| 111 | 적용함 |
Applied |
| 112 | 실패 |
Failed |
| 113 | 건너 뜀 |
Skipped |
| 114 | 알림 |
Notified |
| 116 | 해결됨 |
Fixed |
| 117 | 해결 안 됨 |
Not fixed |
| 118 | 검색됨 |
Detected |
| 119 | 선택 표시됨 |
Checked |
| 120 | 문제가 있어 문제 해결사를 실행할 수 없습니다. |
A problem is preventing the troubleshooter from starting. |
| 121 | 문제 해결사를 이 컴퓨터에 적용할 수 없습니다. |
This troubleshooter doesn't apply to this computer. |
| 122 | 문제 해결사의 무결성 확인에 실패했습니다. |
Validating the integrity of the troubleshooter failed. |
| 130 | 이름 |
Name |
| 131 | 게시자 |
Publisher |
| 135 | 모든 파일 (*.*) |
All Files (*.*) |
| 137 | 문제를 해결하지 못했습니다. |
Problem not fixed |
| 141 | 기본 문제 해결 아이콘 |
Default troubleshooting icon |
| 142 | 사용자 지정 문제 해결 아이콘 |
Custom troubleshooting icon |
| 151 | ... |
... |
| 250 | Microsoft 지원 진단 도구 |
Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 251 | 컴퓨터를 선택하십시오. |
Select a computer. |
| 252 | 파일을 선택하십시오. |
Select a file. |
| 253 | 폴더를 선택하십시오. |
Select a folder. |
| 254 | %s 세부 정보 |
%s Details |
| 255 | 문제 해결 마법사 |
Troubleshooting Wizard |
| 277 | 다시 시도 |
Retry |
| 300 | 컴퓨터 문제 해결 및 예방 |
Troubleshoot and help prevent computer problems |
| 301 | 사용권 계약에 동의하십시오. |
Please accept the license agreement |
| 302 | 기술 지원 엔지니어가 제공한 암호를 입력하십시오. |
Enter the passkey provided by your support professional. |
| 303 | %s에서 정보를 수신했습니다. |
%s has received your information. |
| 304 | %s(으)로 보낼 문제 해결 파일을 검토하십시오. |
Review the troubleshooting files that will be sent to %s |
| 305 | %s(으)로 문제 해결 데이터를 보낼 준비가 되었습니다. 처리 방법을 선택하십시오. |
Troubleshooting data is ready to be sent to %s. How would you like to proceed? |
| 306 | 오류가 발생했습니다. |
An error occurred |
| 307 | 문제 해결 보고서 |
Troubleshooting report |
| 310 | 문제 해결을 통해 문제를 찾아내지 못했습니다. |
Troubleshooting couldn't identify the problem |
| 311 | 문제 해결 결과 |
Troubleshooting results |
| 312 | 적용할 복구 방법을 선택하십시오. |
Select the repairs you want to apply |
| 320 | 문제 해결을 완료했습니다. |
Troubleshooting has completed |
| 323 | 나머지 복구는 관리자 권한으로 실행해야 합니다. |
The remaining repairs require administrator permissions |
| 324 | 일부 복구는 관리자 권한으로 실행해야 합니다. |
Some repairs require administrator permissions |
| 325 | 진단이 완료되었습니다. |
Diagnosis is complete |
| 327 | %s에 정보를 보내는 동안 오류가 발생했습니다. 처리 방법을 선택하십시오. |
An error occurred while sending your information to %s. How would you like to proceed? |
| 328 | 다음 문제 해결사를 사용합니다. |
The following troubleshooters will be used |
| 330 | 문제 해결사를 다시 다운로드하시겠습니까? |
Do you want to try downloading the troubleshooter again? |
| 331 | 관리자 권한으로 문제 해결을 계속하여 문제를 찾아볼 수 있습니다. |
Issues might be found troubleshooting with administrator permissions |
| 333 | Windows 온라인 문제 해결 서비스가 해제되어 있습니다. |
Windows Online Troubleshooting Service is disabled |
| 334 | Windows 온라인 문제 해결 서비스에 액세스할 수 없습니다. |
Windows Online Troubleshooting Service is not accessible |
| 335 | 파일 전송을 완료했습니다. |
The file transfer was successful. |
| 336 | 문제 해결을 지원하도록 %s에 연결됩니다. |
You may be contacted by %s with steps to resolve your issue. |
| 337 | 웹 브라우저로 돌아가서 이 지원 문제를 계속하십시오. |
Return to your web browser to continue with this support incident. |
| 338 | 진단을 다운로드할 수 없습니다. 지원 담당자에게 문의하십시오. |
Unable to download diagnostics. Contact your support professional. |
| 340 | 닫기 |
Close |
| 341 | 저장 |
Save |
| 350 | 문제 해결 |
Resolving problems |
| 351 | 키 검사 |
Validating key |
| 352 | 문제 해결사 다운로드 |
Downloading troubleshooter |
| 353 | 결과 업로드 |
Uploading results |
| 354 | 문제 검색 |
Detecting problems |
| 355 | 해결 확인 |
Verifying fix |
| 356 | 보고서 생성 |
Generating report |
| 358 | 추가 문제 검색 중 |
Detecting additional problems |
| 360 | 비로컬 패키지 |
Non-local Package |
| 361 | 승격됨 |
Elevated |
| 362 | 제한됨 |
Restricted |
| 363 | 표준 |
Standard |
| 370 | 기존 파일을 덮어쓰시겠습니까? |
Overwrite existing file? |
| 371 | 지정한 파일 '%s'이(가) 이미 있습니다. 이 파일을 새 버전으로 바꾸시겠습니까? |
The specified file: '%s' already exists. Do you want to replace this file with the newer version? |
| 380 | 지원 - %s |
Support - %s |
| 381 | 지원 - 여러 문제 해결사 |
Support - Multiple troubleshooters |
| 382 | 지원 공급자가 제공하는 문제 해결사입니다. |
This is a troubleshooter supplied by the support provider. |
| 390 | 그룹 정책에 의해 문제 해결을 사용할 수 없습니다. |
Troubleshooting has been disabled by Group Policy. |
| 395 | 이 작업 시작 |
Begin this action |
| 396 | 문제를 확인함 |
Problems checked |
| 397 | 발견된 문제 |
Problems found |
| 398 | 온라인 %s 지원 개인 정보 취급 방침 읽기 |
Read the %s support privacy statement online |
| 399 | 관리자 권한 필요 |
Requires administrator permissions |
| 400 | 문제를 해결하는 동안 오류가 발생했습니다. |
An error occurred while troubleshooting: |
| 401 | 문제 해결사를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. |
An error occurred while loading the troubleshooter: |
| 403 | 문제 해결사를 다운로드하는 동안 오류가 발생했습니다. |
An error occurred while downloading the troubleshooter: |
| 404 | 지원 공급자에 연결하는 동안 오류가 발생했습니다. |
An error occurred while contacting the support provider: |
| 405 | 문제 해결 결과를 저장하는 동안 오류가 발생했습니다. |
An error occurred while saving the troubleshooting results: |
| 420 | 시스템 |
System |
| 421 | 구성 파일 |
Configuration file |
| 422 | 명령줄 |
Command line |
| 423 | 다운로드 |
Download |
| 424 | 업로드 |
Upload |
| 425 | 결과 집계 |
Aggregating results |
| 426 | 엔진 |
Engine |
| 427 | 임시 파일 |
Temporary files |
| 428 | 응답 파일 |
Answer file |
| 429 | 카탈로그 |
Catalog |
| 430 | 지원 공급자 |
Support provider |
| 431 | 제어판 |
Control Panel |
| 432 | 페이지 로드 |
Page load |
| 440 | 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 문제 해결 마법사를 계속할 수 없습니다. |
An unexpected error has occurred. The troubleshooting wizard can't continue. |
| 501 | 개인 정보 취급 방침 |
Privacy statement |
| 519 | 동의함 |
Accept this agreement |
| 523 | 지금 데이터 업로드 |
Upload the data now |
| 528 | 보내는 데이터 검토 |
Review the data being sent |
| 531 | 공급자에게 보낼 파일을 변경할 수 있습니다. |
You can change which files will be sent to your provider. |
| 543 | 자세한 정보 보기 |
View detailed information |
| 585 | 정보를 다시 보내십시오. |
Attempt to send the information again. |
| 586 | 열기 |
Open |
| 590 | 추가... |
Add... |
| 595 | 제목 |
Title |
| 600 | 설명 |
Description |
| 601 | 이 해결 방법을 적용 |
Apply this fix |
| 606 | 이 해결 방법을 적용하지 않습니다. |
Skip this fix |
| 609 | 이 해결 방법을 적용하지 않고 문제 해결을 계속합니다. |
Continue troubleshooting without applying this fix. |
| 611 | 문제가 해결되었습니다. |
The problem has been resolved |
| 614 | 파일이 전송되지 않습니다. |
The files will not be sent. |
| 616 | 찾아보기 |
Browse |
| 628 | 고급 |
Advanced |
| 634 | 관리자 권한으로 문제 해결을 수행하면 더 많은 문제를 찾을 수 있습니다. |
Troubleshooting with administrator permissions might find more issues. |
| 637 | 관리자 권한으로 실행 |
Run as administrator |
| 640 | 복구 자동 적용 |
Apply repairs automatically |
| 643 | 패키지 ID: |
Package ID: |
| 646 | 알 수 없음 |
Unknown |
| 649 | 경로: |
Path: |
| 655 | 오류 코드: |
Error code: |
| 661 | 원본: |
Source: |
| 667 | 사용자: |
User: |
| 673 | 컨텍스트: |
Context: |
| 679 | 오류 정보 보기 |
View error details |
| 682 | [저장]을 클릭하여 진단 결과를 USB 플래시 드라이브 같은 이동식 미디어에 저장하고 인터넷에 연결된 다른 컴퓨터로 가져가서 컴퓨터 화면의 지시를 따라 지원 공급자에게 결과를 보내십시오. |
Click save to store the results of the diagnostic to removable media such as a USB flash drive, and take it to the computer connected to the Internet. Follow the instructions on that computer to send the results to the support provider. |
| 708 | 게시자: |
Publisher: |
| 710 | 온라인 개인 정보 취급 방침 읽기 |
Read privacy statement online |
| 713 | 개인 정보 취급 방침 및 게시자 정보 보기 |
View privacy statements and publisher information |
| 717 | 정보 이미지 |
Information Image |
| 718 | 지원 공급자: |
Support Provider: |
| 721 | 문제 해결 기록 보기 |
View troubleshooting history |
| 722 | 나중에 다시 시도 |
Try again later |
| 723 | 문제 해결 제어판 기록 보기에서 결과를 찾을 수 있습니다. |
You can find the results in the Troubleshooting control panel history view. |
| 729 | 암호를 확인한 후 다시 시도하십시오. |
Verify your passkey and try again. |
| 768 | 문제 해결사가 제대로 다운로드되지 않았습니다. 인터넷이 연결되었는지 확인하고 다시 시도하십시오. |
The troubleshooter did not download properly. Make sure that you are connected to the Internet before you try again. |
| 779 | 최신 문제 해결 팩 얻기 |
Get latest troubleshooting packs |
| 781 | Windows 온라인 문제 해결 서비스를 사용하도록 설정하고 문제 해결사를 실행합니다. |
Enable Windows Online Troubleshooting Service and run the troubleshooter. |
| 783 | 문제 해결사 실행 안 함 |
Do not run the troubleshooter |
| 785 | 이 버전의 Windows에서는 Windows 온라인 문제 해결 서비스를 사용할 수 없습니다. |
Windows Online Troubleshooting Service is not enabled for this version of Windows. |
| 786 | 그룹 정책으로 인해 Windows 온라인 문제 해결 서비스가 해제되었습니다. |
Windows Online Troubleshooting Service has been turned off by Group Policy. |
| 787 | Windows 온라인 문제 해결 서비스가 사용하도록 설정되어 있지만 인터넷에 연결하지 않았습니다. 최신 문제 해결 팩을 얻으려면 인터넷에 연결하십시오. |
Windows Online Troubleshooting Service is enabled, but you are not connected to the Internet. Connect to the Internet to get the most up-to-date troubleshooting packs. |
| 788 | 인터넷 연결 문제 해결... |
Troubleshoot Internet connectivity... |
| 789 | 프로그램을 시작하는 동안 오류가 발생했습니다. |
An error occurred while launching the program. |
| 795 | 계속하려면 [다음]을 클릭하십시오. |
Click next to continue. |
| 796 | 상세 보고서 |
Detailed Report |
| 797 | 업로드할 파일 목록 |
Files to upload list |
| 798 | 선택하십시오. |
Select your choice |
| 799 | 답변을 입력하십시오. |
Enter your response |
| 800 | 확장 단추 |
Expand Button |
| 801 | 확장 |
Expand |
| 802 | 축소 |
Collapse |
| 803 | 클릭 |
click |
| 10010 | 문제 해결 팩 |
Troubleshooting Pack |
| 10012 | 문제 해결 팩 캐비닛 |
Troubleshooting Pack Cabinet |
| 10014 | 문제 해결 팩 구성 |
Troubleshooting Pack Configuration |
| 10300 | 관리자로 권한으로 문제 해결 실행 |
Try troubleshooting as an administrator |
| 10301 | 나머지 다른 복구 계속 |
Continue with other remaining repairs |
| 10302 | Microsoft 지원 진단 도구 시작 |
Welcome to the Microsoft Support Diagnostic Tool |
| 10303 | 이 복구를 관리자 권한으로 실행 |
Try these repairs as an administrator |
| 10304 | 추가 옵션 보기 |
Explore additional options |
| 10305 | 문제 해결사 닫기 |
Close the troubleshooter |
| 10306 | 이 문제 해결사에 대한 피드백 제공 |
Give feedback on this troubleshooter |
| 10316 | 문제 해결사에서 시스템을 일부 변경했습니다. 이전에 하려던 작업을 다시 시도하십시오. |
The troubleshooter made some changes to your system. Try attempting the task you were trying to do before. |
| 10317 | 다른 옵션을 살펴 보면 도움이 될 수 있습니다. |
You can try exploring other options that might be helpful. |
| 10318 | 문제 해결을 통해 발견된 문제 중 일부를 자동으로 해결하지 못했습니다. 아래에서 자세한 정보를 확인할 수 있습니다. |
Troubleshooting was unable to automatically fix all of the issues found. You can find more details below. |
| 10319 | 변경하거나 업데이트할 필요가 없습니다. |
No changes or updates were necessary. |
| 10339 | 현재 언어 설정이 진단에서 지원되지 않습니다. 지원 담당자에게 업데이트된 진단을 요청하십시오. |
The current language setting is not supported by the diagnostic. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10340 | 이 진단을 더 이상 사용할 수 없습니다. 지원 담당자에게 업데이트된 진단을 요청하십시오. |
The diagnostic is no longer available. Contact your support professional for an updated diagnostic. |
| 10341 | 입력한 패스 키가 더 이상 유효하지 않습니다. 기술 지원 전문가에게 문의하십시오. |
The passkey you entered is no longer valid. Contact your support professional. |
| 10350 | 문제 해결 중 |
Resolving issues |
| 10354 | 문제 검색 중 |
Detecting issues |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x50000004 | 정보 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
Microsoft-Windows-Diagnosis-MSDE/Debug |
| 0xB00003E8 | 응용 프로그램 초기화를 시작합니다. |
Begin application initialization. |
| 0xB00003E9 | 응용 프로그램 초기화를 끝냅니다. |
End application initialization. |
| 0xB00003EA | 에스컬레이션을 시작합니다. |
Begin escalation. |
| 0xB00003EB | 에스컬레이션을 끝냅니다. |
End escalation. |