| 1001 | Windowsi pildikogumises (WIA) ilmnes üldine tõrge. |
Windows Image Acquisition (WIA) encountered a general error. |
| 1002 | Paberiummistus! Kontrollige seadet ja veenduge, et paberitee oleks puhas ning kõik kaaned suletud. |
Paper jam. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1003 | Paberit pole. Asetage dokument skanneri sisendsalve ja proovige uuesti. |
No paper. Place a document in the scanner input tray and retry. |
| 1004 | Paberiprobleem. Kontrollige seadet ja veenduge, et paberitee oleks puhas ning kõik kaaned suletud. |
Paper problem. Check the device and make sure that the paper path is clear and all covers are closed. |
| 1005 | Seade ei ole võrgus. Kontrollige seadet ja veenduge, et see oleks sisse lülitatud ning arvutiga ühendatud. |
The device is offline. Check the device and make sure that it is powered on and connected to the PC. |
| 1006 | Seade on hõivatud. Sulgege muud rakendused, mis seda seadet kasutavad, või oodake, kuni seade lõpetab skannimise, ning proovige siis uuesti. |
The device is busy. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1007 | Seade soojeneb. Pärast seda toimingut peaks seade taas tööle hakkama. |
The device is warming up. The device is expected to become operational again once this operation is complete. |
| 1008 | Nõutav kasutaja sekkumine. Kontrollige seadet. |
User intervention required. Check the device. |
| 1009 | WIA üksus, mis tähistab valitud skannimise sisendi lähteüksust, pole enam saadaval. |
The WIA item representing the selected scan input source item is no longer available. |
| 1010 | Seadmega ei saa suhelda. Kontrollige, kas seade on sisse lülitatud ja arvutiga ühendatud. Kui probleem ei lahene, proovige seade lahutada ja seejärel uuesti ühendada. |
Cannot communicate with the device. Check that the device is powered on and connected to the PC. If the problem persists try to disconnect and reconnect the device. |
| 1011 | Kehtetu skanneri seadme käsk. |
Invalid scanner device command. |
| 1012 | Vale riistvara säte. |
Incorrect Hardware setting. |
| 1013 | Seade on praegu lukus. Sulgege muud rakendused, mis seda seadet kasutavad, või oodake, kuni seade skannimise lõpetab, ja proovige siis uuesti. |
The device is currently locked. Close any other apps that use this device or wait for the device to finish scanning and then retry. |
| 1014 | Seadme WIA draiver põhjustas erandi. |
The WIA driver for the device generated an exception. |
| 1015 | Sobimatu WIA draiveri vastus. |
Invalid WIA driver response. |
| 1016 | Kaas on avatud. Kontrollige seadet ja veenduge, et kõik kaaned oleksid suletud. |
Cover open. Check the device and make sure that all covers and lids are closed. |
| 1018 | Skanneriseade ei saa skannida, sest selle lamp on välja lülitatud. On võimalik, et lamp tuleb välja vahetada. |
The scanner device cannot scan because its lamp is turned off. The lamp may need to be replaced. |
| 1019 | Mitu söödet. Dokumendi ühte või mitut lehekülge ei saanud skannida. Asetage dokument taas seadmesse ja skannige lehed uuesti. |
Multi-feed. One or more document pages couldn't be scanned. Reload and scan again these pages. |
| 1020 | Skanneriseadmeid ei leitud. Veenduge, et seade oleks võrgus, arvutiga õigesti ühendatud ning et arvutisse oleks installitud sobiv WIA 2.0 ühilduv draiver. |
No scanner devices found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2000 | Mõni soovitud skannimissäte pole toetatud (eraldi või antud kombinatsioonis). |
One or more requested scan settings are not supported, alone or in this particular combination. |
| 2001 | Skanneriseadet ei leitud. Veenduge, et seade oleks võrgus, arvutiga õigesti ühendatud ning et arvutisse oleks installitud sobiv WIA 2.0 ühilduv draiver. |
Scanner device not found. Please ensure that the device is online, correctly connected to the PC and has a suitable WIA 2.0 compatible driver locally installed on this PC. |
| 2002 | Selle skanneri WIA draiveril ei ole API nõutud sisendallikaid: lameskanner (WIA_CATEGORY_FLATBED), söötur (WIA_CATEGORY_FEEDER) ega automaatne (WIA_CATEGORY_AUTO). |
The WIA driver for this scanner device does not have any input sources required by this API: Flatbed (WIA_CATEGORY_FLATBED), Feeder (WIA_CATEGORY_FEEDER), or Auto (WIA_CATEGORY_AUTO). |
| 2003 | Selle skanneriseadme WIA draiver ei toeta antud skannimisallika jaoks vajalikke värvirežiime. Selle tulemusena ei saa skannimisallikat käivitada ega skannimisseansil kasutada. |
The WIA driver for this scanner device does not support any of the required color modes for this scan source. As a result this scan source cannot be initialized and used in this scan session. |
| 2004 | Valitud skannimisallikas pole praegu saadaval. Proovige alustada seadmega uut skannimisseanssi, toitetsüklit või lahutage seade ning ühendage seejärel uuesti või kasutage mõnda muud skannimisallikat. |
The selected scan source is not currently available. Try to start a new scan session with the device, power cycle or disconnect and reconnect the device, or try to use a different scan source. |
| 2005 | Valitud skannimisallikas ei toeta skannimise eelvaadet. |
The selected scan source does not support scan preview. |
| 2006 | Skannimine on tühistatud. |
The scan operation was canceled. |