| 103 | Автоматичне оновлення |
Automatic Updates |
| 104 | Дозволяє завантаження та інсталяцію оновлень Windows. Якщо вимкнути цю службу, комп’ютер не зможе автоматично оновлювати систему через веб-сайт Windows Update. |
Enables the download and installation of Windows updates. If this service is disabled, this computer will not be able to use the Automatic Updates feature or the Windows Update Web site. |
| 105 | Windows Update |
Windows Update |
| 106 | Дає змогу виявляти, завантажувати й інсталювати оновлення для системи Windows та інших програм. Якщо вимкнути цю службу, користувачі комп’ютера не зможуть послуговуватися службою автоматичного оновлення Windows Update, а програми не зможуть використовувати Windows Update Agent (WUA) API. |
Enables the detection, download, and installation of updates for Windows and other programs. If this service is disabled, users of this computer will not be able to use Windows Update or its automatic updating feature, and programs will not be able to use the Windows Update Agent (WUA) API. |
| 108 | Агент Windows Update %1 |
Windows Update Agent %1 |
| 109 | Windows Update Agent надає вашому комп'ютеру можливість шукати та інсталювати оновлення зі служби оновлень. Ця програма може автоматично оновлювати себе, коли це потрібно для зв'язку зі службою оновлень у процесі пошуку оновлень для Windows. |
The Windows Update Agent enables your computer to search for and install updates from an update service. The agent can automatically update itself as needed to communicate with the update service when Windows searches for new updates. |
| 110 | Не вдалося належно інсталювати оновлення Windows. Надіславши до Microsoft вказану нижче інформацію, можна допомогти вдосконалити програмне забезпечення. |
A Windows update did not install properly. Sending the following information to Microsoft can help improve the software. |
| 111 | Помилка інсталяції оновлення Windows |
Windows Update installation problem |
| 112 | Корпорація Майкрософт. |
Microsoft Corporation. |
| 117 | Це завдання використовується для запуску служби Windows Update, коли потрібно виконати заплановані операції, наприклад сканування. |
This task is used to start the Windows Update service when needed to perform scheduled operations such as scans. |
| 386 | Оновлення мікропрограми системи – %s |
System Firmware Update - %s |
| 387 | Оновлення устаткування системи – %s |
System Hardware Update - %s |
| 388 | Ці оновлення випущено виробником ПК для підвищення стабільності та продуктивності устаткування ПК. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 0x10 | Невдала спроба підключення. Не вдалося підключитися до служби автоматичного оновлення. Внаслідок цього не вдалося завантажити та інсталювати оновлення згідно зі встановленим розкладом. Система продовжуватиме спроби виконати підключення. |
Unable to Connect: Windows is unable to connect to the automatic updates service and therefore cannot download and install updates according to the set schedule. Windows will continue to try to establish a connection. |
| 0x11 | Готовність до інсталяції. Такі оновлення завантажено, і вони готові до інсталяції. Щоб інсталювати оновлення, адміністратор повинен увійти до цього комп’ютера. Після цього буде відображено подальші інструкції: %1 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. To install the updates, an administrator should log on to this computer and Windows will prompt with further instructions: %1 |
| 0x12 | Готовність до інсталяції. Такі оновлення завантажено, і вони готові до інсталяції. Інсталяцію цих оновлень вже заплановано на цьому комп’ютері на %1 о %2: %3 |
Installation Ready: The following updates are downloaded and ready for installation. This computer is currently scheduled to install these updates on %1 at %2: %3 |
| 0x13 | Інсталяцію завершено. Завершено інсталяцію таких оновлень: %1 |
Installation Successful: Windows successfully installed the following update: %1 |
| 0x14 | Помилка інсталяції. Через помилку %1 не вдалося інсталювати таке оновлення: %2. |
Installation Failure: Windows failed to install the following update with error %1: %2. |
| 0x15 | Потрібне перезавантаження. Для завершення інсталяції таких оновлень слід перезавантажити комп’ютер. Пошук або завантаження нових оновлень буде неможливий, доки комп’ютер не буде перезавантажено: %1 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer must be restarted. Until this computer has been restarted, Windows cannot search for or download new updates: %1 |
| 0x16 | Потрібне перезавантаження. Для завершення інсталяції таких оновлень комп’ютер буде перезавантажено через %1 хв: %2 |
Restart Required: To complete the installation of the following updates, the computer will be restarted within %1 minutes: %2 |
| 0x17 | Видалення завершено. Завершено видалення таких оновлень: %1 |
Uninstallation Successful: Windows successfully uninstalled the following update: %1 |
| 0x18 | Помилка видалення. Через помилку %1 не вдалося видалити таке оновлення: %2 |
Uninstallation Failure: Windows failed to uninstall the following update with error %1: %2 |
| 0x1B | Автоматичне оновлення призупинено. |
Automatic Updates is now paused. |
| 0x1C | Автоматичне оновлення відновлено. |
Automatic Updates is now resumed. |
| 0x20 | Службі Windows Update не вдалося підключитися до сервера. Перевірте підключення до сервера %1. |
Windows Update cannot connect to the server. Please check the connection to server %1. |
| 0x21 | Службі Windows Update не вдалося підключитися до проксі-сервера %1, оскільки вимагалися правильні облікові дані (ім’я користувача та пароль), але вони були недоступні або неправильні. Перевірте облікові дані проксі-сервера та виконайте пошук оновлень знову. |
Windows Update was unable to connect to proxy server %1 because valid credentials (user name and password) were required, but were either not available or were incorrect. Please check your proxy credentials, and then try searching again for updates. |
| 0x2B | Інсталяцію запущено: операційна система Windows запустила інсталяцію оновлення %1 |
Installation Started: Windows has started installing the following update: %1 |
| 0x2C | Windows Update: запущено завантаження оновлення. |
Windows Update started downloading an update. |
| 0xD4 | Повернення завершено: Windows успішно відновила такі оновлення: %1 |
Revert Successful: Windows successfully reverted the following update: %1 |
| 0xD5 | Помилка повернення. Windows на вдалося відновити наступне відновлення з помилкою %1: %2 |
Revert Failure: Windows failed to revert the following update with error %1: %2 |
| 0xD6 | Відновлення запущено: операційна система Windows запустила відновлення такого оновлення: %1 |
Revert Started: Windows has started reverting the following update: %1 |
| 0x10000001 | Підключення |
Connection |
| 0x10000002 | Перевірити наявність оновлень |
Check for Updates |
| 0x10000003 | Завантажити |
Download |
| 0x10000004 | Інсталяція |
Installation |
| 0x10000005 | Успішно |
Success |
| 0x10000006 | Помилка |
Failure |
| 0x10000007 | Перезавантаження |
Reboot |
| 0x10000008 | Стан |
State |
| 0x10000009 | Самооновлення |
SelfUpdate |
| 0x1000000A | Служба |
Service |
| 0x1000000B | Справність |
Health |
| 0x1000000C | Продуктивність |
Performance |
| 0x1000000E | Запущено |
Started |
| 0x1000000F | Повернути |
Revert |
| 0x10000031 | Час відгуку |
Response Time |
| 0x30000000 | Відомості |
Info |
| 0x30000001 | Запустити |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x3000000A | SelfUpdate |
SelfUpdate |
| 0x3000000E | Видалення |
Uninstallation |
| 0x30000010 | Зміна стану |
State Change |
| 0x30000012 | Інше |
Other |
| 0x50000003 | Попередження |
Warning |
| 0x70000001 | Агент Windows Update |
Windows Update Agent |
| 0x70000002 | Автоматичні оновлення |
Automatic Updates |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
Microsoft-Windows-WindowsUpdateClient |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0xB0000019 | Службі Windows Update не вдалося перевірити наявність оновлень через помилку %1. |
Windows Update failed to check for updates with error %1. |
| 0xB000001A | Служба Windows Update знайшла %1 оновлень. |
Windows Update successfully found %1 updates. |
| 0xB000001D | Втрачено підключення до служби Windows Update. |
Windows Update lost connectivity. |
| 0xB000001E | Установлено підключення до служби Windows Update. |
Windows Update established connectivity. |
| 0xB000001F | Службі Windows Update не вдалося завантажити оновлення. |
Windows Update failed to download an update. |
| 0xB0000022 | Компоненту Windows Update Client Core не вдалося інсталювати власне оновлення через помилку %1. |
The Windows Update Client Core component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000023 | Компоненту Windows Update Client Auxillary не вдалося інсталювати власне оновлення через помилку %1. |
The Windows Update Client Auxillary component failed to install a self-update with error %1. |
| 0xB0000024 | Компонент Windows Update Client Core оновлено з версії %1 до версії %2. |
The Windows Update Client Core component was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000025 | Компонент Windows Update Client Auxillary оновлено з версії %1 до версії %2. |
The Windows Update Client Auxillary was successfully updated from version %1 to version %2. |
| 0xB0000026 | Служба Windows Update отримала запит на припинення роботи. |
Windows Update received a service stop request. |
| 0xB0000027 | Служба Windows Update отримала запит на завершення роботи. |
Windows Update received a service shutdown request. |
| 0xB0000028 | Знайдено оновлення. |
An update was detected. |
| 0xB0000029 | Завантажено оновлення. |
An update was downloaded. |
| 0xB000002A | Стан сайту Windows Update змінювався. |
There has been a change in the health of Windows Update. |