. | The e-mail address is not valid. Correct it and then try again. |
| 2012 | Вы хотите удалить выделенных участников из этой группы? | Do you want to remove the selected member(s) from the group? |
| 2016 | Телефоны | Telephones |
| 2017 | Объект | Object |
| 2018 | Имя %s не является допустимым именем объекта службы каталогов Active Directory. | The name %s is not a valid Active Directory object name. |
| 2019 | Active Directory | Active Directory |
| 2020 | Не найден объект службы каталогов Active Directory. Возможно, он удален другим пользователем или контроллер домена временно недоступен. | The Active Directory object cannot be found. It may have been deleted by another user or a domain controller may be temporarily unavailable. |
| 2021 | Управляется | Managed By |
| 2027 | Не удалось выполнить операцию исключения члена. Возможно, этот член уже исключен другим администратором. | The membership removal operation failed. The member may have already been removed by another administrator. |
| 2029 | Не удалось найти домен %s. Проверьте, что этот домен работает и что к нему есть сетевой доступ. | The domain %s cannot be found. Verify that it is operational and available on the network. |
| 2030 | Указан недопустимый путь. Введите правильный сетевой путь к серверу в формате: \\server\share. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share. |
| 2033 | Не удалось изменить членство в группе по одной из следующих причин: вы пытаетесь добавить объект во второй раз, вы пытаетесь добавить группу, чей тип или область действия не совместимы с этой группой, репликация между контроллерами домена не завершена, этот объект более не существует. |
The group membership modification failed possibly because: you are trying to add an object a second time you are trying to add a group whose type or scope is incompatible with this group replication among domain controllers has not completed, or the object may no longer exist. |
| 2051 | Введенный пароль и его подтверждение не совпадают. Введите их заново. | The password and confirmation you typed do not match. Please retype them. |
| 2052 | Не удалось найти домен %s. Проверьте правильность имени и повторите попытку. | The domain %s cannot be found. Please verify the spelling and then try again. |
| 2053 | Отказано в доступе к домену %s. Это может произойти, если изменено значение по умолчанию параметра "Ограничить анонимную работу". | Access to the domain %s is denied. This can occur if the Restrict Anonymous setting has been changed from the default. |
| 2076 | Сведения о данном объекте сейчас недоступны, возможно, из-за ошибок в сети или на контроллере домена. | Information for this object is not currently available possibly due to a network or domain controller failure. |
| 2081 | Вы действительно хотите удалить %s из выделенных групп? | Do you want to remove %s from the selected group(s)? |
| 2082 | Удаление пользователя из группы | Remove user from group |
| 2083 | Рабочая станция или сервер | Workstation or server |
| 2084 | Контроллер домена | Domain controller |
| 2090 | Указан недопустимый путь. Введите правильный сетевой путь к серверу в формате: \\server\share\folder. | The specified path is not valid. Enter a valid network server path using the form: \\server\share\folder. |
| 2091 | Произошла следующая ошибка службы каталогов Active Directory: %s | The following Active Directory error occurred: %s |
| 2093 | Имя | Name |
| 2094 | Папка Active Directory | Active Directory Folder |
| 2095 | Объект %s уже имеется в списке и не может быть добавлен еще раз. | The object %s is already in the list and cannot be added a second time. |
| 2096 | Невозможно удалить эту основную группу. Чтобы сделать это, установите другую группу в качестве основной. | The primary group cannot be removed. Set another group as primary if you want to remove this one. |
| 2097 | Информация о группах Windows 2000 | Windows 2000 Group Info |
| 2098 | Не удалось инициализировать объект уведомления объекта "Active Directory - пользователи и компьютеры" об изменении свойств. Изменения свойств не будут отражены в объекте "Пользователи и компьютеры". | The object that notifies Active Directory Users and Computers of property changes did not initialize properly. Property changes will not be reflected in Active Directory Users and Computers. |
| 2101 | Операционная система | Operating System |
| 2102 | Поле пред-Windows 2000 имени пусто. Заполнение этого поля обязательно. | The pre-Windows 2000 name field is empty. This is a required field. |
| 2103 | Смешанный режим (поддержка контроллеров домена Windows 2000 и пред-Windows 2000) | Mixed mode (supports both Windows 2000 and pre-Windows 2000 domain controllers) |
| 2104 | Группу невозможно сделать членом самой себя. | A group cannot be made a member of itself. |
| 2105 | Неправильная учетная запись или неправильный пароль. | The account name or the password is incorrect. |
| 2110 | В объекте хранится недопустимый идентификатор безопасности (SID). Следует удалить этот объект и создать его заново. | The security identifier stored in the object is invalid. You should delete and re-create the object. |
| 2113 | Не удается изменить атрибут %s для этого объекта. | The %s attribute cannot be changed on this object. |
| 2200 | Ошибка | Error |
| 2201 | Страница | Page |
| 2911 | Это основная группа для этого члена и потому он не может быть удален. Перейдите на вкладку "Член групп" и задайте другую основную группу. После этого можно удалить этого члена из этой группы. | This is the member's primary group, so the member cannot be removed. Go to the Member Of tab of the member's property sheet and set another group as primary. You can then remove the member from this group. |
| 3029 | Да | Yes |
| 3030 | Нет | No |
| 3054 | Не удалось инициализировать объект, уведомляющий интерфейс пользователя службы каталогов Active Directory об изменении свойств по следующей причине: %s Изменения свойств не будут отражены в интерфейсе пользователя службы каталогов Active Directory. |
The object that notifies the Active Directory user interface of property changes did not initialize because: %s Property changes will not be reflected in the Active Directory user interface. |
| 3060 | У этого объекта должно быть пред-Windows 2000 имя. Введите это имя и повторите попытку | This object must have a pre-Windows 2000 name. Enter a pre-Windows 2000 name, and then try again |
| 3089 | Не удалось отобразить атрибут или значение. Возможно, вы не имеете разрешений на просмотр этого объекта. | Unable to view attribute or value. You may not have permissions to view this object. |
| 3090 | Указанный пользователь не найден. Если пользователь создан на другом контроллере домена этого предприятия, репликация этого пользователя в глобальный каталог может потребовать 15 минут или более. | The specified user was not found. If the user exists on another domain controller in the enterprise, it may take 15 minutes or more for the user to be replicated to the global catalog. |
| 3095 | Ошибка Active Directory с кодом '0x%08x'! | Active Directory failure with code '0x%08x'! |
| 3096 | В этом списке находятся группы только из локального домена. | This list displays only groups from the local domain. |
| 3109 | Перечисленные объекты, которые вы выбрали для членства в универсальных группах, принадлежат к домену, работающему в смешанном режиме. Членство не вступит в силу до тех пор, пока этот домен не будет переведен в основной режим. Тем не менее оно вступит в силу немедленно для ресурсов Exchange, таких как "Общие папки". Объекты: %s Не предоставляйте или не запрещайте доступ к сетевым ресурсам, таким как файлы, папки и принтеры, с помощью универсальных групп, до тех пор пока домен не будет переведен в основной режим. |
The following objects that you selected for universal group membership are from a mixed-mode domain. The membership will not take effect for the selected objects until you convert the domain to native mode. However, membership will take effect immediately for Exchange resources such as Public folders. Objects: %s Do not grant or deny access to network resources such as files, shares, and printers by using the universal group until you convert the domain to native mode. |
| 3208 | Операцию завершена с ошибкой: %d (0x%08x) | The operation failed with error code %d (0x%08x) |
| 3215 | На &вкладке "%s" обнаружены следующие ошибки: | &The following errors occurred on the %s tab: |
| 3216 | Не удалось найти глобальный каталог для получения значков списка членов. Некоторые значки могут не отображаться. | A global catalog cannot be located to retrieve the icons for the member list. Some icons may not be shown. |
| 3289 | Операция не выполнена. Ошибка '%s' | The operation failed. The error is '%s' |
| 3401 | "%s" не является более членом данной группы. Он все еще может отображаться в этой группе из-за стандартной задержки при репликации между контроллерами домена. | %s is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3402 | Этот объект не является более членом данной группы. Он все еще может отображаться в этой группе из-за стандартной задержки при репликации между контроллерами домена. | The object is no longer a member of this group. It may still appear due to standard delays in replication between domain controllers. |
| 3403 | Из-за отказа в доступе не удалось обратиться к глобальному каталогу за получением значков для списка членов контейнера. Некоторые значки могут не отображаться. | A global catalog cannot be contacted to retrieve the icons for the member list because access was denied. Some icons may not be shown. |
| 3406 | Имя группы пред-Windows 2000 "%1" содержит недопустимые знаки: / \ [ ] : ; | = , + * ? " В случае продолжения Windows заменит их знаками подчеркивания (_). Вы хотите продолжить? |
The pre-Windows 2000 group name %1 contains one or more of the following illegal characters: / \ [ ] : ; | = , + * ? " If you continue Windows will replace these characters with _. Do you want to continue? |
| 3469 | Объект уже имеется в списке и не может быть добавлен еще раз. | This object is already in the list and cannot be added a second time. |
| 3470 | При попытке добавления выбранных объектов в группу возникли ошибки. | Errors occurred while trying to add the selected objects to the group. |
| 3488 | Контроллер только для чтения | Read-only Domain Controller |
| File Description: | Страницы свойств Active Directory |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ShADprop |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | ShADprop.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |