| 110 | Не вдається діагностувати/виправити неполадки мережі |
Unable to diagnose/repair network problems |
| 111 | Середовище діагностики мережі |
Network Diagnostics Framework |
| 200 | Пошук неполадок у %s... |
Looking for problems in %s... |
| 201 | %s... |
%s... |
| 202 | Перевірка, чи усунуто неполадку %s... |
Verifying that the %s problem is resolved... |
| 0xFA0 | Середовище діагностики мережі завершило діагностичний етап операції. Запропоновано такий параметр відновлення: %n%nІм’я класу модуля підтримки: %7%n%nОсновна причина: %1 %n%nGuid основної причини: %2 %n%nПараметр відновлення: %3 %n%nGuid відновлення: %4 %n%nЧас, необхідний для відновлення (с): %5 %n%nКонтекст безпеки, необхідний для відновлення: %6%n%nІнтерфейс: %8 (%9) |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation. The following repair option was offered: %n%nHelper Class Name: %7%n%nRoot Cause: %1 %n%nRoot Cause Guid: %2 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nSeconds required for repair: %5 %n%nSecurity context required for repair: %6%n%nInterface: %8 (%9) |
| 0x1004 | Середовище діагностики мережі завершило діагностичний етап операції, але жодних неполадок мережі не виявлено. |
The Network Diagnostics Framework has completed the diagnosis phase of operation, but no network problem was identified. |
| 0x1068 | Сталася помилка. Середовищу діагностики мережі не вдалося завершити діагностичний етап операції. Створено звіт про помилку Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the diagnosis phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x1388 | Середовище діагностики мережі завершило відновлювальний етап операції. Виконано такий параметр відновлення або запобігання: %n%nІм’я класу модуля підтримки: %7 %n%nПараметр відновлення: %3 %n%nGuid відновлення: %4 %n%nПараметр відновлення виправив діагностовану неполадку. |
The Network Diagnostics Framework has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. |
| 0x13EC | Середовище діагностики мережі (NDF) завершило відновлювальний етап операції. Виконано такий параметр відновлення або запобігання: %n%nІм’я класу модуля підтримки: %7 %n%nПараметр відновлення: %3 %n%nGuid відновлення: %4 %n%nПараметр відновлення виправив діагностовану неполадку. Проте NDF виявило наявність інших неполадок мережі. Слід перезапустити NDF для діагностики цих неполадок. |
The Network Diagnostics Framework (NDF) has completed the repair phase of operation. The following repair option or work-around was executed: %n%nHelper Class Name: %7 %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 %n%nThe repair option appears to have successfully fixed the diagnosed problem. But NDF has detected the existence of other network problems. NDF should be re-run to diagnose these problems. |
| 0x1450 | Середовищу діагностики мережі не вдалося виконати таке відновлення: %n%nПараметр відновлення: %3 %n%nGuid відновлення: %4 |
The Network Diagnostics Framework failed to execute the following repair: %n%nRepair option: %3 %n%nRepairGuid: %4 |
| 0x14B4 | Сталася помилка. Середовищу діагностики мережі не вдалося завершити відновлювальний етап операції. Створено звіт про помилку Windows. [%1] |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete the repair phase of operation. A Windows Error Report was generated. [%1] |
| 0x17D4 | Докладно про %1 діагностику: %n%n%2 |
Details about %1 diagnosis: %n%n%2 |
| 0x10000001 | Основні події |
Core Events |
| 0x10000002 | Події класу модуля підтримки |
Helper Class Events |
| 0x10000003 | Події продуктивності |
Performance Events |
| 0x10000031 | Час відгуку |
Response Time |
| 0x30000000 | Відомості |
Info |
| 0x30000001 | Запустити |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x30000014 | Сталася помилка коду середовища. |
The failure occurred in the Framework code. |
| 0x30000015 | Сталася помилка коду класу модуля підтримки. |
The failure occurred in the Helper class code. |
| 0x50000002 | Помилка |
Error |
| 0x51000003 | Попередження |
Warning |
| 0x70000003 | Не виконано |
Fail |
| 0x70000004 | Діагностику виконано успішно |
Diagnosis Success |
| 0x70000005 | Помилка діагностики |
Diagnosis Failure |
| 0x70000006 | Перевірку виконано успішно |
Validation Success |
| 0x70000007 | Помилка перевірки |
Validation Failure |
| 0x70000009 | Помилка параметра відновлення |
Repair Option Failure |
| 0x7000000A | Помилка відновлення |
Repair Failure |
| 0x7000000B | Налагодження |
Debug |
| 0x7000000C | Відомості про клас модуля підтримки |
Helper Class Info |
| 0x71000001 | Завантажити клас модуля підтримки |
Load Helper Class |
| 0x71000002 | Реєстр |
Registry |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Operational |
| 0x90000003 | System |
System |
| 0x90000004 | Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnostics-Networking/Debug |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
Microsoft-Windows-NDF-HelperClassDiscovery |
| 0xB00003E8 | Запустилося середовище діагностики мережі, оскільки користувач надіслав запит на сеанс діагностики. %n%nІм’я класу модуля підтримки: %1 %n%nКількість параметрів: %2 %n%nАтрибути, передані до класу модуля підтримки: %n%3 |
Network Diagnostics Framework started because the user requested a diagnostics session. %n%nHelper Class Name: %1 %n%nNumber of parameters: %2 %n%nAttributes passed to helper class: %n%3 |
| 0xB00007D0 | Середовище діагностики мережі припинило роботу, оскільки сеанс діагностики, ініційований користувачем, завершено. %n%nРезультат: Успішно, проблем не виявлено. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, no problems found. [%1] |
| 0xB0000834 | Середовище діагностики мережі припинило роботу, оскільки сеанс діагностики, ініційований користувачем, завершено. %n%nРезультат: Успішно, проблеми виправлено. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Success, problems repaired. [%1] |
| 0xB0000898 | Середовище діагностики мережі припинило роботу, оскільки сеанс діагностики, ініційований користувачем, завершено. %n%nРезультат: помилка під час діагностики. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during diagnosis. [%1] |
| 0xB00008FC | Середовище діагностики мережі припинило роботу, оскільки сеанс діагностики, ініційований користувачем, завершено. %n%nРезультат: помилка під час виправлення. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Failed during repair. [%1] |
| 0xB0000960 | Середовище діагностики мережі припинило роботу, оскільки сеанс діагностики, ініційований користувачем, завершено. %n%nРезультат: скасовано під час діагностики. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during diagnosis. [%1] |
| 0xB00009C4 | Середовище діагностики мережі припинило роботу, оскільки сеанс діагностики, ініційований користувачем, завершено. %n%nРезультат: скасовано під час виправлення. [%1] |
Network Diagnostics Framework stopped because it completed the user initiated diagnostics session. %n%nResult: Cancelled during repair. [%1] |
| 0xB0000BB8 | Сталася помилка. Середовищу діагностики мережі не вдалося завершити операцію. Створено звіт про помилку Windows. [%1]. |
An error occurred. The Network Diagnostics Framework failed to complete operation. A Windows Error Report was generated. [%1]. |
| 0xB0000FA0 | Цю подію не відфільтровано, вона залишається задекларованою для AppCompat |
This event is not emitted, it remains manifested for AppCompat |
| 0xB0001B58 | %1 |
%1 |
| 0xB0001F41 | Запустити подію NDF |
Start NDF Incident |
| 0xB0001F42 | Зупинити подію NDF |
Stop NDF Incident |
| 0xB0001F43 | Запустити діагностику NDF |
Start NDF Diagnose |
| 0xB0001F44 | Зупинити діагностику NDF |
Stop NDF Diagnose |
| 0xB0001F45 | Запустити відновлення NDF |
Start NDF Repair |
| 0xB0001F46 | Зупинити відновлення NDF |
Stop NDF Repair |
| 0xB0001F47 | Запустити перевірку NDF |
Start NDF Validate |
| 0xB0001F48 | Зупинити перевірку NDF |
Stop NDF Validate |
| 0xB0001F49 | Запустити відновлення після помилки NDF |
Start NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001F4A | Зупинити відновлення після помилки NDF |
Stop NDF Reproduce Failure |
| 0xB0001FA7 | Запустити діагностику класу модуля підтримки '%1' NDF |
Start NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FA8 | Зупинити діагностику класу модуля підтримки '%1' NDF |
Stop NDF Helper Class '%1' Diagnose |
| 0xB0001FAB | Запустити перевірку класу модуля підтримки '%1' NDF |
Start NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB0001FAC | Зупинити перевірку класу модуля підтримки '%1' NDF |
Stop NDF Helper Class '%1' Validate |
| 0xB10003E9 | Назва компонента '%2' для класу модуля підтримки першої особи '%1' є дублікатом |
The component name '%2' for the first party helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EA | Назва компонента '%2' для класу модуля підтримки розширення '%1' є дублікатом |
The component name '%2' for the extension helper class '%1' is a duplicate |
| 0xB10003EB | '%1' є дублікатом класу модуля підтримки третьої особи |
'%1' is a duplicate third party helper class |
| 0xB10003EC | '%1' є дублікатом класу модуля підтримки розширення першої особи |
'%1' is a duplicate first party extension helper class |
| 0xB10003ED | '%1' є дублікатом класу модуля підтримки першої особи |
'%1' is a duplicate first party helper class |
| 0xB10003EE | Дублікат класу модуля підтримки розширення '%1' замінено |
The duplicate '%1' extension helper class was replaced |
| 0xB10003EF | Дублікат класу модуля підтримки '%1' замінено |
The duplicate '%1' helper class was replaced |
| 0xB10003F0 | Клас модуля підтримки '%1' з дублікатом імені компонента '%2' замінено |
Helper class '%1' with the duplicate component name '%2' was replaced |
| 0xB10003F1 | Сталася помилка '%1' під час завантаження класу модуля підтримки з ім’ям компонента '%3' (розташування=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class with component name '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F2 | Сталася помилка '%1' під час завантаження класу модуля підтримки розширення '%3' (розташування=%2) |
Encountered error '%1' loading extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F3 | Сталася помилка '%1' під час завантаження класу модуля підтримки '%3' (розташування=%2) |
Encountered error '%1' loading helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB10003F4 | Сталася помилка '%1' під час завантаження класу модуля підтримки третьої особи без розширення '%3' (розташування=%2) |
Encountered error '%1' loading third party non-extension helper class '%3' (location=%2) |
| 0xB100044C | Не вдалося завантажити '%3' значення '%4' (помилка=%1 розташування=%2) |
Failed to load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |
| 0xB100044D | Попередження: не вдалося завантажити '%3' значення '%4' (помилка=%1 розташування=%2) |
Warning: Could not load '%3' value '%4' (error=%1 location=%2) |