| 1100 | Sample header 1 |
Sample header 1 |
| 1101 | Сезнең экран ачыклыгы (%d x %d) заманча кушымтаны эшләтү өчен бик түбән |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | Sample header 2 |
Sample header 2 |
| 1111 | Сенсорлы җайланмагызда күп нокталы эш мөмкин түгел |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Сезнең экран ачыклыгы Windows кибетеннән кушымталар урнаштыру таләпләренә туры килми |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Windows кибетеннән кушымталар урнаштыру һәм куллану өчен экран ачыклыгы кимендә 1024 x 768 булырга тиеш (санакта алдан урнаштырылган кушымталар булса, бу аларга да кагыла). Ачыклыкны Идарә аслыгының "Дисплей" бүлегендә үзгәртергә була. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Бу санактагы сенсорлы экран Windows 10 өчен туры килми |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Бу сенсорлы экранны Windows 10 белән кулланып була, ләкин ул Windows 10 өчен ясалган сенсорлы экран кебек тиз эшләмәячәк һәм жестлар да аның кадәр төгәл булмаячак. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Windows Media Center алдан урнаштырылмаган |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Аны Windows 10-да урнаштыру турында тулырак. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | DVD дискларын уйнату өчен кушымта урнаштырыгыз |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Сезгә Windows 10-да DVD дискларын уйнату өчен кушымта урнаштырырга кирәк булырга мөмкин. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Сезнең экран ачыклыгы чикләү белән ярашлы түгел |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Мөмкин булса, кушымталарны чикләү өчен, экран ачыклыгын кимендә 1366 x 768 итеп үзгәртегез. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Ян аслык кушымтачыклары Windows 10-да эшләми |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Сез үзегезнең санакта урнаштырылган ян аслык кушымтачыкларын Windows 10-да куллана алмаячаксыз. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Сезнең процессорда NX кабызылмаган, яки ул NX белән эшләми |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Урнаштыру программасы NX кабызырга омтылыш ясаячак. Процессорыгыз NX белән эшләмәсә, урнаштырудан баш тартылачак һәм санагыгыз гамәлдәге операцион системага кире кайтарылачак. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Яңартудан соң музыкаль һәм видео эчтәлеген югалту |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Бу яңартуны урнаштырмаска киңәш итәбез, чөнки җайланмагызда хәзер кулланылмый торган искерәк хокуклар идарәсе технологиясе белән сак куелган музыкаль яки видео эчтәлеге булырга мөмкин. Бу яңартуны урнаштырсагыз, шул музыкаль яки видео файлларын бүтән уйната алмаска мөмкинсез. Баш тарту өчен бу диалог тәрәзен ябыгыз. Теләсәгез, яңартуның урнаштырылуын раслый да аласыз. Тулырак мәгълүмат өчен https://support.microsoft.com/windows10wmdrm битенә күчегез. |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Имин йөкләү сезнең санак белән ярашлы түгел |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Санагыгызның эчке программа тәэминаты имин йөкләү белән эшләми, һәм сез аны Windows 10-да куллана алмаячаксыз. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Бу санакта Windows Media Center урнаштырылган |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Windows Media Center яңарту барышында бетереләчәк. Аны Windows 10-да кулланып булмый. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Windows 10-да дисплеегыз белән проблемалар булачак. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |