| 1 | אירעה שגיאה לא צפויה. |
Unexpected error has occurred. |
| 2 | טקסט פקודת צורת הנתונים מכיל שגיאת תחביר במיקום %p% או בקרבתו בפקודה. הטקסט ליד השגיאה הוא: "%p%". |
Data shape command text contains a syntax error at or near position %p% in the command. The text near the error is: "%p%". |
| 3 | המפריד הסוגר עבור המחרוזת המתחילה במיקום %p% בפקודה לא נמצא. המחרוזת מתחילה ב: %p%. |
Closing delimiter not found for the string beginning at position %p% in the command. The string begins with: %p%. |
| 4 | מפריד סוגר עבור המפריד במיקום %p% לא נמצא. |
Closing delimiter not found for the delimiter at position %p%. |
| 5 | פקודת ספק עבור ערכת שורות (rowset) המהווה צאצא אינה יוצרת ערכת שורות. |
Provider command for child rowset does not produce a rowset. |
| 6 | עמודות סיכום מרובות אינן מותרות בפסוקית חישוב בודדת. |
Multiple summary columns are not allowed in a single compute clause. |
| 7 | פונקציות צבירה דורשות עמודת פרק. העמודה (%p%) אינה עמודת פרק או שאינה קיימת. |
Aggregate functions require a chapter column. The column (%p%) is not a chapter column or does not exist. |
| 8 | ההפניה לעמודה %p% היא רב-משמעית. |
Reference to column %p% is ambiguous. |
| 10 | העמודה (%p%) אינה קיימת בערכת השורות (rowset) המתאימה. |
Column (%p%) does not exist in the appropriate rowset. |
| 11 | ההפניה לפרמטר %p% היא רב-משמעית. |
Reference to parameter %p% is ambiguous. |
| 12 | הפרמטר (%p%) אינו מוגדר בפקודת הספק המתאימה. |
Parameter (%p%) is not defined in the appropriate provider command. |
| 13 | המספר הסודר של פרמטר הצאצא (%p%) אינו חוקי עבור פקודת הספק. |
Child parameter ordinal (%p%) is invalid for the provider command. |
| 14 | על שם פרק הקיבוץ חסר הכינוי (%p%) להיות זהה לשם ערכת השורות (rowset) המהווה צאצא (%p%). |
Unaliased grouping chapter name (%p%) must be the same as the child rowset name (%p%). |
| 15 | ביטוי CALC (%p%) אינו חוקי. |
CALC expression (%p%) is invalid. |
| 16 | ההפניה לעמודת פרק (%p%) אינה חוקית. |
Reference to chapter column (%p%) is invalid. |
| 17 | פונקציית צבירה ציינה עמודת סימניה (%p%). פונקציות צבירה אינן חוקיות בעמודות סימניה. |
Aggregate function specified a bookmark column (%p%). Aggregate functions are not valid over bookmark columns. |
| 18 | צוינה צבירה ללא שם עמודת הצאצא הדרושה. |
Aggregate was specified without the required child column name. |
| 19 | דיוק אינו מותר עבור עמודת NEW %p%. |
Precision is not allowed for NEW column %p%. |
| 20 | קנה מידה או רוחב אינם מותרים עבור עמודת NEW %p%. |
Scale or width is not allowed for NEW column %p%. |
| 21 | דיוק דרוש עבור עמודת NEW %p%. |
Precision is required for NEW column %p%. |
| 22 | קנה מידה דרוש עבור עמודת NEW %p%. |
Scale is required for NEW column %p%. |
| 23 | רוחב דרוש עבור עמודת NEW %p%. |
Width is required for NEW column %p%. |
| 24 | הדיוק שצוין עבור עמודת NEW %p% גדול מהדיוק המרבי המותר. |
Precision specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 25 | קנה המידה שצוין עבור העמודה NEW %p% גדולה מקנה המידה המרבי המותר. |
Scale specified for NEW column %p% is greater than the maximum allowed. |
| 26 | אין אפשרות לצרף עמודות לפקודה שאינה מפיקה ערכת שורות (rowset). |
Columns cannot be appended to a non-rowset producing command. |
| 27 | ספק הנתונים לא החזיר מידע אודות פרמטרים ו/או הפקודה לא הכילה די פרמטרים. |
Data provider did not return parameter information and/or the command contains too few parameters. |
| 28 | מציין מיקום למחרוזת הודעה ב-dserror.cpp. |
place holder for message string in dserror.cpp. |
| 29 | סוג הנתונים של עמודת הצאצא עבור עמודת הצבירה Min או Max (%p%) אינו תומך בהשוואה. |
Data type of the child column for the Min or Max aggregate column (%p%) does not support comparison. |
| 30 | על סוג הנתונים של עמודת הצאצא עבור עמודת הצבירה Sum, Average או Standard Deviation (%p%) להיות מספרי. |
Data type of the child column for the Sum, Average, or Standard Deviation aggregate column (%p%) must be numeric. |
| 31 | אין אפשרות לאתחל את ספק הנתונים. |
Data provider could not be initialized. |
| 33 | הרוחב שצוין עבור העמודה NEW %p% גדול מדי. |
Width specified for NEW column %p% is too large. |
| 34 | אורך העמודה החדשה NEW %p% אינו יכול להיות אפס. |
Length of NEW column %p% cannot be zero. |
| 35 | אין אפשרות לטעון את שירות הביטויים. |
Expression service could not be loaded. |
| 36 | אין אפשרות ליצור מופע פשוט של שירות הביטויים. |
Expression Service Simple Instance could not be created. |
| 37 | ספק הנתונים נכשל במהלך ביצוע פקודת ספק. |
Data provider failed while executing a provider command. |
| 38 | אירעה שגיאה לוגית פנימית ב- MSADDS.dll. |
Internal logic error occurred in MSADDS.dll. |
| 39 | אין אפשרות לקבוע מאפיינים נדרשים של ספק נתונים. |
Required data provider properties could not be set. |
| 40 | פקודות וטבלאות ספק אינן חוקיות בפקודות צורה כאשר ספק הנתונים הוא NONE. |
Provider commands and tables are invalid in shape commands when the Data Provider is NONE. |
| 41 | פקודות ספק אינן חוקיות בפקודות הצורה כאשר ספק הנתונים אינו תומך בפקודות. |
Provider commands are invalid in shape commands when the Data Provider does not support commands. |
| 42 | מספר סודר (%p%) היה קשור לשתי עמודות שונות באותה פסוקית RELATE. |
Parameter ordinal (%p%) was related to two different columns in the same RELATE clause. |
| 43 | ל- GetClassID אין אפשרות להחזיר את classID מכיוון שפרמטר pClassID הוא NULL. |
GetClassID cannot return the classID because the pClassID parameter is NULL. |
| 44 | אין אפשרות להחזיר מאפיין אחד או יותר. |
One or more properties cannot be returned. |
| 45 | אין אפשרות לקבוע מאפיין אחד או יותר. |
One or more properties cannot be set. |
| 46 | אין אפשרות להחזיר מידע אודות מאפיין אחד או יותר. |
Information about one or more properties cannot be returned. |
| 47 | עמודות מצורפות אינן נתמכות בעת שינוי צורה של ערכות שורות, כגון (%p%). |
Appended columns are not supported when reshaping rowsets, such as (%p%). |
| 48 | שינוי הצורה נכשל מכיוון שערכת השורות (rowset) %p% לא נמצאה. |
Reshape failed because rowset %p% could not be found. |
| 49 | שינוי הצורה נכשל מכיוון שערכת השורות (rowset) %p% השתנתה מאז הוכנה הפקודה או בוצעה לראשונה. |
Reshape failed because rowset %p% has changed since the command was prepared or first executed. |
| 50 | יצירת ספק הנתונים לא הצליחה. |
Data provider could not be created. |
| 51 | פונקציות הצבירה (פרט ל- COUNT) דורשות עמודת צאצא. |
Aggregate functions (except COUNT) require a child column. |
| 52 | צוין דיוק של אפס עבור העמודה %p%. אחד הוא הדיוק המינימלי. |
Precision of zero was specified for column %p%. Minimum precision is one. |
| 53 | אין אפשרות לשנות את צורת ערכת השורות (rowset) %p%. שינוי צורה של ערכות שורות בעלות פרמטרים אינו נתמך. |
Cannot reshape rowset %p%. Reshaping parameterized rowsets is not supported. |
| 54 | יש לכלול את שם ערכת השורות המהווה צאצא בפסוקית COMPUTE. |
Child rowset name must be included in the COMPUTE clause. |
| 55 | נעשה שימוש בשם עמודה רב-משמעי (%p%) בביטוי CALC. |
Ambiguous column name (%p%) was used in a CALC expression. |
| 56 | אין אפשרות להשתמש בעמודה (%p%) בביטוי CALC. השימוש בעמודות מסוג זה בביטויי CALC אסור. |
Column (%p%) cannot be used in a CALC expression. Columns of this type are not allowed in CALC expressions. |
| 57 | נעשה שימוש בעמודה (%p%) בביטוי CALC אך היא אינה מוגדרת בערכת השורות (rowset). |
Column (%p%) was used in a CALC expression but is not defined in the rowset. |
| 58 | סוגי הנתונים של העמודות בפסוקית RELATE עבור %p% אינם תואמים. |
Data types of the columns in the RELATE clause for %p% are incompatible. |
| 59 | אין אפשרות לזהות באופן ייחודי את ערכת השורות (rowset) שאת צורתה יש לשנות. קיימות ערכות שורות מרובות בעלות השם %p%. |
Rowset to be reshaped cannot be uniquely identified. Multiple rowsets have the name %p%. |
| 60 | שינוי הצורה של ערכת השורות %p% אינו נתמך. ניתן לשנות רק את צורת התוצאה הראשונה בפקודה המייצרת תשובות מרובות. |
Reshaping of rowset %p% is not supported. Only the first result in a command that produces multiple results can be reshaped. |
| 61 | הערך המתקבל מחישוב ביטוי CALC (%p%) הוא סוג נתונים שאינו נתמך. |
CALC expression (%p%) evaluates to an unsupported data type. |
| 62 | הגדרות האבטחה במחשב זה אוסרות גישה למקור נתונים בקבוצת מחשבים אחרת. |
Safety settings on this computer prohibit accessing a data source on another domain. |
| 63 | על ערכת שורות (rowset) המהווה צאצא עבור הירארכיה בעלת פרמטרים להיווצר באמצעות פקודת ספק נתונים. |
A child rowset for a parameterized hierarchy must be produced by a data provider command. |
| 64 | עמודת הצבירה (%p%) ציינה עמודה מסוג DBTYPE_VARIANT בפונקציית צבירה שלא הייתה Count(). עמודות VARIANT נתמכות על-ידי Count() בלבד. |
Aggregate column (%p%) specified a column of type DBTYPE_VARIANT in an aggregate function that was not Count(). VARIANT columns are only supported by Count(). |
| 65 | מזהי האורך NULL או אפס, כגון [] או "", אינם נתמכים. |
NULL or zero length identifiers, such as [] or "", are not supported. |
| 66 | לא ניתן לקרוא ל- AddProvider יותר מפעם אחת. |
AddProvider cannot be called more than once. |
| 67 | לא ניתן לקרוא ל- AddProvider בספק מאותחל. |
AddProvider cannot be called on an initialized provider. |
| 68 | פעולת השירות %p% של ספק הנתונים נכשלה עם מצב של %p%. |
Method %p% of the data provider failed with a status of %p%. |
| 1000 | ספק הנתונים או שירות אחר החזירו מצב E_FAIL. |
Data provider or other service returned an E_FAIL status. |
| 1001 | אירעה שגיאה לא מוכרת. |
Unknown error has occurred. |
| 1002 | פעולה מרובת שלבים יצרה שגיאות. בדוק כל ערך מצב. |
Multiple-step operation generated errors. Check each status value. |
| 1003 | טקסט הפקודה לא נקבע עבור אובייקט הפקודה. |
Command text has not been set for the command object. |
| 1004 | אין אפשרות לבטל את הפקודה. |
Command cannot be canceled. |
| 1005 | רכיב הגישה (Accessor) אינו חוקי. |
Accessor is invalid. |
| 1006 | האובייקט היה פתוח. |
Object was open. |
| 1007 | הפקודה לא הוכנה. |
Command was not prepared. |
| 1008 | הפקודה הכילה שגיאה אחת או יותר. |
Command contained one or more errors. |
| 1009 | הארגומנט שהועבר אל שירות עיצוב צורת הנתונים היה לא חוקי. |
Argument passed to the Data Shaping Service was invalid. |
| 1010 | הממשק המבוקש אינו נתמך. |
Requested interface is not supported. |
| 1011 | אין זיכרון פנוי. |
Out of memory. |
| 1012 | הפונקציונליות המבוקשת אינה מיושמת. |
Requested functionality is not implemented. |
| 1013 | האובייקט שנוצר אינו תומך בצבירה. |
Object being created does not support aggregation. |
| 1014 | אובייקט מקור הנתונים אותחל כבר. |
Data source object is already initialized. |
| 1015 | האינדקס שצוין אינו קיים. |
Specified index does not exist. |
| 1016 | הטבלה שצוינה אינה קיימת. |
Specified table does not exist. |
| 1017 | הניב שצוין אינו נתמך. |
Specified dialect is not supported. |
| 1018 | הפרמטר הנדרש לא סופק. |
Required parameter was not provided. |
| 5000 | עמוד זה מבצע גישה אל נתונים בקבוצת מחשבים אחרת. האם ברצונך לאפשר זאת?
כדי למנוע הופעת הודעה זו ב- Internet Explorer, באפשרותך להוסיף אתר אינטרנט מאובטח לאזור אתרים אמינים בכרטיסיה אבטחה של תיבת הדו-שיח אפשרויות אינטרנט. |
This page accesses data on another domain. Do you want to allow this?
To avoid this message in Internet Explorer, you can add a secure Web site to your Trusted Sites zone on the Security tab of the Internet Options dialog box. |
| 5001 | Microsoft Data Access Components |
Microsoft Data Access Components |