| 1000 | Behandling av virtuelle disker |
Virtual Disk Manager |
| 1001 | Diskbehandling |
Disk Management |
| 0x0100040D | Den nye tilordningen av stasjonsbokstav vil ikke forekomme før datamaskinen startes på nytt. |
The drive letter reassignment will not occur until the computer is restarted. |
| 0x410000DB | Operasjonen tillates ikke fordi disken inneholder fremmede partisjoner. |
The operation is not allowed because the disk contains foreign partitions. |
| 0x410000DC | INTERN feil - Primær diskgruppe finnes allerede |
INTERNAL Error - A primary disk group already exists |
| 0x410000DD | Forespurt operasjon er ikke tillatt på Windows Professional. |
The requested operation is not allowed in Windows Professional. |
| 0x410000DE | INTERN feil - Operasjonen tillates ikke fordi volumet fremdeles er under initialisering |
INTERNAL Error - The operation is not allowed because the volume is still initializing |
| 0x410000DF | Den forespurte disken er allerede i bruk av dette volumet. |
The requested disk is already in use by this volume. |
| 0x410000E0 | INTERN feil - Underdisken til kolonnen er ikke koblet fra |
INTERNAL Error - A subdisk of the column is not detached |
| 0x410000E1 | Operasjonen er unødvendig fordi det ikke er noen speil eller RAID-5-medlemmer som er deaktivert nå. |
The operation is not needed because no mirrors or RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E2 | Operasjonen er unødvendig fordi det ikke er noen RAID-5-medlemmer som er deaktivert nå. |
The operation is not needed because no RAID-5 members are currently disabled. |
| 0x410000E3 | Behandling av logiske disker kan ikke åpne et volum. |
Logical Disk Manager could not open a volume. |
| 0x410000E5 | Behandling av logiske disker kan ikke demontere et volum. |
Logical Disk Manager could not dismount a volume. |
| 0x410000E6 | Behandling av logiske disker kan ikke finne partisjonstype. |
Logical Disk Manager could not determine a partition type. |
| 0x410000E7 | Behandling av logiske disker kan ikke tilordne en stasjonsbokstav. |
Logical Disk Manager could not associate a drive letter. |
| 0x410000E8 | Behandling av logiske disker finner ikke informasjon om et eldre standardvolum. |
Logical Disk Manager could not retrieve information about a legacy basic volume. |
| 0x410000E9 | Det finnes ingen eldre standardvolumer på disken. |
There is no legacy basic volume on the disk. |
| 0x410000EA | Det er ikke plass nok til konfigurasjonsdatabasen på disken. |
There is not enough space for the configuration database on the disk. |
| 0x410000EB | Et eldre standardvolum er skadet. |
A legacy basic volume is unhealthy. |
| 0x410000ED | Konverteringen vil kreve en omstart av datamaskinen. |
The conversion will require you to restart your computer. |
| 0x410000EE | Den aktive partisjonen er ikke den gjeldende aktive partisjonen. |
An active partition is not the current active partition. |
| 0x410000F0 | Disken kan ikke partisjoneres etter at den har blitt konvertert. |
The disk cannot be partitioned after it has been converted. |
| 0x410000F1 | En diskkonvertering er allerede igangsatt. |
A disk conversion is already pending. |
| 0x410000F2 | Behandling av logiske disker kan ikke konvertere de valgte diskene. |
Logical Disk Manager could not convert the selected disks. |
| 0x410000F3 | Diskkonfigurasjonen ble endret på en annen maskin. |
The disk configuration was changed on another system. |
| 0x410000F4 | Behandling av logisk disk fant et tidligere mislykket konverteringsforsøk. |
Logical Disk Manager detected a previous conversion attempt failure. |
| 0x410000F5 | Den valgte disken er allerede konvertert. |
The selected disk has already been converted. |
| 0x410000F6 | Den registrerte konfigurasjonen for eldre standardvolumer før konverteringen tilsvarer ikke gjeldende konfigurasjon. |
The recorded configuration of legacy basic volumes before the conversion does not match the current configuration. |
| 0x410000F7 | Fant en fremmed partisjon mellom standardpartisjoner. |
A foreign partition has been detected between basic partitions. |
| 0x8100040A | Kan ikke åpne loggfilen %1 for feilsøking. Sporing av feilsøking er ikke tilgjengelig. |
Debug log file \"%1\" could not be opened. Debug tracing is not available. |
| 0x8100040B | Forespørselen ble tidsavbrutt og ble ikke fullført. |
The request timed out and could not be completed. |
| 0x8100040C | Operasjonen støttes ikke. |
The requested operation is not supported. |
| 0x8100040E | Formateringen var vellykket, men fil- og mappekomprimering er ikke aktivert. |
The format succeeded, but file and folder compression are not enabled. |
| 0x8100041F | Volumet ble reparert, men den underliggende partisjonen ble ikke merket som aktiv fordi en annen partisjon på disken allerede er merket som aktiv. Du kan merke volumet som aktivt for å merke de underliggende partisjonen som aktive. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because another partition on the disk is already marked active. You can mark the volume active to mark its underlying partitions active. |
| 0x81000420 | Volumet ble reparert, men den underliggende partisjonen ble ikke merket som aktiv, fordi den er en logisk stasjon. |
The volume was repaired but the underlying partition was not marked active because it is a logical drive. |
| 0xC1000000 | LDM_E_NOERROR |
LDM_E_NOERROR |
| 0xC1000001 | Det oppstod en uventet feil. Kontroller Hendelsesliste for mer informasjon om feilen. Lukk diskbehandlingskonsollen og start Diskbehandling på nytt, eller start datamaskinen på nytt. |
An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000004 | INTERN feil - Utføringsstatusen har gått tapt |
INTERNAL Error - The commit status has been lost |
| 0xC100000A | INTERN feil - Forespørselen inneholder et ugyldig meldingsformat |
INTERNAL Error - The request contains a message format that is not valid |
| 0xC100000C | Ikke nok minne til å fullføre operasjonen. Lagre arbeidet, lukk andre programmer og prøv på nytt. |
There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again. |
| 0xC1000014 | INTERN feil - Operasjonen krever en transaksjon |
INTERNAL Error - The operation requires a transaction |
| 0xC1000016 | INTERN feil - Utføringen er avbrutt, transaksjonen må startes på nytt |
INTERNAL Error - The commit has been aborted, transaction must be restarted |
| 0xC1000017 | Dynamiske disker som finnes på systemet, kan ikke konfigureres på grunn av en stor menge disk-I/U-feil. Kontroller statusen til lagringsenhetene, og start datamaskinen på nytt. |
The dynamic disks present in the system cannot be configured due to excessive disk I/O errors. Verify the status of your storage devices then restart the computer. |
| 0xC1000018 | INTERN feil - Det oppstod en uventet feil i konfigurasjonsprogrammet |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the configuration program |
| 0xC1000019 | INTERN feil - Det oppstod en uventet feil i kjernen under en konfigurasjonsoppdatering |
INTERNAL Error - An unexpected error occurred in the kernel during a configuration update |
| 0xC100001B | INTERN feil - Behandling av logiske disker kan ikke starte loggingstråden |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot start the logging thread |
| 0xC100001C | Diskgruppen er deaktivert. |
The disk group has been disabled. |
| 0xC1000029 | Det finnes en eller flere feil i konfigurasjonskopiene for diskgruppen. |
One or more errors exist in the disk group configuration copies. |
| 0xC100002D | INTERN feil - Konfigurasjonsprogrammet er for øyeblikket deaktivert |
INTERNAL Error - The configuration program is currently disabled |
| 0xC1000030 | INTERN feil - Ingen sammenfall mellom diskgruppe og diskliste |
INTERNAL Error - No convergence between disk group and disk list |
| 0xC1000032 | Finner ikke de forventede registernøklene for Behandling av logiske disker. |
The expected Logical Disk Manager registry keys were not found. |
| 0xC1000033 | Det oppstod en systemfeil under lesing eller angivelse av en registernøkkel for behandling av logisk disk. |
A system error was encountered while reading or setting a Logical Disk Manager registry key. |
| 0xC1000034 | INTERN feil - Det ble funnet feil i strengformatet i registernøklene for Behandling av logiske disker |
INTERNAL Error - String format errors were found in Logical Disk Manager registry keys |
| 0xC100003C | INTERN feil - En transaksjon pågår allerede |
INTERNAL Error - A transaction is already in progress |
| 0xC100003D | INTERN feil - Denne funksjonen er deaktivert eller ikke implementert |
INTERNAL Error - This feature is disabled or is not implemented |
| 0xC100003E | INTERNAL Error - Den forespurte operasjonen støttes ikke |
INTERNAL Error - The requested operation is not supported |
| 0xC100003F | INTERN feil - Kan ikke hente den forespurte låsen |
INTERNAL Error - The requested lock could not be obtained |
| 0xC1000040 | INTERN feil - Den påkrevde låsen finnes ikke i transaksjonen |
INTERNAL Error - The required lock is not held in the transaction |
| 0xC1000041 | INTERN feil - Den påkrevde datalåsen finnes ikke i transaksjonen |
INTERNAL Error - The required data lock is not held in the transaction |
| 0xC1000042 | INTERN feil - Det finnes allerede et objekt med det angitte navnet i diskgruppen |
INTERNAL Error - An object with the specified name already exists in the disk group |
| 0xC1000043 | Det angitte objektet finnes ikke lenger i diskgruppen. |
The specified object no longer exists in the disk group. |
| 0xC1000044 | INTERN feil - Konfigurasjonen av diskgruppen er endret |
INTERNAL Error - The disk group configuration has changed |
| 0xC1000046 | Det angitte objektet er aktivt i bruk, operasjonen tillates ikke. |
The specified object is in active use, operation not allowed. |
| 0xC1000047 | Den forespurte operasjonen er ikke gyldig. |
The requested operation is not valid. |
| 0xC1000049 | INTERN feil - Negativ lengde, bredde eller forskyvning mottatt som parameter for forespørselen |
INTERNAL Error - Negative length, width, or offset received as parameter of the request |
| 0xC100004B | INTERN feil - Postnavnet er ikke gyldig |
INTERNAL Error - The record name is not valid |
| 0xC100004C | INTERN feil - Operasjon krever et deaktivert volum. |
The operation requires a disabled volume. |
| 0xC100004D | Denne avspeilingen kan ikke fjernes fordi det avspeilede volumet mangler, eller genereres på nytt nå. Prøv denne operasjonen på nytt når avspeilingstilstanden er OK. |
This mirror cannot be removed because the mirrored volume is currently missing or regenerating. Retry this operation when the mirror state is Healthy. |
| 0xC100004E | INTERN feil - Operasjon krever en tilordnet post |
INTERNAL Error - The operation requires an associated record |
| 0xC100004F | Operasjonen tillates ikke fordi det forespurte objektet er i aktiv bruk. |
The operation is not allowed because the requested object is in active use. |
| 0xC1000052 | INTERN feil - Det angitte pleksisettet er ikke kompakt |
INTERNAL Error - The specified striped plex is not compact |
| 0xC1000053 | INTERN feil - Underdiskene til pleksisettet har forskjellige størrelser |
INTERNAL Error - The subdisks of the striped plex have different sizes |
| 0xC1000054 | INTERN feil - Pleksisettet har ingen tilknyttede underdisker |
INTERNAL Error - The striped plex has no associated subdisks |
| 0xC1000055 | INTERN feil - Posten kan ikke ha flere tilordninger |
INTERNAL Error - The record cannot have more associations |
| 0xC1000056 | INTERN feil - Posttypen er ugyldig |
INTERNAL Error - The record type is not valid |
| 0xC1000057 | INTERN feil - Den angitte posten er ikke en underdisk |
INTERNAL Error - The specified record is not a subdisk |
| 0xC1000058 | INTERN feil - Den angitte posten er ikke et pleksisett |
INTERNAL Error - The specified record is not a plex |
| 0xC1000059 | INTERN feil - Den angitte posten er ikke et volum |
INTERNAL Error - The specified record is not a volume |
| 0xC100005A | INTERN feil - Den angitte posten er ikke et diskmedium |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk media |
| 0xC100005B | INTERN feil - Den angitte posten er ikke en diskgruppe |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk group |
| 0xC100005C | INTERN feil - Den angitte posten er ikke en disktilgang |
INTERNAL Error - The specified record is not a disk access |
| 0xC100005D | INTERN feil - Operasjonen tillates ikke på en diskgruppe |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a disk group |
| 0xC100005E | Volumgrensen er nådd, ingen flere dynamiske volumer kan opprettes. |
The volume limit has been reached, no additional dynamic volumes can be created. |
| 0xC100005F | INTERN feil - Det finnes for mange pleksisett |
INTERNAL Error - Too many plexes exist |
| 0xC1000060 | INTERN feil - Underdisken overlapper med annen underdisk |
INTERNAL Error - The subdisk overlaps with another subdisk |
| 0xC1000061 | INTERN feil - En pleksisett-underdisk har en lengde som er kortere enn stripebredden |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length shorter than the stripe width |
| 0xC1000062 | INTERN feil - En pleksisett-underdisk har en lengde som ikke er et multiplum av stripebredden |
INTERNAL Error - A striped plex subdisk has the length not multiple of the stripe width |
| 0xC1000063 | INTERN feil - Det angitte feltet er ikke gyldig |
INTERNAL Error - The specified field is not valid |
| 0xC1000064 | INTERN feil - Bredden på pleksisettet er ugyldig |
INTERNAL Error - The plex stripe width is not valid |
| 0xC1000065 | INTERN feil - Operasjonen overflyter den maksimale forskyvningen |
INTERNAL Error - The operation overflows the maximum offsets |
| 0xC1000066 | INTERN feil - Loggunderdisken er for liten for volumet |
INTERNAL Error - The log subdisk is too small for the volume |
| 0xC1000069 | INTERN feil - Pleksisettet har allerede en loggunderdisk |
INTERNAL Error - The plex already has a log subdisk |
| 0xC100006B | Den angitte diskgruppen finnes ikke lenger. |
The specified disk group no longer exists. |
| 0xC100006C | INTERN feil - Forespørselen krysser en diskgruppegrense |
INTERNAL Error - The request crosses a disk group boundary |
| 0xC100006D | INTERN feil - Forespørselen tillates bare i rotdiskgruppen |
INTERNAL Error - The request is allowed only in the root disk group |
| 0xC100006E | INTERN feil - Underdisken er ikke innenfor grensene for offentlig område |
INTERNAL Error - The subdisk is not within the public region boundaries |
| 0xC100006F | Den angitte disken er ikke klar, eller kan ikke brukes. |
The specified disk is not ready or not usable. |
| 0xC1000070 | INTERN feil - Det angitte volumet kan ikke brukes |
INTERNAL Error - The specified volume is not usable |
| 0xC1000071 | Får ikke tilgang til den angitte enhetsbanen. |
The specified device path cannot be accessed. |
| 0xC1000073 | INTERN feil - Rotdiskgruppen er ikke aktivert |
INTERNAL Error - The root disk group is not enabled |
| 0xC1000074 | INTERN feil - Kjenner ikke igjen tilgangstypen for disken |
INTERNAL Error - The disk access type is not recognized |
| 0xC1000075 | Den angitte disken er frakoblet. |
The specified disk is offline. |
| 0xC1000076 | INTERN feil - Postlagerstørrelsen er for stor |
INTERNAL Error - The record store size is too large |
| 0xC1000077 | INTERN feil - Den angitte underdisken er ikke aktivert |
INTERNAL Error - The specified subdisk is not enabled |
| 0xC1000078 | INTERN feil - Det angitte pleksisettet inneholder deaktiverte underdisker |
INTERNAL Error - The specified plex contains disabled subdisks |
| 0xC1000079 | Operasjonen tillates ikke fordi den angitte disken ikke er tom. |
The operation is not allowed because the specified disk is not empty. |
| 0xC100007A | INTERN feil - Det finnes allerede en diskgruppe med det angitte navnet |
INTERNAL Error - A disk group with the specified name already exists |
| 0xC100007B | INTERN feil - Operasjonen tillates ikke på en opprettet diskgruppe |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on a created disk group |
| 0xC100007C | INTERN feil - Konfigurasjonen er for stor for diskgruppeloggen |
INTERNAL Error - The configuration is too large for the disk group log |
| 0xC100007D | INTERN feil - Diskloggen er for liten for diskgruppekonfigurasjonen |
INTERNAL Error - The disk log is too small for the disk group configuration |
| 0xC100007E | INTERN feil - Diskgruppen er allerede importert |
INTERNAL Error - The disk group has already been imported |
| 0xC100007F | INTERN feil - Det finnes en feil i konfigurasjonsposten |
INTERNAL Error - An error exists in the configuration record |
| 0xC1000080 | INTERN feil - Konfigurasjonen er for stor til å lage konfigurasjonskopier |
INTERNAL Error - The configuration is too large to make configuration copies |
| 0xC1000081 | INTERN feil - Diskgruppeopprettingen er ikke fullført |
INTERNAL Error - The disk group creation is not complete |
| 0xC1000082 | INTERN feil - Det er ingen gyldige loggkopier i diskgruppen |
INTERNAL Error - There are no valid log copies in the disk group |
| 0xC1000083 | INTERN feil - Operasjonen tillates ikke på rotdiskgruppen |
INTERNAL Error - The operation is not allowed on the root disk group |
| 0xC1000084 | INTERN feil - Behandling av logiske disker kan ikke fjerne den siste disken i diskgruppen |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk in the disk group |
| 0xC1000085 | INTERN feil - Behandling av logiske disker kan ikke fjerne konfigurasjonskopien for den siste diskgruppen |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group configuration copy |
| 0xC1000086 | INTERN feil - Behandling av logiske disker kan ikke fjerne loggkopien for den siste diskgruppen |
INTERNAL Error - Logical Disk Manager cannot remove the last disk group log copy |
| 0xC1000087 | Konfigurasjonen for Behandling av logiske disker er full. Ingen flere objekter kan opprettes. |
The Logical Disk Manager configuration is full. No more objects can be created. |
| 0xC1000088 | INTERN feil - Finner ikke databasefilen |
INTERNAL Error - The database file cannot be found |
| 0xC1000089 | INTERN feil - Systemfeil i konfigurasjonseksemplar |
INTERNAL Error - System error in configuration copy |
| 0xC100008A | INTERN feil - Det ble funnet en formatfeil i konfigurasjonskopien |
INTERNAL Error - A format error was found in the configuration copy |
| 0xC100008B | Formatversjonen for konfigurasjonen støttes ikke. |
The configuration format version is not supported. |
| 0xC100008C | INTERN feil - Konfigurasjonen for Behandling av logiske disker er full |
INTERNAL Error - The Logical Disk Manager configuration is full |
| 0xC100008D | INTERN feil - Uventet slutt på konfigurasjonskopien |
INTERNAL Error - Unexpected end of the configuration copy |
| 0xC100008E | Behandling av logiske disker kan ikke lese diskkonfigurasjonen. |
Logical Disk Manager could not read the disk configuration. |
| 0xC100008F | Behandling av logiske disker kan ikke skrive diskkonfigurasjonen. |
Logical Disk Manager could not write the disk configuration. |
| 0xC1000090 | INTERN feil - Tilordning ikke løst |
INTERNAL Error - Association not resolved |
| 0xC1000091 | INTERN feil - Tilknytningsantallet er feil |
INTERNAL Error - The association count is incorrect |
| 0xC1000094 | INTERN feil - Ugyldig magisk nummer i konfigurasjonskopien |
INTERNAL Error - Invalid magic number in the configuration copy |
| 0xC1000095 | INTERN feil - Ugyldig blokknummer i konfigurasjonskopien |
INTERNAL Error - Invalid block number in the configuration copy |
| 0xC1000096 | INTERN feil - Finner ingen gyldig disk som tilhører diskgruppen |
INTERNAL Error - No valid disk belonging to the disk group was found |
| 0xC1000097 | INTERN feil - Det finnes duplikatposter i konfigurasjonen |
INTERNAL Error - Duplicate records exist in the configuration |
| 0xC1000098 | INTERN feil - Konfigurasjonsposter er inkonsekvente |
INTERNAL Error - The configuration records are inconsistent |
| 0xC1000099 | INTERN feil - Ingen diskgruppepost i konfigurasjon |
INTERNAL Error - No disk group record exists in the configuration |
| 0xC100009A | INTERN feil - Midlertidige og permanente konfigurasjoner passer ikke sammen |
INTERNAL Error - The temporary and permanent configurations do not match |
| 0xC100009B | INTERN feil - Konfigurasjonen på disken ble endret under gjenoppretting |
INTERNAL Error - The on-disk configuration changed during recovery |
| 0xC100009E | INTERN feil - Fant en ikke-forventet post i kjernen |
INTERNAL Error - A record that was expected was not found in the kernel |
| 0xC100009F | INTERN feil - Det finnes en post i kjernen, som ikke finnes i konfigurasjonen |
INTERNAL Error - A record that exists in the kernel was not found in the configuration |
| 0xC10000A0 | INTERN feil - Konfigurasjonspost tilsvarer ikke kjerne |
INTERNAL Error - The configuration record does not match the kernel |
| 0xC10000A1 | INTERN feil - Konfigurasjoner i kjerne og på disk passer ikke sammen |
INTERNAL Error - The kernel and on-disk configurations do not match |
| 0xC10000A2 | INTERN feil - Felles diskområde er for lite |
INTERNAL Error - The public region of the disk is too small |
| 0xC10000A3 | INTERN feil - Privat diskområde er for lite |
INTERNAL Error - The private region of the disk is too small |
| 0xC10000A4 | INTERN feil - Privat diskområde er fullt |
INTERNAL Error - The private region of the disk is full |
| 0xC10000A5 | INTERN feil - Formatfeil i privat diskområde |
INTERNAL Error - A format error was found in the private region of the disk |
| 0xC10000A6 | INTERN feil - Disk har inkonsekvente diskhoder |
INTERNAL Error - The disk has inconsistent disk headers |
| 0xC10000A7 | INTERN feil - Finner ikke diskhode |
INTERNAL Error - The disk header cannot be found |
| 0xC10000A8 | INTERN feil - Innholdet på privat diskområde er ugyldig |
INTERNAL Error - The disk private region contents are not valid |
| 0xC10000A9 | INTERN feil - Versjonen av privat diskområde støttes ikke |
INTERNAL Error - The disk private region version is not supported |
| 0xC10000AA | INTERN feil - Diskene i diskgruppen er inkonsekvente |
INTERNAL Error - The disks in the disk group are inconsistent |
| 0xC10000AB | INTERN feil - Attributt kan ikke endres med en ny initialisering |
INTERNAL Error - The attribute cannot be changed by reinitializing the disk |
| 0xC10000AC | INTERN feil - Disk allerede initialisert |
INTERNAL Error - The disk has already been initialized |
| 0xC10000AD | INTERN feil - Diskhode angir partisjoner med alias |
INTERNAL Error - The disk header indicates aliased partitions |
| 0xC10000AE | Disk er merket som delt. Kan ikke brukes i et grunnleggende LDM-produkt. |
The disk is marked as shared. It cannot be used in the base Logical Disk Management product. |
| 0xC10000AF | Disk er merket som i bruk av en annen datamaskin. |
The disk is marked as in use by another computer. |
| 0xC10000B1 | INTERN feil - Disken inneholder ikke fellespartisjon |
INTERNAL Error - The disk has no public partition |
| 0xC10000B5 | Disksektorstørrelse er ikke støttet av LDM. |
The disk sector size is not supported by Logical Disk Manager. |
| 0xC10000B6 | INTERN feil - Diskgruppe har ingen gyldige konfigurasjonseksemplarer |
INTERNAL Error - The disk group contains no valid configuration copies |
| 0xC10000B7 | Finner ikke den angitte disken. |
The specified disk cannot be located. |
| 0xC10000B8 | INTERN feil - Disken hører til en annen diskgruppe |
INTERNAL Error - The disk belongs to another disk group |
| 0xC10000B9 | INTERN feil - Stripekolonnenummer for stort for pleksisett |
INTERNAL Error - The stripe column number is too large for the plex |
| 0xC10000BA | INTERN feil - Volum har ikke en RAID-lesepolicy |
INTERNAL Error - The volume does not have RAID read policy |
| 0xC10000BB | INTERN feil - Volum har en RAID-lesepolicy |
INTERNAL Error - The volume has RAID read policy |
| 0xC10000BC | INTERN feil - Volum har allerede et RAID-pleksisett |
INTERNAL Error - The volume already has one RAID plex |
| 0xC10000BE | Lisensen er utløpt eller er ikke tilgjengelig for operasjon. |
The license has expired or is not available for the operation. |
| 0xC10000C0 | INTERN feil - Volum har ikke lagringsattributtet |
INTERNAL Error - The volume does not have the storage attribute |
| 0xC10000C1 | INTERN feil - Underdisk er definert på et volum |
INTERNAL Error - The subdisk is defined on a volume |
| 0xC10000C3 | INTERN feil - Volumlengde for liten til å inneholde underdisker |
INTERNAL Error - The volume length is too small to hold subdisks |
| 0xC10000C4 | INTERN feil - En eller flere underdisker definert på volum |
INTERNAL Error - One or more subdisks are defined on the volume |
| 0xC10000C5 | Operasjon vil gjøre RAID-5-volumet ubrukelig. Ikke tillatt. |
The operation is not allowed because it would make the RAID-5 volume unusable. |
| 0xC10000C6 | RAID-5-volumet er for øyeblikket ubrukelig. Operasjon ikke tillatt. |
The operation is not allowed because the RAID-5 volume is currently unusable. |
| 0xC10000C7 | INTERN feil - Pleksisett er deaktivert |
INTERNAL Error - The plex is disabled |
| 0xC10000CC | INTERN feil - Post er innordnet på en disk med flere baner |
INTERNAL Error - The record is subsumed by a multipath disk |
| 0xC10000D1 | Operasjonen mislyktes fordi det oppstod en systemfeil. |
The operation was unsuccessful because a system error occurred. |
| 0xC10000D2 | Operasjonen ble avbrutt på forespørsel fra bruker. |
The operation was canceled at the user's request. |
| 0xC10000D3 | Operasjonen ble avbrutt på grunn av I/U-feil på disken. |
The operation was canceled due to a disk I/O error. |
| 0xC10000D4 | INTERN feil - Oppgaven er slettet |
INTERNAL Error - The task has been deleted |
| 0xC10000D5 | Denne operasjonen krever et brukbart volum. |
This operation requires an usable volume. |
| 0xC10000D6 | Ikke nok diskplass til å dekke forespørsel. |
There is not enough free disk space to satisfy the request. |
| 0xC10000D7 | INTERN feil - Konfigurasjon av volumoppretting mislyktes |
INTERNAL Error - The volume creation setup failed |
| 0xC10000D8 | INTERN feil - Konfigurasjon av opprettelsen av avspeilet volum mislyktes |
INTERNAL Error - The mirrored volume creation setup failed |
| 0xC10000DA | INTERN feil - Konfigurasjon av volumvekstoperasjon mislyktes |
INTERNAL Error - The volume grow operation setup failed |
| 0xC10000F8 | Behandling av logisk disk kan ikke opprette en partisjon for det angitte volumet. |
Logical Disk Manager could not create a partition for the specified volume. |
| 0xC10000F9 | Behandling av logiske disker støtter ikke konvertering til dynamisk for disker som inneholder eldre standardvolumer. |
Logical Disk Manager does not support conversion to dynamic for disks containing legacy basic volumes. |
| 0xC10003E8 | Behandling av logisk disk finner ikke den primære diskgruppen |
Logical Disk Manager could not find the primary disk group |
| 0xC10003EA | Typen hurtigbufret objekt er ikke gyldig |
The type of a cached object is not valid |
| 0xC10003EB | Finner ikke et hurtigbufret objekt |
A cached object could not be found |
| 0xC10003ED | Disken tilhører ikke en diskgruppe. |
The disk does not belong to a disk group. |
| 0xC10003F2 | Forespørselen kan ikke fullføres fordi volumet er åpent eller i bruk. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. |
| 0xC10003F3 | Volumet du angav, kan ikke formateres fordi maskinen er opptatt med å formatere et annet volum. Vent til formateringen er fullført før du fortsetter. |
The volume you specified cannot be formatted because the system is busy formatting another volume. Wait until that format operation is complete before continuing. |
| 0xC10003F5 | Disk- og voluminformasjonen i snapin-modulen Diskbehandling er utdatert. Oppdater disk- og voluminformasjonen ved å trykke F5 i vinduet Diskbehandling, eller ved å velge Oppdater på Handling-menyen. |
The disk and volume information in the Disk Management snap-in is out of date. To refresh the disk and volume information, press F5 or select Refresh on the Action menu. |
| 0xC10003F6 | Operasjonen ble ikke fullført fordi filsystemet er inkompatibelt. |
The operation did not complete because the file system is not compatible. |
| 0xC10003F7 | Operasjonen ble ikke fullført fordi mediet er inkompatibelt. |
The operation did not complete because the media is not compatible. |
| 0xC10003F8 | Operasjonen ble ikke fullført på grunn av manglende tilgang. Kontroller tilgangsrettighetene. |
The operation did not complete because access is denied. Check your access permissions. |
| 0xC10003F9 | Operasjonen ble ikke fullført fordi mediet er skrivebeskyttet. |
The operation did not complete because the media is write-protected. |
| 0xC10003FA | Operasjonen ble ikke fullført fordi den angitte etiketten er ugyldig. |
The operation did not complete because the label supplied is not valid. |
| 0xC10003FB | Operasjonen ble ikke fullført fordi en hurtigformatering ikke er mulig. |
The operation did not complete because a quick format is not possible. |
| 0xC10003FC | Operasjonen ble ikke fullført fordi det oppstod en I/U-feil. Se i Hendelseslisten System for mer informasjon. |
The operation did not complete because an I/O error occurred. Check the System Event Log for more information. |
| 0xC10003FD | Operasjonen krever at en stasjonsbokstav tilordnes volumet. |
The operation requires that a drive letter be assigned to the volume. |
| 0xC10003FE | Operasjonen ble ikke fullført fordi en nødvendig fil ikke finnes. |
The operation did not complete because the required file is not present. |
| 0xC10003FF | Gjenopprettingsoperasjonen ble ikke fullført fordi disketten enten ikke inneholder konfigurasjonsinformasjon, eller så er den skadet. |
The restore operation did not complete because either the floppy disk does not contain the configuration information or the information is corrupted. |
| 0xC1000400 | Stasjonsbokstaven kan ikke tilordnes fordi den allerede er i bruk. |
The drive letter could not be assigned because it is already in use. |
| 0xC1000401 | Formateringen ble ikke fullført. |
The format did not complete successfully. |
| 0xC1000402 | Den administrative tjenesten Behandling av logiske disker er ennå ikke klar til å ta imot tilkoblinger. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is not ready yet to accept connections. |
| 0xC1000403 | Behandling av logiske disker kan ikke sikre systempartisjonen. |
Logical Disk Manager cannot secure the system partition. |
| 0xC1000404 | Behandling av logiske disker kan ikke fjerne sikring av systempartisjonen. |
Logical Disk Manager cannot unsecure the system partition. |
| 0xC1000405 | Behandling av logiske disker kan ikke slå av systemet. |
Logical Disk Manager cannot shut down the system. |
| 0xC1000406 | Volumstørrelsen er for stor for det valgte filsystemet. |
The volume size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000407 | Volumstørrelsen er for liten for det valgte filsystemet. |
The volume size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000408 | Klyngestørrelsen er for stor for det valgte filsystemet. |
The cluster size is too big for the selected file system. |
| 0xC1000409 | Klyngestørrelsen er for liten for det valgte filsystemet. |
The cluster size is too small for the selected file system. |
| 0xC1000411 | Windows kan ikke laste inn følgende konfigurasjonsbibliotek for Behandling av logiske disker: %1.dll. Behandling av logiske disker er kanskje ikke installert skikkelig, eller så kan systemmappen være skadet. Kontakt systemansvarlig for hjelp. |
Windows cannot load the following Logical Disk Manager configuration library: \"%1.dll\". Logical Disk Manager might not be properly installed, or the system folder might be corrupted. Contact your system administrator for assistance. |
| 0xC1000412 | Den forespurte operasjonen er ikke støttet på volumer med feil. |
The requested operation is not supported on failed volumes. |
| 0xC1000413 | Kan ikke fullføre den forespurte operasjonen fordi mediet er skrivebeskyttet. |
The requested operation cannot be completed because the media is write-protected. |
| 0xC1000414 | Operasjonen støttes ikke på dette systemet. |
Dynamic disks are not supported on this system. |
| 0xC1000415 | Banen som er angitt, er på et filsystem som ikke støtter stasjonsbaner. |
The path provided is on a file system that does not support drive paths. |
| 0xC1000416 | Banen kan ikke brukes til å opprette en stasjonsbane, mest sannsynlig fordi mappen ikke finnes, eller fordi mappen allerede er en stasjonsbane til et annet volum. |
The path cannot be used for creating a drive path likely because the folder does not exist or is already a drive path to some other volume. |
| 0xC1000417 | Banen kan ikke brukes til å opprette en stasjonsbane fordi mappen ikke er tom. |
The path cannot be used for creating a drive path because the folder is not empty. |
| 0xC1000418 | Behandling av logiske disker kan ikke slette stasjonsbanen. |
Logical Disk Manager cannot delete the drive path. |
| 0xC1000419 | Banen er ikke gyldig, og kan ikke brukes til å opprette en stasjonsbane. |
The path is not valid and cannot be used for creating a drive path. |
| 0xC100041B | Stasjonsbaner støttes ikke for flyttbare medier. |
Drive paths are not supported for removable media. |
| 0xC100041C | Kan ikke slette stasjonsbanen. Ingen tilgang. |
The drive path cannot be deleted because access is denied. |
| 0xC100041D | Operasjonen ble ikke fullført fordi partisjonen eller volumet ikke er aktivert. Start datamaskinen på nytt for å aktivere partisjonen eller volumet. |
The operation did not complete because the partition or volume is not enabled. To enable the partition or volume, restart the computer. |
| 0xC100041E | Formateringsoperasjonen ble ikke fullført fordi klyngeantallet er høyere enn forventet. |
The format operation did not complete because the cluster count is higher than expected. |
| 0xC1000421 | Den administrative tjenesten for Behandling av logiske disker er deaktivert. |
The Logical Disk Manager Administrative Service is disabled. |
| 0xC1000422 | Behandling av logisk disk kan ikke oppdatere oppstartsfilen for oppstartspartisjoner på måldisken. Bekreft arcpath-oppføringene i filen Boot.ini eller via verktøyet Bootcfg.exe. |
Logical Disk Manager could not update the boot file for any boot partitions on the target disk. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000423 | Diskkonfigurasjonsoperasjonen ble ikke fullført. Se systemhendelsesloggen for mer informasjon om feilen. Bekreft statusen for lagringsenhetene før du prøver på nytt. Hvis dette ikke løser problemet, lukker du diskbehandlingskonsollen og starter deretter Diskbehandling eller datamaskinen på nytt. |
The disk configuration operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Verify the status of your storage devices before retrying. If that does not solve the problem, close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC1000424 | Arcpath-informasjon for måldisken finnes ikke. Disken ble lagt til etter oppstart, eller SCSI BIOS er deaktivert i måldiskens kontroller. Kan ikke oppdatere oppstartsfilen. Bekreft arcpath-oppføringene i filen Boot.ini eller via verktøyet Bootcfg.exe. |
Arcpath information for the target disk does not exist. Either the disk was added after booting, or the SCSI BIOS is disabled on the target disk's controller. Unable to update the boot file. Verify your arcpath listings in file boot.ini or through the bootcfg.exe utility. |
| 0xC1000425 | Kan ikke utvide filsystemet for volumet. |
Failed to extend the file system for the volume. |
| 0xC1000426 | Du har avspeilet et oppstartsvolum til en MBR-disk. Du kommer ikke til å kunne starte opp fra MBR-disken. |
You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk. |
| 0xC1000427 | Bufferen er ikke helt oppdatert etter tillegging eller fjerning av partisjoner. Prøv operasjonen på nytt. |
The cache has not completely updated after adding or removing partitions. Retry the operation. |
| 0xC10007CA | Operasjonen ble ikke fullført. Se systemhendelsesloggen for mer informasjon om feilen. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. |
| 0xC10007CB | Operasjonen ble ikke fullført. Se systemhendelsesloggen for mer informasjon om feilen. Problemet kan bli løst hvis du prøver operasjonen på nytt. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Retrying the operation may fix the problem. |
| 0xC10007CC | Operasjonen ble ikke fullført. Se systemhendelsesloggen for mer informasjon om feilen. Lukk diskbehandlingskonsollen, og start deretter Diskbehandling på nytt før du prøver operasjonen igjen. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management before retrying the operation. |
| 0xC10007CD | Operasjonen ble ikke fullført. Se systemhendelsesloggen for mer informasjon om feilen. Start datamaskinen på nytt før du prøver operasjonen igjen. |
The operation did not complete. Check the System Event Log for more information on the error. Restart the computer before retrying the operation. |
| 0xC10007CE | Finner ingen dynamiske disker. |
No dynamic disks are present. |
| 0xC10007CF | Det har oppstått en intern feil. Lukk diskbehandlingskonsollen og start Diskbehandling på nytt, eller start datamaskinen på nytt. |
An internal error has occurred. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer. |
| 0xC10007D0 | Dette volumet inneholder en sidefil. |
This volume contains a pagefile. |
| 0xC10007D1 | Dette volumet er merket som et aktivt (system)volum. |
This volume is marked as an active (system) volume. |
| 0xC10007D2 | Dette volumet er konfigurert til å inneholde en krasjdumpfil. |
This volume is configured to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D3 | Forespørselen kan ikke fullføres fordi volumet er åpent eller i bruk. Det kan konfigureres som et system-, oppstarts- eller sidefilvolum, eller til å inneholde en krasjdumpfil. |
The request cannot be completed because the volume is open or in use. It may be configured as a system, boot, or pagefile volume, or, to hold a crashdump file. |
| 0xC10007D4 | Du har avspeilet et oppstartsvolum til en GPT-disk. Du vil ikke kunne starte opp fra GPT-disken. |
You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk. |