| File name: | NetNat.dll.mui |
| Size: | 10752 byte |
| MD5: | a4117e5f5935bfd122fa5fee2960cac8 |
| SHA1: | 59d5f7f8baae5eac5362e527f242e654d652e1e8 |
| SHA256: | 81912f483fa145c640addf1c235b3156d8c62aae75dabdb8832a75e84c563b82 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 1 | InstanceID 是選擇性屬性，可用來在具現化命名空間的領域內隱晦且唯一地識別此類別的執行個體。此類別的各子類別可以覆寫此屬性以將它設定為必要項或機碼。此類子類別也可以修改偏好的演算法，以確保如下定義的唯一性。 為確保在命名空間中的唯一性，必須使用下列「偏好的」演算法建構 InstanceID 的值: : 其中， 與 是由冒號 (:) 分隔，而 必須包含建立或定義 InstanceID 之企業實體擁有的註冊商標或唯一名稱，或包含由知名全球授權單位指派給企業實體的註冊識別碼 (此需求類似於結構描述類別名稱的 _ 結構)。此外，為確保唯一性， 不能包含冒號 (:)。使用此演算法時，要顯示在 InstanceID 中的第一欄必須顯示在 與 之間。 是由企業實體所選擇，而且不能被重複用於識別不同的基礎 (現實世界) 元素。若並非 Null 且未使用上述「偏好的」演算法，定義實體必須保證產生的 InstanceID 不會跨此執行個體之命名空間的這個或其他提供者所產生的任何 InstanceID 重複使用。 若並未針對 DMTF 定義的執行個體設定為 Null，則必須將 設定為 CIM 並使用「偏好的」演算法。 |
InstanceID is an optional property that may be used to opaquely and uniquely identify an instance of this class within the scope of the instantiating Namespace. Various subclasses of this class may override this property to make it required, or a key. Such subclasses may also modify the preferred algorithms for ensuring uniqueness that are defined below. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If not null and the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. If not set to null for DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 2 | Caption 屬性是物件的簡短文字描述 (單行字串)。 | The Caption property is a short textual description (one- line string) of the object. |
| 3 | Description 屬性提供物件的文字描述。 | The Description property provides a textual description of the object. |
| 4 | 物件的使用者易記名稱。此屬性除了允許每個物件定義機碼屬性、身分識別資料與描述資訊之外，還允許定義使用者易記名稱。 請注意，ManagedSystemElement 的 Name 屬性也被定義為使用者易記名稱。但是，它通常是 Key 的子類別。相同的屬性 (在完全沒有其他差異的情況下) 可區分身分識別與使用者易記名稱並不合理。當 Name 存在且不是 Key (例如，LogicalDevice 的執行個體)，相同的資訊可同時存在於 Name 與 ElementName 屬性。請注意，如果有關聯的 CIM_EnabledLogicalElementCapabilities 執行個體，此屬性可能會有限制 (如該類別中定義之 ElementNameMask 與 MaxElementNameLen 屬性所定義)。 |
A user-friendly name for the object. This property allows each instance to define a user-friendly name in addition to its key properties, identity data, and description information. Note that the Name property of ManagedSystemElement is also defined as a user-friendly name. But, it is often subclassed to be a Key. It is not reasonable that the same property can convey both identity and a user-friendly name, without inconsistencies. Where Name exists and is not a Key (such as for instances of LogicalDevice), the same information can be present in both the Name and ElementName properties. Note that if there is an associated instance of CIM_EnabledLogicalElementCapabilities, restrictions on this properties may exist as defined in ElementNameMask and MaxElementNameLen properties defined in that class. |
| 5 | 2.19.0 | 2.19.0 |
| 6 | ManagedElement 是抽象類別，它為 CIM 架構中的非關聯類別提供通用 Superclass (或繼承樹狀結構的頂層)。 | ManagedElement is an abstract class that provides a common superclass (or top of the inheritance tree) for the non-association classes in the CIM Schema. |
| 7 | 在具現化命名空間的領域內，InstanceID 可以隱晦且唯一地識別此類別的執行個體。為確保在命名空間中的唯一性，應該使用下列「偏好的」演算法來建構 InstanceID 的值: : 其中 和 是由冒號 (:) 分隔，而 必須包含建立或定義 InstanceID 之企業實體所擁有的著作權化、商標化或其他方面的唯一名稱，或此唯一名稱是由知名全球授權單位指派給企業實體的註冊識別碼。(此要求條件類似於結構描述類別名稱的 _ 結構)。此外，為確保唯一性， 不能包含冒號 (:)。使用此演算法時，InstanceID 中顯示的第一個冒號必須顯示在 與 之間。 是由企業實體所選擇，不應被重複用來識別不同的基礎 (現實世界) 元素。如果未使用上述「偏好的」演算法，定義實體必須確保產生的 InstanceID 不會被重複用於此執行個體之命名空間的這個提供者或其他提供者所產生的任何 InstanceID。 對於 DMTF 定義的執行個體，使用「偏好的」演算法時，必須將 設定為 CIM。 |
Within the scope of the instantiating Namespace, InstanceID opaquely and uniquely identifies an instance of this class. To ensure uniqueness within the NameSpace, the value of InstanceID should be constructed using the following "preferred" algorithm: : Where and are separated by a colon (:), and where must include a copyrighted, trademarked, or otherwise unique name that is owned by the business entity that is creating or defining the InstanceID or that is a registered ID assigned to the business entity by a recognized global authority. (This requirement is similar to the _ structure of Schema class names.) In addition, to ensure uniqueness, must not contain a colon (:). When using this algorithm, the first colon to appear in InstanceID must appear between and . is chosen by the business entity and should not be reused to identify different underlying (real-world) elements. If the above "preferred" algorithm is not used, the defining entity must assure that the resulting InstanceID is not reused across any InstanceIDs produced by this or other providers for the NameSpace of this instance. For DMTF-defined instances, the "preferred" algorithm must be used with the set to CIM. |
| 8 | 此 SettingData 執行個體的使用者易記名稱。此外，此使用者易記名稱可以用來做為搜尋或查詢的索引屬性。(注意: 此名稱在命名空間中不一定要是唯一的。) | The user-friendly name for this instance of SettingData. In addition, the user-friendly name can be used as an index property for a search or query. (Note: The name does not have to be unique within a namespace.) |
| 9 | CIM_SettingData 是用來代表 CIM_ManagedElement 執行個體的設定和操作參數。現今的模型支援一些不同的 CIM_SettingData 用途。未來可能會定義額外的用途。 CIM_SettingData 的執行個體可以代表 CIM_ManagedElement 執行個體的各個方面。這個模型可以藉由使用 CIM_SettingsDefineState 關聯來建立。CIM_SettingData 只要透過 CIM_SettingsDefineCapabilities 關聯與 CIM_Capabilities 執行個體建立關聯，便可用來定義處理能力。 CIM_SettingData 的執行個體可以代表 CIM_ManagedElement 的不同類型設定，包括永續性設定、進行中的設定變更或要求的設定。CIM_ElementSettingData 關聯是用來為它本身做為一項設定的 CIM_SettingData 執行個體和 CIM_ManagedElement 之間的關係建立模型。 當 CIM_SettingData 的執行個體代表一項設定時，元素之參數的目前操作值會由元素本身中的屬性反映，或由其關聯中的屬性反映。這些屬性的值不一定要與 SettingData 物件中的值相同。例如，數據機的 SettingData 傳輸速率可能為 56Kb/秒，但實際操作速率為 19.2Kb/秒。 注意: CIM_SettingData 類別與 CIM_Setting 非常類似，而模型中同時有這兩個類別，這是因為許多實作成功使用了 CIM_Setting。不過，目前有發生一些問題，必須透過定義新類別才能解決。因此，在發行新主要版本之前，這兩個類別會繼續存在於模型中。如需額外資訊，請參閱核心白皮書。使用 ConcreteComponent 關聯可以將 SettingData 執行個體彙總至更高層的 SettingData 物件。 |
CIM_SettingData is used to represent configuration and and operational parameters for CIM_ManagedElement instances. There are a number of different uses of CIM_SettingData supported in the model today. Additional uses may be defined in the future. Instances of CIM_SettingData may represent Aspects of a CIM_ManagedElement instance. This is modeled using the CIM_SettingsDefineState association. CIM_SettingData may be used to define capabilities when associated to an instance of CIM_Capabilities through the CIM_SettingsDefineCapabilities association. Instances of CIM_SettingData may represent different types of configurations for a CIM_ManagedElement, including persistent configurations, in progress configuration changes, or requested configurations. The CIM_ElementSettingData association is used to model the relationship between a CIM_SettingData instance and the CIM_ManagedElement for which it is a configuration. When an instance of CIM_SettingData represents a configuration, the current operational values for the parameters of the element are reflected by properties in the Element itself or by properties in its associations. These properties do not have to be the same values that are present in the SettingData object. For example, a modem might have a SettingData baud rate of 56Kb/sec but be operating at 19.2Kb/sec. Note: The CIM_SettingData class is very similar to CIM_Setting, yet both classes are present in the model because many implementations have successfully used CIM_Setting. However, issues have arisen that could not be resolved without defining a new class. Therefore, until a new major release occurs, both classes will exist in the model. Refer to the Core White Paper for additional information. SettingData instances can be aggregated together into higher- level SettingData objects using ConcreteComponent associations. |
| 10 | 用於網路功能的 Superclass SettingData | Superclass SettingData for networking |
| 11 | 此 NAT 的執行個體名稱 | Name of this instance of NAT |
| 12 | 此 NAT 執行個體物件儲存所在的存放區 | Store in which this NAT instance object is stored |
| 13 | 本機 | Local |
| 14 | 叢集 | Cluster |
| 15 | 外部介面的位址首碼 | Address Prefix of external interface |
| 16 | 內部介面的路由網域識別碼 (GUID) | Routing domain ID of internal interface (GUID) |
| 17 | Icmp 查詢逾時 | Icmp Query Timeout |
| 18 | 已建立之 TCP 連線的工作階段逾時 | Session Timeout for an established TCP connection |
| 19 | 暫時性 TCP 連線的工作階段逾時 | Session Timeout for a transient TCP connection |
| 20 | TCP 篩選行為 | TCP filtering behavior |
| 21 | EndpointIndepedentFiltering | EndpointIndepedentFiltering |
| 22 | AddressDependentFiltering | AddressDependentFiltering |
| 23 | UDP 篩選行為 | UDP filtering behavior |
| 24 | 閒置 UDP 的工作階段逾時 | Session Timeout for idle UDP |
| 25 | 輸入 UDP 重新整理 | Inbound UDP Refresh |
| 26 | 表示此執行個體是否作用中 | Indicates if this instance is active |
| 27 | 內部介面的位址首碼 | Address Prefix of internal interface |
| 28 | NAT 的組態設定 | Configuration settings for Nat |
| 29 | ExternalAddress 的識別碼 | Identifier for ExternalAddress |
| 30 | 此位址所屬之 NAT 的名稱 | Name of NAT to which this address belongs |
| 31 | IP 位址 | IP Address |
| 32 | 指定連接埠範圍的起始連接埠 | Start port specifying the beginning of the port range |
| 33 | 指定連接埠範圍的結束連接埠 | End port specifying the end of the port range |
| 34 | NAT 外部位址的組態設定 | Configuration settings for NAT External Address |
| 35 | 靜態對應的識別碼 | Identifier for Static Mapping |
| 36 | Name of NAT to which this mapping belongs | Name of NAT to which this mapping belongs |
| 37 | Protocol | Protocol |
| 38 | TCP | TCP |
| 39 | UDP | UDP |
| 40 | 遠端位址 (根據選擇的對應而定) | Remote address based on which the mapping is chosen |
| 41 | 外部 IP 位址 | External IP address |
| 42 | 外部連接埠 | External Port |
| 43 | 內部 IP 位址 | Internal IP address |
| 44 | 內部連接埠 | Internal Port |
| 45 | 內部介面的路由網域識別碼 | Routing domain ID of internal interface |
| 46 | NAT 靜態對應的組態設定 | Configuration settings for NAT static mapping |
| 47 | 內部來源位址 | Internal Source Address |
| 48 | 內部來源連接埠 | Internal Source Port |
| 49 | 內部目的位址 | Internal Destination Address |
| 50 | 內部目的連接埠 | Internal Destination Port |
| 51 | 外部來源位址 | External Source Address |
| 52 | 外部來源連接埠 | External Source Port |
| 53 | 外部目的位址 | External Destination Address |
| 54 | 外部目的連接埠 | External Destination Port |
| 55 | 此工作階段所屬 NAT 的名稱 | Name of NAT to which this session belongs |
| 56 | 工作階段的建立時間 | Creation time of the session |
| 57 | NAT 工作階段 | Nat Sessions |
| 58 | 不同路由網域之間的迴轉傳輸 (Hairpinning) 模式 | Hairpinning mode between different routing domains |
| 59 | 外部 | External |
| 60 | NAT 的全域組態設定 | Global configuration settings for NAT |
| 0x1 | 找不到必要屬性 %1 | Can not find the required property %1 |
| 0x2 | %1 不能包含分號 | %1 cannot contain a semicolon |
| 0x3 | 無法啟動 WinNAT 服務 | Failed to start WinNAT service |
| 0x4 | 屬性 %1 是唯讀 | Property %1 is read-only |
| 0x5 | 正於目標 %2 上執行操作 %1 | Performing operation %1 on Target %2 |
| 0x6 | 正於目標 %2 PolicyStore %3 上執行操作 %1 | Performing operation %1 on Target %2 PolicyStore %3 |
| 0x7 | 無效的參數 %1 | Invalid parameter %1 |
| 0x8 | 無效的參數 %1 %2 | Invalid parameter %1 %2 |
| 0x9 | 找不到執行個體 %1 %2 | Instance %1 %2 not found |
| 0xA | 若要在對應中指定 InternalRDID，不一致的參數 (NAT 執行個體的 InternalRDID) 應該是 *。 | Inconsistent parameters, Nat Instance's InternalRDID should be * if InternalRDID is to be specified in mapping. |
| 0xB | 刪除 IP 位址 %1 失敗。請嘗試使用 Remove-NetIPAddress 來刪除位址。 | Deleting IP Address %1 failed, Try deleting the address using Remove-NetIPAddress. |
| 0xC | 不支援刪除由叢集管理的 NAT 執行個體。請使用 Remove-ClusterResource 來移除該執行個體。 | Deleting a NAT instance which is managed by cluster is not supported. Remove the instance using Remove-ClusterResource. |
| 0xD | PortEnd 必須大於或等於 PortStart。 | PortEnd must be greater than or equal to PortStart. |
| 0xE | 找不到與首碼 %1 相符的介面。 | No matching interface was found for prefix %1. |
| 0xF | 靜態對應的外部 IP 位址 %1 與連接埠號碼 %2!hu! 與現有的 ExternalAddress IP 位址或連接埠範圍不符。請使用 Add-NetNatExternalAddress 來新增 ExternalAddress。 | The external IP address %1 and port number %2!hu! for the static mapping does not match an existing ExternalAddress' IP address or port range. Use Add-NetNatExternalAddress to add an ExternalAddress. |
| 0x10 | 新 ExternalAddress %1 的連接埠範圍 (%2!hu! - %3!hu!) 與現有 ExternalAddress 的連接埠範圍重疊。 | The port range (%2!hu! - %3!hu!) for the new ExternalAddress %1 overlaps with the port range of an existing ExternalAddress. |
| 0x11 | 找不到 InternalRoutingDomainId %1 的相符區間。 | No matching compartment was found for InternalRoutingDomainId %1. |
| 0x12 | 不支援 IPV6。 | IPV6 is not supported. |
| 0x13 | ExternalAddressPrefix %1 中有無效的首碼長度。 | Invalid prefix length in ExternalAddressPrefix %1. |
| File Description: | Windows NAT WMI 提供者 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | NetNat.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | NetNat.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |