shell32.dll.mui Κοινόχρηστο Dll για το κέλυφος των Windows - fc8e3 - MUI

File info

File name:	shell32.dll.mui
Size:	521216 byte
MD5:	a3975497555b380da3c9573032bfc8e3
SHA1:	e8007fe69c580bb0688f6e888c9ac7203e5c59d0
SHA256:	9236c15e178a072eca30c2146a6ebcf92054348e334b25f212461f3bea3454db
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
60	Έκδοση %s (Δομή ΛΣ %s.%d)%s	Version %s (OS Build %s.%d)%s
61	(Εντοπισμός σφαλμάτων)	(Debug)
1033	Άνοιγμα &θέσης αρχείου	Open file locat&ion
1040	Άνοιγμα &θέσης φακέλου	Open folder locat&ion
4097	Πρέπει να διαμορφώσετε τον δίσκο στη μονάδα %c: πριν τη χρησιμοποιήσετε.	You need to format the disk in drive %c: before you can use it.
4098	Θέση: %s	Location: %s
4099	Τοποθετήστε μια νέα συσκευή αποθήκευσης Απαιτείται το %3 για την αντιγραφή αυτών των αρχείων. Το %2 είναι γεμάτο. Τοποθετήστε μια νέα συσκευή αποθήκευσης για να συνεχίσετε την αντιγραφή αυτών των αρχείων.	Insert a new storage device %3 is needed to copy these files. %2 is full. Please insert a new storage device to continue copying these files.
4102	Δεν υπάρχει δίσκος στη μονάδα %1!c!:. Τοποθετήστε ένα δίσκο στη μονάδα και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά.	There is no disk in drive %1!c!:. Insert a disk, and then try again.
4106	Τα Windows δεν είναι δυνατό να διαμορφώσουν το %s	Windows can't format %s
4107	Ελέγξτε ότι ο δίσκος και η μονάδα είναι συνδεδεμένα σωστά, βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν είναι μόνο για ανάγνωση και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά. Για περισσότερες λεπτομέρειες αναζητήστε στη Βοήθεια πληροφορίες σχετικά με αρχεία μόνο για ανάγνωση και για το πώς μπορείτε να τα αλλάξετε.	Check to see that the disk and drive are connected properly, make sure that the disk is not read-only, and then try again. For more information, search Help for read-only files and how to change them.
4109	Ένα όνομα αρχείου δεν μπορεί να περιέχει κάποιον από τους ακόλουθους χαρακτήρες: \ / : * ? " \|	A file name can't contain any of the following characters: \ / : * ? " \|
4112	Εάν αλλάξετε την επέκταση ονόματος ενός αρχείου, το αρχείο ίσως να μην μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να την αλλάξετε;	If you change a file name extension, the file might become unusable. Are you sure you want to change it?
4113	%s byte	%s bytes
4114	Η μονάδα δίσκου δεν έχει διαμορφωθεί	Disk is not formatted
4115	Ο μονταρισμένος τόμος στο φάκελο %1!ls! δεν έχει διαμορφωθεί.	The volume mounted on folder %1!ls! is not formatted.
4116	Τα Windows δεν μπορούν να διαμορφώσουν αυτόν τον τύπο δίσκου. Τοποθετήστε διαφορετικό δίσκο και δοκιμάστε ξανά.	Windows can't format this type of disk. Insert a different disk and try again.
4118	%1!ls! (%2!ls! byte)	%1!ls! (%2!ls! bytes)
4119	%1!ls!	%1!ls!
4122	Μονάδα δίσκου %c:	Drive %c:
4123	Πρέπει να πληκτρολογήσετε ένα όνομα αρχείου.	You must type a file name.
4124	Θέλετε να τη διαμορφώσετε;	Do you want to format it?
4125	Microsoft Windows	Microsoft Windows
4126	Διαμόρφωση δίσκου	Format disk
4128	Ο φάκελος %3!ls! δεν υπάρχει. Ο φάκελος ενδέχεται να έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί. Θέλετε να τον δημιουργήσετε;	The %3!ls! folder does not exist. The file might have been moved or deleted. Do you want to create it?
4130	Αρχείο	File
4131	Φάκελος	Folder
4132	Το αρχείο ή ο φάκελος δεν υπάρχει.	The file or folder does not exist.
4134	Τα Windows δεν είναι δυνατό να αποκτήσουν πρόσβαση σε αυτόν το δίσκο	Windows can't access this disc
4135	Ο δίσκος ίσως είναι κατεστραμμένος. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει διαμόρφωση η οποία αναγνωρίζεται από τα Windows. Εάν ο δίσκος δεν έχει διαμορφωθεί, θα πρέπει να κάνετε διαμόρφωση πριν να τον χρησιμοποιήσετε.	The disc might be corrupt. Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
4144	Λειτουργία	Operation
4145	Μετακίνηση	Move
4146	Αντιγραφή	Copy
4147	Διαγραφή	Delete
4148	Μετονομασία	Rename
4149	Σύνδεση	Link
4150	Εφαρμογή ιδιοτήτων	Apply Properties
4151	Δημιουργία	New
4153	Συντόμευση	Shortcut
4154	%s - Συντόμευση ().lnk	%s - Shortcut ().lnk
4157	Αυτός ο φάκελος δεν είναι διαθέσιμος.	This folder is unavailable.
4159	Αυτός ο φάκελος είναι κενός.	This folder is empty.
4161	Πίνακας Ελέγχου	Control Panel
4162	επιφάνεια εργασίας	Desktop
4163	Αναίρεση: %s	Undo %s
4164	Α&ναίρεση: %s Ctrl+Z	&Undo %s Ctrl+Z
4165	&Αναίρεση Ctrl+Z	&Undo Ctrl+Z
4166	Αναζήτηση στον Πίνακα Ελέγχου	Search Control Panel
4167	Κανονικό παράθυρο	Normal window
4168	Ελαχιστοποιημένο	Minimized
4169	Μεγιστοποιημένο	Maximized
4170	Επανάλη&ψη Ctrl+Y	&Redo Ctrl+Y
4177	Τρέχων χρήστης	Current User
4178	%s - Αντιγραφή	%s - Copy
4185	%s	%s
4188	Επανάληψη %s	Redo %s
4189	Προειδοποίηση ασφαλείας	Security Alert
4190	Η σύνδεση που προσθέτετε πιθανώς να μην είναι ασφαλής. Θέλετε να συνεχίσετε;	You are adding a link that might not be safe. Do you want to continue?
4191	Επανάλη&ψη %s Ctrl+Y	&Redo %s Ctrl+Y
4192	Λειτουργία του '%1!ls!'	Operation on '%1!ls!'
4193	Μετακίνηση του '%1!ls!'	Move of '%1!ls!'
4194	Αντίγραφο του '%1!ls!'	Copy of '%1!ls!'
4195	Διαγραφή του '%1!ls!'	Delete of '%1!ls!'
4196	Μετονομασία του '%1!ls!' σε '%2!ls!'	Rename of '%1!ls!' to '%2!ls!'
4198	Εφαρμογή ιδιοτήτων σε '%1!ls!'	Apply Properties to '%1!ls!'
4199	Δημιουργία του '%2!ls!'	Creation of '%2!ls!'
4200	Αν μετονομάσετε αυτό το αρχείο, δεν θα ανήκει πια στο φάκελο "%3!ls!". Για να μετονομάσετε με ασφάλεια αυτό το αρχείο, ανοίξτε το, αποθηκεύστε το με ένα νέο όνομα και τότε διαγράψτε το φάκελο "%3!ls!". Θέλετε οπωσδήποτε να μετονομάσετε αυτό το αρχείο;	If you rename this file, it will no longer belong to the folder '%3!ls!'. To rename it safely, open the file, save it with a new name, and then delete the folder '%3!ls!'. Do you want to rename this file anyway?
4201	Αν μετονομάσετε αυτόν το φάκελο το συσχετισμένο αρχείο HTML "%3!ls!" μπορεί να μην λειτουργεί κανονικά. Για να μετονομάσετε το φάκελο χωρίς να παρουσιαστούν σφάλματα σε οποιοδήποτε αρχείο, ανοίξτε το "%3!ls!", αποθηκεύστε το με ένα νέο όνομα και τότε διαγράψτε το φάκελο "%1!ls!". Θέλετε οπωσδήποτε να μετονομαστεί αυτός ο φάκελος;	If you rename this folder, the associated HTML file '%3!ls!' might not work properly. To rename the folder without damaging any files, open '%3!ls!', save it with a new name, and then delete the folder '%1!ls!'. Do you want to rename this folder anyway?
4208	Υπάρχει πρόβλημα με τη συντόμευση	Problem with Shortcut
4209	Ο φάκελος "%1!ls!" που καθορίστηκε στο πλαίσιο "Έναρξη από" δεν είναι έγκυρος. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος υπάρχει και ότι η διαδρομή είναι σωστή.	The folder '%1!ls!' specified in the Start In box is not valid. Make sure that the folder exists and that the path is correct.
4210	Το όνομα "%1!ls!" που καθορίστηκε στο πλαίσιο "Προορισμός" δεν είναι έγκυρο. Βεβαιωθείτε ότι η διαδρομή και το όνομα του αρχείου είναι σωστά.	The name '%1!ls!' specified in the Target box is not valid. Make sure the path and file name are correct.
4211	Το αρχείο ή ο φάκελος '%1!ls!' όπου παραπέμπει αυτή η συντόμευση δεν είναι δυνατό να βρεθεί.	The file or folder '%1!ls!' that this shortcut refers to can't be found.
4212	Το στοιχείο "%1!ls!" στο οποίο παραπέμπει αυτή η συντόμευση έχει αλλάξει ή μετακινηθεί. Η πλησιέστερη αντιστοιχία με βάση το μέγεθος, την ημερομηνία και τον τύπο, είναι το "%2!ls!". Θέλετε αυτή η συντόμευση να παραπέμπει σε αυτό το στοιχείο;	The item '%1!ls!' that this shortcut refers to has been changed or moved. The nearest match, based on size, date, and type, is '%2!ls!'. Do you want this shortcut to point to this item?
4213	και	and
4214	,	,
4215	Η μονάδα δίσκου ή η σύνδεση δικτύου στην οποία παραπέμπει η συντόμευση "%1!ls!" δεν είναι διαθέσιμη. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί κανονικά ή ότι ο πόρος του δικτύου είναι διαθέσιμος και προσπαθήστε ξανά.	The drive or network connection that the shortcut '%1!ls!' refers to is unavailable. Make sure that the disk is properly inserted or the network resource is available, and then try again.
4217	Δεν ήταν δυνατό να αποθηκευτούν οι αλλαγές στο "%2!ls!". %1!ls!	Unable to save changes to '%2!ls!'. %1!ls!
4218	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία μιας συντόμευσης για μια άλλη συντόμευση. Αντιγράψτε τη συντόμευση και τοποθετήστε τη στη νέα θέση ή δημιουργήστε μία νέα συντόμευση για το αρχικό αρχείο ή το φάκελο.	You can't create a shortcut to another shortcut. Either copy the shortcut and place it in the new location, or create a new shortcut to the original file or folder.
4220	Τόμος %s	Volume %s
4221	Ενεργοποιημένος τόμος	Mounted Volume
4222	Τόμος χωρίς ετικέτα	Unlabeled Volume
4223	Προετοιμασία επιλεγμένων στοιχείων...	Preparing selected items...
4224	Δεν είναι δυνατή η αναζήτηση στο δίκτυο. %1!ls!	Unable to browse the network. %1!ls!
4225	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο %2!ls!. Μπορεί να μην έχετε δικαίωμα να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον πόρο δικτύου. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή αυτού του διακομιστή για να διαπιστώσετε εάν έχετε δικαιώματα πρόσβασης. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. You might not have permission to use this network resource. Contact the administrator of this server to find out if you have access permissions. %1!ls!
4226	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο %2!ls!. %1!ls!	%2!ls! is not accessible. %1!ls!
4227	Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου (%d).	Network error (%d).
4228	Παρουσιάστηκε σφάλμα στο σύστημα αρχείων (%d).	File system error (%d).
4229	Το στοιχείο %2!ls! δεν είναι διαθέσιμο. Αν η θέση βρίσκεται σε αυτόν τον υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή ή η μονάδα δίσκου είναι συνδεδεμένη ή ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί και μετά δοκιμάστε ξανά. Αν η θέση βρίσκεται σε δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδεθεί στο δίκτυο ή στο Internet και μετά δοκιμάστε ξανά. Αν η εύρεση της θέσης εξακολουθεί να μην είναι δυνατή, ίσως έχει μετακινηθεί ή διαγραφεί.	%2!ls! is unavailable. If the location is on this PC, make sure the device or drive is connected or the disc is inserted, and then try again. If the location is on a network, make sure you’re connected to the network or Internet, and then try again. If the location still can’t be found, it might have been moved or deleted.
4230	%2!ls! %1!ls!	%2!ls! %1!ls!
4232	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτόν το φάκελο. Η διαδρομή είναι υπερβολικά μεγάλη.	Can't access this folder. Path is too long.
4233	Εφαρμογή	Application
4234	Εφαρμογή (εγκαθίσταται κατά την πρώτη χρήση)	Application (installs on first use)
4241	Η ετικέτα μονάδας δίσκου είναι πολύ μεγάλη ή περιλαμβάνει χαρακτήρες οι οποίοι δεν είναι έγκυροι.	The drive label is either too long, or contains invalid characters.
4242	Η ετικέτα δίσκου δεν είναι έγκυρη	Invalid drive Label
4243	Η μονάδα δίσκου δεν έχει διαμορφωθεί. Πρέπει πρώτα να τη διαμορφώσετε, για να μπορέσετε να της δώσετε ετικέτα.	The drive is not formatted. You must format it before you can label it.
4244	Ο φάκελος δικτύου, %1!s!, ο οποίος περιέχει %2!s! δεν είναι διαθέσιμος. Προσπαθήστε πάλι αργότερα ή επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος σας για περαιτέρω βοήθεια.	The network folder, %1!s!, that contains %2!s! is not available. Try again later, or contact your system administrator for further assistance.
4245	Ο φάκελος %2!s! δεν ήταν δυνατό να βρεθεί. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο %2!s!, κάντε κλικ στο κουμπί "Ιδιότητες" και, στη συνέχεια, ελέγξτε εάν η διαδρομή για τη θέση του φακέλου προορισμού είναι η σωστή.	The %2!s! folder could not be found. Right-click the %2!s! icon, click Properties, and then check that the path to your target folder location is correct.
4249	Π&ερισσότερα...	&More...
4256	(Χωρίς επιλογή)	(None)
4257	%2!ls! (%1!ls!)	%2!ls! (%1!ls!)
4260	Ταξινομεί τα στοιχεία στο παράθυρο ανά %s.	Group items in the window by %s.
4262	Internet	The Internet
4263	Τοπικό δίκτυο	Local Network
4264	Δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτόν το φάκελο.	You don't currently have permission to access this folder.
4265	Κάντε κλικ στην επιλογή "Συνέχεια" για να αποκτήσετε μόνιμη πρόσβαση σε αυτόν το φάκελο.	Click Continue to permanently get access to this folder.
4266	Συνέχεια	Continue
4267	Έχει απαγορευθεί η πρόσβασή σας σε αυτόν το φάκελο.	You have been denied permission to access this folder.
4268	Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτόν το φάκελο θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την καρτέλα ασφάλειας.	To gain access to this folder you will need to use the security tab.
4269	Επεξεργασία ασφάλειας	Edit Security
4272	Αλλαγή ρυθμίσεων του συστήματος	System Settings Change
4321	(%d)	(%d)
4353	Περιέχει εντολές για την ταξινόμηση στοιχείων μέσα στο παράθυρο.	Contains commands for sorting items in the window.
4354	Περιέχει εντολές για την προσαρμογή αυτού του παραθύρου.	Contains commands for customizing this window.
4362	Προσαρμόζει την προβολή αυτού του φακέλου.	Customizes the view of this folder.
4363	Καθορίζει παραμέτρους για τις στήλες που εμφανίζονται στη λίστα.	Configures the columns displayed in the list.
4368	Δημιουργεί συντομεύσεις για τα επιλεγμένα στοιχεία.	Creates shortcuts to the selected items.
4369	Διαγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία.	Deletes the selected items.
4370	Μετονομάζει τα επιλεγμένα στοιχεία.	Renames the selected item.
4371	Εμφανίζει τις ιδιότητες για τα επιλεγμένα στοιχεία.	Displays the properties of the selected items.
4372	Επεξεργάζεται την ιδιότητα του επιλεγμένου στοιχείου.	Edits the property of the selected item.
4376	Καταργεί τα επιλεγμένα στοιχεία και τα αντιγράφει στο Πρόχειρο.	Removes the selected items and copies them onto the Clipboard.
4377	Αντιγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία στο Πρόχειρο. Για να τα τοποθετήσετε σε νέα θέση, χρησιμοποιήστε την εντολή "Επικόλληση".	Copies the selected items to the Clipboard. To put them in the new location, use the Paste command.
4378	Εισάγει τα στοιχεία που αντιγράψατε ή αποκόψατε στην επιλεγμένη θέση.	Inserts the items you have copied or cut into the selected location.
4379	Αναιρεί την προηγούμενη λειτουργία αρχείων.	Undoes the previous file operation.
4380	Δημιουργεί συντομεύσεις στην επιλεγμένη θέση για τα στοιχεία που αντιγράψατε ή αποκόψατε.	Creates shortcuts to the items you have copied or cut into the selected location.
4382	Αντιγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία σε μια άλλη θέση.	Copies the selected items to another location.
4383	Μετακινεί τα επιλεγμένα στοιχεία σε μια άλλη θέση.	Moves the selected items to another location.
4384	Επαναλαμβάνει την προηγούμενη λειτουργία αρχείου.	Redoes the previous file operation.
4385	Επιλέγει όλα τα στοιχεία ενός παραθύρου.	Selects all items in the window.
4386	Εναλλάσσει τα επιλεγμένα και τα μη επιλεγμένα στοιχεία.	Reverses which items are selected and which are not.
4393	Εμφανίζει τα στοιχεία με μεγάλα εικονίδια.	Displays items by using large icons.
4395	Εμφανίζει τα στοιχεία με μορφή λίστας.	Displays items in a list.
4396	Εμφανίζει πληροφορίες για κάθε στοιχείο στο παράθυρο.	Displays information about each item in the window.
4397	Εμφανίζει τα αντικείμενα με χρήση της προβολής μικρογραφιών.	Displays items by using thumbnails.
4398	Εμφανίζει πληροφορίες για κάθε στοιχείο στο παράθυρο σε πλακίδιο.	Displays information about each item in the window using a tile.
4399	Αποκρύπτει τα ονόματα των στοιχείων στο παράθυρο.	Hides the names of items in the window.
4400	Εμφανίζει τα στοιχεία με πολύ μεγάλες μικρογραφίες.	Displays items by using extra large thumbnails.
4401	Εμφανίζει τα στοιχεία χρησιμοποιώντας μεγάλες μικρογραφίες.	Displays items by using large thumbnails.
4402	Εμφανίζει τα στοιχεία με μεσαίες μικρογραφίες.	Displays items by using medium thumbnails.
4403	Εμφανίζει τα στοιχεία με μικρές μικρογραφίες.	Displays items by using small thumbnails.
4404	Εμφανίζει ορισμένες πληροφορίες σχετικά με κάθε στοιχείο στο παράθυρο.	Displays certain information about each item in the window.
4433	Τακτοποιεί τα εικονίδια αυτόματα.	Arranges the icons automatically.
4434	Τακτοποιεί τα εικονίδια σε ένα πλέγμα αυτόματα.	Arranges icons in a grid automatically.
4465	Ανοίγει τη Βοήθεια.	Opens Help.
4481	Περιέχει εντολές για την ομαδοποίηση των στοιχείων στο παράθυρο.	Contains commands for grouping items in the window.
4482	Διάταξη ομάδων με αύξουσα σειρά.	Arrange groups in ascending order.
4483	Διάταξη ομάδων με φθίνουσα σειρά.	Arrange groups in descending order.
4485	Αποκρύπτει τα στοιχεία σε όλες τις ομάδες.	Hides the items in all groups.
4486	Εμφανίζει τα στοιχεία σε όλες τις ομάδες.	Shows the items in all groups.
4487	Αποκρύπτει τα στοιχεία στην επιλεγμένη ομάδα.	Hides the items in the selected group.
4488	Εμφανίζει τα στοιχεία στην επιλεγμένη ομάδα.	Shows the items in the selected group.
4499	Διάταξη στοιχείων με αύξουσα σειρά.	Arrange items in ascending order.
4500	Διάταξη στοιχείων με φθίνουσα σειρά.	Arrange items in descending order.
4608	Εμφανίζει τις ιδιότητες αυτού του φακέλου.	Displays properties for this folder.
4611	Ανανεώνει τα περιεχόμενα της τρέχουσας σελίδας.	Refreshes the contents of the current page.
4614	Αποθηκεύει αυτό το ερώτημα αναζήτησης.	Saves this search query.
4615	Άνοιγμα του φακέλου για εντοπισμό του στοιχείου	Open the folder to locate this item
4616	Διαμορφώνει την επιλεγμένη μονάδα δίσκου.	Formats the selected drive.
4617	Αποσυνδέει την επιλεγμένη μονάδα δίσκου δικτύου.	Disconnects the selected network drive.
4618	Εξάγει τον αφαιρούμενο δίσκο από τη μονάδα δίσκου.	Ejects the removable disk from the drive.
4619	Κλείνει την τελευταία ανοιχτή περίοδο λειτουργίας στο δίσκο.	Closes the last open session on the disc.
4620	Διαγράφει τα περιεχόμενα του επανεγγράψιμου δίσκου.	Erases the rewritable disc.
4621	Αντιστοιχεί ένα γράμμα μονάδας δίσκου σε έναν πόρο του δικτύου.	Assigns a drive letter to a network resource.
4622	Ρυθμίζει τις παραμέτρους των επιλεγμένων εκτυπωτών.	Sets up the selected printers.
4640	Εκτελεί την επιλεγμένη εντολή με ανύψωση.	Runs the selected command with elevation.
4707	Περιέχει εντολές για τη δημιουργία νέων στοιχείων.	Contains commands for creating new items.
4708	Δημιουργεί ένα νέο, άδειο φάκελο.	Creates a new, empty folder.
4709	Δημιουργεί μια νέα, κενή συντόμευση.	Creates a new, empty shortcut.
4711	Δημιουργεί μια νέα, κενή στοίβα.	Creates a new, empty stack.
4747	Επαναφέρει τα επιλεγμένα στοιχεία στην αρχική τους θέση.	Returns the selected items to their original locations.
5376	&Άνοιγμα με	Open wit&h
5377	Ά&νοιγμα με...	Open wit&h...
5378	&Επιλέξτε άλλη εφαρμογή	&Choose another app
5379	Ανοίγει το έγγραφο με συγκεκριμένη εφαρμογή.	Opens the document with a particular app.
5380	Ανοίγει το έγγραφο με %s.	Opens the document with %s.
5381	&Επιλογή προεπιλεγμένης εφαρμογής	&Choose default app
5382	&Αναζήτηση στο Store	&Search the Store
5383	Ανοίγει το Store για αναζήτηση εφαρμογής	Opens the Store to search for an app
5384	Προσθέτει αυτό το στοιχείο στο μενού "Έναρξη"	Adds this item to the Start Menu
5385	Καταργεί αυτό το στοιχείο από το μενού "Έναρξη"	Removes this item from the Start Menu
5386	&Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών	Pin to tas&kbar
5387	Ξεκαρφίτσωμα από τη &γραμμή εργασιών	Unpin from tas&kbar
5388	Καρφιτσώνει αυτήν την εφαρμογή στη γραμμή εργασιών.	Pins this application to the taskbar.
5389	Ξεκαρφιτσώνει αυτήν την εφαρμογή από τη γραμμή εργασιών.	Unpins this application from the taskbar.
5394	Πληροφορίες για την εφαρμογή Macintosh	Macintosh Application Info
5395	Πόροι πολυμέσων Macintosh	Macintosh Multimedia Resources
5396	Πληροφορίες άγνωστης ιδιότητας	Unidentified Property Information
5889	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετακίνηση αρχείου ή φακέλου	Error Moving File or Folder
5890	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή αρχείου ή φακέλου	Error Copying File or Folder
5892	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετονομασία αρχείου ή φακέλου	Error Renaming File or Folder
5953	Μετακίνηση...	Moving...
5954	Αντιγραφή...	Copying...
5971	Στο "%1!ls!"	To '%1!ls!'
5972	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου.	An error occurred while copying the file.
5974	Αντιγραφή του "%ws"	Copying '%ws'
5975	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη μετακίνηση του αρχείου.	An error occurred while moving the file.
5976	Μετακίνηση του "%ws"	Moving '%ws'
5977	Υπολογισμός του απαραίτητου χρόνου για τη μετακίνηση των αρχείων.	Calculating the time required to move the files.
5978	Υπολογισμός του απαραίτητου χρόνου για την αντιγραφή των αρχείων.	Calculating the time required to copy the files.
6020	Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του %2!ls!: %1!ls!	Cannot rename %2!ls!: %1!ls!
6145	Εσφαλμένη λειτουργία του MS-DOS.	Invalid MS-DOS function.
6146	Δεν είναι δυνατό να εντοπιστεί το καθορισμένο αρχείο. Βεβαιωθείτε ότι καθορίσατε σωστή διαδρομή και όνομα αρχείου.	Can't find the specified file. Make sure you specify the correct path and file name.
6148	Αυτήν τη στιγμή χρησιμοποιείται υπερβολικά μεγάλος αριθμός αρχείων. Κλείστε ένα ή περισσότερα προγράμματα και προσπαθήστε ξανά.	Too many files are currently in use. Quit one or more programs, and then try again.
6149	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν είναι γεμάτος, ότι δεν έχει προστασία εγγραφής και ότι το αρχείο δεν χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή.	Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not currently in use.
6150	Εσφαλμένος δείκτης χειρισμού αρχείου.	Invalid file handle.
6152	Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη. Κλείστε ένα ή περισσότερα προγράμματα και προσπαθήστε ξανά.	There is not enough free memory. Quit one or more programs, and then try again.
6156	Εσφαλμένη προσπέλαση σε αρχείο.	Invalid file access.
6160	Δεν είναι δυνατό να καταργηθεί ο τρέχων φάκελος (εσωτερικό σφάλμα).	Can't remove the current folder (internal error).
6161	Μη έγκυρη συσκευή.	Invalid device.
6162	Ο φάκελος είναι άδειος.	The folder is empty.
6163	Ο δίσκος έχει προστασία εγγραφής. Αφαιρέστε την προστασία εγγραφής ή χρησιμοποιήστε άλλο δίσκο.	The disk is write-protected. Remove the write-protection or use another disk.
6173	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο αρχείο ή στο δίσκο προορισμού.	Can't write to the destination file or disk.
6175	Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση από το αρχείο ή το δίσκο προέλευσης.	Can't read from the source file or disk.
6209	Η πρόσβαση στο δίκτυο είναι απαγορευμένη. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα στο δίκτυο για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία.	Network access is denied. Be sure you have the correct network permissions to perform this operation.
6211	Τα Windows δεν είναι δυνατό να βρουν το '%1!ls!'. Ελέγξτε την ορθογραφία και προσπαθήστε πάλι ή προσπαθήστε να αναζητήσετε το στοιχείο, κάνοντας κλικ στο κουμπί 'Έναρξη' και κατόπιν στην επιλογή 'Αναζήτηση'.	Windows cannot find '%1!ls!'. Check the spelling and try again, or try searching for the item by clicking the Start button and then clicking Search.
6257	Τα ονόματα των αρχείων προέλευσης και προορισμού είναι τα ίδια.	The source and destination file names are the same.
6258	Επιλέξτε μόνο ένα αρχείο προς μετονομασία ή χρησιμοποιήστε τους χαρακτήρες μπαλαντέρ του MS-DOS (για παράδειγμα, *.txt) για να μετονομάσετε μια ομάδα αρχείων με παρόμοια ονόματα.	Select only one file to rename, or use MS-DOS wildcards (for example, *.txt) to rename a group of files with similar names.
6259	Δεν μπορείτε να καθορίσετε διαφορετικό φάκελο ή δίσκο, όταν μετονομάζετε ένα αρχείο ή φάκελο.	You can't specify a different folder or disk when you rename a file or folder.
6260	Ριζικός κατάλογος (εσωτερικό σφάλμα).	Root directory (internal error).
6262	Ο φάκελος προορισμού είναι υποφάκελος του φακέλου προέλευσης.	The destination folder is a subfolder of the source folder.
6264	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Ίσως χρησιμοποιείται το αρχείο προέλευσης.	Access is denied. The source file might be in use.
6265	Η διαδρομή δίσκου εκτείνεται πολύ.	The path is too deep.
6268	Το όνομα αρχείου που καθορίσατε δεν είναι έγκυρο ή είναι υπερβολικά μεγάλο. Καθορίστε διαφορετικό όνομα αρχείου.	The file name you specified is not valid or too long. Specify a different file name.
6269	Ο φάκελος προορισμού είναι ο ίδιος με το φάκελο προέλευσης.	The destination folder is the same as the source folder.
6270	Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με ίδιο όνομα με αυτό του φακέλου που καθορίσατε. Καθορίστε διαφορετικό όνομα.	There is already a file with the same name as the folder name you specified. Specify a different name.
6272	Υπάρχει ήδη ένας φάκελος με το ίδιο όνομα όπως αυτό που καθορίσατε. Καθορίστε διαφορετικό όνομα.	There is already a folder with the same name as the file name you specified. Specify a different name.
6274	Αυτή η μονάδα CD-ROM είναι μόνο για ανάγνωση. Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή ή η μετακίνηση αρχείων σε δίσκους σε αυτήν τη μονάδα.	This CD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to discs in this drive.
6275	Αυτή η μονάδα DVD-ROM είναι μόνο για ανάγνωση. Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή ή η μετακίνηση αρχείων σε αυτόν το δίσκο.	This DVD-ROM drive is read-only. You can't copy or move files to this disc.
6276	Αυτή η μονάδα CD-ROM είναι μόνο για ανάγνωση. Μπορείτε, ωστόσο, να αντιγράψετε αρχεία σε αυτό το εγγράψιμο CD, αλλά πρέπει να το τοποθετήσετε σε μονάδα εγγραφής.	This CD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable CD, but you must insert it into a writable drive.
6278	Αυτή η μονάδα DVD-ROM είναι μόνο για ανάγνωση. Μπορείτε, ωστόσο, να αντιγράψετε αρχεία σε αυτό το εγγράψιμο DVD, αλλά πρέπει να το τοποθετήσετε σε μονάδα εγγραφής.	This DVD-ROM drive is read-only. You can copy files to this writable DVD, but you must insert it into a writable drive.
6280	Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο "%1" Απαιτείται το "%3" για την αντιγραφή αυτού του στοιχείου. Διαγράψτε ή μετακινήστε αρχεία ώστε να αποκτήσετε επαρκή χώρο.	There is not enough space on %1 %3 is needed to copy this item. Delete or move files so you have enough space.
6282	Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο "%1" Απαιτείται το "%3" για τη μετακίνηση αυτού του στοιχείου. Διαγράψτε ή μετακινήστε αρχεία ώστε να αποκτήσετε επαρκή χώρο.	There is not enough space on %1 %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6283	Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο "%1". Απαιτείται το "%3" για τη μετακίνηση αυτού του στοιχείου. Διαγράψτε ή μετακινήστε αρχεία ώστε να αποκτήσετε επαρκή χώρο.	There is not enough space on %1. %3 is needed to move this item. Delete or move files so you have enough space.
6284	Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο "%1" Απαιτείται το "%3" για την εκτέλεση αυτής της λειτουργίας. Διαγράψτε ή μετακινήστε αρχεία ώστε να αποκτήσετε επαρκή χώρο.	There is not enough space on %1 %3 is needed to perform this operation. Delete or move files so you have enough space.
6286	Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την πρόσβαση στο "%3" Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένος στο δίκτυο και δοκιμάστε ξανά.	There is a problem accessing %3 Make sure you are connected to the network and try again.
6287	Τα αρχεία στη μονάδα CD-ROM είναι μόνο για ανάγνωση. Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ή η διαγραφή αρχείων σε αυτήν τη μονάδα CD-ROM.	Files on this CD-ROM drive are read-only. You can't move or delete files on this CD-ROM drive.
6288	Τα αρχεία στη μονάδα DVD είναι μόνο για ανάγνωση. Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση ή η διαγραφή αρχείων σε αυτήν τη μονάδα DVD.	Files on this DVD drive are read-only. You can't move or delete files on this DVD drive.
6289	Τα αρχεία στο CD είναι μόνο για ανάγνωση. Μπορείτε, ωστόσο, να αντιγράψετε νέα αρχεία σε αυτό το εγγράψιμο CD, τα οποία θα αντικαταστήσουν τα αρχεία που υπάρχουν ήδη στο δίσκο.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc.
6290	Τα αρχεία στο CD είναι μόνο για ανάγνωση. Μπορείτε να αντιγράψετε νέα αρχεία σε αυτό το εγγράψιμο CD, τα οποία θα αντικαταστήσουν αυτά που ήδη υπάρχουν στο δίσκο, ή να διαγράψετε ολόκληρο το CD για να ξεκινήσετε με έναν καθαρό κενό δίσκο.	Files on this CD are read-only. You can still copy new files to this writable CD, which will replace files already on the disc or erase the entire CD to start with a clean blank disc.
6291	Τα αρχεία στο DVD είναι μόνο για ανάγνωση. Μπορείτε να αντιγράψετε νέα αρχεία σε αυτό το εγγράψιμο DVD, τα οποία θα αντικαταστήσουν αυτά που ήδη υπάρχουν στο δίσκο.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc.
6292	Τα αρχεία στο DVD είναι μόνο για ανάγνωση. Μπορείτε να αντιγράψετε νέα αρχεία σε αυτό το εγγράψιμο DVD, τα οποία θα αντικαταστήσουν αυτά που ήδη υπάρχουν στο δίσκο, ή να διαγράψετε ολόκληρο το DVD για να ξεκινήσετε με έναν καθαρό κενό δίσκο.	Files on this DVD are read-only. You can still copy new files to this writable DVD, which will replace files already on the disc or erase the entire DVD to start with a clean blank disc.
6293	Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο %1. Χρειάζεστε επιπλέον %3 για να αντιγράψετε αυτά τα αρχεία.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files.
6294	Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο %1. Χρειάζεστε επιπλέον %3 για να αντιγράψετε αυτά τα αρχεία. Η Εκκαθάριση Δίσκου μπορεί να σας βοηθήσει με τη διαγραφή των αρχείων που δεν χρειάζεστε.	There is not enough space on %1. You need an additional %3 to copy these files. Disk Cleanup can help delete unneeded files.
6295	Η λειτουργία αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι με το δίκτυο.	This operation can only be performed when you are connected to the network.
6296	Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στο "%1" Απαιτείται το "%3" για την ανακύκλωση αυτού του στοιχείου. Επιλέξτε "Διαγραφή" για να διαγράψετε αυτό το αρχείο αντί να το στείλετε στον Κάδο ανακύκλωσης.	There is not enough space on %1 %3 is needed to recycle this item. Click Delete to delete the file instead of sending it to the Recycle Bin.
6298	Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ο προορισμός που επιλέξατε δεν υπάρχει. Μπορεί να είναι μια τοποθεσία δικτύου χωρίς σύνδεση ή μια κενή μονάδα CD ή DVD. Ελέγξτε τη θέση και δοκιμάστε ξανά.	An error has occurred. The destination you have specified does not exist. It might be an offline network location or an empty CD or DVD drive. Check the location and try again.
6299	Η ρίζα της μονάδας δίσκου %3 έχει μορφοποιηθεί με το σύστημα αρχείων FAT και μπορεί να αποθηκεύσει μόνο περιορισμένο αριθμό στοιχείων. Αποθηκεύστε τα στοιχεία σε έναν υποφάκελο ή αναδιαμορφώστε τη μονάδα δίσκου χρησιμοποιώντας το σύστημα αρχείων NTFS.	The root of drive %3 is formatted with the FAT file system and can only store a limited number of items. Store the items in a subfolder, or reformat the drive using the NTFS file system.
6300	Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την πρόσβαση στο δίκτυο Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένος στο δίκτυο και δοκιμάστε ξανά.	There is a problem accessing the network Make sure you are connected to the network and try again.
6301	Το στοιχείο '%1' είναι διαθέσιμο μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι στο Internet. Συνδεθείτε στο Internet και δοκιμάστε ξανά.	'%1' is only available when you are connected to the internet. Connect to the internet and try again.
6302	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του στοιχείου '%1'. Είναι δυνατή μόνο η επαναφορά του στην αρχική του θέση.	'%1' can't be moved. It can only be restored to its original location.
6304	Ο φάκελος που προσπαθείτε να μετακινήσετε διαθέτει συγκατόχους και δεν είναι δυνατή η μετακίνησή του σε άλλο κοινόχρηστο φάκελο. Επιλέξτε μια άλλη θέση.	The folder you're moving has co-owners and can't be moved to another shared folder. Please choose a different location.
6305	Η λήψη του στοιχείου χρειάστηκε υπερβολικά πολύ χρόνο. Προσπαθήστε ξανά.	It took too long to download this item. Please try again.
6306	Το αρχείο ενημερώνετε αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.	This file is being updated right now. Please try again later.
6307	Η εφαρμογή %7 είναι απασχολημένη και δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο αυτήν τη στιγμή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.	%7 is busy and can't open the file right now. Please try again later.
6308	Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το στοιχείο %7.	There's a problem with your %7.
6309	Το αρχείο '%1' είναι διαθέσιμο μόνο με σύνδεση και δεν είναι δυνατή η λήψη του επειδή ο συγχρονισμός αρχείων έχει διακοπεί προσωρινά. Συνεχίστε το συγχρονισμό και δοκιμάστε ξανά.	'%1' is online-only and can't be downloaded because file syncing is paused. Resume syncing and try again.
6310	Το αρχείο '%1' είναι διαθέσιμο μόνο με σύνδεση και πρέπει να πραγματοποιηθεί λήψη του. Συνδεθείτε στο Internet και δοκιμάστε ξανά.	'%1' is online-only and needs to be downloaded. Connect to the internet and try again.
6327	Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με το όνομα που καθορίσατε. Καθορίστε διαφορετικό όνομα αρχείου.	A file with the name you specified already exists. Specify a different file name.
6437	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία νέου φακέλου σε αυτήν τη θέση. Επιλέξτε μια άλλη θέση.	You can't create a new folder here. Choose a different location.
6438	Η θέση δεν είναι έγκυρη	Invalid location
6440	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να διαβάσουν τον δίσκο στη μονάδα %s	Windows can't read the disc in drive %s
6441	Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει διαμόρφωση η οποία αναγνωρίζεται από τα Windows. Εάν ο δίσκος δεν έχει διαμορφωθεί, θα πρέπει να κάνετε διαμόρφωση πριν να τον χρησιμοποιήσετε.	Make sure that the disc uses a format that Windows recognizes. If the disc is unformatted, you need to format it before using it.
6449	Τα Windows δεν είναι δυνατό να εντοπίσουν τον προορισμό.	Windows can't find the target.
6450	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στο στοιχείο όπου παραπέμπει αυτή η συντόμευση. Ίσως να μην έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα.	The item referred to by this shortcut cannot be accessed. You may not have the appropriate permissions.
6456	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του %1!ls!.	%1!ls! cannot be found.
6458	Ο φάκελος δεν υπάρχει	Folder does not exist
6459	Ο φάκελος '%1!ls!' δεν υπάρχει. Θέλετε να δημιουργηθεί;	The folder '%1!ls!' doesn't exist. Do you want to create it?
6461	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία φακέλου	Unable to create folder
6462	Δεν είναι δυνατή η χρήση του φακέλου	The folder can't be used
6463	Δεν είναι δυνατή η χρήση του φακέλου %1!ls!. Επιλέξτε έναν άλλο φάκελο.	The folder %1!ls! can't be used. Please choose another folder.
6474	Δεν είναι δυνατή η προσαρμογή του φακέλου. Είτε έχει την επισήμανση "Μόνο για ανάγνωση" είτε ο διαχειριστής του συστήματος έχει απενεργοποιήσει αυτήν τη λειτουργία. Συμβουλευτείτε το διαχειριστή του συστήματός σας.	This folder can't be customized. It is either marked as read-only, or your system administrator has disabled this functionality. Please contact your system administrator.
6479	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου	Unable to create file
6481	%1!ls! (%2!ls!)	%1!ls! (%2!ls!)
6485	Εμφάνιση και των %1 στοιχείων...	Show all %1 items...
6495	Προβολή φακέλων	Folder View
8448	Δεν υπάρχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για να λειτουργήσει αυτό το πρόγραμμα. Κλείστε ένα ή περισσότερα προγράμματα και προσπαθήστε ξανά.	There is not enough free memory to run this program. Exit one or more programs, and then try again.
8449	Τα Windows δεν είναι δυνατό να βρουν το '%1!ls!'. Βεβαιωθείτε ότι πληκτρολογήσατε το όνομα σωστά και προσπαθήστε ξανά.	Windows cannot find '%1!ls!'. Make sure you typed the name correctly, and then try again.
8450	%1!hs! Η διαδρομή δίσκου που επιλέχθηκε δεν υπάρχει. Ελέγξτε τη διαδρομή δίσκου και προσπαθήστε ξανά.	%1!hs! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8451	Αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται υπερβολικά μεγάλος αριθμός άλλων αρχείων από εφαρμογές 16-bit. Κλείστε μία ή περισσότερες εφαρμογές 16-bit ή αυξήστε την τιμή της εντολής FILES στο αρχείο Config.sys.	Too many other files are currently in use by 16-bit programs. Exit one or more 16-bit programs, or increase the value of the FILES command in your Config.sys file.
8452	Τα Windows δεν είναι δυνατό να αποκτήσουν πρόσβαση στην επιλεγμένη συσκευή, διαδρομή ή αρχείο. Ίσως να μην έχετε τα κατάλληλα δικαιώματα πρόσβασης στο στοιχείο.	Windows cannot access the specified device, path, or file. You may not have the appropriate permissions to access the item.
8453	Αυτό το πρόγραμμα απαιτεί νεότερη έκδοση των Windows.	This program requires a newer version of Windows.
8454	Το επιλεγμένο πρόγραμμα δεν είναι σχεδιασμένο για να λειτουργεί με τα Windows ή το MS-DOS.	The specified program was not designed to work with Windows or MS-DOS.
8455	Δεν είναι δυνατό τα Windows να εκκινήσουν περισσότερα από ένα αντίγραφα του επιλεγμένου προγράμματος.	Windows cannot start more than one copy of this program.
8456	Ένα από τα απαραίτητα αρχεία βιβλιοθήκης για την εκτέλεση αυτού του προγράμματος έχει υποστεί βλάβη. Για να επιδιορθώσετε αυτήν τη βλάβη, εγκαταστήστε πάλι το πρόγραμμα.	One of the library files needed to run this program is damaged. To repair the damage, reinstall this program.
8457	Αυτήν τη στιγμή κάποιο άλλο πρόγραμμα χρησιμοποιεί αυτό το αρχείο.	Another program is currently using this file.
8459	Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την αποστολή της εντολής στο πρόγραμμα.	There was a problem sending the command to the program.
8460	Δεν υπάρχει πρόγραμμα συσχετισμένο με αυτό το αρχείο για την εκτέλεση της ενέργειας. Εγκαταστήστε ένα πρόγραμμα ή, εάν έχει ήδη εγκατασταθεί ένα, δημιουργήστε μια συσχέτιση στον πίνακα ελέγχου "Προεπιλεγμένα προγράμματα".	This file does not have a program associated with it for performing this action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8461	Τα Windows δεν μπορούν να εκτελέσουν αυτό το πρόγραμμα, γιατί δεν έχει έγκυρη μορφή.	Windows cannot run this program because it is not in a valid format.
8462	Τα Windows δεν μπορούν να εκτελέσουν αυτό το πρόγραμμα. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για μια πιο πρόσφατη έκδοση.	Windows cannot run this program. Please contact your vendor for a later version.
8463	%1!ls! Η διαδρομή δίσκου που επιλέχθηκε δεν υπάρχει. Ελέγξτε τη διαδρομή δίσκου και προσπαθήστε πάλι.	%1!ls! The specified path does not exist. Check the path, and then try again.
8464	Εφαρμογή MS-DOS	MS-DOS Application
8465	Δρομέας	Cursor
8466	Δεν υπάρχει συσχετισμένο πρόγραμμα για την πραγματοποίηση της ενέργειας που ζητήθηκε. Εγκαταστήστε ένα πρόγραμμα ή, εάν υπάρχει ήδη εγκατεστημένο πρόγραμμα, δημιουργήστε μια συσχέτιση στον πίνακα ελέγχου "Προεπιλεγμένα προγράμματα".	There is no program associated to perform the requested action. Please install a program or, if one is already installed, create an association in the Default Programs control panel.
8468	Για να αλλάξετε τις προεπιλεγμένες εφαρμογές σας, μεταβείτε στην επιλογή Ρυθμίσεις Σύστημα Προεπιλεγμένες εφαρμογές.	To change your default apps, go to Settings System Default apps.
8506	Άνοιγμα &παραθύρου εντολών εδώ	Open command &window here
8507	Ά&νοιγμα Αυτόματης εκτέλεσης...	Open AutoPla&y...
8508	Άνοιγμα παραθύρου Power&Shell εδώ	Open Power&Shell window here
8518	Άνοιγμα σε νέα &διεργασία	Open in new &process
8688	Οι ιδιότητες αυτού του στοιχείου δεν είναι διαθέσιμες.	The properties for this item are not available.
8705	Πολλοί τύποι	Multiple Types
8706	Όλα στο %s	All in %s
8707	Όλα με τύπο %s	All of type %s
8709	Διάφοροι φάκελοι	Various Folders
8711	%1!ls! αρχεία, %2!ls! φακέλους	%1!ls! Files, %2!ls! Folders
8713	%s, ...	%s, ...
8720	Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχείου %1!ls! από τα Windows.	Windows can't find the file %1!ls!.
8721	Το αρχείο %1!ls! δεν περιέχει εικονίδια. Επιλέξτε εικονίδιο από τη λίστα ή καθορίστε ένα άλλο αρχείο.	The file %1!ls! contains no icons. Choose an icon from the list or specify a different file.
8722	Το αρχείο %1!ls! δεν περιέχει εικονίδια.	The file %1!ls! contains no icons.
8725	Τα Windows δεν μπορούν να δημιουργήσουν μια συντόμευση εδώ. Μήπως θέλετε να τοποθετηθεί η συντόμευση στην επιφάνεια εργασίας;	Windows can't create a shortcut here. Do you want the shortcut to be placed on the desktop instead?
8728	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου "%2!ls!" %1!ls!	Unable to create the file '%2!ls!' %1!ls!
8729	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να δημιουργήσουν τη συντόμευση. Ελέγξτε αν ο δίσκος είναι γεμάτος.	Windows could not create the shortcut. Check to see if the disk is full.
8730	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του φακέλου "%2!ls!" %1!ls!	Unable to create the folder '%2!ls!' %1!ls!
8738	Η φόρτωση της σελίδας απέτυχε.	The page failed to load.
8762	\StringFileInfo\040804E4\	\StringFileInfo\040904E4\
8768	Μόνο για ανάγνωση	Read-only
8769	Κρυφό	Hidden
8770	Σύστημα	System
8771	Συμπιεσμένο	Compressed
8772	Κρυπτογραφημένο	Encrypted
8773	Χωρίς σύνδεση	Offline
8964	Κάδος Ανακύκλωσης	Recycle Bin
8966	Δεν είναι δυνατή η εύρεση ενός αναπαράξιμου αρχείου.	Unable to find a playable file.
8968	Ο Κάδος Ανακύκλωσης στο %1!ls! είναι κατεστραμμένος. Θέλετε να αδειάσετε τον Κάδο Ανακύκλωσης σε αυτόν το δίσκο;	The Recycle Bin on %1!ls! is corrupted. Do you want to empty the Recycle Bin for this drive?
8972	Όλοι οι χρήστες τομέα	All domain users
8973	BUILTIN	BUILTIN
8974	Οικιακή ομάδα	Homegroup
8976	Όνομα	Name
8977	Στο φάκελο	In Folder
8978	Μέγεθος	Size
8979	Τύπος	Type
8980	Ημερομηνία τροποποίησης	Date Modified
8981	Κατάσταση	Status
8982	Συγχρονισμένο αντίγραφο στο	Sync Copy In
8985	Αρχική θέση	Original Location
8986	Ημερομηνία διαγραφής	Date Deleted
8989	Συνάφεια	Relevance
8991	Θέση	Location
8995	Σχόλια	Comments
8996	Λέξεις-κλειδιά	Keywords
9006	jpg	jpg
9007	Εικόνες#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#	Images#.jpg;.jpeg;.gif;.png;.tif;.tiff;.bmp;.ico;.wmf;.dib;.jfif;.jpe;.fpx;.mix#
9011	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm	hh.exe mk:@MSITStore:tshoot.chm::/hdw_drives.htm
9012	Ο Υπολογιστής μου	My Computer
9013	exe	exe
9014	Προγράμματα#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#Όλα τα αρχεία#.*#	Programs#.exe;.pif;.com;.bat;.cmd#All Files#.*#
9015	Αναζήτηση	Browse
9016	Άνοιγμα με...	Open with...
9017	-ON	-ON
9018	-OFF	-OFF
9019	ico	ico
9020	Αρχεία με εικονίδια#.ico;.icl;.exe;.dll#Προγράμματα#.exe#Βιβλιοθήκες#.dll#Εικονίδια#.ico#Όλα τα αρχεία#.*#	Icon files#.ico;.icl;.exe;.dll#Programs#.exe#Libraries#.dll#Icons#.ico#All files#.*#
9021	Προειδοποίηση	Warning
9029	Φάκελοι αναζήτησης	Search Folders
9030	Στοιχεία που λείπουν	Missing Items
9031	Αναζητήσεις	Searches
9032	Στοιχεία τα οποία δεν εμφανίζονται σε μια βιβλιοθήκη ή μια αναζήτηση λόγω κακής συγχώνευσης.	Items failed to be shown in a library or a search due to a bad merge.
9040	Το πρόγραμμα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δεν έχει εγκατασταθεί. Για να το εγκαταστήσετε, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" στον Πίνακα Ελέγχου, κάντε κλικ στην καρτέλα "Εγκατάσταση/κατάργηση" και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.	The Backup program is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, and then follow the instructions on your screen.
9041	Η Ανασυγκρότηση Δίσκων δεν έχει εγκατασταθεί στον υπολογιστή. Για να την εγκαταστήσετε, κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο "Προσθαφαίρεση προγραμμάτων" στον Πίνακα Ελέγχου, επιλέξτε την καρτέλα "Εγκατάσταση/κατάργηση" και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.	The Disk Defragmenter is not installed on your computer. To install it, double-click the Add or Remove Programs icon in Control Panel, click the Install/Uninstall tab, and then follow the instructions on your screen.
9043	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του προγράμματος Εκκαθάρισης δίσκου από τα Windows. Το αρχείο προγράμματος ίσως έχει αλλοιωθεί ή διαγραφεί από τον υπολογιστή σας. Για να εγκαταστήσετε ξανά την Εκκαθάριση Δίσκου, εκτελέστε την Εγκατάσταση των Windows ξανά.	Windows can't locate the Disk Cleanup program. The program file might be corrupted or might have been deleted from your computer. To reinstall Disk Cleanup, run Windows Setup again.
9044	Όλες οι &μονάδες δίσκων:	All disk &drives:
9045	Φάκελοι	Folders
9046	Ασφάλεια	Security
9047	Τα περιεχόμενα του φακέλου δεν θα διαγραφούν. Μπορείτε να επαναφέρετε το εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο στο μενού "Έναρξη".	The contents of this folder will not be deleted. You can restore this icon to the desktop by right-clicking on its icon in the Start menu.
9091	Όλοι οι χρήστες	All Users
9113	Κοινόχρηστος	Public
9216	Αυτός ο υπολογιστής	This PC
9217	Δίκτυο	Network
9219	Μονάδα δισκέτας	Floppy Disk Drive
9221	%1!ls! - Τόμος χωρίς ετικέτα %2!d!	%1!ls! - Unlabeled Volume %2!d!
9222	Internet Explorer	Internet Explorer
9224	%1!ls! (%2!c!:)	%1!ls! (%2!c!:)
9227	Τα έγγραφά μου	My Documents
9228	(%2!c!:) %1!ls!	(%2!c!:) %1!ls!
9229	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!	%1!ls! (%2!c!:) %3!ls!
9230	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!	(%2!c!:) %1!ls! - %3!ls!
9231	%1!ls! - %2!ls!	%1!ls! - %2!ls!
9232	Αναζήτηση υπολογιστή	Browse for Computer
9233	Αναζήτηση εκτυπωτή	Browse for Printer
9234	Αναζήτηση αρχείων ή φακέλων	Browse for Files or Folders
9299	Σφάλμα στο %1!ls! Εσφαλμένη τιμή: %2!ls!	Error in %1!ls! Illegal value: %2!ls!
9301	Εκτυπωτές	Printers
9303	Άγνωστο σφάλμα (0x%08x)	Unknown Error (0x%08x)
9306	Συνολικό μέγεθος	Total Size
9307	Ελεύθερος χώρος	Free Space
9308	Αποσυνδεδεμένος δίσκος δικτύου	Disconnected Network Drive
9309	Αφαιρούμενος δίσκος	Removable Disk
9314	¼½	¼½
9315	Τοπικός δίσκος	Local Disk
9316	Μονάδα DVD	DVD Drive
9317	Μονάδα CD	CD Drive
9318	Δίσκος RAM	RAM Disk
9319	Μονάδα δίσκου δικτύου	Network Drive
9320	Φάκελος συστήματος	System Folder
9322	Δεν έχει εγκατασταθεί εργαλείο ανασυγκρότησης.	No defragmentation tool is currently installed.
9339	Συσκευές και μονάδες δίσκου	Devices and drives
9340	Θέσεις δικτύου	Network locations
9345	Μονάδα DVD RAM	DVD RAM Drive
9346	Μονάδα DVD R	DVD R Drive
9347	Μονάδα DVD RW	DVD RW Drive
9348	Μονάδα DVD/CD-RW	DVD/CD-RW Drive
9349	Μονάδα DVD/CD-R	DVD/CD-R Drive
9350	Μονάδα CD-RW	CD-RW Drive
9351	Μονάδα CD-R	CD-R Drive
9352	Σύστημα αρχείων	File System
9354	Δεσμευμένος χώρος	Percent Full
9373	Μονάδα BD-ROM	BD-ROM Drive
9374	Μονάδα BD-R	BD-R Drive
9375	Μονάδα BD-RE	BD-RE Drive
9376	Δίσκος σε σύμπλεγμα	Clustered Disk
9728	Περιορισμοί	Restrictions
9729	Αυτή η λειτουργία ακυρώθηκε εξαιτίας των περιορισμών που ισχύουν σε αυτόν τον υπολογιστή. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator.
9730	Εμφανίζει όλους τους υπολογιστές, τους εκτυπωτές, τα αρχεία, τους φακέλους και τους χρήστες του δικτύου σας.	Displays all computers, printers, files and folders, and people on your network.
9731	Πρόκειται να εξαντληθεί ο ελεύθερος χώρος στη μονάδα δίσκου %s. Kάντε κλικ εδώ για να ελέγξετε αν μπορείτε να αποδεσμεύσετε χώρο σε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9732	Λίγος χώρος στο δίσκο	Low Disk Space
9735	Ο διαχειριστής του συστήματός σας έχει αποκλείσει αυτό το πρόγραμμα. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματός σας.	Your system administrator has blocked this program. For more information, contact your system administrator.
9736	Ο χώρος στο δίσκο %s εξαντλείται. Kάντε κλικ εδώ για να ελέγξετε αν μπορείτε να αποδεσμεύσετε χώρο σε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	You are running out of disk space on %s. Click here to see if you can free space on this drive.
9737	Η εξατομίκευση δεν είναι διαθέσιμη σε αυτήν την έκδοση των Windows.	Personalization isn't available in this version of Windows.
9738	Πρόγραμμα: %s Περισσότερες πληροφορίες	Program: %s More information
9739	Η εκτέλεση αυτού του προγράμματος έχει αποκλειστεί από το διαχειριστή του συστήματος	Your system administrator has blocked you from running this program
9740	Κλείσιμο	Close
9741	Μη δυνατή εκτέλεση της εφαρμογής στον υπολογιστή	This app can’t run on your PC
9742	Για να βρείτε εφαρμογές για αυτόν τον υπολογιστή, ανοίξτε το Windows Store.	To find apps for this PC, open the Windows Store.
9743	Για να βρείτε μια έκδοση για τον υπολογιστή σας, επικοινωνήστε με την κατασκευάστρια εταιρεία λογισμικού.	To find a version for your PC, check with the software publisher.
9744	Αυτό το αρχείο είναι διαθέσιμο μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι στο Internet	This file is available only when you’re online
9745	Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet και δοκιμάστε ξανά. Για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα στο μέλλον, μπορείτε να καταστήσετε το αρχείο διαθέσιμο χωρίς σύνδεση. Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορείτε να ανοίγετε και να επεξεργάζεστε το αρχείο ακόμα και όταν αυτός ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος στο Internet.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the file available offline. This lets you open and edit the file even when this PC isn’t connected to the Internet.
9746	Άνοιγμα αυτού του αρχείου και να γίνει διαθέσιμο χωρίς σύνδεση;	Open this file and make it available offline?
9747	Πρόσφατα ανοίξατε αυτό το αρχείο και έχουμε ακόμα ένα προσωρινό αντίγραφο. Επιλέξτε "Διαθέσιμο χωρίς σύνδεση", για να ανοίξετε αυτό το αντίγραφο και να το καταστήσετε πάντα διαθέσιμο, όταν δεν είστε συνδεδεμένοι στο Internet.	You recently opened this file and we still have a temporary copy. Choose "Make available offline" to open this copy and make it always available when you’re not connected to the Internet.
9748	Ορισμένα από αυτά τα αρχεία είναι διαθέσιμα μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι στο Internet	Some of these files are available only when you’re online
9749	Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Internet και δοκιμάστε ξανά. Για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα στο μέλλον, μπορείτε να καταστήσετε τα αρχεία διαθέσιμα χωρίς σύνδεση. Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορείτε να τα ανοίγετε και να τα επεξεργάζεστε ακόμα και όταν αυτός ο υπολογιστής δεν είναι συνδεδεμένος στο Internet.	Check your Internet connection and try again. To avoid this problem in the future, you can make the files available offline. This lets you open and edit them even when this PC isn’t connected to the Internet.
9750	Διαθέσιμο χωρίς σύνδεση	Make available offline
9751	Άκυρο	Cancel
9752	Αυτό το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο ακόμα	This file isn’t available yet
9753	Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet, περιμένετε να ολοκληρωθεί η λήψη και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the download to complete, and then try again.
9754	Ορισμένα αρχεία δεν είναι διαθέσιμα ακόμα	Some files aren’t available yet
9755	Βεβαιωθείτε ότι είστε συνδεδεμένοι στο Internet, περιμένετε να ολοκληρωθούν οι λήψεις και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.	Make sure you’re connected to the Internet and wait for the downloads to complete, and then try again.
9760	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα του αρχείου αυτήν τη στιγμή	This file can’t be opened right now
9761	Αυτήν τη στιγμή, δεν είναι δυνατό το άνοιγμα ορισμένων από αυτά τα αρχεία	Some of these files can’t be opened right now
9762	Όταν ο συγχρονισμός αρχείων βρίσκεται σε παύση, το άνοιγμα αρχείων που είναι διαθέσιμα μόνο με σύνδεση δεν είναι δυνατό.	Online-only files can’t be opened when file syncing is paused.
9763	Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την εφαρμογή %1.	There’s a problem with your %1.
9764	Συνέχιση συγχρονισμού	Resume syncing
9765	Προβολή προβλημάτων συγχρονισμού	View sync problems
9808	Καμία	None
9810	Αυτόματα	Auto
9811	Αυτόματα	Auto
9812	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95	C:\WINDOWS dir Directory of C:\WINDOWS SYSTEM 03-01-95 WIN COM 22,087 03-01-95 WIN INI 11,728 03-01-95 WELCOME EXE 19,539 03-01-95
9813	Το αρχείο που επιλέξατε δεν περιέχει εικονίδια.	The file you selected does not contain any icons.
9814	Δεν είναι δυνατό να εξεταστούν οι ιδιότητες για αυτό το πρόγραμμα. Μπορεί να μην υπάρχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη. Κλείστε ένα ή περισσότερα προγράμματα και προσπαθήστε πάλι.	Cannot query the properties for this program. There may not be enough memory available. Exit one or more programs, and then try again.
9815	Δεν είναι δυνατό να αναβαθμιστούν οι ιδιότητες του προγράμματος. Η συντόμευση ή το αρχείο .pif ίσως είναι μόνο για ανάγνωση ή κάποιο άλλο πρόγραμμα ίσως να τροποποιεί τις ιδιότητες. Κλείστε όλα τα αντίγραφα του προγράμματος και προσπαθήστε πάλι.	Cannot update the properties for this program. The shortcut or .pif may be read-only, or another program may be modifying them. Close all copies of this program, and then try again.
9819	Η τιμή που καθορίσατε για τη συμβατική μνήμη δεν είναι έγκυρη. Επιλέξτε τον αυτόματο καθορισμό ή καθορίστε μια τιμή από %u έως %u.	The specified value for Conventional Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9820	Η τιμή που καθορίσατε για την εκτεταμένη μνήμη Expanded (EMS) δεν είναι έγκυρη. Επιλέξτε τον αυτόματο καθορισμό ή καθορίστε μια τιμή από %u έως %u.	The specified value for Expanded (EMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9821	Η τιμή που καθορίσατε για τη μνήμη Extended (XMS) δεν είναι έγκυρη. Επιλέξτε τον αυτόματο καθορισμό ή καθορίστε μια τιμή από %u έως %u.	The specified value for Extended (XMS) Memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9822	Η τιμή που καθορίσατε για το μέγεθος του αρχικού περιβάλλοντος δεν είναι έγκυρη. Επιλέξτε τον αυτόματο καθορισμό ή καθορίστε μια τιμή από %u έως %u.	The specified value for Local Environment Size is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9823	Η τιμή που καθορίσατε για τη μνήμη προστατευμένης λειτουργίας DOS (DPMI) δεν είναι έγκυρη. Επιλέξτε τον αυτόματο καθορισμό ή καθορίστε μια τιμή από %u έως %u.	The specified value for DOS protected-mode (DPMI) memory is not valid. Specify Auto or a value from %u to %u.
9829	Προεπιλογή	Default
9830	25 γραμμές	25 lines
9831	43 γραμμές	43 lines
9832	50 γραμμές	50 lines
9842	APPS.INF	APPS.INF
9843	Δεν είναι δυνατό να επιβεβαιωθούν οι ιδιότητες αυτού του προγράμματος. Το αρχείο APPS.INF δεν υπάρχει. Αντιγράψτε το αρχείο APPS.INF από τους δίσκους εγκατάστασης των Windows στο φάκελο INF των Windows.	Properties for this program cannot be verified. The APPS.INF file is missing. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9844	Δεν είναι δυνατό να επιβεβαιωθούν οι ιδιότητες αυτού του προγράμματος . Το αρχείο APPS.INF ίσως χρησιμοποιείται από κάποιο άλλο πρόγραμμα. Κλείστε το άλλο πρόγραμμα και προσπαθήστε πάλι.	Properties for this program cannot be verified. Another program may be using the APPS.INF file. Close your other programs and then try again.
9845	Το αρχείο APPS.INF δεν είναι ολοκληρωμένο. Αντιγράψτε το αρχείο APPS.INF από τους δίσκους εγκατάστασης των Windows στο φάκελο INF των Windows.	The APPS.INF file is incomplete. Copy the APPS.INF file from your Windows Setup disks into your Windows INF folder.
9868	Δεν υπάρχει αρκετή διαθέσιμη μνήμη για να εκτελεστεί αυτή η εργασία. Κλείστε ένα ή περισσότερα προγράμματα και προσπαθήστε πάλι.	There is not enough memory available to perform this task. Exit one or more programs, and then try again.
9889	Lucida Console	Lucida Console
9890	Courier New	Courier New
9891	TTFontDimenCache	TTFontDimenCache
9892	TTFontDimenCacheDBCS	TTFontDimenCacheDBCS
9984	Για να το επαναφέρετε αργότερα, %s	To restore it later, %s
9985	Ένα ή περισσότερα από τα στοιχεία που πρόκειται να διαγράψετε δεν είναι δυνατό να επαναφερθούν από τον Κάδο Ανακύκλωσης. Για να τα επαναφέρετε αργότερα, %s	One or more of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9986	Για να τα επαναφέρετε αργότερα, %s	To restore them later, %s
9987	Μερικά από τα στοιχεία που πρόκειται να διαγράψετε δεν είναι δυνατό να επαναφερθούν από τον Κάδο Ανακύκλωσης. Για να τα επαναφέρετε αργότερα, %s	Some of the items you are about to delete can't be restored from the Recycle Bin. To restore them later, %s
9988	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί το εικονίδιο %s από την επιφάνεια εργασίας σας;	Are you sure you want to delete the %s icon from your desktop?
9989	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφούν αυτά τα εικονίδια από την επιφάνεια εργασίας σας;	Are you sure you want to delete these icons from your desktop?
9990	Επιβεβαίωση διαγραφής	Confirm Delete
9991	Η μετακίνηση αυτών των στοιχείων στον Κάδο Ανακύκλωσης θα προκαλέσει την οριστική διαγραφή τους. Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε;	Moving these items to the Recycle Bin will cause them to be permanently deleted. Are you sure you want to continue?
9992	Θέλετε οπωσδήποτε να διαγράψετε το εικονίδιο %s;	Are you sure you want to delete the %s icon?
9993	Θέλετε οπωσδήποτε να διαγράψετε αυτά τα εικονίδια;	Are you sure you want to delete these icons?
9994	Κατάργηση του Κάδου Ανακύκλωσης	Remove Recycle Bin
10016	μεταβείτε στην επιλογή "Εξατομίκευση" του Πίνακα Ελέγχου.	go to Personalization in Control Panel.
10018	μεταβείτε στον Πίνακα Ελέγχου.	go to Control Panel.
10027	Θέση στο δίκτυο	Network Location
10044	Κατάσταση χωρίς σύνδεση	Offline Status
10045	Διαθεσιμότητα χωρίς σύνδεση	Offline Availability
10046	Μεταφορά δικτύου	Network Transport
10112	Αρχείο %s	%s File
10113	Εμφάνιση επιφάνειας εργασίας	Show desktop
10114	Εναλλαγή μεταξύ παραθύρων	Switch between windows
10144	CD ήχου	Audio CD
10145	Αρχείο Βοήθειας	Help file
10146	Επέκταση εφαρμογής	Application extension
10147	Πρόγραμμα οδήγησης συσκευής	Device driver
10148	Αρχείο του συστήματος	System file
10149	Αρχείο γραμματοσειράς OpenType	OpenType font file
10150	Πρόγραμμα οδήγησης εικονικής συσκευής	Virtual device driver
10151	Ρυθμίσεις παραμέτρων	Configuration settings
10152	Φάκελος αρχείων	File folder
10155	Στοιχείο Πίνακα Ελέγχου	Control panel item
10157	Αρχείο γραμματοσειράς	Font file
10158	Αρχείο γραμματοσειράς TrueType	TrueType font file
10159	Αρχείο γραμματοσειρών TrueType	TrueType collection font file
10160	Αναζήτηση περιγραφής λογισμικού σύνδεσης	Search connector description
10161	Στοιχείο ελέγχου ActiveX	ActiveX control
10162	Προφύλαξη οθόνης	Screen saver
10208	Άνοιγμα με τον Πίνακα Ελέγχου	Open with Control Panel
10209	&Ρύθμιση παραμέτρων	C&onfigure
10210	&Εγκατάσταση	&Install
10242	(Όλα τα αρχεία και οι φάκελοι)	(All Files and Folders)
10290	Πρόσβαση πόρου...	Accessing resource...
10292	Ο Κάδος Ανακύκλωσης περιέχει αρχεία τα οποία έχετε διαγράψει από τον υπολογιστή σας. Αυτά τα αρχεία δεν καταργούνται οριστικά ωσότου να αδειάσετε τον Κάδο Ανακύκλωσης.	The Recycle Bin contains files you have deleted from your computer. These files are not permanently removed until you empty the Recycle Bin.
10293	Προ&βολή αρχείων	&View Files
10530	...	...
10531	%1!s! %2!s! %3!s!	%1!s! %2!s! %3!s!
10532	Μέγεθος: %1!s!	Size: %1!s!
10533	Μέγεθος: μεγαλύτερο από %1!s!	Size: larger than %1!s!
10534	Κενός φάκελος	Empty folder
10535	Αρχεία: %1!s!	Files: %1!s!
10536	Φάκελοι: %1!s!	Folders: %1!s!
10540	Συντόμευση φακέλου	Folder Shortcut
10562	Διαγράψτε τη λίστα των πρόσφατων στοιχείων και θέσεων.	Delete the list of recent items and locations.
10564	Άδεια&σμα του Κάδου Ανακύκλωσης	Empty Recycle &Bin
10579	Κρυπτογράφηση επιλεγμένων στοιχείων	Encrypt the selected items
10580	Αποκρυπτογράφηση επιλεγμένων στοιχείων	Decrypt the selected items
12320	0 KB	0 KB
12321	0- 10 KB	0 - 10 KB
12322	10- 100 KB	10 - 100 KB
12323	100 KB - 1 MB	100 KB - 1 MB
12324	1- 16 MB	1 - 16 MB
12325	16- 128 MB	16 - 128 MB
12326	128 MB	128 MB
12327	Απροσδιόριστο	Unspecified
12329	0- 16 GB	0 - 16 GB
12330	16 GB - 80 GB	16 GB - 80 GB
12331	80 GB - 250 GB	80 GB - 250 GB
12332	250 GB - 500 GB	250 GB - 500 GB
12334	500 GB - 1 TB	500 GB - 1 TB
12335	1 TB	1 TB
12336	%d%% ελεύθεροι	%d%% free
12337	%d%% - %d%% ελεύθερα	%d%% - %d%% free
12338	%d%%	%d%%
12339	%d%% - %d%%	%d%% - %d%%
12345	Εβδομάδα %d	Week %d
12352	Εξερεύνηση αρχείων	File Explorer
12353	Τα Windows δεν μπορούν να βρουν το '%1'. Ελέγξτε την ορθογραφία και δοκιμάστε ξανά.	Windows can't find '%1'. Check the spelling and try again.
12354	Η πρόσβαση στον πόρο '%1' δεν επιτράπηκε.	Accessing the resource '%1' has been disallowed.
12355	%1 %2	%1 %2
12385	Συνδέσεις	Links
12389	(Κενό)	(Empty)
12390	Περισσότερα	More
12391	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη πολλών στοιχείων	Can't add multiple items
12490	(πολλές τιμές)	(multiple values)
12543	Παρατηρούμενος τύπος	Perceived Type
12551	Άγνωστο	Unknown
12553	Κατηγορία	Category
12560	Εγγραφή στο δίσκο	Burn to Disc
12561	Τοποθετήστε άλλο εγγράψιμο δίσκο στη μονάδα δίσκου %1.	Please insert another writable disc into drive %1.
12562	%dx	%dx
12563	%d.%dx	%d.%dx
12566	Αυτή η θέση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αποθήκευση προσωρινών αρχείων. Επιλέξτε μια άλλη θέση για τη αποθήκευση προσωρινών αρχείων και δοκιμάστε ξανά.	This location can't be used to store temporary files. Choose a different location to store temporary files, and then try again.
12567	dd MMM yyyy	MMM dd yyyy
12568	Προετοιμασία εικόνας δίσκου...	Initializing the disc image...
12569	Προσθήκη δεδομένων στην εικόνα δίσκου...	Adding data to the disc image...
12570	Έχετε αρχεία προς εγγραφή στο δίσκο	You have files waiting to be burned to disc
12571	Εγγραφή των αρχείων δεδομένων στο δίσκο...	Burning the data files to the disc...
12572	Προετοιμασία αρχείων για τη διεργασία εγγραφής...	Preparing the files for the burning process...
12573	Εκτέλεση τελικών βημάτων για την ολοκλήρωση του δίσκου...	Performing final steps to finish this disc...
12574	Ολοκληρώθηκε.	Finished.
12575	Για να προβάλετε τα αρχεία τώρα, κάντε κλικ σε αυτό το συννεφάκι.	To view the files now, click this balloon.
12576	Ο δίσκος αυτός δεν έχει αρκετό ελεύθερο χώρο για όλα τα επιλεγμένα αρχεία. Χώρος που απαιτείται για εγγραφή: %1!10s! Ελεύθερος χώρος στο δίσκο: %2!10s! Πρέπει να καταργήσετε αρχεία ή να τοποθετήσετε έναν δίσκο με περισσότερο διαθέσιμο χώρο και, στη συνέχεια, να προσπαθήσετε ξανά.	This disc doesn't have enough free space for all the selected files. Space needed to burn: %1!10s! Free space on disc: %2!10s! You should remove files or insert a disc with more available space, and then try again.
12577	Διαγραφή όλων των αρχείων στον επανεγγράψιμο δίσκο...	Erasing all files on the rewritable disc...
12578	Ο δίσκος χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή από τα Windows. Περιμένετε πριν ξεκινήσετε την εγγραφή.	Windows is currently using the disc. Please wait before starting to burn.
12580	Ο δίσκος χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η ενέργεια των Windows ή ακυρώστε τη λειτουργία την εγγραφή πριν από τον τερματισμό των Windows.	The disc is currently in use. Either wait for Windows to finish, or cancel burning before you shut down Windows.
12581	Εάν ακυρώσετε τον οδηγό κατά την εγγραφή των αρχείων, μπορεί να μην είναι δυνατή η χρήση του δίσκου. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να τον ακυρώσετε;	If you cancel the wizard while it is still burning files, the disc might be unusable. Are you sure you want to cancel?
12582	Ο δίσκος στη μονάδα εγγραφής CD ή DVD είτε δεν είναι εγγράψιμος είτε είναι πλήρης.	Either the disc in the CD or DVD burner isn't a writable disc or it's full.
12584	Δεν υπάρχει δίσκος στη μονάδα εγγραφής CD ή DVD.	There is no disc in the CD or DVD burner.
12585	Εισαγάγετε έναν εγγράψιμο δίσκο στη μονάδα %1.	Please insert a writable disc into drive %1.
12586	Ο δίσκος δεν έχει επαρκή ελεύθερο χώρο για όλα τα επιλεγμένα αρχεία. Καταργήστε μερικά αρχεία ή τοποθετήστε έναν άλλο δίσκο με περισσότερο χώρο και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά.	The disc doesn't have enough free space for all of the selected files. Remove some files or insert another disc with more space, and then try again.
12587	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αρχείων σε αυτόν το δίσκο επειδή ο δίσκος έχει προστασία εγγραφής.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected.
12588	Ο δίσκος %1 δεν έχει αρκετό ελεύθερο χώρο για τη δημιουργία προσωρινών αρχείων που χρειάζονται για την εγγραφή.	Disk %1 doesn't have enough free space to create the temporary files that are needed for burning.
12589	Ελευθερώστε επιπλέον %1 χώρου και, στη συνέχεια, να προσπαθήσετε ξανά.	Free an additional %1 of space, and then try again.
12590	Αρχεία έτοιμα για εγγραφή στο δίσκο	Files Ready to Be Written to the Disc
12591	Αρχεία που υπάρχουν στο δίσκο	Files Currently on the Disc
12592	Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει: %d λεπτά	Estimated time left: %d minutes
12593	Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει: %d δευτερόλεπτα	Estimated time left: %d seconds
12594	Σύρετε αρχεία σε αυτόν το φάκελο για να τα προσθέσετε στο δίσκο.	Drag files to this folder to add them to the disc.
12595	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή στο δίσκο αρχείων που είναι μεγαλύτερα από 2GB. Καταργήστε τυχόν αρχεία που είναι μεγαλύτερα από 2GB και να προσπαθήσετε ξανά.	Files that are greater than 2GB can't be burned to a disc. Remove any files that are greater than 2GB, and then try again.
12596	Ο δίσκος δεν εγγράφηκε διότι η ταχύτητα εγγραφής (%1!s!) ήταν πολύ υψηλή. Μπορείτε να προσπαθήσετε να κάνετε εγγραφή πάλι με την ίδια ταχύτητα ή, εάν η εγγραφή αποτύχει ξανά, να προσπαθήσετε με μικρότερη ταχύτητα.	The disc wasn't burned because the write speed (%1!s!) was too high. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12597	Ο δίσκος δεν εγγράφηκε λόγω εξάντλησης δεδομένων buffer. Μπορείτε να προσπαθήσετε να κάνετε εγγραφή πάλι με την ίδια ταχύτητα εάν η εγγραφή αποτύχει ξανά, να προσπαθήσετε με μικρότερη ταχύτητα.	The disc wasn't burned because of a buffer under run. You can try burning again at the same speed or try a lower write speed if the error occurs again.
12598	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη περισσότερων αρχείων σε αυτόν το δίσκο.	You can't add more files to this disc.
12599	Τοποθετήστε άλλο εγγράψιμο δίσκο στη μονάδα δίσκου %1 ή διαγράψτε αυτόν το δίσκο και δοκιμάστε ξανά.	Please insert another writable disc into drive %1, or erase this disc and try again.
12600	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αρχείων σε αυτόν το δίσκο επειδή ο δίσκος έχει προστασία εγγραφής. Τοποθετήστε έναν τυπικό δίσκο και στη συνέχεια επιλέξτε μια από τις παρακάτω επιλογές.	Files can't be burned to this disc because it is write-protected. Insert a writable disc, and then choose one of the options below.
12601	Δεν μπορείτε να εγγράψετε περισσότερα αρχεία επειδή ο δίσκος έχει ήδη οριστικοποιηθεί.	You can’t burn more files to this disc because it has already been finalized.
12602	Κατά τη χρήση της διαμόρφωσης Mastered, είναι δυνατή μόνο μία εγγραφή σε αυτόν τον τύπο δίσκου. Εάν θέλετε να προσθέσετε αρχεία σε αυτόν το δίσκο περισσότερες από μία φορές, χρησιμοποιήστε τη διαμόρφωση Συστήματος αρχείων Live. Θέλετε να συνεχίσετε χρησιμοποιώντας τη διαμόρφωση Mastered;	When using the Mastered format, you can only burn once to this kind of disc. If you want to add files to this disc more than once, use the Live File System format instead. Do you want to continue using the Mastered format?
12603	Έλεγχος δίσκου...	Checking disc...
12604	Τα αρχεία που προσπαθείτε να εγγράψετε έχουν το ίδιο όνομα με αρχεία που υπάρχουν ήδη στο δίσκο. Αν συνεχίσετε, τα αρχεία στο δίσκο θα αντικατασταθούν από τα νέα αρχεία. Θέλετε να συνεχίσετε την εγγραφή αυτών των νέων αρχείων στο δίσκο;	Files you are trying to burn have the same names as files already on the disc. If you continue, files on the disc will be replaced by the new files. Do you want to continue burning these new files to the disc?
12605	Τα αρχεία σας είναι έτοιμα για εγγραφή, αλλά ορισμένα από αυτά δεν θα έχουν τα ίδια χαρακτηριστικά συστήματος αρχείου (για παράδειγμα, "Κρυφά") με τα αρχικά αρχεία. Θέλετε να συνεχίσετε την εγγραφή αυτών των αρχείων στο δίσκο;	Your files are ready to be burned, but some of them will not have the same file system attributes (such as Hidden) as the original files. Do you want to continue burning these files to the disc?
12606	Ο δίσκος δεν εγγράφηκε επειδή ένα αρχείο και ένας φάκελος στο δίσκο θα ήχαν το ίδιο όνομα. Ελέγξτε τα αρχεία που εγγράφετε και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διπλότυπα ονόματα.	The disc wasn't burned because a file and a folder would have the same name on disc. Review the files you are burning, and make sure there are no duplicate names.
12607	Ο επανεγγράψιμος δίσκος δεν είναι συμβατός με τη μονάδα εγγραφής CD ή DVD. Τοποθετήστε έναν διαφορετικό τύπο εγγράψιμου δίσκου και, στη συνέχεια, προσπαθήστε ξανά.	The recordable disc isn’t compatible with your CD or DVD burner. Insert a different type of recordable disc, and then try again.
12608	Εγγραφή ενός CD ήχου	Burn an audio CD
12609	Προετοιμασία αυτού του δίσκου	Prepare this disc
12610	Έτοιμο για διαγραφή δίσκου	Ready to erase disc
12611	Τοποθετήστε ένα δίσκο	Insert disc
12612	Περιμένετε...	Please wait...
12613	Τα αρχεία σας εγγράφηκαν στο δίσκο με επιτυχία	You have successfully burned your files to the disc
12614	Εισαγάγετε ένα δίσκο	Insert a disc
12615	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εγγραφή αυτού του δίσκου	There was a problem burning this disc
12616	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο σκληρό δίσκο	Not enough hard disk space
12617	Ένα σφάλμα εμποδίζει την αποθήκευση των νέων ρυθμίσεών σας.	An error is preventing your new settings from being saved.
12618	Δεν υπάρχουν αρχεία προς εγγραφή	No files to burn
12619	Η διαγραφή ολοκληρώθηκε με επιτυχία	Erase completed successfully
12620	Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την διαγραφή αυτού του δίσκου	There was a problem erasing this disc
12621	Αλλαγή ιδιοτήτων %s	Change %s Properties
12622	Το όνομα αρχείου "%1!s!" περιέχει ένα ερωτηματικό (;) και το αρχείο δεν μπορεί να εγγραφεί σε δίσκο. Θέλετε να μετονομαστεί αυτόματα αυτό το αντίγραφο του αρχείου και μετά να εγγραφεί στο δίσκο;	The file name "%1!s!" contains a semicolon (;) and the file can't be burned to a disc. Do you want this copy of the file to be renamed automatically, and then burned to disc?
12624	Δεν είναι δυνατή η εγγραφή αρχείων σε αυτόν το δίσκο. Βγάλτε το δίσκο, αντικαταστήστε τον με έναν άλλο εγγράψιμο δίσκο και μετά ξαναπροσπαθήστε.	Files can’t be burned to this disc. Eject the disc, replace it with another recordable disc, and then try again.
12625	Η εγγραφή του δίσκου δεν ήταν επιτυχής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε το τελευταίο υλικολογισμικό για την εγκατεστημένη συσκευή εγγραφής CD ή DVD και μετά ξαναπροσπαθήστε.	The disc wasn’t burned successfully. Make sure that you have the latest firmware for your CD or DVD burner installed, and then try again.
12626	Η ταχύτητα εγγραφής του εγγράψιμου δίσκου είναι είτε υπερβολικά υψηλή είτε υπερβολικά χαμηλή για τη συσκευή εγγραφής CD ή DVD που χρησιμοποιείτε. Τοποθετήστε έναν εγγράψιμο δίσκο με διαφορετική ταχύτητα εγγραφής και μετά ξαναπροσπαθήστε.	The write speed for the recordable disc is either too fast or too slow for your CD or DVD burner. Insert a recordable disc that has a different write speed, and then try again.
12627	Η εγγραφή του δίσκου δεν ήταν επιτυχής. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας και μετά ξαναπροσπαθήστε.	The disc wasn’t burned successfully. Restart your computer, and then try again.
12628	Η εκκίνηση της συσκευής εγγραφής CD ή DVD δεν πραγματοποιήθηκε σωστά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εγγραφής CD ή DVD είναι σωστά συνδεδεμένη και μετά ξαναπροσπαθήστε.	The CD or DVD burner didn’t start properly. Make sure that the CD or DVD burner is connected properly, and then try again.
12630	Η συσκευή εγγραφής CD ή DVD προσπαθεί ακόμη να αναγνωρίσει το δίσκο. Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα και μετά ξαναπροσπαθήστε να πραγματοποιήσετε την εγγραφή. Εάν το πρόβλημα συνεχίζει, αντικαταστήστε τον εγγράψιμο δίσκο με έναν άλλο και μετά δοκιμάστε πάλι.	The CD or DVD burner is still recognizing the disc. Please wait a few seconds, and then try burning again. If the problem continues, replace the recordable disc with another one, and then try again.
12631	Ίσως δεν έχουν διαγραφεί σωστά τα περιεχόμενα του εγγράψιμου δίσκου. Βγάλτε το δίσκο, ξανατοποθετήστε τον και μετά προσπαθήστε ξανά να διαγράψετε τα περιεχόμενά του.	The recordable disc might not have been erased properly. Eject the disc, reinsert it, and then try to erase the disc again.
12640	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Προεπιλογή)	%1!s! %2!x!.%3!02x! (Default)
12641	%1!s! %2!x!.%3!02x!	%1!s! %2!x!.%3!02x!
12642	Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την έκδοση UDF, ανατρέξτε στην ενότητα "Ποια μορφή CD ή DVD πρέπει να χρησιμοποιήσω;"	For more information on this version of UDF, refer to Which CD or DVD format should I use?
12645	Το UDF 1.02 είναι συμβατό με υπολογιστές Windows 98 (και επόμενες εκδόσεις) καθώς επίσης και με κάποιους υπολογιστές Apple. Χρησιμοποιήστε αυτήν την έκδοση για τη διαμόρφωση DVD-RAM και MO (οπτικο-μαγνητικών) δίσκων.	UDF 1.02 is compatible with Windows 98 (and later) computers as well as some Apple computers. Use this version to format DVD-RAM and MO (Magneto-optical) discs.
12646	Το UDF 1.50 είναι συμβατό με υπολογιστές Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (και επόμενες εκδόσεις). Ενδέχεται να μην είναι συμβατό με υπολογιστές Windows 98 ή Apple.	UDF 1.50 is compatible with Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 (and later) computers. It might not be compatible with Windows 98 or Apple computers.
12648	Το UDF 2.01 είναι συμβατό με υπολογιστές Windows XP και Windows Server 2003 (και επόμενες εκδόσεις). Ενδέχεται να μην είναι συμβατό με υπολογιστές Windows 98, Windows 2000 ή Apple.	UDF 2.01 is compatible with Windows XP and Windows Server 2003 (and later) computers. It might not compatible with Windows 98, Windows 2000, or Apple computers.
12649	Το UDF 2.50 είναι σχεδιασμένο για τα Windows Vista και ενδέχεται να μην είναι συμβατό με παλαιότερους υπολογιστές.	UDF 2.50 is designed for Windows Vista and might not be compatible with older computers.
12686	Ένα όνομα αρχείου δεν πρέπει να περιέχει κάποιον από τους παρακάτω χαρακτήρες: %1	A file name can't contain any of the following characters: %1
12687	Ένα όνομα αρχείου πρέπει να περιέχει μόνον τους παρακάτω χαρακτήρες: %1	A file name must contain only the following characters: %1
12688	Περιέχει ψηφιακές φωτογραφίες, εικόνες και αρχεία γραφικών.	Contains digital photos, images, and graphic files.
12689	Περιέχει μουσική και άλλα αρχεία ήχου.	Contains music and other audio files.
12690	Περιέχει ταινίες και άλλα αρχεία βίντεο.	Contains movies and other video files.
12692	Δείχνει τα αρχεία και τους φακέλους που ανοίχθηκαν πρόσφατα.	Shows recently opened files and folders.
12694	Δείχνει τα αρχεία, τους φακέλους και άλλα στοιχεία της επιφάνειας εργασίας.	Shows the files, folders, program shortcuts, and other items on the desktop.
12704	&Ιδιότητες Internet	Internet P&roperties
12705	Ανα&ζήτηση στο Internet	&Browse the Internet
12706	Ανάγνωση ηλεκτρονικής α&λληλογραφίας	Read &e-mail
12707	Ασφάλεια των Windows	Windows Security
12710	Εκτέλεση	Run
12714	Εμφανίζει την επιφάνεια εργασίας	Shows Desktop
12715	Εναλλαγή παραθύρων	Window Switcher
12850	Άνοιγμα	Open
12851	Kλείσιμο	Close
12854	Γραμμή μενού εφαρμογής	Application Menu Bar
12855	Διαχωριστικό	Separator
12856	Εμφάνιση κρυφών στοιχείων	Show Hidden Items
12857	Alt +	Alt +
13121	Αναζήτηση για "%s"	Search for "%s"
13122	Αναζήτηση: %s	Search %s
13329	%1 - %2	%1 - %2
13333	Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για την αναζήτησή σας.	No items match your search.
13335	Επιλέξτε μια ημερομηνία ή ένα εύρος ημερομηνιών:	Select a date or date range:
13569	Ποια πρέπει να επιλέξω;	Which one should I choose?
13576	Προετοιμασία...	Preparing...
13577	από	from
13578	στο	to
13579	Χρόνος που απομένει:	Time remaining:
13580	Υπολογισμός...	Calculating...
13581	Στοιχεία που απομένουν:	Items remaining:
13583	Ταχύτητα:	Speed:
13585	Εντοπισμός στοιχείων...	Discovering items...
13586	Περισσότερες λεπτομέρειες	More details
13587	Λιγότερες πληροφορίες	Fewer details
13589	Από:	From:
13590	Στο:	To:
13591	Τίτλος δίσκου:	Disc title:
13593	Όπως μια μονάδα flash USB	Like a USB flash drive
13594	Με μια μονάδα αναπαραγωγής CD/DVD	With a CD/DVD player
13596	Κλείσιμο περιόδων	Closing Sessions
13597	Πρέπει να κλείσετε την περίοδο εγγραφής προκειμένου ο δίσκος να λειτουργήσει σε άλλους υπολογιστές. Το κλείσιμο μιας περιόδου λειτουργίας χρησιμοποιεί 20MB επιπλέον χώρο στο δίσκο.	You need to close the session in order for the disc to work on other computers. Closing a session uses an additional 20MB of disc space.
13599	Επίλυση με %s...	Resolve with %s...
13600	Πώς μπορώ να επιλύσω διενέξεις συγχρονισμού;	How do I resolve sync conflicts?
13601	&Να γίνει το ίδιο για όλες τις διενέξεις	&Do this for all conflicts
13602	&Παράλειψη	&Skip
13604	Αντιγραφή και αντικατάσταση	Copy and Replace
13605	Αντικατάσταση του αρχείου στο φάκελο προορισμού από το αρχείο που αντιγράφετε:	Replace the file in the destination folder with the file you are copying:
13606	Να μην γίνει αντιγραφή	Don't copy
13607	Δεν θα αλλάξει κανένα αρχείο. Να παραμείνει αυτό το αρχείο στο φάκελο προορισμού:	No files will be changed. Leave this file in the destination folder:
13608	Αντιγραφή, αλλά να διατηρηθούν και τα δύο αρχεία	Copy, but keep both files
13609	Το αρχείο που αντιγράφετε θα μετονομαστεί σε "%s"	The file you are copying will be renamed "%s"
13610	Μετακίνηση και αντικατάσταση	Move and Replace
13611	Αντικατάσταση του αρχείου στο φάκελο προορισμού από το αρχείο που μετακινείτε:	Replace the file in the destination folder with the file you are moving:
13612	Μετακίνηση, αλλά να διατηρηθούν και τα δύο αρχεία	Move, but keep both files
13613	Το αρχείο που μετακινείτε θα μετονομαστεί σε "%s"	The file you are moving will be renamed "%s"
13615	Διατήρηση αυτής της έκδοσης	Keep this version
13616	Διατήρηση και των δύο εκδόσεων	Keep both versions
13617	(Η επικεφαλής έκδοση θα μετονομαστεί σε "%s")	(The top version will be renamed "%s")
13618	Διατήρηση όλων των εκδόσεων %d σε κάθε θέση	Keep all %d versions in each location
13619	(Θα μετονομαστούν αυτόματα)	(They will be automatically renamed)
13620	Να μην γίνεται συγχρονισμός αυτού του στοιχείου πλέον	Don't sync this item any more
13621	Διατήρηση αυτής της έκδοσης και αντιγραφή στην άλλη θέση	Keep this version and copy it to the other location
13622	Διαγραφή της έκδοσης και στις δύο θέσεις	Delete the version in both locations
13623	Να μην μετακινηθεί	Don't move
13625	Επιλύστε τη διένεξη ανοίγοντας αυτά τα αρχεία σε αυτό το πρόγραμμα, όπου μπορείτε να επιλύσετε διαφορές μεταξύ τους.	Fix the conflict by opening these files in this program, where you can resolve differences between them.
13626	Αυτόματο κλείσιμο της τρέχουσας περιόδου λειτουργίας UDF όταν:	Automatically close the current UDF session when:
13627	Πραγματοποιείται εξαγωγή των δίσκων μόνο &μίας περιόδου λειτουργίας	&Single session-only discs are ejected
13628	Πραγματοποιείται εξαγωγή των δίσκων &πολλαπλών περιόδων λειτουργίας	&Multi session-capable discs are ejected
13629	Πραγματοποιήστε αποθήκευση, επεξεργασία και διαγραφή των αρχείων του δίσκου οποιαδήποτε στιγμή. Ο δίσκος θα λειτουργεί σε υπολογιστές που εκτελούν τα Windows XP ή νεότερη έκδοση. (Σύστημα αρχείων Live)	Save, edit, and delete files on the disc anytime. The disc will work on computers running Windows XP or later. (Live File System)
13630	Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία ή η κατάργηση της εγγραφής αρχείων σε ομάδες ή μεμονωμένων αρχείων μετά την εγγραφή. Ο δίσκος επίσης θα λειτουργεί στους περισσότερους υπολογιστές. (Mastered)	Burn files in groups and individual files can't be edited or removed after burning. The disc will also work on most computers. (Mastered)
13631	Όνομα:	Name:
14349	Microsoft Corporation	Microsoft Corporation
14350	Παρέχει υποστήριξη για στοιχεία κελύφους που έχουν πρόσβαση σε δεδομένα του συστήματος	Provides support for shell components that access system data
16400	Το %s έχει καταργηθεί από αυτόν τον υπολογιστή. Θέλετε να διαγράψετε τις προσωπικές σας ρυθμίσεις για αυτό το πρόγραμμα;	%s has been removed from this computer. Do you want to clean up your personalized settings for this program?
16513	Ιδιότητα	Property
16514	Τιμή	Value
16515	Δεν υπάρχουν κοινές λεπτομέρειες ανάμεσα στις επιλεγμένες προελεύσεις.	There are no details in common among the selected sources.
16516	Δεν υπάρχουν διαθέσιμες λεπτομέρειες για τα επιλεγμένα αρχεία.	Details are unavailable for the selected files.
16532	Γενικά	General
16534	Ιδιότητες	Properties
16535	Δεν διαγράφηκαν όλες οι προσωπικές ιδιότητες.	Not all personal properties were cleared.
16536	Τα Windows δεν μπόρεσαν να καταργήσουν τις ιδιότητες από τα επιλεγμένα αρχεία. Πριν να κάνετε κοινή χρήση αυτών των αρχείων, ελέγξτε αν περιέχουν ανεπιθύμητες προσωπικές πληροφορίες.	Windows was unable to remove properties from the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16537	Τα Windows δεν μπόρεσαν να καταργήσουν ιδιότητες από τα νέα αντίγραφα των επιλεγμένων αρχείων. Πριν να κοινοποιήσετε αυτά τα αρχεία, ελέγξτε ότι δεν περιέχουν ανεπιθύμητες προσωπικές πληροφορίες.	Windows was unable to remove properties from the new copies of the selected files. Before sharing these files, you should review them for unwanted personal information.
16658	Όνομα λειτουργίας	Operation Name
16690	Απώλεια ιδιότητας	Property Loss
16693	Επιβεβαίωση απώλειας κρυπτογράφησης	Confirm Encryption Loss
16705	Επιβεβαίωση αντικατάστασης φακέλου	Confirm Folder Replace
16706	Αρχείο που χρησιμοποιείται	File In Use
16707	Φάκελος που χρησιμοποιείται	Folder In Use
16708	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο αρχείο	File Access Denied
16709	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο φάκελο	Folder Access Denied
16722	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτό το αρχείο στον Κάδο Ανακύκλωσης;	Are you sure you want to move this file to the Recycle Bin?
16723	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτόν το φάκελο στον Κάδο Ανακύκλωσης;	Are you sure you want to move this folder to the Recycle Bin?
16724	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί οριστικά αυτό το αρχείο;	Are you sure you want to permanently delete this file?
16725	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί οριστικά αυτός ο φάκελος;	Are you sure you want to permanently delete this folder?
16728	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτό το αρχείο συστήματος στον Κάδο Ανακύκλωσης; Εάν καταργήσετε αυτό το αρχείο, τα Windows ή κάποιο άλλο πρόγραμμα ίσως να πάψουν να λειτουργούν σωστά.	Are you sure you want to move this system file to the Recycle Bin? If you remove this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16730	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτήν τη συντόμευση στον Κάδο Ανακύκλωσης;	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin?
16731	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγραφεί οριστικά αυτή η συντόμευση;	Are you sure you want to permanently delete this shortcut?
16736	Αυτό το αρχείο δεν μπορεί να ανακυκλωθεί, επειδή είναι πολύ μεγάλο. Θέλετε να διαγραφεί οριστικά;	This file is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16737	Αυτός ο φάκελος δεν μπορεί να ανακυκλωθεί, επειδή είναι πολύ μεγάλος. Θέλετε να διαγραφεί οριστικά;	This folder is too big to recycle Do you want to permanently delete it?
16738	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτό το πρόγραμμα στον Κάδο Ανακύκλωσης; Εάν καταργήσετε αυτό το πρόγραμμα, δεν θα είναι δυνατό το άνοιγμα αρχείων που έχουν συσχετιστεί με αυτό. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα αναίρεσης αυτής της λειτουργίας.	Are you sure you want to move this program to the Recycle Bin? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16741	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτό το αρχείο συστήματος; Εάν μετακινήσετε αυτό το αρχείο, τα Windows ή κάποιο άλλο πρόγραμμα ίσως να πάψουν να λειτουργούν σωστά.	Are you sure you want to move this system file? If you move this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16745	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετονομάσετε αυτό το αρχείο συστήματος; Εάν μετονομάσετε αυτό το αρχείο, τα Windows ή κάποιο άλλο πρόγραμμα ίσως να πάψουν να λειτουργούν σωστά.	Are you sure you want to rename this system file? If you rename this file, Windows or another program may no longer work correctly.
16747	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε αυτό το αρχείο χωρίς τις ιδιότητες του; Το αρχείο %1 έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να αντιγραφούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The file %1 has properties that can't be copied to the new location.
16748	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε αυτόν το φάκελο χωρίς τις ιδιότητες του; Ο φάκελος %1 έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να αντιγραφούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be copied to the new location.
16749	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτό το αρχείο χωρίς τις ιδιότητες του; Το αρχείο %1 έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να αντιγραφούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to move this file without its properties? The file %1 has properties that can't be moved to the new location.
16750	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτόν το φάκελο χωρίς τις ιδιότητες του; Ο φάκελος %1 έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να αντιγραφούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The folder %1 has properties that can't be moved to the new location.
16761	Θέλετε να αντιγράψετε αυτό το αρχείο χωρίς κρυπτογράφηση; Αντιγράφετε το αρχείο σε ένα προορισμό που δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση.	Do you want to copy this file without encryption? You are copying the file to a destination that does not support encryption.
16768	Θέλετε να αντιγράψετε αυτόν το φάκελο χωρίς κρυπτογράφηση; Ένα πρόβλημα αποτρέπει την κρυπτογράφηση αυτού του φακέλου.	Do you want to copy this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16769	Θέλετε να μετακινήσετε αυτό το αρχείο χωρίς κρυπτογράφηση; Μετακινείτε το αρχείο σε ένα προορισμό που δεν υποστηρίζει κρυπτογράφηση.	Do you want to move this file without encryption? You are moving the file to a destination that does not support encryption.
16770	Θέλετε να μετακινήσετε αυτόν το φάκελο χωρίς κρυπτογράφηση; Ένα πρόβλημα αποτρέπει την κρυπτογράφηση αυτού του φακέλου.	Do you want to move this folder without encryption? A problem is preventing this folder from being encrypted.
16771	Παρουσιάστηκε ένα άγνωστο σφάλμα.	An unknown error has occurred.
16774	με αυτό το στοιχείο;	with this one?
16775	Σε αυτήν τη θέση προορισμού υπάρχει ήδη ένας φάκελος με το όνομα '%1'. Αν υπάρχουν αρχεία με ίδια ονόματα, θα ερωτηθείτε αν θέλετε να τα αντικαταστήσετε.	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files.
16776	Θέλετε να συνεχίσετε τη συγχώνευση αυτού του φακέλου	Do you still want to merge this folder
16777	Σε αυτήν τη θέση προορισμού υπάρχει ήδη ένας φάκελος με το όνομα '%1'. Αν υπάρχουν αρχεία με ίδια ονόματα, θα ερωτηθείτε αν θέλετε να τα αντικαταστήσετε. %6	This destination already contains a folder named '%1'. If any files have the same names, you will be asked if you want to replace those files. %6
16778	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχωνεύσετε το φάκελο που δημιουργήθηκε στη θέση %1 με αυτόν το φάκελο;	Do you still want to merge the folder created on %1 with this one?
16780	Αυτά τα %1 στοιχεία δεν μπορούν να ανακυκλωθούν, επειδή είναι πολύ μεγάλα Θέλετε να διαγραφούν οριστικά;	These %1 items are too big to recycle Do you want to permanently delete them?
16781	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συγχωνεύσετε το φάκελο με αυτόν το φάκελο;	Do you still want to merge the folder with this one?
16788	Πρόβλημα κατά την αντιγραφή	Problem Copying
16791	Τα Windows δεν μπορούν να αντιγράψουν αυτό το αρχείο ή το φάκελο στη θέση που θέλετε.	Windows can't copy this file or folder to the desired location.
16792	Διαγραφή πολλαπλών στοιχείων	Delete Multiple Items
16793	Διαγραφή συντόμευσης	Delete Shortcut
16798	Θέλετε οπωσδήποτε να μετακινήσετε αυτά τα %1 στοιχεία στον Κάδο Aνακύκλωσης;	Are you sure you want to move these %1 items to the Recycle Bin?
16799	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτήν τη συντόμευση στον Κάδο Ανακύκλωσης; Η διαγραφή αυτής της συντόμευσης δεν καταργεί την εγκατάσταση του προγράμματος. Καταργεί μόνο το εικονίδιο που δείχνει στο πρόγραμμα. Εάν θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα Προγράμματα και δυνατότητες.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
16800	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτά τα %1 στοιχεία;	Are you sure you want to permanently delete these %1 items?
16801	Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του '%1' στον Κάδο Ανακύκλωσης. Θέλετε να το διαγράψετε οριστικά;	'%1' can't be moved to the Recycle Bin. Do you want to permanently delete it?
16802	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτόν το φάκελο; Ο φάκελος περιέχει στοιχεία των οποίων το όνομα είναι πολύ μεγάλο για τον Κάδο Ανακύκλωσης.	Do you want to permanently delete this folder? The folder contains items whose names are too long for the Recycle Bin.
16806	Το αρχείο '%1' είναι αρχείο συστήματος. Αν το καταργήσετε, τα Windows ή κάποιο από άλλο πρόγραμμα ίσως να μην λειτουργήσει σωστά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το διαγράψετε οριστικά;	The file '%1' is a system file. If you remove it, Windows or another program may no longer work correctly. Are you sure you want to permanently delete it?
16808	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτό το πρόγραμμα; Εάν καταργήσετε αυτό το πρόγραμμα, δεν θα είναι δυνατό το άνοιγμα αρχείων που έχουν συσχετιστεί με αυτό. Δεν θα έχετε τη δυνατότητα αναίρεσης αυτής της λειτουργίας.	Are you sure you want to permanently delete this program? If you delete this program, you might not be able to open files associated with it. You can't undo this operation.
16809	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτήν τη συντόμευση; Η διαγραφή της συντόμευσης δεν καταργεί την εγκατάσταση του προγράμματος. Καταργεί μόνο το εικονίδιο που δείχνει στο πρόγραμμα. Εάν θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση χρησιμοποιήστε την Κατάργηση προγράμματος.	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
16811	Η ενέργεια δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί διότι το αρχείο είναι ανοιχτό σε ένα άλλο πρόγραμμα Κλείστε το αρχείο και δοκιμάστε ξανά.	The action can't be completed because the file is open in another program Close the file and try again.
16812	Η ενέργεια δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί διότι το αρχείο είναι ανοιχτό στο %1 Κλείστε το αρχείο και δοκιμάστε ξανά.	The action can't be completed because the file is open in %1 Close the file and try again.
16813	Η ενέργεια δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί διότι γίνεται αναπαραγωγή του αρχείου στο %1 Κλείστε το αρχείο και δοκιμάστε ξανά.	The action can't be completed because the file is playing in %1 Close the file and try again.
16814	Η ενέργεια δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί διότι γίνεται επεξεργασία του αρχείου στο %1 Κλείστε το αρχείο και δοκιμάστε ξανά.	The action can't be completed because the file is being edited in %1 Close the file and try again.
16815	Η ενέργεια δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί διότι ο φάκελος ή ένα αρχείο του φακέλου είναι ανοιχτά σε ένα άλλο πρόγραμμα Κλείστε το φάκελο ή το αρχείο και δοκιμάστε ξανά.	The action can't be completed because the folder or a file in it is open in another program Close the folder or file and try again.
16816	Η ενέργεια δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί διότι ο φάκελος είναι ανοιχτός στο %1 Κλείστε το φάκελο και δοκιμάστε ξανά.	The action can't be completed because the folder is open in %1 Close the folder and try again.
16817	Η ενέργεια δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί διότι γίνεται αναπαραγωγή του φακέλου στο %1 Κλείστε το φάκελο και δοκιμάστε ξανά.	The action can't be completed because the folder is playing in %1 Close the folder and try again.
16818	Η ενέργεια δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί διότι γίνεται επεξεργασία του φακέλου στο %1 Κλείστε το φάκελο και δοκιμάστε ξανά.	The action can't be completed because the folder is being edited in %1 Close the folder and try again.
16819	Κλ&είσιμο αρχείου	Cl&ose File
16820	Κλ&είσιμο φακέλου	Cl&ose Folder
16821	Χρειάζεστε άδεια για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια Απαιτείται άδεια από "%4" για να κάνετε αλλαγές σε αυτό το αρχείο	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this file
16822	Χρειάζεστε άδεια για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια Απαιτείται άδεια από "%4" για να κάνετε αλλαγές σε αυτόν το φάκελο	You need permission to perform this action You require permission from %4 to make changes to this folder
16823	διαχειριστή του υπολογιστή	the computer's administrator
16824	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο φάκελο προορισμού	Destination Folder Access Denied
16825	Χρειάζεστε άδεια για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια	You need permission to perform this action
16826	Υπερβολικά μεγάλο αρχείο	File Too Large
16827	Το αρχείο '%1' είναι υπερβολικά μεγάλο για το σύστημα αρχείων προορισμού.	The file '%1' is too large for the destination file system.
16828	Υπερβολικά μεγάλη διαδρομή προορισμού	Destination Path Too Long
16829	Τα ονόματα αρχείων είναι πολύ μεγάλα για το φάκελο προορισμού. Μπορείτε να συντομεύσετε το όνομα αρχείου και να δοκιμάσετε ξανά ή να δοκιμάσετε κάποια άλλη θέση με συντομότερη διαδρομή.	The file name(s) would be too long for the destination folder. You can shorten the file name and try again, or try a location that has a shorter path.
16830	Υπερβολικά μεγάλη διαδρομή προέλευσης	Source Path Too Long
16831	Τα ονόματα αρχείων προέλευσης είναι μεγαλύτερα απ' ό,τι υποστηρίζεται από το σύστημα αρχείων. Δοκιμάστε να τα μετακινήσετε σε μια θέση με μικρότερο όνομα διαδρομής ή να τα μετονομάσετε, χρησιμοποιώντας μικρότερα ονόματα, πριν επιχειρήσετε αυτήν τη λειτουργία.	The source file name(s) are larger than is supported by the file system. Try moving to a location which has a shorter path name, or try renaming to shorter name(s) before attempting this operation.
16834	Σφάλμα εφαρμογής ιδιότητας	Apply Property Error
16835	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή της ιδιότητας '%3' στο αρχείο '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'.
16836	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή της ιδιότητας '%3' στο φάκελο '%1'.	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'.
16837	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε αυτό το αρχείο χωρίς την ιδιότητα '%3'; Το αρχείο %2 έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να αντιγραφούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to copy this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be copied to the new location.
16838	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε αυτόν το φάκελο χωρίς την ιδιότητα '%3'; Ο φάκελος %2 έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να αντιγραφούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to copy this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be copied to the new location.
16839	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτό το αρχείο χωρίς την ιδιότητα '%3'; Το αρχείο %2 έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να μετακινηθούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to move this file without its property '%3'? The file %2 has properties that can't be moved to the new location.
16840	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτόν το φάκελο χωρίς την ιδιότητα '%3'; Ο φάκελος %2 έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να μετακινηθούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to move this folder without its property '%3'? The folder %2 has properties that can't be moved to the new location.
16841	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε αυτό το αρχείο χωρίς τις ιδιότητές του; Το νέο αρχείο '%2' έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να αντιγραφούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to copy this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16842	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αντιγράψετε αυτόν το φάκελο χωρίς τις ιδιότητές του; Ο νέος φάκελος '%2' έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να αντιγραφούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to copy this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be copied to the new location.
16843	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτό το αρχείο χωρίς τις ιδιότητές του; Το νέο αρχείο '%2' έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να αντιγραφούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to move this file without its properties? The new file '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16844	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτόν το φάκελο χωρίς τις ιδιότητές του; Ο νέος φάκελος '%2' έχει ιδιότητες που δεν είναι δυνατό να αντιγραφούν στη νέα θέση.	Are you sure you want to move this folder without its properties? The new folder '%2' has properties that can't be moved to the new location.
16845	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή της ιδιότητας '%3' στο αρχείο '%1'. Ως αποτέλεσμα, το νέο αρχείο δεν θα διαθέτει αυτήν την ιδιότητα. Θέλετε οπωσδήποτε να μετονομάσετε το αρχείο;	An error occurred when writing the property '%3' to the file '%1'. The new file will not have this property as a result. Do you want to rename the file anyway?
16846	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή της ιδιότητας '%3' στο φάκελο '%1'. Ως αποτέλεσμα, ο νέος φάκελος δεν θα διαθέτει αυτήν την ιδιότητα. Θέλετε οπωσδήποτε να μετονομάσετε το φάκελο;	An error occurred when writing the property '%3' to the folder '%1'. The new folder will not have this property as a result. Do you want to rename the folder anyway?
16847	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετονομάσετε αυτό το αρχείο χωρίς τις ιδιότητές του; Το νέο αρχείο '%1' έχει ιδιότητες που θα χαθούν όταν μετονομαστεί.	Are you sure you want to rename this file without its properties? The new file '%1' has properties that will be lost when renamed.
16848	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετονομάσετε αυτόν το φάκελο χωρίς τις ιδιότητές του; Ο νέος φάκελος '%1' έχει ιδιότητες που θα χαθούν όταν μετονομαστεί.	Are you sure you want to rename this folder without its properties? The new folder '%1' has properties that will be lost when renamed.
16849	Σφάλμα εφαρμογής ιδιοτήτων	Apply Properties Error
16850	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή ιδιοτήτων στο αρχείο '%1'.	An error occurred when writing properties to the file '%1'.
16851	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή ιδιοτήτων στο φάκελο '%1'.	An error occurred when writing properties to the folder '%1'.
16852	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνδέσετε αυτό το αρχείο χωρίς τις ιδιότητές του; Το νέο αρχείο '%1' δεν θα έχει αυτές τις ιδιότητες.	Are you sure you want to link this file without its properties? The new file '%1' will not have these properties.
16853	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνδέσετε αυτόν το φάκελο χωρίς τις ιδιότητές του; Ο νέος φάκελος '%1' δεν θα έχει αυτές τις ιδιότητες.	Are you sure you want to link this folder without its properties? The new folder '%1' will not have these properties.
16854	Θέλετε οπωσδήποτε να στείλετε όλα αυτά τα στοιχεία στον Κάδο Ανακύκλωσης;	Are you sure you want to send all of these items to the Recycle Bin?
16855	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά όλα αυτά τα στοιχεία;	Are you sure you want to permanently delete all of these items?
16856	Το όνομα αρχείου που δημιουργείτε είναι πάρα πολύ μεγάλο. Προσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας ένα μικρότερο όνομα αρχείου ή δημιουργήστε το αρχείο μέσα σε ένα φάκελο που έχει μικρότερη διαδρομή.	The file name you are creating is too long. Try again using a shorter file name or create the file in a folder that has a shorter path.
16857	Δημιουργία αρχείου	New File
16858	Το όνομα φακέλου που δημιουργείτε είναι πάρα πολύ μεγάλο. Προσπαθήστε ξανά χρησιμοποιώντας ένα μικρότερο όνομα αρχείου ή δημιουργήστε το φάκελο σε μια θέση που έχει μικρότερη διαδρομή.	The folder name you are creating is too long. Try again using a shorter name or create the folder in a location that has a shorter path.
16859	Νέος φάκελος	New Folder
16862	Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για αυτό το στοιχείο:	There was not enough space for this item:
16863	Ελευθερώστε χώρο σε αυτόν το δίσκο και δοκιμάστε ξανά:	Free up space from this disk and try again:
16864	Το στοιχείο δεν βρέθηκε	Item Not Found
16865	Δεν είναι δυνατή η εύρεση αυτού του στοιχείου Δεν είναι πλέον στη θέση %3. Επιβεβαιώστε τη θέση του στοιχείου και δοκιμάστε ξανά.	Could not find this item This is no longer located in %3. Verify the item's location and try again.
16866	Δεν υπάρχει πλέον διένεξη	Conflict no longer exists
16867	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα των λεπτομερειών διένεξης	Cannot open conflict details
16868	Δεν είναι δυνατή η επίλυση της διένεξης	Cannot resolve conflict
16869	Οι λεπτομέρειες αυτής της διένεξης δεν βρέθηκαν. Η διένεξη μπορεί να μην υπάρχει πλέον ή μπορεί να μην είναι διαθέσιμη η συσκευή στην οποία συνέβη. %ws	The details for this conflict could not be found. The conflict may no longer exist, or the device it occurred on is not available. %ws
16870	Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα των λεπτομερειών της διένεξης. Η διένεξη μπορεί να μην υπάρχει πλέον ή να μην είναι διαθέσιμη η συσκευή στην οποία συνέβη ή μπορεί να περιέχει μη έγκυρα δεδομένα. %ws	The details for this conflict could not be opened. The conflict may no longer exist, the device it occurred on is not available, or may contain invalid data. %ws
16871	Δεν ήταν δυνατή η επίλυση της διένεξης με τον τρόπο που επιλέξατε. %ws Θέλετε επανάληψη της ίδιας επίλυσης, κατάργηση της διένεξης από το Κέντρο συγχρονισμού ή ακύρωση;	The conflict could not be resolved in the manner you chose. %ws Would you like to retry the resolution, remove the conflict from Sync Center, or cancel?
16873	Σφάλμα 0x%08lX: %s	Error 0x%08lX: %s
16874	Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή σφάλματος	No error description available
16875	Μετακίνηση αρχείου	Move File
16876	Αντιγραφή αρχείου	Copy File
16877	Διαγραφή αρχείου	Delete File
16878	Μετονομασία αρχείου	Rename File
16880	Εφαρμογή ιδιοτήτων αρχείου	Apply Properties File
16882	Μετακίνηση φακέλου	Move Folder
16883	Αντιγραφή φακέλου	Copy Folder
16884	Διαγραφή φακέλου	Delete Folder
16885	Μετονομασία φακέλου	Rename Folder
16887	Εφαρμογή ιδιοτήτων φακέλου	Apply Properties Folder
16888	Δημιουργία φακέλου	New Folder
16890	Λήψη αρχείου	File Download
16891	Δεν έγινε λήψη αυτού του αρχείου επειδή ο διακομιστής στον οποίο είναι αποθηκευμένο το αρχείο πραγματοποίησε ανακατεύθυνση της αίτησης σε μια ιστοσελίδα. Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή το αρχείο δεν είναι διαθέσιμο ή επειδή δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης.	The file was not downloaded because the server where the file is stored redirected the request to a web page. This might be because the file is unavailable, or because you don’t have permission to access it.
16892	Δεν έγινε λήψη αυτού του αρχείου επειδή ο διακομιστής επέστρεψε ένα μη αναμενόμενο τύπο αρχείου.	The file was not downloaded because the server returned a different type of file than expected.
16915	Ο χώρος στο δίσκο εξαντλήθηκε	Out of Disk Space
16916	Σφάλμα δικτύου	Network Error
16917	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλα τα στοιχεία από τον Κάδο Ανακύκλωσης;	Are you sure you want to restore all the items from the Recycle Bin?
16923	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στον Κάδο Ανακύκλωσης	Recycle Bin Access Denied
16924	Δεν ήταν δυνατός ο καθορισμός της αιτίας για αυτό το πρόβλημα.	The cause for this problem could not be determined.
16925	%1:	%1:
16928	Ν&α γίνεται για όλα τα τρέχοντα στοιχεία (βρέθηκαν %1!u! )	Do this for &all current items (%1!u! found)
16930	Η μνήμη δεν επαρκεί	Out of memory
16931	Δεν υπάρχει αρκετή μνήμη, για να ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία.	There is not enough memory to complete this operation.
16932	Αντιγραφή στοιχείου	Copy Item
16933	Μετακίνηση στοιχείου	Move Item
16934	Διαγραφή στοιχείου	Delete Item
16937	Τα αρχεία στο %1 θα μετακινηθούν στο %3.	The files in %1 will be moved to %3.
16938	Δεν έχετε δικαίωμα να αντιγράψετε αρχεία σε αυτήν τη θέση μέσω του δικτύου. Μπορείτε να αντιγράψετε αρχεία στο φάκελο "Έγγραφα" και, στη συνέχεια, να τα μετακινήσετε σε αυτήν τη θέση.	You don't have permission to copy files to this location over the network. You can copy files to the Documents folder and then move them to this location.
16941	Το στοιχείο είναι μόνο για ανάγνωση	Item is read-only
16942	Αυτό το στοιχείο είναι μόνο για ανάγνωση. Δεν είναι δυνατή η τροποποίησή του.	This item is read-only. It cannot be modified.
16944	Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε προστατευμένο επαγγελματικό περιεχόμενο σε αυτήν τη θέση. Για να συνεχίσετε, το περιεχόμενο πρέπει να αλλάξει από προστατευμένο επαγγελματικό σε προσωπικό. Ο οργανισμός σας μπορεί να παρακολουθήσει αυτήν την αλλαγή και τα άτομα εκτός του οργανισμού σας ίσως να μπορούν να προβάλουν το περιεχόμενο.	You can't place work protected content in this location. To continue, the content must be changed from work protected to personal. Your organization may track this change, and people outside your organization may be able to view the content.
16945	Η τοποθέτηση έχει αποκλειστεί από το τμήμα IT	Placement blocked by IT
16946	Ο οργανισμός σας δεν σας επιτρέπει την τοποθέτηση αυτού του αρχείου εδώ.	Your organization does not allow you to place this file here.
16947	Προσπαθείτε να αντιγράψετε προστατευμένο επαγγελματικό περιεχόμενο σε μια αφαιρούμενη μονάδα δίσκου.	You're trying to copy work protected content to a removable drive.
16948	Προσπαθείτε να μετακινήσετε προστατευμένο επαγγελματικό περιεχόμενο σε μια αφαιρούμενη μονάδα δίσκου.	You're trying to move work protected content to a removable drive.
16949	Αντιγραφή επαγγελματικού περιεχομένου με προστασία	Copy work protected content
16950	Μετακίνηση επαγγελματικού περιεχομένου με προστασία	Move work protected content
16951	Αντιγραφή ως επαγγελματικού με προστασία	Copy as work protected
16952	Αντιγραφή ως προσωπικό	Copy as personal
16953	Μετακίνηση ως επαγγελματικού με προστασία	Move as work protected
16954	Μετακίνηση ως προσωπικού	Move as personal
16955	Ο οργανισμός σας μπορεί να εντοπίσει την αλλαγή και άλλα άτομα ενδέχεται να μπορούν να δουν το περιεχόμενο.	Your organization may track the change, and others may be able to view the content.
16956	Παράλειψη	Skip
16958	Ο οργανισμός σας επιτρέπει το άνοιγμα προστατευμένου επαγγελματικού περιεχομένου μόνο σε αυτόν τον υπολογιστή.	Your organization only allows work protected content to be opened on this PC.
16959	Ο οργανισμός σας επιτρέπει το άνοιγμα προστατευμένου επαγγελματικού περιεχομένου μόνο σε εταιρικούς υπολογιστές που εκτελούν την πιο πρόσφατη έκδοση των Windows.	Your organization only allows work protected content to be opened on enterprise PCs running the latest version of Windows.
16960	Να γίνει αλλαγή του περιεχομένου σε προσωπικό;	Change content to personal?
17025	Υπάρχει ήδη αρχείο με αυτό το όνομα σε αυτήν τη θέση.	There is already a file with the same name in this location.
17026	Κάντε κλικ στο αρχείο που θέλετε να διατηρήσετε	Click the file you want to keep
17029	Θέλετε να μετονομάσετε το "%1!ws!" σε "%2!ws!";	Do you want to rename "%1!ws!" to "%2!ws!"?
17030	Επίλυση διένεξης	Resolve Conflict
17031	Κάντε κλικ στην έκδοση που θέλετε να διατηρήσετε	Click the version you want to keep
17032	Και οι δύο εκδόσεις έχουν ενημερωθεί μετά τον τελευταίο συγχρονισμό.	Both versions have been updated since the last sync.
17033	Κάντε κλικ σε μια έκδοση για να την διατηρήσετε ή κάντε κλικ στο κουμπί "Διαγραφή"	Click a version to keep or click delete
17034	Αυτή η έκδοση έχει διαγραφεί από τη μια θέση και έχει ενημερωθεί στην άλλη μετά τον τελευταίο συγχρονισμό.	This has been deleted from one location and updated in the other location since the last sync.
17036	Περισσότερες από δύο εκδόσεις έχουν ενημερωθεί μετά τον τελευταίο συγχρονισμό.	More than two versions have been updated since the last sync.
17037	%1!ws! (μεγαλύτερο)	%1!ws! (larger)
17038	%1!ws! (νεώτερο)	%1!ws! (newer)
17039	&Να γίνει το ίδιο για τις επόμενες %1!d! διενέξεις	&Do this for the next %1!d! conflicts
17040	%1!ws! (%2!ws!)	%1!ws! (%2!ws!)
17041	Υπάρχει ήδη ένας φάκελος με το ίδιο όνομα σε αυτήν τη θέση.	There is already a folder with the same name in this location.
17044	Επίλυση διένεξης (%1!d! από %2!d!)	Resolve Conflict (%1!d! of %2!d!)
17090	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για τη μετακίνηση αυτού του αρχείου	You’ll need to provide administrator permission to move this file
17091	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για την αντιγραφή αυτού του αρχείου	You'll need to provide administrator permission to copy this file
17092	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για τη διαγραφή αυτού του αρχείου	You'll need to provide administrator permission to delete this file
17093	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για τη μετονομασία αυτού του αρχείου	You'll need to provide administrator permission to rename this file
17095	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για την εφαρμογή ιδιοτήτων σε αυτό το αρχείο	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this file
17096	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για τη δημιουργία αυτού του αρχείου	You'll need to provide administrator permission to create this file
17098	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για τη μετακίνηση αυτού του φακέλου	You'll need to provide administrator permission to move this folder
17099	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για την αντιγραφή αυτού του φακέλου	You'll need to provide administrator permission to copy this folder
17100	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για τη διαγραφή αυτού του φακέλου	You'll need to provide administrator permission to delete this folder
17101	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για τη μετονομασία αυτού του φακέλου	You'll need to provide administrator permission to rename this folder
17103	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για την εφαρμογή ιδιοτήτων σε αυτόν το φάκελο	You'll need to provide administrator permission to apply properties to this folder
17106	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για την μετακίνηση σε αυτό το αρχείο	You'll need to provide administrator permission to move to this file
17107	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για την αντιγραφή σε αυτό το αρχείο	You'll need to provide administrator permission to copy to this file
17113	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για την μετακίνηση σε αυτόν το φάκελο	You'll need to provide administrator permission to move to this folder
17114	Θα χρειαστεί να παρέχετε άδεια διαχειριστή για την αντιγραφή σε αυτόν το φάκελο	You'll need to provide administrator permission to copy to this folder
17121	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα παρεμποδίζει τη μετακίνηση του αρχείου. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σφάλματος για αναζήτηση βοήθειας που αφορά αυτό το πρόβλημα. %5	An unexpected error is keeping you from moving the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17122	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα δεν σας επιτρέπει να αντιγράψετε το αρχείο. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κωδικό του σφάλματος για να αναζητήσετε βοήθεια για την επίλυση αυτού του προβλήματος: %5	An unexpected error is keeping you from copying the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17123	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα παρεμποδίζει τη διαγραφή του αρχείου. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σφάλματος για αναζήτηση βοήθειας που αφορά αυτό το πρόβλημα. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17124	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα παρεμποδίζει τη μετονομασία του αρχείου. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σφάλματος για αναζήτηση βοήθειας που αφορά αυτό το πρόβλημα. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17126	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα παρεμποδίζει την εφαρμογή ιδιοτήτων στο αρχείο. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σφάλματος για αναζήτηση βοήθειας που αφορά αυτό το πρόβλημα. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17127	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα παρεμποδίζει τη δημιουργία του αρχείου. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σφάλματος για αναζήτηση βοήθειας που αφορά αυτό το πρόβλημα. %5	An unexpected error is keeping you from creating the file. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17129	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα παρεμποδίζει τη μετακίνηση του φακέλου. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σφάλματος για αναζήτηση βοήθειας που αφορά αυτό το πρόβλημα. %5	An unexpected error is keeping you from moving the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17130	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα παρεμποδίζει τη αντιγραφή του φακέλου. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σφάλματος για αναζήτηση βοήθειας που αφορά αυτό το πρόβλημα. %5	An unexpected error is keeping you from copying the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17131	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα παρεμποδίζει τη διαγραφή του φακέλου. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σφάλματος για αναζήτηση βοήθειας που αφορά αυτό το πρόβλημα. %5	An unexpected error is keeping you from deleting the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17132	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα παρεμποδίζει τη μετονομασία του φακέλου. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σφάλματος για αναζήτηση βοήθειας που αφορά αυτό το πρόβλημα. %5	An unexpected error is keeping you from renaming the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17134	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα παρεμποδίζει την εφαρμογή ιδιοτήτων στο φάκελο. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σφάλματος για αναζήτηση βοήθειας που αφορά αυτό το πρόβλημα. %5	An unexpected error is keeping you from applying properties to the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17135	Ένα μη αναμενόμενο σφάλμα παρεμποδίζει τη δημιουργία του φακέλου. Εάν συνεχίσετε να λαμβάνετε αυτό το σφάλμα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κωδικό σφάλματος για αναζήτηση βοήθειας που αφορά αυτό το πρόβλημα. %5	An unexpected error is keeping you from creating the folder. If you continue to receive this error, you can use the error code to search for help with this problem. %5
17146	Θέση Κάδου Ανακύκλωσης	Recycle Bin Location
17147	Διαθέσιμος χώρος	Space Available
17153	Αλλαγή εικονιδίου για %s φακέλου	Change Icon for %s Folder
17290	Χαρακτηρισμοί	Ratings
17291	Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους για να επιλέξετε έναν χαρακτηρισμό	Use arrow keys to choose a rating
17408	Καμία ενέργεια	Take no action
17409	Να γίνεται πάντα ερώτηση	Ask me every time
17410	Άνοιγμα φακέλου για πρ/λή αρχείων	Open folder to view files
17416	Εγγραφή αρχείων σε δίσκο	Burn files to disc
17418	Συσκευή ψηφιακού βίντεο	Digital Video Device
17419	Εγκατάσταση ή εκτέλεση του προγράμματος από τα πολυμέσα σας	Install or run program from your media
17420	Εκτέλεση βελτιωμένου περιεχομένου	Run enhanced content
17421	Επιλογή ενέργειας για κάθε τύπο μέσου	Choose what to do with each type of media
17422	Συσκευές και εκτυπωτές	Devices and Printers
17425	Αναπαραγωγή CD ήχου	Play audio CD
17426	Αναπαραγωγή ταινίας DVD	Play DVD movie
17427	Εκτέλεση %1!ls!	Run %1!ls!
17428	Δημοσίευση από %1!ls!	Published by %1!ls!
17429	Ο εκδότης δεν καθορίζεται	Publisher not specified
17440	Λογισμικό και παιχνίδια	Software and games
17442	Ταινία DVD	DVD movie
17443	DVD-Audio	DVD-Audio
17444	Κενό CD	Blank CD
17445	Κενό DVD	Blank DVD
17446	CD βίντεο (VCD)	Video CD
17447	Super CD βίντεο (SVCD)	Super Video CD
17449	Μεικτό περιεχόμενο	Mixed content
17450	Μουσική	Music
17451	Εικόνες	Pictures
17452	Βίντεο	Videos
17453	CD βελτιωμένου ήχου	Enhanced audio CD
17454	Ταινία βελτιωμένου DVD	Enhanced DVD movie
17455	Ταινία δίσκου Blu-ray	Blu-ray disc movie
17456	Κενός δίσκος Blu-ray	Blank Blu-ray disc
17457	Αφαιρούμενη μονάδα δίσκου	Removable drive
17458	Κάρτα μνήμης	Memory card
17472	αυτός ο δίσκος	this disc
17474	ταινίες DVD	DVD movies
17475	δίσκους DVD-Audio	DVD-Audio discs
17476	κενά CD	blank CDs
17477	κενά DVD	blank DVDs
17480	άγνωστο περιεχόμενο	unknown content
17481	μεικτό περιεχόμενο	mixed content
17482	μουσική	music
17483	εικόνες	pictures
17484	βίντεο	videos
17485	βελτιωμένα CD ήχου	enhanced audio CDs
17486	βελτιωμένες ταινίες DVD	enhanced DVD movies
17487	Ταινίες δίσκων Blu-ray	Blu-ray disc movies
17488	κενοί δίσκοι Blu-ray	blank Blu-ray discs
17489	αφαιρούμενες μονάδες δίσκων	removable drives
17490	κάρτες μνήμης	memory cards
17504	Κάθε τύπος μέσου που περιέχει προγράμματα ή παιχνίδια προς εγκατάσταση.	Any type of media that contains programs to install or games to install and play.
17505	Ένα CD που περιέχει μουσική εγγεγραμμένη σε μορφή κομματιών ώστε να είναι δυνατή η αναπαραγωγή του σε οποιοδήποτε στερεοφωνικό (π.χ. στερεοφωνικό αυτοκινήτου).	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo (such as a car stereo).
17506	Ένα DVD που περιέχει μια ταινία.	A DVD that contains a movie.
17507	Ένα DVD που περιέχει μουσική.	A DVD that contains music.
17508	Μη διαμορφωμένο CD χωρίς περιεχόμενο.	An unformatted CD that contains no content.
17509	Μη διαμορφωμένο DVD χωρίς περιεχόμενο.	An unformatted DVD that contains no content.
17510	Ένα CD που χρησιμοποιεί μορφή VCD επιτρέποντάς σας την προβολή βίντεο ή την εγγραφή περιεχομένου βίντεο στο CD.	A CD that uses the VCD format, allowing you to look at videos or write video content to a CD.
17511	Ένα CD που χρησιμοποιεί μορφή SVCD, επιτρέποντάς σας την προβολή βίντεο ή την εγγραφή περιεχομένου βίντεο υψηλής ποιότητας σε CD.	A CD that uses the SVCD format, allowing you to look at videos or write high quality video content to a CD.
17512	Κάθε τύπος διαμορφωμένου μέσου που δεν περιέχει κανέναν από τους άλλους γνωστούς τύπους περιεχομένου.	Any type of formatted media that does not contain any of the other known content types.
17513	Κάθε τύπος μέσου που περιέχει συνδυασμό τύπων περιεχομένου (π.χ. φωτογραφίες και μουσική).	Any type of media that contains a mixture of content types (such as photos and music).
17514	Κάθε τύπος μέσου που περιέχει μόνο μουσική εγγεγραμμένη με τη μορφή αρχείων (όπως αρχεία MP3).	Any type of media that contains only music recorded as files (such as MP3 files).
17515	Κάθε τύπος μέσου που περιέχει μόνο εικόνες εγγεγραμμένες με τη μορφή αρχείων (όπως αρχεία JPG).	Any type of media that contains only pictures recorded as files (such as JPG files).
17516	Κάθε τύπος μέσου που περιέχει μόνο βίντεο εγγεγραμμένα με τη μορφή αρχείων (όπως αρχεία MPG).	Any type of media that contains only videos recorded as files (such as MPG files).
17517	Ένα CD που περιέχει μουσική εγγεγραμμένη με μορφή κομματιών ώστε να είναι δυνατή η αναπαραγωγή του σε οποιοδήποτε στερεοφωνικό, καθώς και βελτιωμένο περιεχόμενο όπως λογισμικό που εγκαθιστά ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής μουσικής.	A CD that contains music recorded as tracks so that it can be played on any stereo, plus enhanced content such as software that installs a music player.
17518	Ένα DVD που περιέχει μια ταινία και βελτιωμένο περιεχόμενο, όπως λογισμικό που εγκαθιστά ένα πρόγραμμα αναπαραγωγής ταινιών.	A DVD that contains a movie, plus enhanced content such as software that installs a movie player.
17519	Ένας δίσκος Blu-ray που περιέχει μια ταινία.	A Blu-ray disc that contains a movie.
17520	Μη διαμορφωμένος δίσκος Blu-ray χωρίς περιεχόμενο.	An unformatted Blu-ray disc that contains no content.
17521	Μια αφαιρούμενη μονάδα δίσκου.	A removable drive.
17522	Μια κάρτα μνήμης από μια κάμερα.	A memory card from a camera.
17537	Θέλετε να σαρώσετε και να διορθώσετε το '%1!ls!';	Do you want to scan and fix %1!ls!?
17538	Ενδεχομένως να υπάρχει πρόβλημα με ορισμένα αρχεία σε αυτήν τη συσκευή ή το δίσκο. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν καταργήσετε τη συσκευή ή το δίσκο πριν ολοκληρωθεί η εγγραφή όλων των αρχείων.	There might be a problem with some files on this device or disc. This can happen if you remove the device or disc before all files have been written to it.
17539	Σάρωση και επιδιόρθωση (συνιστάται) Αυτή η ενέργεια θα αποτρέψει μελλοντικά προβλήματα κατά την αντιγραφή αρχείων σε αυτήν τη συσκευή ή το δίσκο.	Scan and fix (recommended) This will prevent future problems when copying files to this device or disc.
17540	Συνέχιση χωρίς σάρωση	Continue without scanning
20480	Windows Shell	Windows Shell
20900	Μπορεί να εγκατασταθεί	Installable
20901	Επεξεργάσιμο	Editable
20902	Προεπισκόπηση/Εκτύπωση	Preview/Print
20903	Περιορισμένη	Restricted
21760	Διευκόλυνση πρόσβασης	Windows Ease of Access
21761	Βοηθήματα των Windows	Windows Accessories
21762	Εργαλεία διαχείρισης των Windows	Windows Administrative Tools
21763	Administrator	Administrator
21764	Δέσμες ενεργειών συμβατότητας εφαρμογών	Application Compatibility Scripts
21765	Δεδομένα Εφαρμογών	Application Data
21766	Κοινές συνοδευτικές σελίδες	Common Coverpages
21767	Κοινά Αρχεία	Common Files
21768	Επικοινωνίες	Communications
21769	Επιφάνεια εργασίας	Desktop
21770	Έγγραφα	Documents
21771	Έγγραφα και Ρυθμίσεις	Documents and Settings
21772	Διασκέδαση	Entertainment
21774	Τοπικές Ρυθμίσεις	Local Settings
21775	Μέσα	Media
21776	Microsoft Script Debugger	Microsoft Script Debugger
21778	Τα φαξ μου	My Faxes
21780	Ηλεκτρονικές υπηρεσίες	Online Services
21781	Αρχεία Εφαρμογών	Program Files
21782	Προγράμματα	Programs
21783	Ληφθέντα φαξ	Received Faxes
21784	Απεσταλμένα φαξ	Sent Faxes
21785	Κοινόχρηστα έγγραφα	Shared Documents
21786	Μενού Έναρξης	Start Menu
21787	Εκκίνηση	Startup
21788	Σύστημα των Windows	Windows System
21789	Windows Media	Windows Media
21792	Θέσεις μενού "Έναρξη"	Start Menu Places
21796	Αγαπημένα	Favorites
21797	Πρόσφατα στοιχεία	Recent Items
21798	Στοιχεία λήψης	Downloads
21799	Κοινόχρηστη επιφάνεια εργασίας	Public Desktop
21800	Φάκελοι που χρησιμοποιούνται συχνά	Frequent folders
21802	Κοινόχρηστες εικόνες	Public Pictures
21803	Κοινόχρηστη μουσική	Public Music
21804	Κοινόχρηστα βίντεο	Public Videos
21808	Κοινόχρηστα στοιχεία λήψης	Public Downloads
21809	Εντολές συστήματος	System Commands
21811	Συντήρηση	Maintenance
21812	Έξτρα και αναβαθμίσεις	Extras and Upgrades
21813	Χρήστες	Users
21814	Αποθηκευμένα παιχνίδια	Saved Games
21815	Φάκελος προσωρινής εγγραφής	Temporary Burn Folder
21816	Κοινόχρηστα	Public
21817	Αρχεία εφαρμογών (x86)	Program Files (x86)
21819	Προβολές παρουσίασης	Slide Shows
21820	Δείγματα λιστών αναπαραγωγής	Sample Playlists
21822	Συνδέσεις εφαρμογών	Application Links
21823	Στιγμιότυπα οθόνης	Screenshots
22016	Οδηγός προσβασιμότητας	Accessibility Wizard
22017	Επαφές των Windows	Windows Contacts
22018	Αντίγραφα ασφαλείας	Backup
22019	Αριθμομηχανή	Calculator
22020	Αναπαραγωγή CD	CD Player
22021	Πίνακας χαρακτήρων	Character Map
22022	Γραμμή εντολών	Command Prompt
22023	Διαχείριση υπολογιστή	Computer Management
22024	Ρύθμιση παραμέτρων διακομιστή	Configure Your Server
22025	Πηγές δεδομένων (ODBC)	Data Sources (ODBC)
22026	Εκκαθάριση Δίσκου	Disk Cleanup
22027	Ανασυγκρότηση Δίσκων	Disk Defragmenter
22028	Κατανεμημένο σύστημα αρχείων	Distributed File System
22029	Πρόγραμμα προβολής συμβάντων	Event Viewer
22030	Κυψέλες	FreeCell
22031	HyperTerminal	HyperTerminal
22032	Imaging	Imaging
22033	Οδηγός σύνδεσης στο Internet	Internet Connection Wizard
22035	Διαχείριση υπηρεσιών Internet	Internet Services Manager
22036	Οδηγός ρύθμισης ISDN	ISDN Configuration Wizard
22037	Εκκίνηση του προγράμματος περιήγησης Internet Explorer	Launch Internet Explorer Browser
22038	Εκκίνηση της Αλληλογραφίας των Windows	Launch Windows Mail
22039	Άδεια	Licensing
22040	Τοπική πολιτική ασφαλείας	Local Security Policy
22041	Μεγεθυντικός φακός	Magnifier
22042	Οδηγός συντήρησης	Maintenance Wizard
22044	Microsoft Script Debugger Readme	Microsoft Script Debugger Readme
22045	Ναρκαλιευτής	Minesweeper
22046	MSN Messenger Service	MSN Messenger Service
22048	Αφηγητής	Narrator
22049	Συνδέσεις δικτύου	Network Connections
22050	Εποπτεία δικτύου	Network Monitor
22051	Σημειωματάριο	Notepad
22052	Πληκτρολόγιο οθόνης	On-Screen Keyboard
22053	Αλληλογραφία των Windows	Windows Mail
22054	Ζωγραφική	Paint
22055	Επιδόσεις	Performance
22056	Τηλεφωνητής	Phone Dialer
22057	Φλίπερ	Pinball
22058	Προγραμματισμένες εργασίες	Scheduled Tasks
22059	Υπηρεσίες	Services
22060	Πασιέντζα	Solitaire
22061	Ηχογράφηση	Sound Recorder
22062	Κέντρο συγχρονισμού	Sync Center
22063	Πληροφορίες συστήματος	System Information
22064	Διαχείριση διακομιστή Telnet	Telnet Server Administration
22065	Διαχείριση βοηθητικών προγραμμάτων	Utility Manager
22066	Ένταση ήχου	Volume Control
22068	Windows Update	Windows Update
22069	WordPad	WordPad
22070	Επεξεργαστής ιδιωτικών χαρακτήρων	Private Character Editor
22071	Συνομιλία	Chat
22072	Media Player	Media Player
22073	Γρήγορα αποτελέσματα	Getting Started
22074	Προβολή Προχείρου	Clipboard Viewer
22075	Κατάλογος των Windows	Windows Catalog
22076	Προσωπικός φάκελος	Personal Folder
22528	Χρησιμοποιήστε τον 'Οδηγό προσβασιμότητας' για να ρυθμίσετε το σύστημα σας ώστε να ικανοποιεί τις ανάγκες που έχετε σχετικά με προβλήματα όρασης, ακοής ή κίνησης.	Use the Accessibility Wizard to configure your system to meet your vision, hearing, and mobility needs.
22529	Αποθηκεύστε διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και άλλες πληροφορίες για άτομα και οργανισμούς.	Store e-mail addresses and other information about people and organizations.
22530	Αρχειοθετεί τα δεδομένα ώστε να μην χαθούν κατά λάθος.	Archives data to protect it from accidental loss.
22531	Εκτελεί βασικές αριθμητικές πράξεις με μια αριθμομηχανή οθόνης.	Performs basic arithmetic tasks with an on-screen calculator.
22532	Αναπαράγει ήχο από δίσκους CD.	Plays audio compact discs (CDs).
22533	Επιλέγει ειδικούς χαρακτήρες και τους αντιγράφει στο έγγραφό σας.	Selects special characters and copies them to your document.
22534	Εκτελεί λειτουργίες (γραμμή εντολών) που βασίζονται σε κείμενο.	Performs text-based (command-line) functions.
22535	Διαχειρίζεται μονάδες δίσκων και παρέχει πρόσβαση σε άλλα εργαλεία για την διαχείριση τοπικών ή απομακρυσμένων υπολογιστών.	Manages disks and provides access to other tools to manage local and remote computers.
22536	Παρέχει τη δυνατότητα πρόσβασης σε όλα τα εργαλεία διαχείρισης των Windows, συμπεριλαμβανομένων συμπληρωματικών προγραμμάτων και πινάκων ελέγχου.	Provides access to all Windows administrative tools, including snap-ins and control panels.
22537	Προσθέτει, καταργεί και ρυθμίζει αρχεία προέλευσης δεδομένων και προγράμματα οδήγησης Open Database Connectivity (ODBC).	Adds, removes, and configures Open Database Connectivity (ODBC) data sources and drivers.
22538	Σας δίνει τη δυνατότητα εκκαθάρισης από το δίσκο των αρχείων που δεν είναι απαραίτητα.	Enables you to clear your disk of unnecessary files.
22539	Ανασυγκροτεί τους τόμους σας έτσι ώστε ο υπολογιστής σας να λειτουργεί ταχύτερα και πιο αποτελεσματικά.	Defragments your volumes so that your computer runs faster and more efficiently.
22540	Δημιουργεί και διαχειρίζεται κατανεμημένα συστήματα αρχείων που συνδέουν κοινόχρηστους φακέλους από διαφορετικούς υπολογιστές.	Creates and manages distributed file systems that connect shared folders from different computers.
22541	Εμφανίζει μηνύματα εποπτείας και αντιμετώπισης προβλημάτων από τα Windows και άλλα προγράμματα.	Displays monitoring and troubleshooting messages from Windows and other programs.
22542	Ξεκινά το παιχνίδι Κυψέλες.	Begins the Freecell card game.
22543	Σας συνδέει με άλλους υπολογιστές, με τοποθεσίες telnet στο Internet, με ηλεκτρονικούς πίνακες ανακοινώσεων (BBS), ηλεκτρονικές υπηρεσίες και με κεντρικούς υπολογιστές, χρησιμοποιώντας το μόντεμ σας ή ένα καλώδιο μηδενικού μόντεμ.	Connects to other computers, Internet telnet sites, bulletin board systems, online services, and host computers using either a modem or a null-modem cable.
22544	Εμφανίζει και επεξεργάζεται τα υπάρχοντα αρχεία εικόνων, όπως είναι οι φωτογραφίες που έχετε σαρώσει ή οι ψηφιακές εικόνες.	Displays and edits existing image files such as scanned photographs or digital images.
22545	Προετοιμάζει τον υπολογιστή σας για πρόσβαση στο Internet	Sets up your computer to access the Internet
22546	Βρίσκει και εμφανίζει πληροφορίες και τοποθεσίες Web στο Internet.	Finds and displays information and Web sites on the Internet.
22551	Διαχειρίζεται τις άδειες πρόσβασης των προγραμμάτων-πελατών για ένα προϊόν διακομιστή.	Manages client access licensing for a server product.
22552	Προβολή και τροποποίηση της τοπικής πολιτικής ασφαλείας, όπως δικαιώματα χρήστη και πολιτικές ελέγχου.	View and modify local security policy, such as user rights and audit policies.
22553	Μεγεθύνει κάποιο επιλεγμένο κείμενο και άλλα στοιχεία της οθόνης για καλύτερη ορατότητα.	Enlarges selected text and other on-screen items for easier viewing.
22557	Ξεκινά το παιχνίδι Ναρκαλιευτής.	Begins a game of Minesweeper.
22560	Διαβάζει δυνατά κείμενο, παράθυρα διαλόγου, μενού και κουμπιά που βρίσκονται στην οθόνη, αν έχουν εγκατασταθεί ηχεία ή συσκευή εξόδου ήχου.	Reads on-screen text, dialog boxes, menus, and buttons aloud if speakers or a sound output device is installed.
22563	Δημιουργεί και επεξεργάζεται αρχεία κειμένου απλής μορφοποίησης.	Creates and edits text files using basic text formatting.
22564	Εμφανίζει ένα πληκτρολόγιο στην οθόνη το οποίο μπορείτε να χειριστείτε με το ποντίκι ή με μια συσκευή εισαγωγής στοιχείων.	Displays a keyboard that is controlled by a mouse or switch input device.
22565	Αποστέλλει και λαμβάνει μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και ομάδων συζήτησης.	Sends and receives e-mail and newsgroup messages.
22566	Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε σχέδια.	Create and edit drawings.
22567	Εμφανίζει γραφήματα με τις επιδόσεις του συστήματος και ορίζει τις παραμέτρους αρχείων καταγραφής δεδομένων και προειδοποιήσεων.	Displays graphs of system performance and configures data logs and alerts.
22568	Πραγματοποιεί κλήσεις ήχου ή βίντεο σε άλλους υπολογιστές και ενεργοποιεί τη συμμετοχή σε κλήσεις διάσκεψης με βίντεο.	Makes voice or video calls to other computers and enables video conferencing.
22569	Ξεκινά το παιχνίδι Φλίπερ 3Δ.	Begins a game of 3-D Pinball.
22570	Χρήση του Χρονοδιαγράμματος Εργασιών για τον προγραμματισμό εργασιών υπολογιστή ώστε να εκτελούνται αυτόματα.	Use Task Scheduler to schedule computer tasks to run automatically.
22571	Ξεκινά και σταματά τις υπηρεσίες.	Starts and stops services.
22572	Ξεκινά το παιχνίδι Πασιέντζα.	Begins the Solitaire card game.
22573	Ηχογραφεί εάν έχουν εγκατασταθεί ένα μικρόφωνο και μια κάρτα ήχου.	Records sounds if a microphone and sound card are installed.
22575	Εμφάνιση πληροφοριών τρέχοντος συστήματος	Display current System Information.
22576	Προβολή και τροποποίηση των ρυθμίσεων και των συνδέσεων του διακομιστή telnet.	View and modify telnet server settings and connections.
22577	Ξεκινά και ρυθμίζει τα εργαλεία προσβασιμότητας από ένα παράθυρο.	Starts and configures accessibility tools from one window.
22578	Ρυθμίζει την ένταση ήχου κατά την ηχογράφηση και την αναπαραγωγή.	Controls the volume level of recorded and play-back sounds.
22579	Εμφανίζει τα αρχεία και τους φακέλους στον υπολογιστή σας.	Displays the files and folders on your computer.
22580	Προσφέρει τις πιο πρόσφατες κρίσιμες ενημερώσεις και ενημερώσεις ασφάλειας, προγράμματα οδήγησης και άλλες δυνατότητες των Windows που είναι διαθέσιμες για τον υπολογιστή σας.	Offers the latest critical and security updates, device drivers, and other features that are available for your Windows computer.
22581	Δημιουργεί και επεξεργάζεται αρχεία κειμένου σύνθετης μορφοποίησης.	Creates and edits text documents with complex formatting.
22582	Χρησιμοποιήστε τον 'Επεξεργαστή χαρακτήρα' για να τροποποιήσετε την εμφάνιση ενός χαρακτήρα στην οθόνη.	Use Character Editor to modify how a character is shown on the screen.
22583	Χρησιμοποιήστε τη 'Συνομιλία' για να κάνετε διάλογο με κάποιον σε έναν άλλον υπολογιστή.	Use Chat to communicate interactively with someone on another computer.
22584	Χρησιμοποιήστε το Media Player για να εκτελέσετε, να επεξεργαστείτε, να συνδέσετε και να ενσωματώσετε διάφορα αρχεία πολυμέσων, συμπεριλαμβανομένων αρχείων βίντεο, ήχου και κίνησης.	Use Media Player to play, edit, link, and embed a variety of multimedia files including video, audio, and animation files.
22585	Παρέχει πληροφορίες για τις νέες δυνατότητες των Windows και σας βοηθά να ξεκινήσετε τη χρήση των Windows.	Provides information about new Windows features and helps you to start using Windows.
22586	Χρησιμοποιήστε την 'Προβολή Προχείρου' για να προβάλετε, αποθηκεύσετε και να κάνετε κοινή χρήση κειμένου που έχετε αποκόψει ή/και αντιγράψει από έγγραφα.	Use Clipboard Viewer to view, save, and share text that you have cut and/or copied from documents.
22587	Βρείτε προϊόντα φτιαγμένα για τα Windows.	Find products made for Windows.
22912	Δείχνει συντομεύσεις για τοποθεσίες web, υπολογιστές δικτύου και τοποθεσίες FTP.	Shows shortcuts to websites, network computers, and FTP sites.
22913	Δείχνει τις μονάδες δίσκων και το υλικό που είναι συνδεδεμένα στον υπολογιστή.	Shows the disk drives and hardware connected to this computer.
22914	Περιέχει επιστολές, αναφορές και άλλα έγγραφα και αρχεία.	Contains letters, reports, and other documents and files.
22915	Περιέχει τα αρχεία και φακέλους που έχετε διαγράψει.	Contains the files and folders that you have deleted.
22916	Εμφανίζει τις επιλογές για την έναρξη μιας αναζήτησης.	Shows options for starting a search.
22920	Προσθήκη, αλλαγή και διαχείριση γραμματοσειρών στον υπολογιστή σας.	Add, change, and manage fonts on your computer.
22921	Ρύθμιση των παραμέτρων διαχείρισης του υπολογιστή σας.	Configure administrative settings for your computer.
22923	Προγραμματισμό χρονικά των εργασιών του υπολογιστή για αυτόματη εκτέλεση.	Schedule computer tasks to run automatically.
22924	Προσαρμογή της εμφάνισης αρχείων και φακέλων.	Customize the display of files and folders.
22981	Γραμματοσειρές	Fonts
22982	Εργαλεία διαχείρισης	Administrative Tools
22985	Επιλογές Εξερεύνησης αρχείων	File Explorer Options
23232	Για αρ&χεία ή φακέλους...	For &Files or Folders...
23233	Για υ&πολογιστές	For &Computers
23234	Για &Εκτυπωτή	For &Printer
23297	Αναζήτηση υπολογιστή στο δίκτυο	Search for computers on the network
23298	Αναζήτηση ενός εκτυπωτή	Search for a printer
23345	Επιλογή θέσης αναζήτησης	Choose Search Location
23347	Όλες οι βιβλιοθήκες %s	All %s Libraries
23348	Αναζήτηση σε όλες τις βιβλιοθήκες %s	Search All %s Libraries
23349	Βιβλιοθήκες	Libraries
23350	Αναζήτηση σε όλες τις βιβλιοθήκες	Search All Libraries
23352	Αναζήτηση όλων των καταχωρημένων και μη καταχωρημένων αρχείων στο ευρετήριο, των κρυφών αρχείων και των αρχείων συστήματος σε αυτόν τον υπολογιστή	Search all indexed, non-indexed, hidden, and system files on this PC
23353	Προσαρμογή...	Custom...
23354	Αναζήτηση προσαρμοσμένης εμβέλειας	Search a Custom scope
23356	Αναζήτηση με χρήση %s	Search using %s
23357	Υποφάκελοι	Subfolders
23359	Επανάληψη αναζήτησης και συμπερίληψη υποφακέλων	Search again and include subfolders
23370	Μπορείτε επίσης να κάνετε:	You can also:
23371	Βρήκατε αυτό που ψάχνατε;	Did you find what you were searching for?
23372	Επανάληψη αναζήτησης με χρήση του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης	Search again using your default browser
23374	Αναζήτηση σε βιβλιοθήκες της οικιακής ομάδας	Search homegroup libraries
23887	Περιεχόμενα αρχείου	File Contents
23899	Επανάληψη αναζήτησης και συμπερίληψη περιεχομένων των αρχείων	Search again and include file contents
24065	Λήψη προγραμμάτων	Get programs
24066	Πρόταση ρυθμίσεων από τα Windows	Let Windows suggest settings
24067	Διευθέτηση ικανοτήτων εκμάθησης	Accommodate learning abilities
24068	Προσαρμογή για χρήστες με αδύνατη όραση	Accommodate low vision
24069	Αλλαγή τρόπου λειτουργίας πληκτρολογίου	Change how your keyboard works
24070	Αλλαγή τρόπου λειτουργίας του ποντικιού σας	Change how your mouse works
24071	Χρήση προγράμματος ανάγνωσης οθόνης	Use screen reader
24072	Αλλαγή της φωνής Αφηγητή	Change the Narrator voice
24073	Έλεγχος του υπολογιστή χωρίς το ποντίκι ή το πληκτρολόγιο	Control the computer without the mouse or keyboard
24074	Αναπαραγωγή ηχητικού τόνου κατά το πάτημα των πλήκτρων	Hear a tone when keys are pressed
24075	Ακρόαση εκφωνημένου κειμένου με τον Αφηγητή	Hear text read aloud with Narrator
24076	Παράβλεψη επανάληψης χαρακτήρων χρησιμοποιώντας Φίλτρο πλήκτρων	Ignore repeated keystrokes using FilterKeys
24077	Να προτείνονται από τα Windows οι ρυθμίσεις διευκόλυνσης πρόσβασης	Let Windows suggest Ease of Access settings
24078	Μεγέθυνση τμημάτων της οθόνης χρησιμοποιώντας το Μεγεθυντικό φακό	Magnify portions of the screen using Magnifier
24079	Μετακίνηση δείκτη με το πληκτρολόγιο χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα ποντικιού	Move the pointer with the keypad using MouseKeys
24080	Βελτιστοποίηση για χρήστες με προβλήματα όρασης	Optimize for blindness
24081	Βελτιστοποίηση οπτικής εμφάνισης	Optimize visual display
24082	Πάτημα συνδυασμού πλήκτρων πατώντας ένα πλήκτρο τη φορά	Press key combinations one at a time
24083	Αντικατάσταση ήχων με οπτικά σημάδια	Replace sounds with visual cues
24084	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των Αντιθέσεων	Turn High Contrast on or off
24085	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του Μεγεθυντικού φακού	Turn Magnifier on or off
24086	Απενεργοποίηση εικόνων φόντου	Turn off background images
24087	Απενεργοποίηση των κινήσεων που δεν χρειάζονται	Turn off unnecessary animations
24088	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση πληκτρολογίου οθόνης	Turn On-Screen keyboard on or off
24089	Ενεργοποίηση πλήκτρων εύκολης πρόσβασης	Turn on easy access keys
24090	Χρήση ηχητικής περιγραφής για τα βίντεο	Use audio description for video
24091	Προβολή τρεχουσών ρυθμίσεων προσβασιμότητας	View current accessibility settings
24093	Δημιουργία και διαμόρφωση διαμερισμάτων σκληρού δίσκου	Create and format hard disk partitions
24094	Ανασυγκρότηση και βελτιστοποίηση μονάδων δίσκου	Defragment and optimize your drives
24095	Διάγνωση προβλημάτων μνήμης του υπολογιστή σας	Diagnose your computer's memory problems
24096	Επεξεργασία πολιτικής ομάδας	Edit group policy
24097	Δημιουργία αναφοράς εύρυθμης λειτουργίας συστήματος	Generate a system health report
24099	Προγραμματισμός εργασιών	Schedule tasks
24100	Ρυθμίσεις προελεύσεων δεδομένων ODBC	Set up ODBC data sources
24101	Ρύθμιση εκκινητή iSCSI	Set up iSCSI initiator
24102	Προβολή αρχείων καταγραφής συμβάντων	View event logs
24104	Προβολή τοπικών υπηρεσιών	View local services
24105	Απελευθέρωση χώρου στο δίσκο	Free up disk space
24106	Προσθαφαίρεση προγραμμάτων	Add or remove programs
24107	Αλλαγή ή κατάργηση προγράμματος	Change or remove a program
24108	Πώς να εγκαταστήσετε ένα πρόγραμμα	How to install a program
24109	Εγκατάσταση ενός προγράμματος από το δίκτυο	Install a program from the network
24110	Εμφάνιση των προγραμμάτων που είναι εγκατεστημένα στον υπολογιστή	Show which programs are installed on your computer
24111	Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση δυνατοτήτων των Windows	Turn Windows features on or off
24114	Προβολή εγκατεστημένων ενημερώσεων	View installed updates
24118	Άνοιγμα ενός τύπου αρχείου πάντοτε με ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα	Make a file type always open in a specific program
24120	Ορίστε τα προεπιλεγμένα σας προγράμματα	Set your default programs
24121	Εκτέλεση προγραμμάτων που δημιουργήθηκαν για προηγούμενες εκδόσεις των Windows	Run programs made for previous versions of Windows
24122	Αλλαγή ρυθμίσεων Bluetooth	Change Bluetooth settings
24123	Προσθήκη μιας συσκευής Bluetooth	Add a Bluetooth device
24124	Προβολή συσκευών και εκτυπωτών	View devices and printers
24125	Προσθήκη συσκευής	Add a device
24126	Ρυθμίσεις εκτυπωτή για προχωρημένους	Advanced printer setup
24127	Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά (Windows 7)	Backup and Restore (Windows 7)
24128	Επαναφορά δεδομένων, αρχείων ή υπολογιστή από αντίγραφο ασφαλείας (Windows 7)	Restore data, files, or computer from backup (Windows 7)
24129	Επαναφορά αρχείων από αντίγραφο ασφαλείας	Restore files from backup
24130	Αλλαγή προχωρημένων ρυθμίσεων διαχείρισης χρωμάτων για οθόνες, σαρωτές και εκτυπωτές	Change advanced color management settings for displays, scanners, and printers
24132	Προσθήκη ρολογιών για διαφορετικές ζώνες ώρας	Add clocks for different time zones
24133	Αυτόματη προσαρμογή σύμφωνα με τη χειμερινή/θερινή ώρα	Automatically adjust for daylight saving time
24134	Αλλαγή της ζώνης ώρας	Change the time zone
24135	Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας	Set the time and date
24150	Αλλαγή προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για μέσα ή συσκευές	Change default settings for media or devices
24151	Αυτόματη αναπαραγωγή CD ή άλλων μέσων	Play CDs or other media automatically
24152	Εκκίνηση ή διακοπή της χρήσης της αυτόματης αναπαραγωγής για όλα τα μέσα και τις συσκευές	Start or stop using AutoPlay for all media and devices
24153	Αλλαγή των επιλογών αναζήτησης για αρχεία και φακέλους	Change search options for files and folders
24154	Αλλαγή του τύπου αρχείου που αντιστοιχεί σε μία επέκταση αρχείου	Change the file type associated with a file extension
24155	Εμφάνιση κρυφών αρχείων και φακέλων	Show hidden files and folders
24156	Εμφάνιση ή απόκρυψη επεκτάσεων αρχείων	Show or hide file extensions
24157	Καθορισμός απλού ή διπλού κλικ για άνοιγμα	Specify single- or double-click to open
24159	Προεπισκόπηση, διαγραφή ή εμφάνιση και απόκρυψη γραμματοσειρών	Preview, delete, or show and hide fonts
24160	Προβολή εγκατεστημένων γραμματοσειρών	View installed fonts
24161	Αλλαγή ρυθμίσεων γραμματοσειρών	Change Font Settings
24162	Ρύθμιση παραμέτρων ελεγκτών παιχνιδιών USB	Set up USB game controllers
24163	Προσαρμογή κοινώς χρησιμοποιούμενων ρυθμίσεων κινητικότητας	Adjust commonly used mobility settings
24165	Προσαρμογή ρυθμίσεων πριν από μια παρουσίαση	Adjust settings before giving a presentation
24167	Αποκλεισμός ή αποδοχή αναδυόμενων	Block or allow pop-ups
24168	Αποκλεισμός ή αποδοχή των cookies τρίτων	Block or allow third-party cookies
24169	Αλλαγή του τρόπου με τον οποίο εμφανίζονται οι ιστοσελίδες στις καρτέλες	Change how web pages are displayed in tabs
24170	Αλλαγή ρυθμίσεων ασφαλείας	Change security settings
24171	Αλλαγή ρυθμίσεων προσωρινών αρχείων Internet	Change temporary Internet file settings
24173	Αλλαγή της υπηρεσίας παροχής αναζήτησης στον Internet Explorer	Change the search provider in Internet Explorer
24174	Αλλαγή της αρχικής σελίδας σας	Change your homepage
24175	Ρύθμιση παραμέτρων διακομιστή μεσολάβησης	Configure proxy server
24176	Σύνδεση στο Internet	Connect to the Internet
24177	Διαγραφή ιστορικού περιήγησης	Delete browsing history
24178	Διαγραφή cookies ή προσωρινών αρχείων	Delete cookies or temporary files
24179	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση cookies περιόδου λειτουργίας	Enable or disable session cookies
24180	Διαχείριση προσθέτων του προγράμματος περιήγησης	Manage browser add-ons
24181	Διαπίστωση για το αν μια τροφοδοσία RSS είναι διαθέσιμη σε μια τοποθεσία web	Tell if an RSS feed is available on a website
24182	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης συμπλήρωσης στον Internet Explorer	Turn autocomplete in Internet Explorer on or off
24183	Διαγραφή ιστορικού περιήγησης και cookies	Delete browsing history and cookies
24184	Αλλαγή ρυθμού εναλλαγής φωτεινότητας δρομέα	Change cursor blink rate
24185	Έλεγχος κατάστασης πληκτρολογίου	Check keyboard status
24186	Αλλαγή ρυθμίσεων ποντικιού	Change mouse settings
24187	Αλλαγή εμφάνισης του δείκτη ποντικιού	Change how the mouse pointer looks
24188	Αλλαγή εμφάνισης του δείκτη ποντικιού όταν κινείται	Change how the mouse pointer looks when it's moving
24189	Αλλαγή των ρυθμίσεων των κουμπιών του ποντικιού	Change mouse click settings
24191	Αλλαγή ρυθμίσεων τροχού ποντικιού	Change mouse wheel settings
24192	Αλλαγή εμφάνισης ή ταχύτητας δείκτη ποντικιού	Change the mouse pointer display or speed
24193	Προσαρμογή των κουμπιών του ποντικιού	Customize the mouse buttons
24194	Ευκρινέστερη προβολή του δείκτη ποντικιού	Make it easier to see the mouse pointer
24201	Λάβετε περισσότερες δυνατότητες με μια νέα έκδοση των Windows	Get more features with a new edition of Windows
24202	Διαχείριση αρχείων χωρίς σύνδεση	Manage offline files
24203	Κρυπτογράφηση των αρχείων χωρίς σύνδεση	Encrypt your offline files
24204	Διαχείριση χώρου δίσκου που χρησιμοποιείται από τα αρχεία χωρίς σύνδεση	Manage disk space used by your offline files
24207	Ρύθμιση κανόνων κλήσης	Set up dialing rules
24208	Ενημέρωση προγραμμάτων οδήγησης συσκευών	Update device drivers
24209	Προσκαλέστε κάποιον να συνδεθεί στον υπολογιστή σας και να σας βοηθήσει ή να βοηθήσει κάποιον άλλο	Invite someone to connect to your PC and help you, or offer to help someone else
24211	Αλλαγή ρυθμίσεων μπαταρίας	Change battery settings
24212	Αλλαγή ρυθμίσεων εξοικονόμησης ενέργειας	Change power-saving settings
24213	Αλλαγή ενέργειας όταν κλείνει το καπάκι	Change what closing the lid does
24214	Αλλαγή συμπεριφοράς των κουμπιών τροφοδοσίας	Change what the power buttons do
24215	Επιλογή χρόνου μετάβασης σε κατάσταση αναστολής λειτουργίας	Change when the computer sleeps
24216	Επιλογή χρόνου απενεργοποίησης οθόνης	Choose when to turn off display
24218	Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης	Adjust screen brightness
24219	Επιλογή σχεδίου παροχής ενέργειας	Choose a power plan
24220	Επεξεργασία σχεδίου παροχής ενέργειας	Edit power plan
24222	Αλλαγή προεπιλεγμένου εκτυπωτή	Change default printer
24225	Διαχείριση Συσκευών	Device Manager
24226	Αλλαγή των ρυθμίσεων εγκατάστασης συσκευής	Change device installation settings
24227	Προσθήκη γλώσσας	Add a language
24228	Αλλαγή μεθόδων εισαγωγής	Change input methods
24229	Αλλαγή θέσης	Change location
24230	Αλλαγή των μορφών ημερομηνίας, ώρας ή αριθμών	Change date, time, or number formats
24232	Αλλαγή του τρόπου εμφάνισης νομίσματος	Change the way currency is displayed
24233	Αλλαγή του τρόπου εμφάνισης ημερομηνιών και λιστών	Change the way dates and lists are displayed
24234	Αλλαγή του τρόπου εμφάνισης μετρήσεων	Change the way measurements are displayed
24235	Αλλαγή του τρόπου εμφάνισης ώρας	Change the way time is displayed
24237	Σάρωση εγγράφου ή εικόνας	Scan a document or picture
24239	Προβολή σαρωτών και καμερών	View scanners and cameras
24240	Αλλαγή του τρόπου αναζήτησης των Windows	Change how Windows searches
24242	Ανασκόπηση της κατάστασης του υπολογιστή και επίλυση ζητημάτων	Review your computer's status and resolve issues
24244	Ρύθμιση έντασης συστήματος	Adjust system volume
24245	Αλλαγή ρυθμίσεων κάρτας ήχου	Change sound card settings
24246	Αλλαγή ήχων συστήματος	Change system sounds
24247	Διαχείριση συσκευών ήχου	Manage audio devices
24248	Αλλαγή ρυθμίσεων μετατροπής κειμένου σε ομιλία	Change text to speech settings
24249	Εκτύπωση κάρτας αναφοράς ομιλίας	Print the speech reference card
24250	Ρύθμιση μικροφώνου	Set up a microphone
24251	Έναρξη αναγνώρισης φωνής	Start speech recognition
24252	Εκμάθηση ομιλίας	Take speech tutorials
24253	Εκπαίδευση του υπολογιστή ώστε να αναγνωρίζει τη φωνή σας	Train the computer to recognize your voice
24258	Προσαρμογή εμφάνισης και επιδόσεων των Windows	Adjust the appearance and performance of Windows
24259	Να επιτρέπεται η απομακρυσμένη πρόσβαση στον υπολογιστή σας	Allow remote access to your computer
24260	Να επιτρέπεται η αποστολή προσκλήσεων της Απομακρυσμένης βοήθειας από αυτόν τον υπολογιστή	Allow Remote Assistance invitations to be sent from this computer
24261	Αλλαγή ονόματος ομάδας εργασίας	Change workgroup name
24262	Έλεγχος ταχύτητας επεξεργαστή	Check processor speed
24263	Ρύθμιση ιδιοτήτων προφίλ χρήστη για προχωρημένους	Configure advanced user profile properties
24264	Δημιουργία σημείου επαναφοράς	Create a restore point
24265	Επεξεργασία μεταβλητών περιβάλλοντος για το λογαριασμό σας	Edit environment variables for your account
24266	Επεξεργασία των μεταβλητών περιβάλλοντος του συστήματος	Edit the system environment variables
24267	Τρόπος αλλαγής του μεγέθους της εικονικής μνήμης	How to change the size of virtual memory
24268	Συμμετοχή σε έναν τομέα	Join a domain
24269	Μετονομασία του υπολογιστή	Rename this computer
24270	Δημιουργία μονάδας δίσκου αποκατάστασης	Create a recovery drive
24271	Εμφάνιση ονόματος αυτού του υπολογιστή	See the name of this computer
24272	Επιλογή χρηστών που μπορούν να χρησιμοποιήσουν την απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας	Select users who can use remote desktop
24273	Εμφάνιση μεγέθους RAM σε αυτόν τον υπολογιστή	Show how much RAM is on this computer
24274	Εμφάνιση του τομέα, στον οποίο βρίσκεται ο υπολογιστής	Show which domain your computer is on
24275	Εμφάνιση του λειτουργικού συστήματος που εκτελείται στον υπολογιστή	Show which operating system your computer is running
24276	Εμφάνιση της ομάδας εργασίας στην οποία ανήκει αυτός ο υπολογιστής	Show which workgroup this computer is on
24278	Προβολή των ρυθμίσεων του συστήματος για προχωρημένους	View advanced system settings
24279	Προβολή βασικών πληροφοριών για τον υπολογιστή σας	View basic information about your computer
24281	Προβολή μεγέθους RAM και ταχύτητας επεξεργαστή	View amount of RAM and processor speed
24282	Να επιτρέπεται η απομακρυσμένη πρόσβαση	Allow remote access
24283	Αυτόματη απόκρυψη της γραμμής εργασιών	Auto-hide the taskbar
24286	Ιδιότητες περιήγησης	Navigation properties
24287	Προσαρμογή γραμμής εργασιών	Customize the taskbar
24289	Ομαδοποίηση παρόμοιων παραθύρων στη γραμμή εργασιών	Group similar windows on the taskbar
24290	Κλείδωμα ή ξεκλείδωμα της γραμμής εργασιών	Lock or unlock the taskbar
24296	Τι έγινε η γραμμή εργαλείων γρήγορης εκκίνησης;	What happened to the Quick Launch toolbar?
24300	Κατάργηση λογαριασμών χρηστών	Remove user accounts
24301	Αλλαγή τύπου λογαριασμού	Change account type
24304	Δημιουργία δίσκου επαναφοράς κωδικού πρόσβασης	Create a password reset disk
24306	Δημιουργία λογαριασμού	Create an account
24308	Δημιουργία τυπικού λογαριασμού χρήστη	Create standard user account
24309	Επεξεργασία τοπικών χρηστών και ομάδων χρηστών	Edit local users and groups
24310	Εκχώρηση δικαιωμάτων διαχειριστή σε χρήστη του τομέα	Give administrative rights to a domain user
24311	Εκχώρηση σε άλλους χρήστες άδειας πρόσβασης σε αυτόν τον υπολογιστή	Give other users access to this computer
24312	Πώς να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης των Windows	How to change your Windows password
24313	Πραγματοποίηση αλλαγών σε λογαριασμούς	Make changes to accounts
24314	Διαχείριση πιστοποιητικών κρυπτογράφησης αρχείων	Manage file encryption certificates
24315	Διαχείριση κωδικών πρόσβασης δικτύου	Manage network passwords
24317	Αλλαγή ρυθμίσεων ελέγχου λογαριασμού χρήστη	Change User Account Control settings
24318	Να επιτρέπεται μια εφαρμογή μέσω του τείχους προστασίας των Windows	Allow an app through Windows Firewall
24319	Έλεγχος κατάστασης τείχους προστασίας	Check firewall status
24323	Αποδέσμευση χώρου στο δίσκο με διαγραφή αρχείων που δεν χρειάζονται	Free up disk space by deleting unnecessary files
24325	Διαχείριση BitLocker	Manage BitLocker
24326	Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του κλειδιού αποκατάστασης	Back up your recovery key
24329	Ρύθμιση κινήσεων πένας για την εκτέλεση συγκεκριμένων ενεργειών	Set flicks to perform certain tasks
24330	Αλλαγή ρυθμίσεων πένας	Change tablet pen settings
24332	Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση κινήσεων πένας	Turn flicks on and off
24333	Αλλαγή ρυθμίσεων εισόδου αφής	Change touch input settings
24334	Μικρορύθμιση οθόνης για δεδομένα εισόδου πένας ή αφής	Calibrate the screen for pen or touch input
24335	Επιλέξτε τη σειρά με την οποία θα περιστρέφεται η οθόνη σας	Choose the order of how your screen rotates
24336	Ορισμός κουμπιών συσκευής για την εκτέλεση συγκεκριμένων εργασιών	Set tablet buttons to perform certain tasks
24337	Καθορισμός χεριού που χρησιμοποιείτε για να γράφετε	Specify which hand you write with
24338	Αποστολή ή λήψη αρχείου	Send or receive a file
24340	Επαναφορά πολιτικών ασφάλειας	Reset Security Policies
24344	Αλλαγή ρυθμίσεων ενεργοποίησης υπολογιστή	Change PC wakeup settings
24352	Αλλαγή ρυθμίσεων για περιεχόμενο που ελήφθη με χρήση της δυνατότητας "Άγγιγμα για αποστολή"	Change settings for content received using Tap and send
24379	Σύνδεση σε δίκτυο	Connect to a network
24380	Ρύθμιση σύνδεσης ή δικτύου	Set up a connection or network
24381	Αναγνώριση και επίλυση προβλημάτων δικτύου	Identify and repair network problems
24384	Δημιουργήστε μια σύνδεση μέσω τηλεφώνου	Set up a dial-up connection
24385	Καθορίστε ρυθμίσεις για μια σύνδεση εικονικού ιδιωτικού δικτύου (VPN)	Set up a virtual private network (VPN) connection
24386	Ρύθμιση σύνδεσης ευρείας ζώνης	Set up a broadband connection
24387	Κοινή χρήση εκτυπωτών	Share printers
24388	Προβολή υπολογιστών και συσκευών του δικτύου	View network computers and devices
24389	Προβολή συνδέσεων δικτύου	View network connections
24390	Προβολή κατάστασης δικτύου και εργασιών	View network status and tasks
24391	Επιλογή οικιακής ομάδας και επιλογές κοινής χρήσης	Choose homegroup and sharing options
24392	Ρυθμίσεις ροής πολυμέσων	Media streaming options
24394	Αλλαγή κωδικού πρόσβασης οικιακής ομάδας	Change homegroup password
24396	Πρόσβαση σε εφαρμογές RemoteApp και επιφάνειες εργασίας	Access RemoteApp and desktops
24397	Εύρεση και επιδιόρθωση προβλημάτων	Find and fix problems
24404	Διαχείριση διαπιστευτηρίων των Windows	Manage Windows Credentials
24405	Διαχείριση διαπιστευτηρίων Web	Manage Web Credentials
24408	Επιδιόρθωση προβλημάτων με τον υπολογιστή σας	Fix problems with your computer
24409	Προβολή συνιστώμενων ενεργειών για την ομαλή λειτουργία των Windows	View recommended actions to keep Windows running smoothly
24410	Έλεγχος κατάστασης ασφαλείας	Check security status
24411	Αλλαγή ρυθμίσεων του Προγράμματος βελτίωσης εμπειρίας πελατών	Change Customer Experience Improvement Program settings
24412	Προβολή ιστορικού αξιοπιστίας	View reliability history
24413	Καταγραφή βημάτων για την αναπαραγωγή ενός προβλήματος	Record steps to reproduce a problem
24415	Προβολή πρόσφατων μηνυμάτων για τον υπολογιστή σας	View recent messages about your computer
24419	Αλλαγή ρυθμίσεων κοινής χρήσης για προχωρημένους	Manage advanced sharing settings
24421	Προβολή λύσεων σε προβλήματα	View solutions to problems
24423	Προβολή αρχειοθετημένων μηνυμάτων	View archived messages
24424	Προβολή όλων των αναφορών προβλημάτων	View all problem reports
24427	Έλεγχος για λύσεις στις αναφορές προβλημάτων	Check for solutions to problem reports
24428	Αλλαγή των ρυθμίσεων SmartScreen	Change SmartScreen settings
24429	Αλλαγή των επιλογών εκκίνησης των Windows To Go	Change Windows To Go startup options
24430	Διαχείριση χώρων αποθήκευσης	Manage Storage Spaces
24432	Διαχείριση πιστοποιητικών χρήστη	Manage user certificates
24433	Διαχείριση πιστοποιητικών υπολογιστή	Manage computer certificates
24434	Αλλαγή ρυθμίσεων Αυτόματης συντήρησης	Change Automatic Maintenance settings
24435	Εκκίνηση απομακρυσμένης βοήθειας	Launch remote assistance
24436	Ρυθμίσεις για Microsoft IME (Ιαπωνικά)	Settings for Microsoft IME (Japanese)
24437	Επιλογές Microsoft Pinyin SimpleFast	Microsoft Pinyin SimpleFast Options
24438	Νέες φωνητικές ρυθμίσεις Microsoft	Microsoft New Phonetic Settings
24439	Ρυθμίσεις Microsoft ChangJie	Microsoft ChangJie Settings
24440	Γρήγορες ρυθμίσεις Microsoft	Microsoft Quick Settings
24441	Λέξη καταχώρησης Microsoft IME (Ιαπωνικά)	Microsoft IME Register Word (Japanese)
24450	Διαχείριση των Φακέλων εργασίας	Manage Work Folders
24722	Κατάργηση εγκατάστασης ενός προγράμματος	Uninstall a program
24724	Εντοπισμός και επιδιόρθωση προβλημάτων αναπαραγωγής ήχου	Find and fix audio playback problems
24725	Εντοπισμός και επιδιόρθωση προβλημάτων ηχογράφησης	Find and fix audio recording problems
24727	Να εκτελούνται αυτόματα οι συνιστώμενες ενέργειες συντήρησης	Perform recommended maintenance tasks automatically
24728	Εντοπισμός και επιδιόρθωση προβλημάτων δικτύου και σύνδεσης	Find and fix networking and connection problems
24729	Εντοπισμός και επιδιόρθωση προβλημάτων εκτύπωσης	Find and fix printing problems
24731	Εύρεση και επιδιόρθωση προβλημάτων συσκευών	Find and fix problems with devices
24732	Ιστορικό αντιμετώπισης προβλημάτων	Troubleshooting History
24733	Εύρεση και επίλυση προβλημάτων με το Windows Search	Find and fix problems with Windows Search
24734	Εύρεση και επίλυση προβλημάτων με την οικιακή ομάδα	Find and fix problems with homegroup
24735	Εύρεση και επίλυση προβλημάτων μπλε οθόνης	Find and fix bluescreen problems
24736	Εύρεση και επίλυση προβλημάτων του windows update	Find and fix windows update problems
24737	Εύρεση και επιδιόρθωση προβλημάτων πληκτρολογίου	Find and fix keyboard problems
24740	Αποθήκευση των αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων σας με το Ιστορικό αρχείων	Save backup copies of your files with File History
24741	Επαναφορά των αρχείων σας με το Ιστορικό αρχείων	Restore your files with File History
24742	Υποστήριξη εφαρμογών 16-Bit	16-Bit Application Support
24743	Διαχείριση Εργασιών	Task Manager
24744	Προβολή χρήσης πόρων συστήματος στη Διαχείριση Εργασιών	View system resource usage in Task Manager
24745	Προβολή των διεργασιών που εκκινούνται αυτόματα κατά την εκκίνηση των Windows	See which processes start up automatically when you start Windows
24746	Επιλογή τρόπου ανοίγματος των συνδέσεων	Choose how you open links
24747	Ρύθμιση προελεύσεων δεδομένων ODBC (32 bit)	Set up ODBC data sources (32-bit)
24748	Ρύθμιση προελεύσεων δεδομένων ODBC (64 bit)	Set up ODBC data sources (64-bit)
25064	ζώνη ώρας;ζώνες ώρας;ζώνες;timezone;time-zone;zones;	timezone;time-zone;zones;
25065	θερινή ώρα;αλλαγή ώρας;τυπική;light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;	light;daylight;daylite;lite;savings;savins;standard;
25066	ημερολόγιο;ρολόι;ώρες;ώρα;ημέρα;calendar;clock;times;time;day;	calendar;clock;times;time;day;
25067	προσαρμογή;ρύθμιση;αλλαγή;επεξεργασία;τροποποίηση;αντικατάσταση;επαναφορά;ορισμός;εναλλαγή;adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;	adjust;ajust;alter;change;edit;modify;replace;reset;set;switch;
25068	τυφλότητα;θολός;θολή εμφάνιση;μισό;χαμηλή όραση;κακή όραση;είδα;εμφάνιση;οπτικό πεδίο;αδύναμη όραση;μυωπία;μύωπας;blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;	blindness;blurred;blurry;half;legally;low;vision;poor;seeing;seems;sight;weak;bad;eyesight;eye-sight;
25069	εμφανίσεις;μόνιτορ;οθόνη;οθόνες;crt;displays;monitors;screeens;screens;	crt;displays;monitors;screeens;screens;
25070	διαμ.;διαμόρφωση;διαμορφώνω;ορίζω;διαχείριση;επιλογές;προσωπικές;προσωπικός;επάνω;ρυθμίσεις;πρόγραμμα εγκατάστασης;confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;	confg;configuration;configure;define;management;options;personalise;personalize;up;settings;setup;
25071	κάτω;μείωση φωτεινότητας;χαμήλωμα φωτεινότητας;εργαλείο μείωσης φωτεινότητας;ντίμερ;οθόνη;σβήσιμο; φωτεινότητα;low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;	low;dimming;diming;dimmer;dimer;display;fade;brightness;
25072	ακοή;κουφός;κώφωση;δυσκολία;πρόβλημα;μειωμένη ικανότητα;αδυναμία ακοής;hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;	hearing;deaf;deafness;hard;of;problem;impaired;imparied;
25073	δεν μπορώ;αδύνατο;αδυναμία;δυσκολία;δυσκολεύομαι;γίνεται;είναι αδύνατο;δεν είναι εύκολο;δεν;θα;δεν μπορώ;δεν μπόρεσα;can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;	can;not;cannot;can't;difficult;to;difficulty;does;doesn't;hard;not;will;willnot;won't;
25074	ήχος;μπιπ;μουσική;θόρυβοι;συνδυασμοί;ήχοι;τόνοι;ηχητικά;θόρυβος;audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;	audio;beeps;music;noises;schemes;sounds;tones;wav;sound;beep;noise;
25075	ειδικές ανάγκες;ειδική ανάγκη;με ειδικές ανάγκες;με προβλήματα;πρόβλημα;disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;	disabilities;disability;empaired;impaired;imparied;trouble;
25076	φίλτρο πλήκτρων;πλήκτρα;ασύγχρονα πλήκτρα;εναλλαγή πλήκτρων;επανάληψη;καθυστέρηση;πάτημα;κάτω;ρυθμός ;hold:down;filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;	filterkeys;keys;stickykeys;togglekeys;sticky-keys;toggle-keys;repeat;delay;hold;down;rate;
25077	βοηθητικές εφαρμογές;εφαρμογές;εφαρμογή;εφαρμογών;αρχεία;προγράμματα;προγραμμάτων;λογισμικό;προϊόντα λογισμικού;λογσμικό;λογιμσικό;applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;	applets;applications;apps;aps;files;programmes;programs;softare;softwares;sofware;sotfware;windos;windows;
25078	ενεργοποιώ;προσθέτω;αρχίζω;ενεργοποιώ;εγκαθιστώ;καλώ;κάνω;ρύθμιση;πρόγραμμα εγκατάστασης;αρχίζω;ενεργοποιήσεις;ξεκλείδωμα;activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;	activate;add;begin;enable;intsall;invoke;make;up;setting;setup;start;on;turnon;unlock;
25079	προγράμματα περιήγησης;browsers;ie;microsoft;windows;	browsers;ie;microsoft;windows;
25081	άκυρο;απενεργοποίηση;διαγραφή;διαγράφω;απενεργοποίηση;έξοδος;αποτροπή;απόρριψη;εξάλειψη;αφαίρεση;αφαιρώ;κλείσιμο λειτουργίας;τερματισμός;cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;	cancel;deactivates;delete;deleting;disable;disallow;exit;get;rid;of;prevent;remove;removing;shut;down;off;stop;turn;turnoff;
25082	λογαριασμοί;ψευδώνυμο;σύνδεση;λογαριασμός χρήστη;χρήστες;accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;	accounts;alias;login;useraccount;useracount;users;
25083	pixel;ανάλιση;αναλύσεις;ανάλυση;αναλύω;ανάλυσης;μέγεθος;pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;	pixels;reslution;resoltion;resolution;resolutoin;rezolution;size;
25084	χρώματα;χρωμάτων;βάθος;αριμός;πλήθος;24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;	24;bit;24-bit;256;bit;32-bit;colors;colours;depth;num;number;of;
25085	επιφάνειες εργασίας;επιφάνειες εργασίας;desktops;dekstops;	desktops;dekstops;
25086	ανάγνωση;reading;	reading;
25087	τέλεια;καλύτερα;ευκολότερα;εύκολα;βελτίωση;καλυτέρευση;κάνω;περισσότερα;μέγιστος;βέλτιστος;βελτιστοποίηση;βελτιστοποιηση;best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;	best;better;easier;easy;enhance;improvement;make;more;most;optimal;optimise;optimize;
25088	περιήγηση;επιφάνεια εργασίας;ποντίκι;έναρξη;γωνία;γωνίες;φόντο;πλήκτρο με το λογότυπο των windows;πλήκτρο των windows;είσοδος;εισέρχομαι;προβολή εφαρμογών;εκκίνηση;σε;σύμβολο;σύμβολα;γραμμή εντολών;navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt	navigation;desktop;mouse;start;corner;corners;background;windows logo key;windows key;win;winkey;sign in;signin;apps view;boot;to;charm;charms;powershell;command prompt
25089	μεγαλύτερα;μείωση;μεγέθυνση;αύξηση;αλλαγή μεγέθους;σχήμα;κοντό;σμίκρυνση;μέγεθος;μικρά;μικρότερα;ψηλά;μικρότερα;ψηλότερα;λεπτά;επίσης;πλατιά;πλάτος;bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;	bigger;decrease;enlarge;increase;larger;resize;shape;short;shrink;size;skinny;smaller;taller;thin;too;wider;width;
25090	δυνατότερο;σίγαση;θόρυβος;ησυχία;ήσυχος;απαλός;ένταση;louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;	louder;mute;noise;quiet;quite;soft;volume;
25091	ήχος;κάρτα;υπολογιστής;συσκευή;εξωτερικός;εσωτερικός;Η/Υ;ηχεία;audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;	audio;card;computer;external;internal;pc;speakers;
25092	μεγέθυνση;μεγεθυσμένο;αύξηση διαστάσεων;μεγαλύτερο;αυξάνω τις διαστάσεις;ζουμ;αυξάνω το μέγεθος;magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;	magnification;magnified;magnifying;make;bigger;larger;zoom;in;
25093	βοηθήματα;βοήθημα;στοιχεία;δυνατότητα;δυνατότητες;προγράμματα;εργαλεία;βοηθητικές εφαρμογές;βοηθητική εφαρμογή;accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;	accessories;accessory;components;feature;features;programs;tools;utilities;utility;
25094	επιτρεπτός;επιτρέπεται;επιτρέπεται η διέλευση;επιτρεπτό;allowed;let;through;permitted;	allowed;let;through;permitted;
25095	ενσωματωμένος;ενσωματώνω;τείχος προστασίας;τοίχος προστασίας;τείχος-προστασίας;με προστασία τείχους;προστασία;με τείχος;builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;	builtin;built-in;fire-wall;firewalled;firwall;frewall;ifc;protection;walled;
25096	πρόσβαση;έλεγχος;πρόσβαση;βοήθεια;επιφάνεια εργασίας;απομακρυσμένα;τερματικό;υπηρεσίες;access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;	access;control;RAS;acess;assistance;desktop;remotely;terminal;services;ts;
25097	υπλογιστής;μηχάνημα;ο υπολογιστής μου;προσωπικός;σύστημα;compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;	compuer;machine;my;computer;pc;personal;system;
25098	Αυτόματη απόκρυψη;αυτόματη απόκρυψη;αυτόματα;απόκρυψη;να μη γίνει ορατό;autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;	autohide;auto-hide;automatically;hide;make;invisible;
25099	αυτόματα;αυτόματη προβολή;προβολή αυτόματα;ορατός;βλέπω;εμφάνιση;ξεκλείδωμα;προβολή;automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;	automatically;autoshow;auto-show;make;visible;see;show;unlock;view;
25100	εικονίδια;περιοχή;launch;εκκίνηση;εκκίνηση;γρήγορη εκκίνηση;γρήγορη εκκίνηση;γραμμή έναρξης;περιοχή ενημέρωσης;περιοχή ενημέρωσης;εργασία;γραμμή εργαλείων;περιοχή εργασιών;γραμμή εργασιών;γραμμής εργασιών;γραμμές;γραμμές εργασιών;launch;quicklaunch;quiklaunch;icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;	icons;area;sgtray.exe;start;tray;systemtray;systray;task;toolbar;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;
25101	αντίγραφα;δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας;αντίγραφο ασφαλείας;δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας;αποθήκευση δεδομένων;επαυξητικός,επαυξάνω;αποθηκεύω;εξοικονομώ;σκαιά αντίγραφα;σκαιό αντίγραφο;up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;	up;backing;backuo;back-up;backups;back-ups;data;storage;incramental;incremental;saver;shadow;copies;copy;
25102	απαγορευμένος;αποκλεισμός;φίλτρο;αποτροπή;περιορίζω;αποτρέπω;banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;	banned;blocker;filter;nanny;prevent;restrict;stopper;
25103	άλλοι κατασκευαστές;άλλων;τρίτων;από τρίτους;ανεπιθύμητο;3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;	3rd;party;cookies;cooky;from;others;third-party;unwanted;
25104	διαφημίσεις;διαφήμιση;διαφημιζόμενος;διαφημίζω;λογισμικό ανεπιθύμητων διαφημίσεων;ανεπιθύμητες διαφημίσεις;κώδικας που δημιουργήθηκε με κακοπροαίρετη διάθεση, αποκλεισμός αναδυόμενων παραθύρων;αναδυόμενα παράθυρα;αναδιόμενα παράθυρα;λογισμικό spyware;λογισμικό spywear;ανεπιθύμητα;παράθυρα;ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;	ads;advertising;advertizing;adverts;adware;adwear;malware;ups;popupblocker;pop-upblocker;popups;pop-ups;popupstopper;spyware;spywear;unwanted;windows;
25105	προστασία προσωπικών δεδομένων;μυστικότητα;privacy;secrecy;	privacy;secrecy;
25106	ποντίκια;ποντικια;δείκτης;mice;mouses;pointer;	mice;mouses;pointer;
25107	κουμπιά;κουπιά;butons;buttons;	butons;buttons;
25108	κλείδωμα;κάνω κλικ;διπλό κλικ;διπλό πάτημα;μονό κλικ;lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;	lock;clicking;doubleclick;double-click;single-click;
25109	αναστροφή;χέρι;αριστερόχειρ;αριστερόχειρας;αντιστροφή;δεξιόχειρ;δεξιόχειρας;δεξιόχειρες;εναλλαγή;flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;	flip;handed;hander;left-handed;left-hander;lefty;reverse;handed;right-handed;switch;
25110	γραματοσειρά;γραμματοσειρές;γραμματοσειρά;faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;	faunt;fonts;type;truetype;type;opentype;fount;
25111	χαρακτήρες;κινέζικα;ιαπωνικά;κορεάτικα;γραφή;characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;	characters;chinese;hangul;japanese;kanji;korean;writing;
25112	πληκτρολόγιο;πληκτρολογιο;πηλκτρολόγιο;πληκτρολόγια;πληκρολόγια;board;bord;keyboards;keyborads;keybord;	board;bord;keyboards;keyborads;keybord;
25113	βέλη;κέρσορες;ποντίκι;δείκτες;arrows;cursors;mouse;pointers;	arrows;cursors;mouse;pointers;
25114	αναβοσβήνει;ρυθμός;αναλαμπή;ταχύτητα;blinking;blinkrate;flashing;rate;	blinking;blinkrate;flashing;rate;
25115	φόντο;φόντου;ground;background;	ground;background;
25116	από προεπιλογή;προεπιλογές;προεπιλογή;τυπικό;by;defaults;defualt;standard;	by;defaults;defualt;standard;
25117	εμφάνιση;διάταξη;διάταξης;όψη;εμφανίζεται;τρόπος εμφάνισης;appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;	appearance;out;layout;of;looks;way;displayed;
25118	μετακίνηση;μετακινώ;σκιά;ταχύτητα;ουρές;move;moving;shadow;speed;tails;	move;moving;shadow;speed;tails;
25119	βρετανικά;αγγλικά;ξένες; γλώσσες;γαλλικά;γερμανικά;χίντι;διεθνής;ιαπωνικά; κορεάτικα;γλωσ.;γλώσσες;πολύγλωσσο;πακέτο γλωσσών;πολυγλωσσικό;ισπανικά;ηνωμένο βασίλειο,Η.Π.Α.;ηνωμένο βασίλειο,Η.Π.Α.;british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;	british;english;foreign;languages;french;german;hindi;international;japanese;korean;langpack;langs;languages;multilanguage;multi-language;pack;spanish;uk;usa;
25120	τροχός;κύλιση;τροχός κύλισης;τροχός ποντικιού;wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;	wheel;scrolling;scrollwheel;mousewheel;
25121	ονόματα;μετονομάζω;μετονομασία;names;rename;renaming;	names;rename;renaming;
25122	αδρανοποίηση;απενεργοποίηση;κουμπί τροφοδοσίας;τερματισμός λειτουργίας;κουμπί ισχύος;σβήσιμο;σβήνω;κατάσταση αναμονής;αναμονή;διακόπτες;διακοπή; λειτουργίας;hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;	hibernate;button;down;power-button;shutdown;shut-down;shuts;by;standby;stand-by;switches;turns;off;
25123	μπαταρίες;μπαταρία;διάρκεια ζωής μπαταρίας;διατήρηση;διαρκεί;ενέργεια;διάρκεια;περισσότερο;διαχείριση;σε σύνδεση;παροχή ρεύματος;εξοικονόμηση ενέργειας;διατήρηση,λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας;λειτουργία διατήρησης ενέργειας;αποσύνδεση;αποσυνδεδεμένος;batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;	batteries;battery;life;conserve;energy;last;longer;management;plugged;in;supply;powersaver;preserve;save;mode;saving;unplugged;ups;
25124	περιορισμένος;ασφάλεια;ασφαλής;ασφαλίζω;ασφάλια;τοποθεσίες;αξιόπιστος;αξιοπιστία;restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;	restricted;safety;secure;securing;security;sites;trusted;trusting;
25125	είσοδος;γραμμή εισόδου;in;line-in;	in;line-in;
25126	αρχεία;ιστορικό;τοπικό;προσορινός;προσωρινός;όχι απαραίτητα;δεν χρειάζονται;άχρηστα;cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;	cached;files;history;local;temorary;temporary;temperary;tmp;unnecessary;unneeded;useless;web;
25127	από;το;ηλεκτρονικά;τοποθεσίες;σελίδες;ιστοσελίδες;τοποθεσίες web;παγκόσμιος ιστός;from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;	from;the;web;inet;internet;intrnet;net;online;on-line;sites;pages;webpages;websites;world;wide;www;
25128	χώρες;χώρα;περιοχή αν;γλώσσα;μετάφραση;μεταφρασμένο;τοπικά;κωδικός περιοχής;τοπικός;περιοχές;τοπικές ρυθμίσεις;countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;	countries;country;dev;region;language;localisation;localised;locality;localization;localized;1;2;3;code;regional;regions;locale;
25129	ώρα;12-ωρο;24ωρο;ρολόι;ημερομηνία;ημέρα;ηη;εμφάνιση;μορφή;μορφοποίηση;τετραψήφιο;μεγάλη;μμηηεεεε;μήνας;ιδιότητες;μικρή;ώρα;διψήφιο;έτος;εεεε;hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;	hour;12-hour;24-hour;clock;date;day;dd;display;formating;formatting;four;digit;long;mmddyyyy;month;properties;short;time;two;year;yyyy;
25130	σεντ;νόμισμα;δολάρια;ευρώ;χρήμα;λίρες;σύμβολο;γουόν;γιεν;γιουάν;cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;	cents;currency;dollars;euros;money;pounds;sign;symbol;won;yen;yuan;
25132	εκατοστά;εκ.;πόδια;πόδι;ίντσες;χιλιόμετρα;χλμ.;κιλά;χλγρ.;λίβρες;μετρήσεις;μέτρα;μέτρο;μίλια;αριθμοί;ουγγιές;βάρος;πλάτος;centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;	centimeters;centimetres;cm;feet;foot;inches;kilometers;kilometres;kilos;km;lbs;measurements;meters;metres;miles;numbers;ounces;oz;pounds;weight;width;
25133	σελίδα;αρχική;page;homepage;	page;homepage;
25134	αυτόματο;αυτόματα;αυτόματες ενημερώσεις;αυτόματη;διόρθωση;διόρθωση σφαλμάτων;διορθώσεις σφαλμάτων;σφάλματα;λήψη;ενημερωμένες εκδόσεις κώδικα;σάρωση;ασφάλεια, service pack;ημερομηνία;ημερομηνίες;προγραμματισμός;πρόγραμμα ενημερώσεων;ενημερώσεις;ενημρώσεις;ενημέρωση;οδηγός;atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;	atuo;automatically;automaticupdates;autoupdate;fixes;bugfixes;bugs;download;live;microsoft;patches;scan;security;service;packs;dater;dates;dating;updater;up-dater;updater.exe;updates;up-dates;up-dating;windows;windowsupdate.com;wizard;wupdater;
25135	έλεγχος;αναζήτηση;για;σάρωση;επαλήθευση;checking;look;for;scanning;verify;	checking;look;for;scanning;verify;
25136	δίαυλος;τσιπ;ρολόι;γρήγορο;απόδοση;επεξεργασία;επεξεργαστής;επιτάχυνση;486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;	486;agp;amd;bus;chip;clock;cpu;fast;intel;overclock;pentium;performance;processing;processor;ram;up;speedup;
25137	διακομιστής;υποδοχή;πελάτης;κεντρικοί υπολογιστές;server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;	server;web;winsock;socks;socket;dns;sas;winproxy;rpoxy;client;hosts;tmproxy;proxycfg;
25138	συνδέσεις;μετάβαση σε σύνδεση;τοπικό δίκτυο;δίκτυο;δίκτιο;σε σύνδεση;connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;	connections;go;online;intranet;lan;netowrk;networking;line;on-line;www;
25139	ασύρματο;ασύρματα;802.1x;wireless;wire-less;	802.1x;wireless;wire-less;
25140	οδηγός;wizard;wizzard;	wizard;wizzard;
25142	εκκίνηση;δίσκος;με επέκταση;διαμόρφωση;σκληρός δίσκος;μονάδα σκληρού δίσκου;μονάδες σκληρών δίσκων; σκληρός, ntfs; fat;διαμέρισμα;διαμερίσματος;πρωτεύων;νέα διαμόρφωση;τομέας;κατάργηση διαμερίσματος;τόμος; boot;boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;	boot;disc;extended;format;disk;drive;harddisk;harddrive;ntfs;fat;partitian;partitioning;primary;reformat;sector;unpartition;volume;
25143	έλεγχος;επάνω;εκκαθάριση;ελεύθερος;χώρος;έκδοση;διαθέσιμο;check;up;cleanup;free;space;room;release;available;	check;up;cleanup;free;space;room;release;available;
25144	νοητικό;εκμάθηση;cognitive;learning;	cognitive;learning;
25145	εκτύπωση;εκτυπωτές;εκτύπωση;εκτυπωτής;εκτυπωτή;εκτυπώσεις;εκτυπωτής;out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;	out;printers;printing;printner;printout;print-out;pritner;
25146	δείκτης;δημιουργία ευρετηρίου;νέο ευρετήριο;καινούριο ευρετήριο;αναζήτηση;αναζητήσεις;finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;	finder;indexing;reindex;re-index;searches;searching;
25147	κωδικός;κωδικός-πρόσβαση;κώδικας;κοδικός πρόσβασης;κωδικός πρόβασης;κδικός πρόσβασης;word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;	word;pass-word;passwords;passwork;passwrod;pasword;paswrod;
25149	συνθήκη;εκτέλεση;κατάσταση;καταστάσεις;condition;running;state;status;	condition;running;state;status;
25151	πρωτόκολλο;διευθύνσεις;έκδοση;internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;	internet;protocol;ip;addresses;v6;version;6;IP6;IPv6;tcp/ip;tcp\ip;tcpip;
25152	εξωτερικά;ακουστικά;εσωτερικά;υποδοχή;μικρόφωνο;μικρόφωνα;μιρκόφωνα;μιρκόφωνο;external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;	external;headset;internal;jack;phone;microphones;mics;mikes;
25153	επιστροφή;πίσω;αλλαγή;ανάκτηση;επαναφορά;αποκατάσταση;επιστροφή;bring;back;change;recover;restore;back;rollback;	bring;back;change;recover;restore;back;rollback;
25154	στοιχεία;πρόγραμμα;εκκίνηση;προγράμματα;items;up;startup;programs;	items;up;startup;programs;
25155	μνήμη;εικονική μνήμη;αρχείο σελιδοποίησης;αρχείο;memory;virtualmemory;pagefile;file;	memory;virtualmemory;pagefile;file;
25156	κάρτες;κάρτες ήχου;cards;soundcards;	cards;soundcards;
25157	επάνω;απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας;επιφάνεια εργασίας;top;remote;desktop;	top;remote;desktop;
25159	gigabyte;megabyte;μνήμη;gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;	gigabytes;gigs;megabytes;megs;memory;ram;
25160	αναστολή λειτουργίας;σε λειτουργία;επαναφορά;αδράνεια;αδρανοποίηση;κατάσταση αδρανοποίησης;επανεκκίνηση;σε αναμονή;κατάσταση αναμονής;ξύπνημα;ξίπνημα;ξείπνημα;asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;	asleep;autowake;awaken;come;back;from;hibernates;hibernating;hibernation;restarts;resumes;sleeping;standby;up;wakeup;wake-up;waking;
25162	υπολογιστης;φορητός;φορητός υπολογιστής;κινητό;η/υ;λαπτοπ;φορητότητα;φορητό;computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;	computer;top;laptop;mobile;pc;notebook;portable;
25165	ενεργοποιημένος;εντολή;καθορίζω;καθορισμένος;αναγνόριση;αναγνώριση;αναγνωρίζω;ανανγώριση;ανανώριση;υπαγορεύω;ομιλία;λόγος;λόγος;αναγνώριση ομιλίας;αναγνώριση-ομιλίας;μιλώ σε;κατανόηση;φωνή;activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;	activated;commanding;dictate;dictation;recogination;recognition;recognize;recongition;reconition;speaking;speechrecognition;speech-recognition;talk;to;understand;voice;
25166	διδασκαλία;εκπαίδευση;σεμινάριο;teach;training;tutorial;	teach;training;tutorial;
25167	διαχειριστής;διαχειριστές;administrator;admins;	administrator;admins;
25170	μορφή;διαμορφωμένος;μορφοποίηση;φορμάρισμα;formated;formating;formatted;formatting;	formated;formating;formatted;formatting;
25171	έλεγχος;λίστα;βλέπω;εμφάνιση;προβολή;check;list;see;show;viewing;	check;list;see;show;viewing;
25172	οπτικά;εφέ;σκιάσεις;ομαλή διαβάθμιση;ρυθμίζω;σβήνω σταδιακά;ρύθμιση;σταδιακό σβήσιμο;visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;	visuals;effects;drop;shadows;smooth;scrolling;slide;fade;sliding;fading;
25173	συσκευές;σισκευές;devices;divises;divicse;divices;	devices;divises;divicse;divices;
25174	προσαρμογείς;προσαρμογέας;κάρτες;adapters;adaptor;cards;	adapters;adaptor;cards;
25176	ελεγκτής;προσαρμογέας;ήχος;βιομετρικός;καλώδιο;μόντεμ;κάρτα;μονάδα;συσκευή;ψηφιακή;κάμερα;επίπεδο;πίνακας;παιχνίδι;συσκευή χειρός;σαρωτής;υλικό υπολογιστή;υλικό;υλικολογισμικό;υπέρυθρες;εκτυπωτής ψεκασμού;εισαγωγή;πληκτρολόγιο;λέιζερ;εκτυπωτής;μαζικός;χώρος αποθήκευσης;πρόγραμμα μείξης;κινητό;οθόνη;μητρική πλακέτα;ποντίκι;πρόγραμμα αναπαραγωγής;μουσική;δίκτυο;οπτικό;τροχός;ποντίκι;έξοδος;πένα;πλάσμα;οθόνη;φορητό;μέσα;πρόγραμμα αναπαραγωγής;εκτυπωτής;εγγραφή;σαρωτής;κάρτα;πρόγραμμα ανάγνωσης;ήχος;κασέτα;μονάδα;πληκτρολόγιο;πληκτρολόγιο αφής;σφαίρα;δέκτης;τηλεόραση;βίντεο;καταγραφή;κάρτες;προβολή;διανομέας;κάμερα;κάμερα web;τροχός;ποντίκι;ασύρματο;1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;	1394;controller;adapter;adaptor;audio;biometric;cable;modem;card;cd-dvd;drive;CRT;devise;digial;camera;dsl;dvd;ethernet;flat;panel;game;handheld;scanner;ware;hardware;hardwear;infrared;ink-jet;input;IrDA;stick;joystick;keyboard;laser;printer;lcd;Mass;Storage;midi;mixer;mobile;monitor;motherboard;mouse;mp3;player;mpeg;music;player;network;optical;wheel;mouse;output;pen;plasma;monitor;portable;media;player;printer;raid;recording;scanner;card;reader;smartcard;sound;tape;drive;pad;touchpad;ball;trackball;tuner;tv;USB;video;capture;cards;view;USB;hub;camera;webcam;wheel;mouse;wireless;wlan;
25179	βίντεο,βιντεοκλιπ;videoes;videos;	videoes;videos;
25181	εικόνα;εικόνες;φωτογραφία;image;photograph;picture;	image;photograph;picture;
25186	σημεία;οδηγός;σύστημα;προστασία;επαναφορά;επαναφ συστημάτων;points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;	points;wizard;system;protection;restores;systemrestores;
25188	δίσκος;μονάδα;μονάδα σκληρού δίσκου;disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;	disk;drive;harddisk;hard-disk;harddrive;hard-drive;
25190	δεδομένα;βάση δεδομένων;βάσεις δεδομένων;datum;odbc;data-base;database;	datum;odbc;data-base;database;
25192	δεδομένα;ανάκτηση;ανακτώντας;ανακτά;data;recovering;recovers;recovery;	data;recovering;recovers;recovery;
25194	προσαρμογή;προσαρμόζω;εξατομικεύω;εξατομίκευση;προσαρμογή;προσαρμόζω;προσαρμοσμένο;προσαρμογές;customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;	customisation;customises;customization;customizes;customizing;personalisation;personalise;personalization;personalize;
25195	επιλέγει;επιλογή;επιλέγει;επιλέγω;επέλεξα;επιλεγμένο;επιλογές;chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;	chooses;choosing;chose;picked;picks;selected;selects;
25197	εύρυθμη λειτουργία;healthy;	healthy;
25198	οθόνες;monitors;screens;	monitors;screens;
25199	επιδιορθώσεις;διορθώσεις;επισκευές;corrects;fixes;repairs;	corrects;fixes;repairs;
25200	αντιμετώπιση προβλήματος;αντιμετώπιση προβλημάτων;πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων;πρόβλημα;βοήθεια;λύση;troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution	troubleshoot;shoot;troubleshooter;trubleshoot;help;solution
25201	δίσκος;δίσκοι;μονάδα δίσκου;disc;disks;drive;	disc;disks;drive;
25202	έλεγχος δίσκου;καθαρισμός δίσκου;εκκαθάριση δίσκου;check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;	check;disk;dsk;chkdsk;cleandisk;cleaner;cleanup;up;
25203	δίσκος;δίκσος;σάρωση δίσκου;disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;	disc;disk;scandisc;scandisk;scandsk;
25204	ανασυγκρότηση;ελευθερώνω χώρω;ελεύθερος χώρος;defragment;free;up;space;	defragment;free;up;space;
25205	προστέθηκε;προσθήκη;πρόσθετο;πρόσθετα;προσθήκες;added;adding;addon;add-on;adds;	added;adding;addon;add-on;adds;
25206	εκκίνηση;εκκινήσεις;lanch;launches;	lanch;launches;
25207	προσθήκη;νέο;εγκατεστημένο;εγκατάσταση;add;new;installed;installing;	add;new;installed;installing;
25209	ευρεία ζώνη;pppoe;broadband	pppoe;broadband
25210	εφαρμογές;εφαρμογή;applications;apps;application;app	applications;apps;application;app
25211	εικονικό;ιδιωτικό;δίκτυο;χώρος εργασίας;virtual;private;network;vpn;workplace;	virtual;private;network;vpn;workplace;
25213	vista;windows;windw;7	vista;windows;windw;7
25214	διευθέτηση;προσαρμογή;συμβιβάζω;ρυθμίζω;για;accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;	accomidate;accomodates;accomodating;adjust;for;
25215	ie;internet;explorer;	ie;internet;explorer;
25216	προγράμματα περιήγησης;περιήγηση;browsers;browsing;web;	browsers;browsing;web;
25218	κωδικός περιοχής;φορέας;πόλη;μέσω;τηλεφώνου;τηλεφωνική κλήση;κλήση τηλεφώνου;κλήση μέσω τηλεφώνου;καλω;area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;	area;code;carrier;city;up;dialing;dialling;dialup;dial-up;pulse;tone;touchtone;touch-tone;
25219	αρχεία;files;	files;
25220	σύνδεση;εκτός σύνδεσης;χωρίς σύνδεση;line;offline;off-line;ofline;	line;offline;off-line;ofline;
25221	χώρος;space;cache;room;	space;cache;room;
25223	θωράκιση;προστασία;ασφάλεια;διατήρηση;guard;protect;secure;preserve;	guard;protect;secure;preserve;
25232	εξατομικεύω;εξατομίκευση;personalize;personalization;	personalize;personalization;
25236	τηλέφωνο;γραμμή τηλεφώνου;τηλεφωνική γραμμή;phone;line;telephone;	phone;line;telephone;
25238	κανόνες;rules;	rules;
25239	καλώ;κλήσεις;calling;calls;	calling;calls;
25241	διακόπτης ενεργοποίησης-απενεργοποίησης;διακόπτης;on-off;switch;	on-off;switch;
25243	κλείνω;κλείσιμο;close;closing;	close;closing;
25244	κάλυμμα;καπάκι;cover;lid;top;	cover;lid;top;
25246	διάταξη;layout;out	layout;out
25247	είσοδος;μέθοδοι;input;methods;imes;	input;methods;imes;
25249	εμφάνιση;εμφανίζεται;show;displayed;	show;displayed;
25251	σαρωτές;σαρωτής;σάρωση;scaners;scanners;scanning;	scaners;scanners;scanning;
25252	κάμερες;φωτογραφικές μηχανές;camaras;cameras;camras;	camaras;cameras;camras;
25253	προσθήκη;δημιουργία;νέο;κατασκευή;accounts;add;create;make;new;	add;create;make;new;
25254	αυτοματοποιημένο;αυτόματα;automated;automatically;	automated;automatically;
25255	χρονοδιάγραμμα;προγραμματισμός;scheduled;scheduling;	scheduled;scheduling;
25257	προβολή;συμβάντα;παρακολούθηση;προβολή συμβάντος;viewer;events;tracker;eventviewer;	viewer;events;tracker;eventviewer;
25258	φάκελοι;υποφάκελοι;folders;subfolders;	folders;subfolders;
25259	χειριστήρια;χειριστήριο;χιριστήριο;χηριστήριο;controlers;controllers;stick;joystick;	controlers;controllers;stick;joystick;
25261	παιχνίδια;games;	games;
25262	διαχειρίζομαι;ρύθμιση παραμέτρων;διαχειριζόμενο;διαχειριστής;διαχείριση;εγκαθιστώ;πρόγραμμα εγκατάστασης;administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;	administer;configure;managed;manages;managing;up;setup;
25263	διάταξη;ταξινόμηση;σειρά;οργάνωση;οργανώνω;αναδιάταξη;arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;	arrange;arranging;ordering;organize;organizing;reorder;
25264	εντοπισμός;αναζήτηση για;πού είναι;πού είναι το;finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;	finding;locate;locating;search;for;is;where's;the;
25267	οθόνης;προγράμματα ανάγνωσης;προγράμματα ανάγνωσης οθόνης;αφηγητής;screan;readers;screenreader;windows;narrator;	screan;readers;screenreader;windows;narrator;
25268	ήχοι;φωνές;sound;voices;	sound;voices;
25269	πλήκτρα;φίλτρο πλήκτρων;keys;filterkeys;	keys;filterkeys;
25270	πλήκτρα;πλήκτραποντικιού;keys;mousekeys;	keys;mousekeys;
25271	πλήκτρα;ασύχρονα πλήκτρα;keys;stickykeys;	keys;stickykeys;
25272	οπτική ένδειξη ήχου;ένδειξ ήχου;ρυθμίσεις;;προσαρμογή ήχου;λεζάντες;εμφάνιση ήχου;soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;	soundsentry;sentry;settings;customize;captions;showsounds;
25273	κίνηση;κινούμενα σχέδια;animations;cartoons;	animations;cartoons;
25274	φωτεινότητα;κοντράστ;αντίθεση;υψηλή αντίθεση;έντονη αντίθεση;brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;	brightness;contrast;hi-contrast;high-contrast;
25275	οθόνη;πληκτρολόγιο; επί της οθόνης;στην οθόνη;screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;	screen;keyboard;onscreen;on-screen;osk;
25276	προσβασιμότητα;προβασιμότητα;διευκόλυνση πρόσβασης;accessibility;acessibility;ease;of;	accessibility;acessibility;ease;of;
25281	κοινή χρήση;κοινόχρηστο;αρχεία;δίκτυο;φάκελος;προορισμός;sharing;shared;files;network;folder;target;	sharing;shared;files;network;folder;target;
25283	δεν βρίσκω;δεν βλέπω;δεν είδα;λείπει;κρυφό;αόρατο;δεν βρέθηκε;εξαφανίστηκε;πού;βρίσκεται;cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;	cant;find;can't;see;gone;hidden;invisible;missing;vanished;where;is;
25284	ομοδοποίηση;grouping;	grouping;
25285	κάρτα;βοήθεια;οδηγίες;χαρτί;αναφορά;φύλλο;card;help;instructions;paper;reference;sheet;	card;help;instructions;paper;reference;sheet;
25286	υπηρεσίες;services;	services;
25292	υπέρυθρες;υπερύθρων;ασύρματο;infrared;infra-red;wireless;	infrared;infra-red;wireless;
25293	δέσμη;αποστολή;μετάδοση;beam;send;transmit;	beam;send;transmit;
25294	κείμενο;σε;ομιλία;φωνή;αφηγητής;text;to;speech;tts;voice;narrator;	text;to;speech;tts;voice;narrator;
25295	συνεργασία;;εργασία μαζί;εργασία;collaborate;work;together;	collaborate;work;together;
25296	λειτουργικό;σύστημα;λειτουργικόσύστημα;operating;system;os;	operating;system;os;
25297	τι;ποιο;what;which;	what;which;
25298	δημοσίευση;έκδοση;εκδίδω;release;version;edition;	release;version;edition;
25299	μαθήματα;διδάσκω;εκμάθηση;παράδειγμα;οδηγός εκπαίδευσης;εκμάθηση χρήσης;τρόπος χρήσης;learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;	learn;lessons;teach;tutorial;example;training;wizard;to;use;how;
25301	ερωτηματολόγιο;έρευνα;questionaire;questionnaire;survey;	questionaire;questionnaire;survey;
25302	πρόσβαση;δικαιώματα;προνόμια;προνόμιο;πρωνόμια;δικαίωμα;access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;	access;permissions;priveleges;priviledges;privileges;rights;
25303	αλφαβητικά;αλφαβητική σειρά;σειρά;διάταξη;ταξινόμηση;alphabetise;alphabetize;order;sorting;	alphabetise;alphabetize;order;sorting;
25305	γωνία;τοπίο;προσανατολισμός;πορτρέτο;πορτραίτο;περιστροφή;στροφή;angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;	angle;landscape;orientation;portrait;rotate;rotation;
25306	εξαίρεση,εξέραιση;ecxeption;exception;exeption;	ecxeption;exception;exeption;
25307	δεν θυμάμαι;ξέχασα;ξεχασμένος;έχασα;can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;	can't;remember;don't;forget;forgotten;lost;
25308	διαχείριση;διαχείρηση;διαχείριση συσκευών;συσκευές;διαχειρίζομαι;διαχειριστής;διαχειρηστής;maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;	maneger;manager;devicemanager;dma;managar;management;managing;managment;
25309	απενεργοποίηση;διακοπή;disable;stop;	disable;stop;
25310	σύνδεση σε;είσοδος;συμμετοχή;σύνδεση;σε;connect;to;enter;join;plug;into;	connect;to;enter;join;plug;into;
25311	χειρόγραφο;προσωπική γραφή;γράφω;πένα;γραφίδα;στυλό;χειρογραφο;χιρόγραφο;καλλιγραφία;hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;	hand-writing;handwriting;write;pen;stylus;handrighting;hand-righting;penmanship;calligraphy;
25312	κινήσεις;χειρονομίες;κίνηση;κίνηση πένας;flicks;gestures;flik;filcks;penflick;	flicks;gestures;flik;filcks;penflick;
25313	δείκτης επαφής;δείκτης χεριού;κατάδειξη;δρομέας;ποντίκι;touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;	touch;pointer;finger;pointing;cursor;mouse;
25315	κείμενο;λέξεις;μενού;παράθυρα διαλόγου;κουμπιά;ετικέτες;γραφή;γλώσσα περιβάλλοντος εργασίας;text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;	text;words;menus;dialogs;buttons;labels;writing;ui;language;
25316	αναζήτηση;υποβάθμιση;γρηγορότερα;παγωμένα;εκκρεμές;σε εκκρεμότητα;βελτίωση;αδρανές;βελτιστοποίηση;απόδοση;ταλάντευση;πιο γρήγορο;νωθρά;ταχύτητα;ταλάντευση;πολύ αργά;χωρίς απόκριση;crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;	crawl;degrade;faster;frozen;hanging;hung;improve;inactive;optimize;performance;quicker;sluggish;speed;thrashing;too;slow;unresponsive;
25318	ήχος;μπαλάνς;κάρτα;φαινόμενο;κωδικοποίηση;υποδοχή;επίπεδο;γραμμή;μικρόφωνο;μονοφωνικό;πολυκάναλο;θύρα;ήχος;ηχείο;στερεοφωνικό;υπογούφερ;περιβάλλον ήχος;audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;	audio;balance;card;effect;encoding;jack;level;line;microphone;mono;multichannel;multi-channel;port;sound;speaker;stereo;subwoofer;surround;
25319	προγράμματα οδήγησης;drivers;	drivers;
25322	μικροεφαρμογές;μικροεφαρμογή;gadgets;widgets;	gadgets;widgets;
25324	κουκίδες;ανά;ίντσα;εικονοστοιχεία;dots;per;inch;dpi;pixels;high;	dots;per;inch;dpi;pixels;high;
25325	κρυπτολογία;αποκρυπτογράφηση;κρυπτογραφώ;κρυπτογράφηση;κρυπτογράφηση συσκευής;locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;	locker;bitlocker;cryptology;decrypt;encode;encryption;device encryption;
25326	βοηθητική;οθόνη;προβολή παρουσίασης;παρουσίαση;auxiliary;display;show;sideshow;	auxiliary;display;show;sideshow;
25327	διεργασία;διεργασίες;proceses;processes;	proceses;processes;
25329	διάγνωση;διαγνωστικά;διάγνοση;εύρεση;προβλήματα;ανάλυση;αναλύω;ανάλιση;αντιμετώπιση προβλημάτων;σφάλματα;diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;	diagnose;diagnostics;diagnosis;find;problems;analyse;analyze;analysis;troubleshooter;errors;
25331	αντιστοιχίζω;αντιστοίχιση;αντιστοιχίσεις;επέκταση;επεκτάσεις;τύπος;τύπος αρχείου;άνοιγμα; με;associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;	associate;association;associations;extensions;extentions;type;filetype;open;with;
25332	τροφοδοσία;συνάθροιση;rss;feed;aggregator;csrss;	rss;feed;aggregator;csrss;
25333	αυτόματη συμπλήρωση; συμπληρώνω;συμπλήρωση;ολοκλήρωση;αυτόματη ολοκλήρωση;συμπλήροση; αυτόματης συμπλήροσης;autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;	autocomplete;complete;completion;finish;autofinish;fill;autofill;
25334	προσθήκη;αφαίρεση;προγράμματα;προσθαφαίρεση;add;or;remove;programs;and;arp;	add;or;remove;programs;and;arp;
25336	υπηρεσία παροχής;μηχανή αναζήτησης;αναζήτηση;provider;engine;searching;	provider;engine;searching;
25337	καρτέλες;περιήγηση με καρτέλες;γρήγορες καρτέλες;tabs;tabbed;browsing;quick;	tabs;tabbed;browsing;quick;
25338	ήχος;κενός;δίσκος cd;βελτιωμένο;μέσα;υψηλή ποιότητα;βίντεο;audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;	audio;blank;ray;blue-ray;blu-ray;cd-rom;cds;dvd;enhanced;HD;media;super;video;
25339	πρόσθετο;άλλο;δημιουργία;πολλά;περισσότερα;πολλαπλά;additional;another;create;many;more;mutliple;	additional;another;create;many;more;mutliple;
25340	προηγούμενο;παλιο;εγκατεστημένο;ήδη;προηγούμενα;παλαιότερα;previous;old;installed;already;previously;	previous;old;installed;already;previously;
25342	συμβατ εφαρμ;συμβατότ εφαρμογών;συμβατός;συμβατότητα;συμβατές;χρησιμοποιούνται ακόμη;αλληλογραφία;apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;	apcompat;appcompat;compatable;compatibility;compatible;still;use;
25343	βαθμονομώ;βαθμονόμηση;calibrate;calibration;	calibrate;calibration;
25344	ακριβής;ακρίβεια;σαφής;σαφήνεια;σωστός;λάθη;accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;	accuracy;accurately;precise;precision;correct;mistakes;
25345	επιτραπέζιος;η/υ;tablets;pc	tablets;pc
25347	διαπιστευτήρια;ανάδειξη;ερώτηση;υποβολή ερώτησης;ασφάλεια;προειδοποίηση;διαχειριστής;διακαιώματα;προνόμια;άδεια;χρήστες;λογαριασμοί;έλεγχοι;διαχείριση;παράθυρα διαλόγου;αναδυόμενα παράθυρα;credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;	credentials;elevations;LUA;prompts;prompting;security;warnings;UAC;administrator;rights;privileges;permissions;users;accounts;controls;administrater;dialogs;popups;
25348	μόντεμ;modem;	modem;
25351	χαλασμένο;δεν λειτουργεί;εκτός λειτουργίας;προβλήματα;δεν δουλεύει;broken;doesn't;not;working;problems;won't;	broken;doesn't;not;working;problems;won't;
25353	αυτόματο;λήξη χρονικού ορίου;χρονική περίοδος;λήξη χρονικού ορίου;χρονόμετρο;συγχρονισμός;auto;out;period;timeout;timer;timing;	auto;out;period;timeout;timer;timing;
25357	απόλυτη;μέτρηση χρωμάτων;γκάμα;αντιστοίχιση;γραφικά;εικόνες;συγκεκριμένος;έλεγχος;σχετική;απόδοση;absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;	absolute;colorimetric;gamut;mapping;graphics;images;perceptual;proofing;relative;rendering;rgb;sRGB;
25358	αναπαραγωγή;εκτέλεση;έναρξη;αυτόματη αναπαραγωγή;αυτόμ αναπαραγωγή;αυτόματης εκτέλεσης;αυτόμ εκτέλεση;αυτόματης έναρξης;αυτόμ έναρξη;play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;	play;run;start;autoplay;auto-play;autorun;auto-run;autostart;auto-start;
25362	τομέας;domain;domian;	domain;domian;
25363	ομάδα;ομάδα εργασίας;group;workgroup;	group;workgroup;
25364	πιστοποιητικά;κλειδιά;υπογραφές;με υπογραφή;certificates;keys;signatures;signed;	certificates;keys;signatures;signed;
25365	προσθήκες;πρόσθετα;επέκταση;activex;ons;add-ons;extension;	activex;ons;add-ons;extension;
25367	ποσότητα;πόσα;πόσο;πόσο κάνει;κοστίζει;amount;of;many;much;howmuch;	amount;of;many;much;howmuch;
25369	πρωτόκολλα;protocols;	protocols;
25371	προσκλήσεις;πρόσκληση;προσκαλώ;αποστολή;invitations;invite;inviting;send;	invitations;invite;inviting;send;
25372	δυνατότητες;λήψη;περισσότερα;επόμενη;έκδοση;features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;	features;get;more;next;version;vista;home;business;premium;ultimate;starter;
25373	σύγκριση;συγκρίνω;αντιπαραβολή;compare;comparison;side-by-side;	compare;comparison;side-by-side;
25374	περιβάλλον;μεταβλητές;διαδρομή;environment;variables;path;envvar;	environment;variables;path;envvar;
25375	ασύρματη;tooth;bluetooth;blutooth;	tooth;bluetooth;blutooth;
25377	διαχείριση εργασιών;διαχ.;διαχείρ.;διαχείριση εργ,;προβολή;εργασία;εφαρμογή;διαχ. εργ.;τερματισμός εργασίας;κλείσιμο;task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;	task manager;mgr;manager;taskmgr;view;task;application;taskman;end task;close;
25378	χρήστες;users;	users;
25379	χρησιμοποιημένο;χρήση;used;using;	used;using;
25380	μουσικό;όργανο;ψηφιακή;διασύνδεση;midi;musical;instrument;digital;interface;	midi;musical;instrument;digital;interface;
25381	απεγκαθιστώ;καταργημένο;κατάργηση;απεγκατάσταση;απεγκαθιτώ;deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;	deinstall;uninstalled;uninstalling;uninstalls;unistall;
25383	κάρτες;κάρτες βίντεο;βίντεο;cards;videocards;videos;	cards;videocards;videos;
25385	προηγούμενη;παλιά;earlier;older;	earlier;older;
25386	λήψη;λήψεις;λαμβάνω-ρήμα;gets;getting;get-verb;	gets;getting;get-verb;
25387	δεν ακούω;χωρίς ήχο;χωρίς ένταση;πολύ χαμηλός ήχος;not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;	not;hear;can't;sound;volume;is;off;too;low;
25390	fdisc;fdisk;	fdisc;fdisk;
25391	δικόμου;μου;mine;my;	mine;my;
25392	διαχείριση;management;managment;	management;managment;
25398	πολιτικές;πολιτική;policies;policys;	policies;policys;
25399	iscsi;scsi;	iscsi;scsi;
25400	αποθήκευσης;αποθήκευση;storage;	storage;
25401	υλικό;υλικό-γενικά;ware;hardware-general;	ware;hardware-general;
25403	εντοπισμός;εντοπισμός δικτύου;discovrey;discovery;networkdiscovery;	discovrey;discovery;networkdiscovery;
25404	αναζήτηση;συμπεριφορά;search;behavior;	search;behavior;
25405	αναζήτηση;επιλογές;search;options;	search;options;
25406	εξωτερικό;ξεχωριστό;χωριστό;external;separate;seperate;	external;separate;seperate;
25410	οικιακή ομάδα;ομάδα;σε;αρχεία;εκτυπωτές;δίκτυο;δικτύωση;εντοπισμός;μέσα;ροή;δημόσιος;φάκελος;κωδικός πρόσβασης;homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password	homegroup;group;with;to;printers;networking;media;streaming;public;folder;password
25413	επιφάνεια εργασίας;απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας;σύνδεση;εργασία;RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;	RemoteApp;Desktop;RemoteDesktop;Connection;work;
25414	κλειδί πρόσβασης;κωδικός πρόσβασης;φράση πρόσβασης;passkey;password;passphrase	passkey;password;passphrase
25415	τύπος;ρύθμιση;δέκτης;ρυθμίσεις;κοντράστ;γάμμα;κείμενο;εξομάλυνση;χωρίς;φιλτράρισμα;θαμπό;θολο;type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;	type;cleartype;tuning;tuner;settings;contrast;gamma;text;aliasing;anti-aliasing;filtering;blurry;fuzzy;
25416	τυπογραφία;ανάγνωση;αναγνωσιμότητα;ευκολότερης;για;εύκολο;γραμματοσειρά;ευκρίνεια;χρώμα;χρόμα;ενεργοποίηση;διαφοροποίηση;πληκτρολόγηση;μέγεθος κειμένου;ευανάγνωστο;καθαρογραμμένο;typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;	typography;reading;readability;easier;to;easy;font;clarity;color;colour;enable;cleartype;tweak;typeface;text;size;ppi;legible;legibility;
25417	ροή;βιβλιοθήκη;ρυθμίσεις;συσκευές;με;πολυμέσα;κοινή χρήση μέσων;κοινή χρήση μέσω internet;stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;	stream;media;library;options;with;to;mediasharing;mediastreaming;sharemedia;internetsharing;
25423	πλάνα;επιλογή;επιλέγω;ισχύς;σχήμα;ισορροπημένος;εξοικονόμηση;αλλαγή;plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;	plans;choose;select;power;scheme;balanced;saver;change;
25425	αλλαγή;ρυθμίσεις;change;settings	change;settings
25429	αισθητήρες;αισθητήριο;sensors;senser;	sensors;senser;
25431	παγκόσμιο;σύστημα;εντοπισμός;θέση;gps;global;positioning;systems;	gps;global;positioning;systems;
25432	αλλαγές;φωτισμού;περιβάλλοντος;ambient;lighting;changes;	ambient;lighting;changes;
25433	προσωπικές;πληροφορίες;προσοπικες;ιδιωτικό;πλιροφορίες;personal;information;persenal;private;informatien;	personal;information;persenal;private;informatien;
25434	θέση;θέσι;νέα;position;positian;new;	position;positian;new;
25435	δίκτυο;συνδέσεις;δίκτιο;σινδέσεις;network;connections;netwerk;conection;	network;connections;netwerk;conection;
25436	αισθητήρας;ορισμός;τι είναι ο αισθητήρας;sensor;definition;what;is;a;	sensor;definition;what;is;a;
25437	κίνηση;κίνιση;κίνισι;κινώ;movement;movment;movemnet;motion;	movement;movment;movemnet;motion;
25438	εντοπισμός;ανίχνευση;αλλαγές;detection;detecting;changes;	detection;detecting;changes;
25439	απόθεση;drop;	drop;
25440	θέσεις;αλλαγή;άλλη;locations;change;another;	locations;change;another;
25441	προεπιλογή;προεπιλογμένη;θέση;default;defualt;location;	default;defualt;location;
25442	γεωγραφικές;θέσεις;γεογραφική;γεογραφική;γεογραφικί;geographic;locations;geografic;geografic;geografik;	geographic;locations;geografic;geografic;geografik;
25444	γεωγραφικό μήκος;γεωγραφικό πλάτος;γεογραφικό μίκος;γεογραφικό πλάτως;latitude;laditude;longitude;longetude;	latitude;laditude;longitude;longetude;
25445	διεύθυνση;διέφθυνση;address;adress;	address;adress;
25446	χώρα;χόρα;country;contry;	country;contry;
25447	πόλη;city;	city;
25448	προσανατολισμός;προσανατλισμός;προσανατολισμός;πρασανατολισμός;orientation;orientatien;orientation;orientatian;	orientation;orientatien;orientation;orientatian;
25449	νομός;state;	state;
25450	κωδικοί πρόσβασης;ιστός;αποθηκευμένος;αυτόματος;σύνδεση;διαπιστευτήρια;δίκτυο;passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;	passwords;web;stored;automatic;logon;credentials;network;
25452	επιδιόρθωση;επισκευή;κατάρρευση;κρεμάω;επιδόσεις;συντήρηση;συντηρώ;λύσεις;προβλήματα;αναφορά;και;fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;	fix;repair;crash;hang;performance;maintenance;maintain;solutions;problems;reports;and;
25453	ασφάλεια;κέντρο;τείχος προστασίας;λογισμικό κακόβουλης λειτουργίας;ιός;προειδοποίηση;κατάρρευση;λογισμικό προστασίας από ιούς;λογισμικό spyware;ιός τύπου worm;δούρειος ίππος;security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;	security;center;firewall;malware;virus;warning;windows;crash;antivirus;anti-virus;spyware;worm;trojan;
25454	συνιστόμενο;συνιστώμενο;βελτίωση;προστασία προσωπικών δεδομένων;σιγκατάθεση;άρνισι;συγκατάθεση;άρνηση;CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;	CEIP;reccomended;reccommended;recomended;recommended;improve;Windows;privacy;optin;optout;opt-in;opt-out;
25455	επισκευή;πρόβλημα;σφάλμα;κατάρρευση;κρεμάω;λύση;λύση;repair;problem;error;crash;hang;solution;	repair;problem;error;crash;hang;solution;
25456	επιδιόρθωση;επισκευή;σφάλμα;προειδοποίηση;ειδοποίηση;κατάρρευση;κρεμάω;αντιμετώπιση προβλημάτων;κάνω διάγνωση;αναφορές;διαγνωστικό;διάγνωση;συννεφάκι;υπενθύμιση;επιδόσεις;συντήρηση;συντηρώ;επανεγκατάσταση;αποκατάσταση;επαναφορά;σύστημα;λογισμικό προστασίας από ιούς;λογισμικό spyware;δικτύωση;σύνδεση;συνδεσιμότητα;λύση;fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;	fix;repair;error;warning;alert;windows;crash;hang;troubleshoot;diagnose;reports;diagnostic;diagnosis;balloon;reminder;performance;maintenance;maintain;reinstall;recovery;restore;cpc;completepc;pc;system;antivirus;anti-virus;spyware;networking;connection;connectivity;solution;
25457	προειδοποίηση;αναφορά;ειδοποίηση;κατάρρευση;κρεμάω;συννεφάκι;υπενθύμιση;λύση;warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;	warning;report;alert;windows;crash;hang;balloon;reminder;solution;
25459	επαναφορά;επαναφέρω;εγκατάσταση εκ νέου;εργοστάσιο;απεικόνιση εκ νέου;επανεγκατάσταση;επισκευή;αποκατάσταση;επαναφορά;σβήσιμο;επιδιόρθωση;αντιμετώπιση προβλημάτων;υπολογιστής;ανανέωση;διαγραφή;μορφοποίηση;recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;	recovery;recover;reinstall;factory;re-image;reimage;re-install;repair;restore;reinstate;reset;wipe;rollback;fix;troubleshoot;pc;refresh;erase;format;
25463	ανάκτηση;διαγράφηκε;αρχεία;επαναφορά;λήψη;χάθηκε;λείπει;διάσωση;επιστροφή;παλιό;προηγούμενο;προστατευμένο;ώρα;πίσω;έκδοση;recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;	recover;deleted;files;restore;get;lost;missing;rescue;retrieve;return;past;previous;protected;time;back;version;
25464	θέσεις;δίκτυα;locations;networks;	locations;networks;
25466	παρακολούθηση αξιοπιστίας;πρόβλημα ιστορικού;σύστημα;σταθερότητα;ευρετήριο;reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;	reliability;monitor;problem;history;system;stability;index;
25467	διακομιστής;server;	server;
25468	θησαυροφυλάκιο;σεντούκι;vault;locker;	vault;locker;
25469	διαδίκτυο;ασύρματος;πακέτο;πρωτόκολλο;ενσύρματος;πιστοποιητικό;internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;	internet;wireless;ethernet;packet;dhcp;tcp/ip;protocol;nic;cable;certificate;
25470	εκτύπωση;χαρί;μελάνι;λέιζερ;φυσαλίδα;ψεκασμός;κασέτα;print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;	print;paper;ink;toner;laser;bubble;jet;cartridge;
25473	Αναπαραγωγή;ήχος;ένταση;ηχητικός;ηχείο;μεγάφωο;στερεοφωνικός;ακούω;ακρόαση;έξοδος;συσκευή αναπαραγωγής mp3;Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;	Playing;sound;volume;audible;speaker;headphone;stereo;listen;hear;output;MP3;player;
25474	Καταγραφή;δείγμα;μίξη;επίπεδο;είσοδος;ήχος;ηχητικός;ένταση;στερεοφωνικός;κασέτα;μικρόφωο;μιρκόφωνο;Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;	Capture;sample;mix;level;input;sound;audible;volume;stereo;tape;microphone;mike;
25476	συντήρηση;ανασυγκρότηση;βελτιστοποίηση;επιδόσεις;maintain;defrag;optimize;performance;	maintain;defrag;optimize;performance;
25477	εγγραφή;μονάδα εγγραφής;οθόνη;πρόβλημα;λήψη;αποκοπή;record;recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;	recorder;screen;problem;capture;snipping;psr;
25478	αναπαραγωγή;reproduce;	reproduce;
25480	πένα;pen;	pen;
25481	αφή;touch;	touch;
25482	μηνύματα;messages;mesages;	messages;mesages;
25483	εκκίνηση;γραμμή εργασιών;γραμμή εργαλειών;launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;	launch;quicklaunch;quiklaunch;tray;taskbar;task-bar;bars;toolbars;pin;
25484	συγκράτηση;πλέγμα συγκράτησης;αγκύρωση;άκρη;άκρες;κορυφή;μεγιστοποίηση;οθόνη;επαναφορά;αλλαγή μεγέθους;ελαχιστοποίηση;σέρνω;snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;	snapping;shake;shaking;dock;drag;edge;sides;top;screen;size;resize;maximize;restore;minimize;
25485	ειδοποιήσεις;ειδοποίηση;έχει ειδοποιηθεί;notifications;notifying;notified;	notifications;notifying;notified;
25486	αντιμετώπιση προβλημάτων;ιστορικό;πρόβλημα;troubleshooting;history;problem;	troubleshooting;history;problem;
25487	αλλαγή;αλλαγές;συσκευές;εγκατάσταση;γίνεται εγκατάσταση;ρυθμίσεις;υλικό;προγράμματα οδήγησης;ναι;όχι;συγγατάθεση;συγκατάθεση;αρνήσεις;άρνηση;μετα-δεδομένα;μετα-δεδομένα;δεδομένα;εικονίδια;στάδιο;στοιχεία λήψης;λήψη;με σύνδεση;επιδιόρθωση;λειτουργεί;μου;αναζήτηση;εύρεση;λαμβάνω;δεν;δε;για;νεότερο;change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;	change;changing;devices;installation;installing;settings;hardware;drivers;windows;in;out;optin;opt-in;optout;opt-out;metadata;data;icons;stage;downloads;downloading;online;fixing;working;my;searching;finding;getting;doesn't;not;for;newer;
25488	οικιακή ομάδα;ομάδα;homegroup;group;	homegroup;group;
25490	έλεγχος;για;νέες;λύσεις;προβλήματα;αναφορές;και;διορθωμένο;επιδιορθώσεις;διόρθωση;σφάλματα;κρασαρίσματα;κατάρρευση;κατάρευση;δυσλειτουργίες;σφάλματα;σχόλια;αναφορά;οθόνη;μπλε οθόνη;δυσλειτουργία;παγώνει;πάγωμα;παγωμένο;κρέμασμα;δεν;λειτουργεί;check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;	check;for;new;solutions;problems;reports;and;fixed;fixes;fixing;bugs;crashes;errors;feedback;reporting;wer;windows;screen;bluescreen;crashing;freezes;freezing;frozen;up;hanging;not;working;
25491	ανάλυση;απαντήσεις;λύσεις;λύση;επίλυση;έλεγχος;εμφάνιση;για;σάρωση;επιβεβαίωση;analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;	analysis;answers;solutions;arounds;workarounds;checking;look;for;scanning;verify;
25492	λήψη;προβολή;λύσεις;προγράμματα οδήγησης;απόκτηση;οδηγίες;συστάσεις;μηνύματα;download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;	download;view;solutions;drivers;get;instructions;recommendations;messages;
25493	προβολή;λύσεις;σε;προβλήματα;view;solutions;to;problems;	view;solutions;to;problems;
25496	προβολή;αρχειοθετημένος;μηνύματα;ανάλυση;απαντήσεις;λύσεις;επίλυση;λύση;view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;	view;archived;messages;analysis;answers;arounds;workarounds;solutions;
25497	αναφορές;λέω;στέλνω;απεσταλμένος;απαλοιφή;προβλήματα;διαγραφή;λύσεις;ιστορικό;και;διαγραφή;προβολή;όλα;reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;	reports;tell;microsoft;send;sent;clear;problems;delete;solutions;history;and;erase;view;all;
25503	κοντινό;πεδίο;παιδίο;εγγύτητα;εγύτητα;εγκύτητα;άγγιγμα για αποστολή;near field;nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send	nfp;near;field;feild;proximity;prosimity;proxymity;tap and send
25504	αρχειοθέτηση;συλλογή;αρχεία;διατήρηση;ασφαλές;προσωπικά;κράτηση;αποθήκευση;βιβλιοθήκη;ιστορικό;archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;	archive;collection;files;keep;safe;personal;retain;save;library;history;
25505	συσχέτιση;εξαίρεση;μετεγκατάσταση;μετακίνηση;επανασύνδεση;σύσταση;διατήρηση;ρυθμίσεις;αποθήκευση;associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;	associate;exclude;migrate;move;reconnect;recommend;retention;settings;store;
25506	παλαιού τύπου;παλιό;προσομοίωσ;16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;	16;bit;16-bit;legacy;old;dos;win31;emulation;ntvdm;
25507	Επαναφορά;Ασφάλεια;Reset;Security;Exchange;ActiveSync	Reset;Security;Exchange;ActiveSync
25508	έξυπνη;οθόνη;διαδίκτυο;smart;screen;smartscreen;internet;	smart;screen;smartscreen;internet;
25509	ανοίγει;άνοιγμα;άνοιξε;opens;opening;opened;	opens;opening;opened;
25510	σύνδεσμοι;συνδέσεις;σύνδεση;links;	links;
25511	χώροι;χώροι αποθήκευσης;κατοπτρισμός;κατοπτρικός χώρος;ευπροσάρμοστος;ευπροσάρμοστος χώρος;spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;	spaces;storage-spaces;mirror;mirror-space;resilient;resilient-space;
25512	εισαγωγή;φωτογραφία;σύνδεση;κάμερα;αφαιρούμενος;αποθήκευση;στάδιο;import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;	import;photo;connection;camera;flash;removable;storage;stage;
25513	ασύρματο;wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;	wireless;LAN;wifi;Wi-Fi;WLAN;
25514	όλα;ασύρματο;ενεργό;απενεργοποιημένο;ενεργοποιημένο;ανενεργό;κλειστό;σύνδεση;αεροπλάνο;πτήση;ραδιόφωνο;all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;	all;wireless;on;off;plane;flight;radio;airplane;connection;
25515	άμεση;πρόσβαση;άμεση πρόσβαση;DA;direct;access;directaccess	DA;direct;access;directaccess
25516	κινητό;ευρυζωνικό;ασύρματο;τηλέφωνο;τηλεπικοινωνίες;πάροχος;φορέας;mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;	mobile;broadband;2G;2.5G;3G;3.5G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;telco;carrier;
25517	πιστοποιητικό;κλειδί;certificate;key	certificate;key
25518	ρυθμίσεις;ιαπωνικά;msime;ime;settings;japanese;	msime;ime;settings;japanese;
25519	ρυθμίσεις;msime;ime;settings;pinyin;mspy;	msime;ime;settings;pinyin;mspy;
25520	ρυθμίσεις;φωνητικό;msime;ime;settings;phonetic;	msime;ime;settings;phonetic;
25521	ρυθμίσεις;msime;ime;settings;changjie;	msime;ime;settings;changjie;
25522	ρυθμίσεις;msime;ime;settings;quick;	msime;ime;settings;quick;
25523	καταχώρηση;λέξη;ιαπωνικά;msime;ime;register;word;japanese;	msime;ime;register;word;japanese;
25525	ιδιωτικός;χαρακτήρας;επεξεργαστής;eudcedit.exe;private;character;editor;	eudcedit.exe;private;character;editor;
25527	πλακίδια;tiles;	tiles;
25528	πάντα;σε;always;in;	always;in;
25529	να επιτρέπεται;αποφασίζω;let;decide;	let;decide;
25530	αναβάθμιση;μέσα;media center;αναπαραγωγή;παρακολούθηση;τηλεόραση;καταγραφή;windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;	windows;anytime;upgrade;media;center;play;dvd;watch;tv;television;record;
25531	Εργασία;Φάκελοι εργασίας;Αρχεία εργασίας;Εταιρικοί φάκελοι;Εταιρικά αρχεία;Κέντρο συγχρονισμού;Συγχρονισμός;Work;Work-Folders;Work-Files;Company-Folders;Company-Files;Sync-Center;Synchronize;	work;work-folders;work-files;company-folders;company-files;sync-center;synchronize;
25672	Αλλαγή ρυθμίσεων θέσης	Change location settings
25673	Αλλαγή ρυθμίσεων συσκευών συμβατών με το Windows SideShow	Change Windows SideShow-compatible device settings
25674	Αλλαγή της σειράς των μικροεφαρμογών του Windows SideShow	Change the order of Windows SideShow gadgets
25675	Αλλαγή ρυθμίσεων του Windows SideShow	Change Windows SideShow settings
25677	Ανασκόπηση της κατάστασης του υπολογιστή	Review your computer's status
25678	Αντιμετώπιση κοινών προβλημάτων υπολογιστών	Troubleshoot common computer problems
25682	Μικρορρύθμιση χρωμάτων οθόνης	Calibrate display color
25683	Προσαρμογή κειμένου ClearType	Adjust ClearType text
25684	Αλλαγή ρυθμίσεων χειρονομίας πολλών σημείων επαφής	Change multi-touch gesture settings
25685	Απενεργοποίηση αυτόματης τακτοποίησης παραθύρων	Turn off automatic window arrangement
25686	Ποντίκι	Mouse
25952	ιστορικό;παρακολούθηση;μνήμη cache;προστασία προσωπικών δεδομένων;πληκτρολόγηση;πρόβλεψη;αυτόματη συμπλήρωση;προτάσεις;history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;	history;tracking;cache;privacy;type;ahead;autocomplete;suggestions;
25953	απαλοιφή;εκκαθάριση;διαγραφή;καθαρισμός;διαγράφω;ξεφορτώνομαι;κατάργηση;καταργώ;σβήσιμο;clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe	clear;clean;delete;deleting;get;rid;of;remove;removing;erase;wipe
25954	εμβέλεια;πεδία εμβέλειας;παράθυρο;λίστα;γραμμή;πλαίσιο;καρτέλα;scope;scopes;window;list;bar;box;tab;	scope;scopes;window;list;bar;box;tab;
25955	συχνά;πιο;πολύ;συνήθως;χρήση;προστασία προσωπικών δεδομένων;κορυφαία;frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;	frequently;most;lot;usually;MFU;usage;often;privacy;top;
25956	απόκρυψη;αλλαγή;ρυθμίσεις;ορατό;εμφάνιση;επιλογή;επιλέγω;επέλεξα;επιλογές;κρυφό;εξαφάνιση;διαλέγω;προβολή;βλέπω;hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;	hide;change;settings;visible;show;choose;choosing;picked;picks;hidden;disappear;select;pick;display;view;see;
25957	ενεργοποίηση;έναρξη;αποκλεισμός;αναίρεση αποκλεισμού;περιορισμός;επιτρέπεται;αποτροπή;τρίτος;μέρος;τρίτο μέρος;ενεργοποιημένο;απενεργοποιημένο;ενημέρωση;ενημερώσεις;εμφάνιση;απόκρυψη;αναστολή;enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;	enable;start;block;unblock;restrict;allow;prevent;3rd;party;third-party;on;off;update;updates;show;hide;snooze;
25958	ρυθμίσεις;υπενθύμιση;διατήρηση;αποθήκευση;καταγραφή;settings;record;track;remember;save;keep;store;	settings;record;track;remember;save;keep;store;
25959	κλείδωμα οθόνης;ειδοποίηση;οθόνη;ένδειξη;κατάσταση;lock screen;notification;screen;badge;status;	lock screen;notification;screen;badge;status;
25960	τόνος;χρώμα;accent;color;	accent;color;
25961	εικόνα χρήστη;πλακίδιο χρήστη;user tile;	user tile;
25984	επικοινωνία;κοντά;πεδίο;εμβέλεια;άγγιγμα για αποστολή;near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send	near;field;nearfield;communication;proximity;NFC;tap and send
25985	κινητό;ευρυζωνικό;φορέας;τηλεπ.;τηλεπικοινωνίες;συνδρομητής;ασύρματο;τηλέφωνο;mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;	mobile;broadband;carrier;telco;IMSI;subscriber;radio;IMEI;2G;3G;4G;LTE;CDMA;GSM;wireless;cellphone;mbb;
25986	μέγεθος;δείκτης;δρομέας;αναβοσβήνει;πάχος;παχύ;thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;	thick;thicker;thickness;blinking;cursor;pointer;size;
25988	θέση;τοποθεσία;πυξίδα;γεωγραφ;location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;	location;glonass;compass;gnss;galileo;geo;
25989	πρόβλεψη;προβλέπω;συμπλήρωση;διόρθωση;σωστό;αυτόματο;αυτόματη διόρθωση;κείμενο;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;	predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;
25990	τελεία;κενό;πρόταση;πάτημα;διπλό πάτημα;στοπ;period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;	period;fullstop;stop;tap;double-tap;space;spacebar;sentence;
25991	κεφαλαία;γράμματα;τελεία;κενό;διάστημα;πρόταση;capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;	capital;caps;capitalize;uppercase;case;sentence;letter;shift;autoshift;period;fullstop;stop;space;spacebar;sentence;
25992	πάτημα;διπλό πάτημα;κλείδωμα;κεφαλαία;tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;	tap;double-tap;shift;lock;shiftlock;caps;capslock;
25993	κλικ;κάνω κλικ;πάτημα;επιλέγω;click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;	click;clicks;taps;tap;tapping;tick;ticking;
25994	διόρθωση;αυτόματη;πρόβλεψη;προβλέπω;λάθος;ορθογραφία;κείμενο;ορθογραφικό;λέξεις;λάθη;correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;	correct;autocorrect;auto-correct;corrective;predict;predictive;prediction;complete;autocomplete;text;txt;spell;spelling;spelt;misspelt;misspelled;mispelt;mispelled;
25995	κόκκινο;γραμμή;κινείται;κινούμενο;red;squiggle;squiggly;line;	red;squiggle;squiggly;line;
25996	μέτρο;μέτρηση;κόστος;δίκτυο;δεδομένα;πλάνο;metered;meter;cost;network;data;plan	metered;meter;cost;network;data;plan
25997	αναγνωριστικό;windows;live;id;liveid	windows;live;id;liveid
25998	ακουστικό;ακουστικά;τηλέφωνο;κινητό;ηχεία;handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets	handset;handsets;phone;cellphone;cell;speakers;headset;headsets
25999	τηλεόραση;TV;television	TV;television
26000	μέσα;πρόγραμμα αναπαραγωγής;αποθήκευση;DLNA;media;player;storage;NAS	DLNA;media;player;storage;NAS
26001	δίκτυο;δικτύωση;δίκτυα;network;networking;networks	network;networking;networks
26002	ζεύγος;ζεύγη;συσχέτιση;συσχετίσεις;προσθήκη;προσθήκες;συνδέσεις;σύνδεση;σύνδεση;ρύθμιση;αναπαραγωγή;pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play	pair;pairs;associate;associates;add;adds;connects;connect;setup;playto;play
26003	εκκίνηση;έναρξη;ενεργοποίηση;ασφαλής;λειτουργία;boot;start;startup;on;turn;safe;mode;	boot;start;startup;on;turn;safe;mode;
26004	υλικολογισμικό;πρόγραμμα οδήγησης;υπογραφή;firmware;uefi;bios;driver;signing	firmware;uefi;bios;driver;signing
26005	συγχρονισμός;συγχρονίζω;συγχρονίστηκε;περιαγωγή;ρυθμίσεις;sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;	sinch;syncing;synchronize;synchronise;synk;syncronize;synchronization;roaming;settings;
26006	σύνδεση;συνδέομαι;είσοδος;κάνω είσοδο;πραγματοποιώ είσοδο;log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;	log in;login;log on;logon;sign in;signin;sign-in;sign on;signon;sign-on;
26007	αποσύνδεση;έξοδος;κάνω έξοδο;πραγματοποιώ έξοδο;log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;	log off;logoff;sign out;signout;sign off;signoff;logout;log out;
26008	ηλεκτρονικό ταχυδρομείο;διεύθυνση;email;e-mail;address;	email;e-mail;address;
26009	διακόπτης;σύνδεση;switch;connect;	switch;connect;
26010	μοτίβο;κωδικός;PIN;pattern;code;	PIN;pattern;code;
26011	Μπλε οθόνη;προβλήματα μπλε οθόνης;μπλε οθόνη;ελαττωματικό πρόγραμμα οδήγησης;μπλε Οθόνη;έλεγχος σφαλμάτων;blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check	blueScreen;bluescreen issues;bluescreen;bad driver;drivers;blue screen;bug check
26012	Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση;ζητήματα με το Windows Update;Ζητήματα του Windows Update;Αποτυχία ενημέρωσης;Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση της ενημέρωσης;σφάλμα ενημέρωσης των Windows;σφάλμα WU;Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error	Windows Update;Cannot update;issues with Windows Update;Windows Update Issues;WU;Update fails;Cant install update;Windows update error;WU error
26013	επεξεργασία μεθόδου εισόδου;εισαγωγή Ασιατικών;εισαγωγή Ιαπωνικών;πληκτρολόγιο;εισαγωγή;input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input	input method editor;asian input;japanese input;ime;keyboard;input
28682	Δεν ήταν δυνατό τα Windows να ολοκληρώσουν τη διαμόρφωση.	Windows was unable to complete the format.
28683	Το σύστημα αρχείων δεν είναι συμβατό με αυτόν το δίσκο.	The file system is incompatible with this disk.
28684	Δεν διαθέτετε τα κατάλληλα δικαιώματα για να εκτελέσετε αυτήν τη λειτουργία.	You do not have sufficient rights to perform this operation.
28685	Ο δίσκος διαθέτει προστασία εγγραφής.	The disk is write protected.
28686	Δεν είναι δυνατό τα Windows να διαμορφώσουν αυτόν το δίσκο. Κλείστε όλα τα βοηθητικά ή άλλα προγράμματα που χρησιμοποιούν το δίσκο, βεβαιωθείτε ότι τα περιεχόμενά του δεν εμφανίζονται σε κανένα παράθυρο και προσπαθήστε ξανά.	Windows cannot format this drive. Quit any disk utilities or other programs that are using this drive, and make sure that no window is displaying the contents of the drive. Then try formatting again.
28687	Δεν είναι δυνατή η γρήγορη διαμόρφωση του δίσκου.	This disk cannot be quick formatted.
28688	Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα I/O.	An unexpected I/O error has occurred.
28689	Η ετικέτα του τόμου δεν είναι έγκυρη. Εισαγάγετε μια έγκυρη ετικέτα τόμου.	The volume label is not valid. Please enter a valid volume label.
28690	Η μονάδα αποθηκευτικού μέσου δεν είναι συμβατή με αυτήν τη συσκευή.	The drive media is not compatible with this device.
28691	Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε.	Format Complete.
28692	Δεν ήταν δυνατή η διακοπή της διαμόρφωσης. Για να γίνει πάλι προσπάθεια διακοπής της διαμόρφωσης, κάντε κλικ στο κουμπί "Επανάληψη". Για άμεση διακοπή, κάντε κλικ στο κουμπί 'Άκυρο".	The format could not be interrupted. To attempt to quit formatting again, click Retry. To quit immediately, click Cancel.
28693	Η διαμόρφωση ακυρώθηκε.	The format was cancelled.
28694	ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαμόρφωση θα σβήσει ΟΛΑ τα δεδομένα σε αυτόν το δίσκο. Επιλέξτε OK για τη διαμόρφωση του δίσκου. Για ματαίωση της διαμόρφωσης, επιλέξτε "ΑΚΥΡΟ".	WARNING: Formatting will erase ALL data on this disk. To format the disk, click OK. To quit, click CANCEL.
28695	Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση αυτού του τόμου	You cannot format this volume
28696	Τα Windows δεν μπόρεσαν να δημιουργήσουν δισκέτα εκκίνησης MS-DOS σε αυτόν το δίσκο. Ελέγξτε εάν ο δίσκος έχει προστασία εγγραφής ή δοκιμάστε έναν άλλο δίσκο.	Windows could not create a MS-DOS startup disk on this disk. Please check that the disk is not write-protected or try another disk.
28697	Στη μονάδα δισκέτας βρίσκεται λάθος δισκέτα. Εισαγάγετε τη σωστή δισκέτα στη μονάδα δισκέτας %2.	The wrong diskette is in the drive. Insert correct diskette into drive %2.
28698	Περιέχει την έκδοση των Windows που χρησιμοποιείτε. Η διαμόρφωση αυτής της μονάδας δίσκου μπορεί να προκαλέσει τη διακοπή της λειτουργίας του υπολογιστή σας.Συνήθεις ερωτήσεις για τη διαμόρφωση δίσκων	It contains the version of Windows that you are using. Formatting this volume could cause your computer to stop working. Formatting disks and drives FAQ
28701	Αυτή η μονάδα δίσκου χρησιμοποιείται. Αυτή η μονάδα δίσκου χρησιμοποιείται από διαφορετικό πρόγραμμα ή διαφορετική διεργασία. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εκτελέσετε διαμόρφωση;	This drive is in use. Another program or process is using this drive. Do you want to format it anyway?
28702	Διαμόρφωση μονάδας δίσκου	Format Drive
28703	Η διαμόρφωση ίσως διαρκέσει αρκετά. Δεν θα πρέπει να τερματίσετε τον υπολογιστή έως ότου ολοκληρωθεί η διαμόρφωση. Θέλετε να συνεχίσετε με αυτήν τη διαμόρφωση;	The format might take a long time. You should not shut down the computer until the format is complete. Do you want to continue with this format?
28705	5.25", 160KB, 512 byte/τομέα	5.25", 160KB, 512 bytes/sector
28706	5.25", 180KB, 512 byte/τομέα	5.25", 180KB, 512 bytes/sector
28707	5.25", 320KB, 512 byte/τομέα	5.25", 320KB, 512 bytes/sector
28708	5.25", 320KB, 1024 byte/τομέα	5.25", 320KB, 1024 bytes/sector
28709	5.25", 360KB, 512 byte/τομέα	5.25", 360KB, 512 bytes/sector
28710	3.5", 720KB, 512 byte/τομέα	3.5", 720KB, 512 bytes/sector
28711	5.25", 1.2MB, 512 byte/τομέα	5.25", 1.2MB, 512 bytes/sector
28712	3.5", 1.44MB, 512 byte/τομέα	3.5", 1.44MB, 512 bytes/sector
28713	3.5", 2.88MB, 512 byte/τομέα	3.5", 2.88MB, 512 bytes/sector
28714	3.5", 20.8MB, 512 byte/τομέα	3.5", 20.8MB, 512 bytes/sector
28715	Αφαιρούμενο αποθηκευτικό μέσο (Άγνωστο μέγεθος)	Removable Media (Unknown Size)
28717	3.5", 120MB, 512 byte/τομέα	3.5", 120MB, 512 bytes/sector
28718	640KB, 512 byte/τομέα	640KB, 512 bytes/sector
28720	720KB, 512 byte/τομέα	720KB, 512 bytes/sector
28721	1.2MB, 512 byte/τομέα	1.2MB, 512 bytes/sector
28722	1.25MB, 1024 byte/τομέα	1.25MB, 1024 bytes/sector
28726	3.5", 200MB, 512 byte/τομέα	3.5", 200MB, 512 bytes/sector
28727	3.5", 240MB, 512 byte/τομέα	3.5", 240MB, 512 bytes/sector
28728	%1!s! (Προεπιλογή)	%1!s! (Default)
28732	Προεπιλεγμένο μέγεθος εκχώρησης	Default allocation size
28733	%1!d! byte	%1!d! bytes
28734	%1!d! kilobyte	%1!d! kilobytes
28737	Άγνωστη χωρητικότητα	Unknown capacity
28741	Διαμόρφωση %s	Formatting %s
28744	&Kλείσιμο	&Close
28745	Η τιμή εισόδου δεν είναι έγκυρη	Invalid input
28746	Το όνομα τόμου για έναν τόμο FAT ή FAT32 δεν μπορεί να περιέχει τους ακόλουθους χαρακτήρες: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .	The volume name for a FAT or FAT32 volume cannot contain the following characters: * ? / \ \| , ; : + = [ ] " .
28747	Αυτός ο αφαιρούμενος δίσκος πρέπει να διαμορφωθεί πριν από τη χρήση του. Επειδή ο δίσκος είναι μεγάλος και επιτρέπει γρήγορη αφαίρεση, δεν είναι δυνατόν να διαμορφωθεί με κάποιο ενσωματωμένο σύστημα αρχείων. Απενεργοποιήσετε τη γρήγορη αφαίρεση του δίσκου για διαμόρφωση NTFS. Για να αποφεύγετε την καταστροφή δεδομένων κατά την αφαίρεση, κάντε πάντοτε κλικ στο εικονίδιο "Ασφαλής κατάργηση συσκευών υλικού" (το εικονίδιο σε κύκλο στην εικόνα) στην περιοχή ειδοποιήσεων και κατόπιν στο όνομα της συσκευής.	This removable drive must be formatted with a file system before you can use it. Because this drive is large and currently allows quick removal, none of the built-in file systems can format it. Disabling quick removal for the drive will allow the NTFS file system to format it. To avoid corrupting the drive when you remove it, always click the Safely Remove Hardware icon (the circled icon in the graphic below) in the notification area, and then click the device name.
28748	Αυτή η έκδοση των Windows δεν υποστηρίζει τη μορφή %1!ls! στη μονάδα δίσκου %2!ls!.	This version of Windows doesn't support the %1!ls! format on drive %2!ls!.
28805	Δεν ήταν δυνατό τα Windows να ολοκληρώσουν την Εξέταση Δίσκων.	Windows was unable to complete the disk check.
28809	Δεν διαθέτετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την εξέταση αυτού του δίσκου.	You do not have sufficient rights to check this drive.
28811	Έλεγχος δίσκου %s	Checking Disk %s
28812	Εξέταση δίσκου %s	Check Disk %s
28814	Δεν ήταν δυνατή η εξέταση του δίσκου, επειδή ο δίσκος δεν έχει διαμορφωθεί. Θέλετε να διαμορφώσετε το δίσκο;	The disk check could not be performed because the disk is not formatted. Would you like to format the disk?
28815	Δεν ήταν δυνατή η εξέταση του δίσκου, επειδή τα Windows δεν έχουν πρόσβαση στο δίσκο.	The disk check could not be performed because Windows can't access the disk.
28816	Εξέταση δίσκων	Check Disk
28820	Η σάρωση της μονάδας δίσκου ολοκληρώθηκε με επιτυχία	Your drive was successfully scanned
28824	Επιδιόρθωση αυτής της μονάδας δίσκου	Repair this drive
28826	Παρουσιάστηκε πρόβλημα με την επιδιόρθωση αυτής της μονάδας δίσκου	There was a problem repairing this drive
28827	Τα Windows δεν μπόρεσαν να επιδιορθώσουν τη μονάδα δίσκου. Κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και προσπαθήστε ξανά να επιδιορθώσετε τη μονάδα δίσκου.	Windows was unable to repair the drive. Close this dialog box, and then try to repair the drive again.
28830	Τα Windows ολοκλήρωσαν με επιτυχία τη σάρωση της μονάδας δίσκου. Δεν βρέθηκαν σφάλματα.	Windows successfully scanned the drive. No errors were found.
28831	Τα Windows βρήκαν σφάλματα σε αυτήν τη μονάδα δίσκου που πρέπει να επιδιορθωθούν. Κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και επιδιορθώστε τη μονάδα δίσκου.	Windows found errors on this drive that need to be repaired. Close this dialog box, and then repair the drive.
28832	Η επιδιόρθωση της μονάδας δίσκου ολοκληρώθηκε με επιτυχία	Your drive was successfully repaired
28833	Η μονάδα δίσκου είναι έτοιμη για χρήση.	The drive is ready to use.
28834	Τα Windows δεν μπορούν να επιδιορθώσουν τη μονάδα δίσκου ενώ χρησιμοποιείται	Windows can't repair the drive while it's in use
28835	Για να γίνει επιδιόρθωση τώρα, αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοιχτά αρχεία και επανεκκινήστε τον υπολογιστή σας. Μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε την επιδιόρθωση για την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.	To repair now, save and close all open files and restart your computer. You can also schedule the repair for the next time you restart your computer.
28836	Επανεκκίνηση και επιδιόρθωση τώρα	Restart and repair now
28837	Άμεση επιδιόρθωση	Repair now
28838	Επιδιόρθωση κατά την επόμενη επανεκκίνηση	Repair on next restart
28840	Για να γίνει επιδιόρθωση άμεσα, αποθηκεύστε και κλείστε όλα τα ανοικτά αρχεία. Κατά την επιδιόρθωση θα χαθεί οποιαδήποτε μη αποθηκευμένη εργασία σε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	To repair now, save and close all open files. You will lose any unsaved work on this drive during the repair.
28841	Γίνεται έλεγχος σφαλμάτων (%1!s!)	Error Checking (%1!s!)
28842	Σάρωση...	Scanning...
28843	Επιδιόρθωση...	Repairing...
28844	Σάρωση μονάδας δίσκου Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μονάδα δίσκου κατά τη σάρωση. Αν βρείτε σφάλματα, μπορείτε να αποφασίσετε αν θέλετε να τα επιδιορθώσετε.	Scan drive You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28845	Επιδιόρθωση μονάδας δίσκου Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα δίσκου κατά τον εντοπισμό και την επιδιόρθωση σφαλμάτων από τα Windows. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα και ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28846	Σάρωση μονάδας δίσκου (προτείνεται) Μπορείτε να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τη μονάδα δίσκου κατά τη σάρωση. Αν βρείτε σφάλματα, μπορείτε να αποφασίσετε αν θέλετε να τα επιδιορθώσετε.	Scan drive (recommended) You can keep using the drive during the scan. If errors are found, you can decide if you want to fix them.
28847	Επιδιόρθωση μονάδας δίσκου Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα δίσκου ενώ τα Windows επιδιορθώνουν σφάλματα που εντοπίζονται στην τελευταία σάρωση. Ίσως χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας για να ολοκληρωθεί η επιδιόρθωση.	Repair drive You won't be able to use the drive while Windows repairs errors found in the last scan. You might need to restart your computer.
28848	Σάρωση αυτής της μονάδας δίσκου για σφάλματα	Scan this drive for errors
28849	Δεν χρειάζεται να εκτελέσετε σάρωση σε αυτήν τη μονάδα δίσκου	You don't need to scan this drive
28850	Δεν εντοπίσαμε σφάλματα σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Μπορείτε ακόμα να εκτελέσετε σάρωση στη μονάδα δίσκου εάν θέλετε.	We haven't found any errors on this drive. You can still scan the drive for errors if you want.
28851	Εντοπίσαμε πιθανά σφάλματα σε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	We found potential errors on this drive.
28853	Εντοπίσαμε σφάλματα σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Για να αποτραπεί η απώλεια δεδομένων, πρέπει να επιδιορθώσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου άμεσα.	We found errors on this drive. To prevent data loss, repair this drive now.
28855	Ακύρωση...	Canceling...
28857	Τα Windows επιχείρησαν να επιδιορθώσουν τη μονάδα δίσκου και εντόπισαν επιπλέον σφάλματα. Κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και, στη συνέχεια, επιδιορθώστε ξανά τη μονάδα δίσκου.	Windows tried to repair the drive and found additional errors. Close this dialog box, and then repair the drive again.
28859	Τα Windows επιδιόρθωσαν με επιτυχία τη μονάδα δίσκου, αλλά εντόπισαν περισσότερα σφάλματα. Κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και επαναλάβετε τη σάρωση της μονάδας δίσκου.	Windows successfully repaired the drive, but found additional errors. Close this dialog box, and then scan the drive again.
28860	Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά τη σάρωση αυτής της μονάδας δίσκου	There was a problem scanning this drive
28861	Τα Windows δεν μπόρεσαν να κάνουν σάρωση της μονάδας δίσκου. Κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και προσπαθήστε ξανά να κάνετε σάρωση της μονάδας δίσκου.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again.
28863	Εκτελείται ήδη μια σάρωση σε μια μονάδα δίσκου. Περιμένετε να ολοκληρωθεί η σάρωση και, στη συνέχεια, προσπαθήστε να σαρώσετε τη μονάδα δίσκου ξανά.	There is a scan already running on a drive. Wait for the scan to complete, and then try to scan the drive again.
28864	Χρόνος που απομένει: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!	Time remaining: %1!02d!:%2!02d!:%3!02d!
28865	Εμφάνιση λεπτομερειών	Show Details
28867	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να σαρώσουν αυτήν τη μονάδα δίσκου. Κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και μετά προσπαθήστε να εκτελέσετε ξανά σάρωση της μονάδας δίσκου. Εάν το πρόβλημα παραμείνει, πραγματοποιήστε ξανά σάρωση και επιδιόρθωση της μονάδας δίσκου.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then try to scan the drive again. If the problem persists, scan and repair the drive.
28869	Τα Windows δεν ήταν δυνατό να εκτελέσουν σάρωση σε αυτήν τη μονάδα δίσκου. Κλείστε αυτό το παράθυρο διαλόγου και μετά επιδιορθώστε τη μονάδα δίσκου.	Windows was unable to scan the drive. Close this dialog box, and then repair the drive.
28870	Σάρωση και επιδιόρθωση μονάδας δίσκου Δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα δίσκου κατά τον εντοπισμό και την επιδιόρθωση σφαλμάτων από τα Windows. Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα και ίσως χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.	Scan and repair drive You won't be able to use the drive while Windows finds and repairs any errors. This might take a while, and you might need to restart your computer.
28871	Σάρωση και επιδιόρθωση...	Scanning and repairing...
28872	Απομένουν περίπου %1!s!	About %1!s! remaining
28873	%1!d! ημέρα	%1!d! day
28874	%1!d! ημέρες	%1!d! days
28875	1 ώρα	1 hour
28876	%1!d! ώρες	%1!d! hours
28877	%1!d! ώρες και %2!d! λεπτά	%1!d! hours and %2!d! minutes
28878	%1!d! ώρα και %2!d! λεπτά	%1!d! hour and %2!d! minutes
28879	%1!d! λεπτά	%1!d! minutes
28880	%1!d! λεπτά και %2!d! δευτερόλεπτα	%1!d! minutes and %2!d! seconds
28881	%1!d! λεπτό και %2!d! δευτερόλεπτα	%1!d! minute and %2!d! seconds
28882	%1!d! δευτερόλεπτα	%1!d! seconds
28883	Δεν χρειάζεται να ελέγξετε αυτήν τη μονάδα δίσκου	You don't need to check this drive
28884	Το σύστημα αρχείων ReFS δεν χρειάζεται να ελεγχθεί.	The ReFS file system does not need to be checked.
28944	ορισμός μόνο για ανάγνωση,	set read-only,
28945	αναίρεση ορισμού μόνο για ανάγνωση,	unset read-only,
28946	απόκρυψη,	hide,
28947	επανεμφάνιση,	unhide,
28948	ενεργοποίηση αρχειοθέτησης,	enable archiving,
28949	απενεργοποίηση αρχειοθέτησης,	disable archiving,
28950	ενεργοποίηση δημιουργίας ευρετηρίου,	enable indexing,
28951	απενεργοποίηση δημιουργίας ευρετηρίου,	disable indexing,
28952	συμπίεση,	compress,
28953	αποσυμπίεση,	uncompress,
28954	κρυπτογράφηση,	encrypt,
28955	αποκρυπτογράφηση,	decrypt,
28956	Άγνωστη εφαρμογή	Unknown application
28957	Περιγραφή:	Description:
28958	Εφαρμογή χαρακτηριστικών...	Applying attributes...
28960	Εφαρμογή χαρακτηριστικών σε:	Applying attributes to:
28961	Επιλέξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε για αυτόν το φάκελο.	Choose the settings you want for this folder.
28962	Επιλέξτε τις ρυθμίσεις που θέλετε για τα επιλεγμένα στοιχεία.	Choose the settings you want for the selected items.
28963	Ανοίγει με:	Opens with:
28964	Επιλέξατε την εμφάνιση αρχείων του λειτουργικού συστήματος με προστασία (αρχεία με ετικέτα "Αρχείο Συστήματος" και "Κρυφό αρχείο") στην Εξερεύνηση αρχείων. Αυτά τα αρχεία είναι απαραίτητα για την εκκίνηση και την εκτέλεση των Windows. Η κατάργηση ή η επεξεργασία τους μπορεί να κάνει τον υπολογιστή σας να μην λειτουργεί. Είστε βέβαιοι πως θέλετε να εμφανιστούν στην οθόνη αυτά τα αρχεία;	You have chosen to display protected operating system files (files labeled System and Hidden) in File Explorer. These files are required to start and run Windows. Deleting or editing them can make your computer inoperable. Are you sure you want to display these files?
28976	Θέλετε να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή μόνο σε αυτόν το φάκελο ή θέλετε να εφαρμοστεί και σε όλους τους υποφακέλους και τα αρχεία;	Do you want to apply this change to this folder only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28977	Θέλετε να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή μόνο στα επιλεγμένα στοιχεία ή θέλετε να εφαρμοστεί και σε όλους τους υποφακέλους και τα αρχεία;	Do you want to apply this change to the selected items only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28978	Θέλετε να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή μόνο στη μονάδα δίσκου %s ή θέλετε να εφαρμοστεί και σε όλους τους υποφακέλους και τα αρχεία;	Do you want to apply this change to drive %s only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28979	Θέλετε να εφαρμοστεί αυτή η αλλαγή μόνο σε αυτόν τον τόμο ή θέλετε να εφαρμοστεί και σε όλους τους υποφακέλους και τα αρχεία;	Do you want to apply this change to this volume only, or do you want to apply it to all subfolders and files as well?
28980	Εφαρμογή αλλαγών μόνο σε αυτόν το φάκελο	Apply changes to this folder only
28981	Εφαρμογή αλλαγών μόνο στα επιλεγμένα στοιχεία	Apply changes to the selected items only
28982	Εφαρμογή αλλαγών μόνο στη μονάδα δίσκου %s	Apply changes to drive %s only
28983	Εφαρμογή αλλαγών μόνο σε αυτόν τον τόμο	Apply changes to this volume only
28984	Εφαρμογή αλλαγών σε αυτόν το φάκελο, στους υποφακέλους και στα αρχεία	Apply changes to this folder, subfolders and files
28985	Εφαρμογή αλλαγών στα επιλεγμένα στοιχεία, στους υποφακέλους και στα αρχεία	Apply changes to the selected items, subfolders and files
28986	Εφαρμογή αλλαγών στη μονάδα δίσκου %s, στους υποφακέλους και στα αρχεία	Apply changes to drive %s, subfolders and files
28987	Εφαρμογή αλλαγών σε αυτόν τον τόμο, στους υποφακέλους και στα αρχεία	Apply changes to this volume, subfolders and files
29188	&Αναζήτηση υπολογιστών...	Search for &Computers...
29442	Δεν υπάρχουν στοιχεία για εμφάνιση.	There are no items to display.
29443	Στοιχείο ελέγχου προγράμματος περιήγησης Explorer	Explorer Browser Control
29697	&Αντιγραφή εδώ	&Copy here
29698	&Μετακίνηση εδώ	&Move here
29699	&Δημιουργία συντομεύσεων εδώ	Create &shortcuts here
29705	Δημιουρ&γία συγχρονισμένου αντιγράφου	Make sync ©
29706	Δημιουργία συγχρονισμένου αν&τιγράφου τύπου...	Make sync copy of &type...
29952	Προτεινόμενα προγράμματα	Recommended Programs
29953	Άλλα προγράμματα	Other Programs
29954	Δεν είναι δυνατό να συσχετιστεί ο τύπος αρχείου με αυτό το πρόγραμμα	Cannot associate file type with this program
29955	Το πρόγραμμα που έχετε επιλέξει δεν μπορεί να συσχετιστεί με αυτόν τον τύπο αρχείου. Επιλέξτε κάποιο άλλο πρόγραμμα.	The program you have selected cannot be associated with this file type. Please choose another program.
29990	Γενικά στοιχεία	General items
29996	Για να δείτε τις αλλαγές σας πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί η προεπισκόπηση και τα φίλτρα. Θέλετε να τα ενεργοποιήσετε;	Preview and filters must be enabled to see your changes. Would you like to turn them on?
29997	Επαφές	Contacts
30262	Αρχεία φόντου	Background files
30275	Προβολές φακέλων	Folder Views
30276	Θέλετε όλοι οι φάκελοι αυτού του τύπου να συμφωνούν με τις ρυθμίσεις προβολής αυτού του φακέλου;	Do you want all folders of this type to match this folder's view settings?
30277	Θέλετε να γίνει επαναφορά όλων των φακέλων αυτού του τύπου στην προεπιλεγμένη ρύθμιση προβολής;	Do you want to reset all folders of this type to the default view settings?
30291	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png	.bmp;.gif;.jpg;.jpeg;.dib;.png
30292	.bmp;.dib	.bmp;.dib
30303	Δεν ήταν δυνατό να ανακτηθούν από το μητρώο ορισμένες σημαντικές πληροφορίες για την επιφάνεια εργασίας. Ίσως το μητρώο σας να έχει καταστραφεί.	Critical information about the desktop could not be retrieved from the registry. Your registry may be corrupted.
30304	Αντιγρα&φή στο φάκελο...	Copy To &folder...
30305	Μετακίνηση σε φάκε&λο...	Mo&ve To folder...
30306	Επιλέξτε τη θέση στην οποία θέλετε να αντιγραφούν τα επιλεγμένα στοιχεία και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Αντιγραφή".	Select the place where you want to copy the selected item(s), then click the Copy button.
30307	Επιλέξτε τη θέση στην οποία θέλετε να μετακινηθούν τα επιλεγμένα στοιχεία και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Μετακίνηση".	Select the place where you want to move the selected item(s), then click the Move button.
30308	Ο προορισμός δεν έχει τη δυνατότητα να χειρίζεται έγγραφα αυτού του τύπου	The target can't handle this type of document
30310	Ο φάκελος "%1" δεν υπάρχει.	The folder '%1' does not exist.
30312	Αποστολή προ&ς	Se&nd to
30315	Δ&ημιουργία	Ne&w
30316	Νέο %s	New %s
30317	Φά&κελος	&Folder
30318	Σ&υντόμευση	&Shortcut
30319	fldr	fldr
30324	F	F
30327	Αντιγραφή ή μετακίνηση σε φάκελο	Copy or Move to folder
30328	Α&ντιγραφή ως διαδρομής	Copy &as path
30329	Αντιγραφή διαδρομής	Copy path
30336	Αντιγράψτε τη διαδρομή των επιλεγμένων στοιχείων στο Πρόχειρο.	Copy the path of the selected items to the Clipboard.
30337	Αντιγράψτε τα επιλεγμένα στοιχεία στη θέση που επιλέγετε.	Copy the selected items to the location you choose.
30338	Μετακινήστε τα επιλεγμένα στοιχεία στη θέση που επιλέγετε.	Move the selected items to the location you choose.
30339	Αντιγραφή σε	Copy to
30340	Μετακίνηση σε	Move to
30341	Επιλογή θέσης...	Choose location...
30342	Επιλογή θέσης στην οποία θέλετε να αντιγραφούν τα επιλεγμένα στοιχεία.	Choose where you want to copy the selected items.
30344	Επιλογή θέσης στην οποία θέλετε να μετακινηθούν τα επιλεγμένα στοιχεία.	Choose where you want to move the selected items.
30347	Προσθήκη, κατάργηση και ρύθμιση παραμέτρων των τοπικών εκτυπωτών και των εκτυπωτών δικτύου.	Add, remove, and configure local and network printers.
30348	Προσαρμογή της γραμμής εργασιών, ορίζοντας π.χ. τους τύπους των στοιχείων που θα εμφανίζονται και το πώς πρέπει να εμφανίζονται.	Customize the taskbar, such as the types of items to be displayed and how they should appear.
30350	Εμφανίζει τις επίκαιρες συνδέσεις δικτύου σε αυτόν τον υπολογιστή και σας βοηθά στη δημιουργία νέων συνδέσεων	Displays existing network connections on this computer and helps you create new ones
30351	Που βρίσκονται τα προγράμματά μου;	Where are my Programs?
30352	Κάντε κλικ εδώ για να δείτε τα προγράμματα που δεν έχετε χρησιμοποιήσει τελευταία. Κλείστε αυτήν την προβολή από τις ρυθμίσεις της γραμμής εργασιών.	Click here to view programs that you have not used recently. To turn this off, use the Taskbar settings.
30368	Όλα τα αρχεία εικόνων	All picture files
30372	Περιέχει φακέλους για έγγραφα, εικόνες, μουσική και άλλα αρχεία που σας ανήκουν.	Contains folders for Documents, Pictures, Music, and other files that belong to you.
30374	Θέματα	Themes
30375	Επιλέξτε τη θέση όπου θέλετε να γίνει η αντιγραφή του '%1' και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί 'Αντιγραφή'.	Select the place where you want to copy '%1', then click the Copy button.
30376	Επιλέξτε τη θέση όπου θέλετε να γίνει η μετακίνηση του '%1' και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί 'Μετακίνηση'.	Select the place where you want to move '%1', then click the Move button.
30377	Επιλέξτε τη θέση στην οποία θέλετε να γίνει αντιγραφή αυτών των %1!d! στοιχείων και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί "Αντιγραφή".	Select the place where you want to copy these %1!d! items, then click the Copy button.
30378	Επιλέξτε τη θέση όπου θέλετε να γίνει η μετακίνηση αυτών των %1!d! στοιχείων και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί 'Μετακίνηση'.	Select the place where you want to move these %1!d! items, then click the Move button.
30379	Αντιγραφή στοιχείων	Copy Items
30380	Μετακίνηση στοιχείων	Move Items
30381	&Αντιγραφή	&Copy
30382	&Μετακίνηση	&Move
30384	(γεμάτος)	(full)
30385	(άδειος)	(empty)
30388	Κάδος ανακύκλωσης (γεμάτος)	Recycle Bin (full)
30389	Κάδος ανακύκλωσης (άδειος)	Recycle Bin (empty)
30391	Τα αρχεία μου	My Files
30397	Νέα συντόμευση	New shortcut
30464	Μενού "Έναρξη"	Start menu
30465	Χρήση εξατομικευμένων μενού	Use personalized menus
30466	Εμφάνιση αγαπημένων	Display favorites
30467	Εμφάνιση της εντολής "Αποσύνδεση"	Display log off
30468	Ανάπτυξη Πίνακα ελέγχου	Expand control panel
30469	Ανάπτυξη εγγράφων	Expand documents
30470	Ανάπτυξη εκτυπωτών	Expand printers
30471	Κύλιση στα προγράμματα	Scroll programs
30472	Ανάπτυξη εικόνων	Expand pictures
30473	Ανάπτυξη συνδέσεων δικτύου	Expand network connections
30474	Εμφάνιση της εντολής "Εκτέλεση"	Display Run
30475	Ενεργοποίηση μενού περιβάλλοντος, μεταφοράς και απόθεσης	Enable context menus and dragging and dropping
30476	Εμφάνιση εργαλείων διαχείρισης	Display administrative tools
30477	Εμφάνιση μικρών εικονιδίων στο μενού "Έναρξη"	Show small icons in Start menu
30478	Εμφάνιση στο μενού "Όλα τα προγράμματα" και στο μενού "Έναρξη"	Display on the All Programs menu and the Start menu
30479	Εμφάνιση στο μενού "Όλα τα προγράμματα"	Display on the All Programs menu
30480	Υπολογιστής	Computer
30483	Εντολή "Εκτέλεση"	Run command
30484	Μενού "Αγαπημένα"	Favorites menu
30489	Βοήθεια	Help
30492	Να μην εμφανίζεται αυτό το στοιχείο	Don't display this item
30498	Αρχεία και φάκελοι	Files and Folders
30499	Κρυφά αρχεία και φάκελοι	Hidden files and folders
30500	Εμφάνιση κρυφών αρχείων, φακέλων και μονάδων δίσκου	Show hidden files, folders, and drives
30501	Να μην εμφανίζονται κρυφά αρχεία, φάκελοι ή μονάδες δίσκου	Don't show hidden files, folders, or drives
30502	Εμφάνιση αναδυόμενης περιγραφής φακέλων και στοιχείων της επιφάνειας εργασίας	Show pop-up description for folder and desktop items
30503	Απόκρυψη επεκτάσεων για γνωστούς τύπους αρχείων	Hide extensions for known file types
30504	Εμφάνιση της πλήρους διαδρομής στη γραμμή τίτλου	Display the full path in the title bar
30507	Άνοιγμα κάθε φακέλου στο δικό του παράθυρο	Launch folder windows in a separate process
30508	Απόκρυψη προστατευμένων αρχείων λειτουργικού συστήματος (προτείνεται)	Hide protected operating system files (Recommended)
30512	Έγχρωμη εμφάνιση κρυπτογραφημένων ή συμπιεσμένων αρχείων NTFS	Show encrypted or compressed NTFS files in color
30513	Επαναφορά προηγούμενων παραθύρων φακέλων κατά τη σύνδεση	Restore previous folder windows at logon
30514	Εμφάνιση πληροφοριών μεγέθους αρχείου στις συμβουλές φακέλου	Display file size information in folder tips
30515	Εργαλεία διαχείρισης συστήματος	System administrative tools
30522	Χρήση πλαισίων ελέγχου για την επιλογή στοιχείων	Use check boxes to select items
30523	Εμφάνιση γραμμής κατάστασης	Show status bar
30530	Κινούμενες εικόνες στη γραμμή εργασιών	Animations in the taskbar
30531	Εμφάνιση σκιών κάτω από το δείκτη του ποντικιού	Show shadows under mouse pointer
30532	Εμφάνιση σκιάς κάτω από παράθυρα	Show shadows under windows
30533	Εμφάνιση περιεχομένων του παραθύρου κατά τη μεταφορά	Show window contents while dragging
30534	Κίνηση των παραθύρων κατά την ελαχιστοποίηση και μεγιστοποίηση	Animate windows when minimizing and maximizing
30535	Στρογγυλεμένες άκρες των γραμματοσειρών οθόνης	Smooth edges of screen fonts
30536	Σβήσιμο ή ολίσθηση των μενού κατά την εμφάνιση	Fade or slide menus into view
30537	Ενεργοποίηση Peek	Enable Peek
30539	Άνοιγμα των σύνθετων πλαισίων με σύρσιμο	Slide open combo boxes
30540	Εμφάνιση ημιδιαφανούς παραλληλογράμμου επιλογής	Show translucent selection rectangle
30541	Χρήση σκιών για ετικέτες εικονιδίων στην επιφάνεια εργασίας	Use drop shadows for icon labels on the desktop
30542	Εμφάνιση μικρογραφιών και όχι εικονιδίων	Show thumbnails instead of icons
30543	Χρήση μιας εικόνας φόντου για κάθε τύπο φακέλου	Use a background image for each folder type
30544	Πλαίσια λίστας ομαλής κύλισης	Smooth-scroll list boxes
30545	Ενεργοποίηση σύνθεσης επιφάνειας εργασίας	Enable desktop composition
30546	Σβήσιμο στοιχείων μενού μετά το κλικ	Fade out menu items after clicking
30547	Σβήσιμο ή ολίσθηση των επεξηγήσεων εργαλείων κατά την εμφάνιση	Fade or slide ToolTips into view
30549	Κίνηση των στοιχείων ελέγχου και των στοιχείων στα παράθυρα	Animate controls and elements inside windows
30550	Αποθήκευση προεπισκόπησης μικρογραφιών γραμμής εργασιών	Save taskbar thumbnail previews
30551	Χρήση "Οδηγού κοινής χρήσης" (προτείνεται)	Use Sharing Wizard (Recommended)
30552	Εμφάνιση ειδοποιήσεων υπηρεσίας παροχής συγχρονισμού	Show sync provider notifications
30554	Να εμφανίζονται πάντα εικονίδια και ποτέ μικρογραφίες	Always show icons, never thumbnails
30555	Εμφάνιση δεικτών χειρισμού προεπισκόπησης σε παράθυρο προεπισκόπησης	Show preview handlers in preview pane
30556	Εμφάνιση γραμμάτων μονάδων δίσκων	Show drive letters
30557	Να εμφανίζονται πάντα τα μενού	Always show menus
30558	Εμφάνιση εικονιδίου αρχείου σε μικρογραφίες	Display file icon on thumbnails
30559	Κατά την πληκτρολόγηση σε προβολή λίστας	When typing into list view
30560	Αυτόματη πληκτρολόγηση στο πλαίσιο αναζήτησης	Automatically type into the Search Box
30561	Επιλογή του πληκτρολογημένου στοιχείου στην προβολή	Select the typed item in the view
30562	Απόκρυψη κενών μονάδων δίσκου	Hide empty drives
30563	Απόκρυψη διενέξεων συγχώνευσης φακέλου	Hide folder merge conflicts
30565	Να μην πραγματοποιηθεί αναζήτηση	Don't search
30566	Αναζήτηση και στους δημόσιους φακέλους	Search with public folders
30567	Αναζήτηση εκτός από τους δημόσιους φακέλους	Search without public folders
30569	Αναζήτηση στα προγράμματα και στον Πίνακα ελέγχου	Search programs and Control Panel
30570	Αναζήτηση στη βιβλιοθήκη Internet	Search Internet library
30571	Ταξινόμηση του μενού "Όλα τα προγράμματα" κατ' όνομα	Sort All Programs menu by name
30572	Χρήση μεγάλων εικονιδίων	Use large icons
30573	Άνοιγμα υπομενού, όταν ο δείκτης του ποντικιού σταματά σε αυτά	Open submenus when I pause on them with the mouse pointer
30574	Επισήμανση προγραμμάτων που μόλις έχουν εγκατασταθεί	Highlight newly installed programs
30576	Αναζήτηση σε άλλα αρχεία και βιβλιοθήκες	Search other files and libraries
30579	Παιχνίδια	Games
30593	Εμφάνιση ως σύνδεσης	Display as a link
30594	Εμφάνιση ως μενού	Display as a menu
30595	Εικόνα GIF	GIF image
30596	Εικόνα JPEG	JPEG image
30597	Εικόνα Bitmap	Bitmap image
30598	Εικόνα PNG	PNG image
30599	Εικόνα TIFF	TIFF image
30600	Βιβλιοθήκη εικονιδίων	Icon library
30601	Εικονίδιο	Icon
30602	Αρχείο εικόνας δίσκου	Disc Image File
30605	Τηλεοπτική εγγραφή	Recorded TV
30608	Καρφίτσωμα στη λίστα "Έναρξη"	Pin to Start list
30610	Προεπιλεγμένα προγράμματα	Default Programs
30611	Συσκευές	Devices
30618	Ρυθμίσεις υπολογιστή	PC Settings
30994	Δίκτυο (%1!s!)	Network (%1!s!)
30995
31008	Τηλέφωνο εργασίας	Work Phone
31009	Τοποθεσία γραφείου	Office Location
31010	Κύρια ηλεκτρονική διεύθυνση	Primary E-mail
31011	Τομέας\Όνομα χρήστη	Domain\Username
31012	Αναγνωριστικό ασφάλειας	Security Identifier
31013	Τοπικοί λογαριασμοί υπολογιστή	Local Computer Accounts
31014	Ομάδες που επιτρέπουν κοινή χρήση	Groups you can share with
31015	Αναζήτηση για ονόματα όπως '%1' στο '%2'	Search for names like '%1' in '%2'
31016	Αναζήτηση στον εταιρικό κατάλογο	Search the Corporate Directory
31017	Σφάλμα ελέγχου ταυτότητας	Authentication Error
31018	Πληκτρολογήστε έγκυρο όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης	Please enter a valid username and password
31019	Απέτυχε η ολοκλήρωση της αναζήτησης από τα Windows.	Windows failed to complete the search.
31020	Η αναζήτησή σας ξεπέρασε τον μέγιστο αριθμό αποτελεσμάτων. Περιορίστε την αναζήτησή σας.	Your search exceeded the maximum number of results. Please refine your search.
31057	Αρχική σελίδα Πίνακα Ελέγχου	Control Panel Home
31058	Προσαρμογή των ρυθμίσεων του υπολογιστή σας	Adjust your computer's settings
31059	Προβολή κατά:	View by:
31060	Περιήγηση στα στοιχεία του Πίνακα Ελέγχου κατά κατηγορία ή εμφάνιση πλήρους λίστας όλων των στοιχείων.	Browse Control Panel items by category or view a complete list of all items.
31062	Μεγάλα εικονίδια	Large icons
31063	Μικρά εικονίδια	Small icons
31072	;	;
31073	%c	%c
31088	Κάντε αναζήτηση στη Βοήθεια και υποστήριξη των Windows για "%s"	Search Windows Help and Support for "%s"
31091	Δείτε επίσης	See also
31092	%s (32 bit)	%s (32-bit)
31123	Παράθυρο πληροφοριών	Info Pane
31134	Ρυθμιστικό	Slider
31136	\|Πολύ μεγάλα εικονίδια\|\|	\|Extra large icons\|\|
31137	\|Μεγάλα εικονίδια\|\|	\|Large icons\|\|
31138	\|Μεσαία εικονίδια\|\|	\|Medium icons\|\|
31139	\|Μικρά εικονίδια\|\|	\|Small icons\|\|
31140	\|Λίστα\|\|	\|List\|\|
31141	\|Λεπτομέρειες\|\|	\|Details\|\|
31142	\|Πλακίδια\|\|	\|Tiles\|\|
31143	\|Περιεχόμενο\|\|	\|Content\|\|
31144	\|Εκτεταμένα πλακίδια\|\|	\|Extended tiles\|\|
31145	Προβολές	Views
31146	Προβολή του στοιχείου ελέγχου ρυθμιστικού	View Slider Control
31147	Προβολή ρυθμιστικού	View Slider
31148	Κλικ	Click
31150	&Βοήθεια	&Help
31151	Δείτε θέματα βοήθειας.	Get help.
31152	Υπομενού	Submenu
31153	Περισσότερες επιλογές	More options
31154	%s (%s)	%s (%s)
31155	%s (αυτός ο υπολογιστής - %s)	%s (this PC - %s)
31156	%s (αυτός ο υπολογιστής)	%s (this PC)
31157	Αυτ&όματη τακτοποίηση εικονιδίων	&Auto arrange icons
31158	Σ&τοίχιση εικονιδίων στο πλέγμα	Al&ign icons to grid
31159	A:0:0:Εικονίδια πολύ μεγάλου μεγέθους:28:Εικονίδια μεγάλου μεγέθους:48:Εικονίδια μεσαίου μεγέθους:78:Εικονίδια μικρού μεγέθους:99:Λίστα:120:Λεπτομέρειες:140:Πλακίδια:160:Περιεχόμενο:	A:0:0:Extra large icons:28:Large icons:48:Medium icons:78:Small icons:99:List:120:Details:140:Tiles:160:Content:
31168	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk	%ProgramData%\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Administrative Tools\Server Manager.lnk
31169	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk	%USERPROFILE%\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\Accessories\Command Prompt.lnk
31237	Δημιουργήστε ένα φάκελο.	Create a new folder.
31243	Μετονομάστε το επιλεγμένο στοιχείο.	Rename the selected item.
31244	Αποκοπή	Cut
31245	Μετακινήστε τα επιλεγμένα στοιχεία στο Πρόχειρο.	Move the selected items to the Clipboard.
31247	Αντιγράψτε τα επιλεγμένα στοιχεία στο Πρόχειρο.	Copy the selected items to the Clipboard.
31250	Εκτύπωση	Print
31251	Αποστείλετε τα επιλεγμένα αρχεία στον εκτυπωτή.	Send the selected files to the printer.
31253	Μετακινήστε τα επιλεγμένα στοιχεία και φακέλους στον Κάδο Ανακύκλωσης.	Move the selected files and folders to the Recycle Bin.
31254	Κατάργηση ιδιοτήτων	Remove properties
31255	Καταργήστε ιδιότητες από το επιλεγμένο αρχείο.	Remove properties from the selected file.
31260	Εμφανίστε τις ιδιότητες του επιλεγμένου στοιχείου.	Show the properties for the selected item.
31261	Αναίρεση	Undo
31262	Αναίρεση της τελευταίας ενέργειάς σας.	Undo your last action.
31263	Επανάληψη	Redo
31265	Επανάληψη της τελευταίας ενέργειάς σας.	Redo your last action.
31276	Επιλογή όλων	Select all
31277	Επιλέξτε όλα τα στοιχεία αυτής της προβολής.	Select all items in this view.
31278	Αναπαραγωγή όλων	Play all
31280	Αναπαραγωγή όλων των στοιχείων σε αυτήν τη θέση.	Play all items in this location.
31281	Αναπαραγωγή επιλογής	Play selection
31282	Πραγματοποιήστε αναπαραγωγή των επιλεγμένων στοιχείων.	Play the selected items.
31283	Αναπαραγωγή	Play
31285	Εισαγωγή φωτογραφιών και βίντεο	Import pictures and videos
31286	Αντιγραφή εικόνων από μια κάμερα ή έναν σαρωτή στον υπολογιστή σας.	Copy pictures from a camera or scanner to your computer.
31287	Προβολή παρουσίασης	Slide show
31288	Προβάλετε εικόνες και βίντεο με τη μορφή παρουσίασης.	View pictures and videos as a slide show.
31289	Διανομή σε συσκευή	Cast to Device
31290	Αναπαραγωγή των επιλεγμένων στοιχείων σε άλλη συσκευή.	Play the selected items on another device.
31293	Άνοιγμα του φακέλου "Αναζήτηση" για βοήθεια στην εύρεση αρχείων και φακέλων.	Open the Search folder to help you find files and folders.
31294	Ιδιότητες συστήματος	System properties
31295	Εμφανίστε πληροφορίες σχετικά με τον υπολογιστή σας, όπως η ταχύτητα του επεξεργαστή και το μέγεθος της εγκατεστημένης μνήμης.	Show information about your computer, such as the processor speed and the amount of installed memory.
31297	Αλλάξτε τον τρόπο προβολής.	Change your view.
31299	Προβολή πληροφοριών για την επιλεγμένη μονάδα δίσκου ή συσκευή.	Shows information about the selected drive or device.
31300	Αντιστοίχιση δίσκου δικτύου	Map network drive
31301	Δημιουργήστε συγχώνευση σε κοινόχρηστο φάκελο ή υπολογιστή σε δίκτυο.	Create a shortcut to a shared folder or computer on a network.
31302	Προσθήκη μιας θέσης δικτύου	Add a network location
31303	Δημιουργήστε συντόμευση προς μια θέση στο Internet, όπως μια τοποθεσία στο web ή μια τοποθεσία FTP.	Create a shortcut to an Internet location, such as a website or FTP site.
31304	Αποσύνδεση δίσκου δικτύου	Disconnect network drive
31305	Αποσυνδέστε τη μονάδα δίσκου δικτύου.	Disconnect network drive.
31312	Άνοιγμα ρυθμίσεων	Open Settings
31327	Κατάργηση εγκατάστασης ή αλλαγή ενός προγράμματος	Uninstall or change a program
31328	Καταργήστε την εγκατάσταση ενός προγράμματος, αλλάξτε τις εγκατεστημένες δυνατότητες ή επιδιορθώστε μια εγκατάσταση.	Uninstall a program, change installed features, or repair an installation.
31331	Άδειασμα του Κάδου Ανακύκλωσης	Empty the Recycle Bin
31332	Διαγράψτε όλα τα στοιχεία στον Κάδο Ανακύκλωσης για απελευθέρωση χώρου στο δίσκο.	Delete all items in the Recycle Bin to free up disk space.
31333	Επαναφορά όλων των στοιχείων	Restore all items
31334	Επαναφορά αυτού του στοιχείου	Restore this item
31335	Επαναφορά των επιλεγμένων στοιχείων	Restore the selected items
31336	Μετακινήστε τα επιλεγμένα στοιχεία από τον Κάδο Ανακύκλωσης στις αρχικές τους θέσεις στον υπολογιστή σας.	Move the selected items from the Recycle Bin to their original locations on your computer.
31337	Επαναφέρετε όλα τα περιεχόμενα του Κάδου Ανακύκλωσης.	Restore all the contents of the Recycle Bin.
31338	Ιδιότητες Κάδου Ανακύκλωσης	Recycle Bin properties
31343	Αλλάξτε το διαθέσιμο χώρο στον Κάδο Ανακύκλωσης και ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις επιβεβαιώσεις.	Change the available space for the Recycle Bin and turn confirmations on or off.
31349	Κέντρο δικτύου και κοινής χρήσης	Network and Sharing Center
31350	Προβάλετε πληροφορίες για την κατάσταση του δικτύου και αλλάξτε τις ρυθμίσεις δικτύου.	View network status and change network settings.
31352	Εγγραφή	Burn
31353	Προβολή εκτυπωτών	View printers
31354	Δείτε και προσθέστε εκτυπωτές που είναι συνδεδεμένοι σε αυτόν το διακομιστή.	See and add printers connected to this server.
31356	Εγγράψτε τα επιλεγμένα στοιχεία σε εγγράψιμο δίσκο.	Burn the selected items to a recordable disc.
31357	Διαγραφή προσωρινών αρχείων	Delete temporary files
31358	Καταργήστε όλα τα αρχεία στον προσωρινό φάκελο για εγγραφή δίσκου σε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	Remove all the files in the temporary folder for burning a disc in this drive.
31359	Διαγραφή αυτού του δίσκου	Erase this disc
31360	Διαγράψτε όλα τα περιεχόμενα του επανεγγράψιμου δίσκου.	Erase everything on the rewritable disc.
31361	Αλλάξτε τις ρυθμίσεις και προσαρμόστε τη λειτουργικότητα του υπολογιστή.	Change settings and customize the functionality of your computer.
31368	Άνοιγμα του φακέλου που περιέχει αυτό το στοιχείο	Open the folder that contains this item
31369	Ανοίξτε το φάκελο όπου είναι αποθηκευμένο το επιλεγμένο αρχείο.	Open the folder where the selected file or folder is stored.
31370	Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο	Email
31371	Αποστείλετε τα επιλεγμένα στοιχεία μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (τα αρχεία αποστέλλονται ως συνημμένα και οι φάκελοι ως συνδέσεις).	Send the selected items in an email (files are sent as attachments and folders as links).
31372	Αποσύνδεση από διακομιστή μέσων	Disconnect from a media server
31373	Αποσυνδεθείτε από μια συσκευή που αποθηκεύει και χρησιμοποιεί μέσα από κοινού.	Disconnect from a device that stores and shares media.
31376	Εξαγάγετε ή καταργήστε την επιλεγμένη μονάδα δίσκου ή τη συσκευή.	Eject or remove the selected drive or device.
31380	Επικόλληση	Paste
31381	Επικολλήστε τα στοιχεία από το Πρόχειρο στην τρέχουσα θέση.	Paste the contents of the Clipboard to the current location.
31382	Εξαγωγή	Eject
31383	Εγγράψτε τα επιλεγμένα στοιχεία και φακέλους σε δίσκο.	Burn the selected files and folders to disc.
31384	Αυτόματη Εκτέλεση	AutoPlay
31388	Εκτελέστε την προεπιλεγμένη ενέργεια για το επιλεγμένο μέσο ή συσκευή.	Perform the default action for the selected media or device.
31389	Κλείσιμο περιόδου λειτουργίας	Close session
31390	Κλείστε την τρέχουσα περίοδο λειτουργίας στον δίσκο, ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλον υπολογιστή.	Close the current session so the disc can be used in another computer.
31391	Ολοκλήρωση εγγραφής	Finish burning
31392	Εγγραφή των στοιχείων και προετοιμασία του δίσκου για χρήση.	Burn the items and prepare the disc for use.
31398	Αναπαράγει όλα τα επιλεγμένα αρχεία βίντεο σε αυτόν το φάκελο.	Plays all of the selected video files in this folder.
31401	Αναζήτηση στις υπηρεσίες καταλόγου Active Directory	Search active directory
31402	Πραγματοποιήστε αναζήτησης στις υπηρεσίες καταλόγου Active Directory για κοινόχρηστα στοιχεία, υπολογιστές ή χρήστες.	Search the Active Directory for shares, computers, or users.
31405	Νέα αναζήτηση	New search
31406	Απαλείψτε κριτήρια αναζήτησης, ώστε να μπορείτε να εκτελέσετε μια νέα αναζήτηση.	Clear search criteria so you can perform a new search.
31407	Αποθήκευση αναζήτησης	Save search
31408	Αποθηκεύστε αυτά τα κριτήρια αναζήτησης ως αποθηκευμένη αναζήτηση.	Save these search criteria as a Saved Search.
31411	Οργάνωση	Organize
31412	Οργανώστε τα περιεχόμενα αυτού του φακέλου.	Organize this folder's contents.
31413	Διάταξη	Layout
31414	Ρυθμίστε τις παραμέτρους διάταξης αυτού του φακέλου.	Configure this folder's layout.
31415	Παράθυρο λεπτομερειών	Details pane
31416	Εμφανίστε ή αποκρύψτε το παράθυρο λεπτομερειών.	Show or hide the details pane.
31418	Γραμμή μενού	Menu bar
31420	Εμφανίστε ή αποκρύψτε τη γραμμή μενού αυτού του φακέλου.	Show or hide this folder’s menu bar.
31421	Παράθυρο περιήγησης	Navigation pane
31422	Εμφανίστε ή αποκρύψτε το παράθυρο περιήγησης.	Show or hide the navigation pane.
31423	Παράθυρο προεπισκόπησης	Preview pane
31424	Εμφανίστε ή αποκρύψτε το παράθυρο προεπισκόπησης.	Show or hide the preview pane.
31425	Εμφάνιση του παραθύρου λεπτομερειών.	Show the Details pane.
31426	Εμφανίστε το παράθυρο προεπισκόπησης.	Show the Preview pane.
31427	Γραμμή κατάστασης	Status bar
31428	Εμφανίστε ή αποκρύψτε τη γραμμή κατάστασης.	Show or hide the status bar.
31429	Παράθυρο λεπτομερειών και προεπισκόπησης	Details and Preview pane
31430	Αποκρύψτε τα παράθυρα λεπτομερειών και προεπισκόπησης.	Hide both the Details and Preview pane.
31432	Εμφανίζει τα στοιχεία χρησιμοποιώντας μεγάλες μικρογραφίες. (Ctrl+Alt+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Alt+2)
31433	Λεπτομέρειες	Details
31434	Εμφανίζει πληροφορίες για κάθε στοιχείο στο παράθυρο. (Ctrl+Alt+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Alt+6)
31448	Αλλαγή επιλογών &φακέλων και αναζήτησης	Change folder and search &options
31449	Αλλάξτε ρυθμίσεις για το άνοιγμα των στοιχείων, την προβολή αρχείων και φακέλων και την αναζήτηση.	Change settings for opening items, file and folder views, and search.
31450	&Κλείσιμο	&Close
31451	Κλείστε αυτό το παράθυρο.	Close this window.
31454	Αποθήκευση βιβλιοθήκης	Save library
31455	Αποθηκεύστε τη βιβλιοθήκη.	Save library.
31456	Νέα βιβλιοθήκη	New library
31457	Δημιουργήστε μια βιβλιοθήκη.	Create new library.
31460	Συμπερίληψη επιλεγμένου φακέλου στη βιβλιοθήκη	Include selected folder in library
31461	Συμπεριλάβετε σε μια βιβλιοθήκη τον επιλεγμένο φάκελο.	Include the selected folder in a library.
31462	συμπιεσμένο	compressed
31463	κρυπτογραφημένο	encrypted
31464	κρυπτογραφημένο και συμπιεσμένο	encrypted and compressed
31465	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
31472	Μοντάρισμα	Mount
31473	Μοντάρει ένα είδωλο δίσκου ως μονάδα δίσκου.	Mounts a disc image as a drive.
31474	Μοντάρισμα δίσκου	Mount Disc
31475	Αρχείο εικόνας σκληρού δίσκου	Hard Disk Image File
31476	Μοντάρισμα ειδώλου δίσκου Εξερεύνησης αρχείων	File Explorer disc image mount
31480	Δεν υπάρχουν άλλα διαθέσιμα γράμματα μονάδων δίσκων. Αποδεσμεύστε ένα γράμμα μονάδας δίσκου και δοκιμάστε ξανά.	No more drive letters are available. Free up a drive letter and try again.
31482	Δεν είναι δυνατό το μοντάρισμα αρχείων εικονικού σκληρού δίσκου από αρχεία εικόνας ή από αφαιρούμενα μέσα που δεν έχουν διαμορφωθεί με το σύστημα αρχείων NTFS.	Virtual hard disk files can't be mounted from image files, or from removable media that isn't formatted with NTFS file system.
31484	Το αρχείο εικόνας δίσκου είναι κατεστραμμένο.	The disc image file is corrupted.
31486	Δεν είναι δυνατό το μοντάρισμα αυτού του τύπου αρχείου.	This type of file can't be mounted.
31488	Συγχρονισμός αρχείων χωρίς σύνδεση σε αυτόν το φάκελο	Sync offline files in this folder
31489	Συγχρονίστε αυτόν το φάκελο δικτύου με τον υπολογιστή σας, ώστε να μπορείτε να εργαστείτε χωρίς σύνδεση με τα πιο πρόσφατα αρχεία.	Sync this network folder with your computer so you can work offline with the latest files.
31490	Εργασία με σύνδεση	Work online
31491	Συνδεθείτε με το διακομιστή ώστε να μπορείτε να εργαστείτε με αυτά τα αρχεία σε σύνδεση.	Connect to the server so you can work online with these files.
31492	Εργασία χωρίς σύνδεση	Work offline
31493	Αποσυνδεθείτε από το διακομιστή ώστε να μπορείτε να εργαστείτε χωρίς σύνδεση με αυτά τα αρχεία.	Disconnect from the server so you can work offline with these files.
31494	Συγχρονισμός	Sync
31495	Συγχρονίστε τα αρχεία με τον υπολογιστή σας, ώστε να μπορείτε να εργαστείτε χωρίς σύνδεση με τα πιο πρόσφατα αρχεία.	Sync files with your computer so you can work offline with the latest files.
31504	Αρχεία συμβατότητας	Compatibility files
31505	Εμφανίστε τα αρχεία συμβατότητας για αυτόν τον κατάλογο.	Show the compatibility files for this directory.
31506	Αναζήτηση σε τοποθεσία web	Search on website
31507	Ανοίξτε την τοποθεσία web για προβολή όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης.	Open the website to view all search results.
31520	Για να ξεκινήσετε, πληκτρολογήστε στο πλαίσιο αναζήτησης	To begin, type in the search box
31521	Αναζήτηση αυτήν τη στιγμή: %1!s!	Currently searching: %1!s!
31522	Αναζήτηση αυτήν τη στιγμή: %1!s!...	Currently searching: %1!s!...
31523	Εμβέλεια σελίδας αναζήτησης	Search Page Scope
31745	Μενού υπερχείλισης	Overflow menu
31746	Εμφανίστε επιπλέον εντολές.	Display additional commands.
31747	Λειτουργική μονάδα εντολών	Command Module
32001	Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις του υπολογιστή σας για όραση, ακοή και κινητικότητα και χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα αναγνώρισης ομιλίας για να ελέγξετε τον υπολογιστή σας με φωνητικές εντολές.	Adjust your computer settings for vision, hearing, and mobility, and use speech recognition to control your computer with voice commands.
32002	Λογαριασμοί χρηστών	User Accounts
32003	Αλλάξετε ρυθμίσεις και κωδικούς πρόσβασης των λογαριασμών χρηστών.	Change user account settings and passwords.
32004	Εμφάνιση	Appearance
32005	Αλλάξτε την εμφάνιση των στοιχείων της επιφάνειας εργασίας, εφαρμόστε ένα φόντο επιφάνειας εργασίας ή μια προφύλαξη οθόνης στον υπολογιστή σας ή προσαρμόστε τη γραμμή εργασιών.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32007	Καταργήστε την εγκατάσταση προγραμμάτων ή δυνατοτήτων των Windows, καταργήστε την εγκατάσταση μικροεφαρμογών, λάβετε νέα προγράμματα από το δίκτυο ή μέσω Internet και πολλά άλλα.	Uninstall programs or Windows features, uninstall gadgets, get new programs from the network or online, and more.
32008	Υλικό και Ήχος	Hardware and Sound
32009	Προσθέστε ή καταργήστε εκτυπωτές και άλλες συσκευές υλικού, αλλάξτε τους ήχους συστήματος, αναπαραγάγετε αυτόματα CD, εξοικονομήστε ενέργεια, ενημερώστε προγράμματα οδήγησης συσκευών και πολλά άλλα.	Add or remove printers and other hardware, change system sounds, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32010	Δίκτυο και Internet	Network and Internet
32011	Ελέγξτε την κατάσταση δικτύου και αλλάξτε τις ρυθμίσεις, ρυθμίστε προτιμήσεις για κοινή χρήση αρχείων και υπολογιστών, διαμορφώστε τις παραμέτρους για προβολή και σύνδεση στο Internet και πολλά άλλα.	Check network status and change settings, set preferences for sharing files and computers, configure Internet display and connection, and more.
32012	Όλα τα στοιχεία του Πίνακα Ελέγχου	All Control Panel Items
32014	Σύστημα και Ασφάλεια	System and Security
32015	Προβάλετε και αλλάξτε την κατάσταση συστήματος και ασφαλείας, δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας αρχείων και ρυθμίσεων συστήματος, ενημερώστε τον υπολογιστή σας, προβάλετε τη μνήμη RAM και την ταχύτητα του επεξεργαστή, ελέγξτε το τείχος προστασίας και πολλά άλλα.	View and change system and security status, back up and restore file and system settings, update your computer, view RAM and processor speed, check firewall, and more.
32016	Ώρα, Γλώσσα και Περιοχή	Clock, Language, and Region
32017	Αλλάξτε την ημερομηνία, την ώρα και τη ζώνη ώρας του υπολογιστή σας, τη γλώσσα που χρησιμοποιείται και τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζονται οι αριθμοί, οι νομισματικές μονάδες, οι ημερομηνίες και οι ώρες.	Change the date, time, and time zone for your computer, the language to use, and the way numbers, currencies, dates, and times are displayed.
32018	Εμφάνιση και Εξατομίκευση	Appearance and Personalization
32019	Αλλάξτε την εμφάνιση των στοιχείων της επιφάνειας εργασίας, εφαρμόστε ένα θέμα ή μια προφύλαξη οθόνης στον υπολογιστή σας ή προσαρμόστε τη γραμμή εργασιών.	Change the appearance of desktop items, apply a theme or screen saver to your computer, or customize the taskbar.
32020	Λογαρ. χρηστών και Οικογεν. Ασφάλεια	User Accounts and Family Safety
32021	Αλλάξτε τις ρυθμίσεις και τους κωδικούς πρόσβασης του λογαριασμού χρήστη και ρυθμίστε την Οικογενειακή ασφάλεια.	Change user account settings and passwords, and set up Family Safety.
32022	Υλικό	Hardware
32023	Προσθέστε ή καταργήστε εκτυπωτές και άλλο υλικό, κάντε αυτόματη αναπαραγωγή CD, εξοικονομείστε ενέργεια, ενημερώστε προγράμματα οδήγησης συσκευών και άλλα.	Add or remove printers and other hardware, play CDs automatically, conserve power, update device drivers, and more.
32024	Αλλάξτε την εμφάνιση των στοιχείων της επιφάνειας εργασίας, εφαρμόστε ένα φόντο επιφάνειας εργασίας στον υπολογιστή σας ή προσαρμόστε τη γραμμή εργασιών.	Change the appearance of desktop items, apply a desktop background to your computer, or customize the taskbar.
32025	Αλλάξτε την εμφάνιση των στοιχείων της επιφάνειας εργασίας, εφαρμόστε ένα θέμα στον υπολογιστή σας ή προσαρμόστε τη γραμμή εργασιών.	Change the appearance of desktop items, apply a theme to your computer, or customize the taskbar.
32048	Δεν ήταν δυνατό το μοντάρισμα του αρχείου	Couldn’t Mount File
32049	Λυπούμαστε, αλλά παρουσιάστηκε πρόβλημα με το μοντάρισμα του αρχείου.	Sorry, there was a problem mounting the file.
32050	Δεν είναι δυνατό το μοντάρισμα κρυπτογραφημένων αρχείων. Αποκρυπτογραφήστε το αρχείο και δοκιμάστε ξανά.	Encrypted files can’t be mounted. Decrypt the file and try again.
32051	Δεν ήταν δυνατό το μοντάρισμα του αρχείου, επειδή χρησιμοποιείται.	The file couldn't be mounted because it's in use.
32052	Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο βρίσκεται σε έναν τόμο NTFS και όχι σε συμπιεσμένο φάκελο ή τόμο.	Make sure the file is in an NTFS volume and isn’t in a compressed folder or volume.
32053	Δεν έχετε δικαίωμα να μοντάρετε το αρχείο.	You don't have permission to mount the file.
32054	Δοκιμάστε να μοντάρετε ένα κάθε φορά.	Please try mounting them one at a time.
32055	Δεν ήταν δυνατό το μοντάρισμα μερικών αρχείων	Some Files Couldn’t Be Mounted
32057	Δεν ήταν δυνατό το μοντάρισμα των αρχείων	Couldn’t Mount Files
32058	Η εικόνα δίσκου δεν έχει προετοιμαστεί, περιέχει διαμερίσματα μη αναγνωρίσιμα ή περιέχει τόμους στους οποίους δεν έχουν αντιστοιχιστεί γράμματα μονάδων δίσκου. Χρησιμοποιήστε το συμπληρωματικό πρόγραμμα "Διαχείριση δίσκων" για να βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος, τα διαμερίσματα και οι τόμοι είναι σε κατάσταση χρησιμοποιήσιμη.	The disk image isn't initialized, contains partitions that aren't recognizable, or contains volumes that haven't been assigned drive letters. Please use the Disk Management snap-in to make sure that the disk, partitions, and volumes are in a usable state.
32059	Αυτή η μονάδα δίσκου είναι κλειδωμένη από την Κρυπτογράφηση μονάδων δίσκου BitLocker. Για να ανοίξετε τη μονάδα δίσκου, πρέπει πρώτα να την ξεκλειδώσετε.	This drive is locked by BitLocker Drive Encryption. To open this drive, you need to unlock it first.
32060	Ο λογαριασμός σας δεν έχει δικαιώματα μονταρίσματος αυτού του αρχείου στον τομέα.	Your account doesn't have permission on the domain to mount this file.
32496	Η διεύθυνση δικτύου που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρη.	The network address entered is invalid.
32517	Γραμμή εργασιών και περιήγηση	Taskbar and Navigation
32537	Όλες οι εργασίες	All Tasks
32538	Εμφανίστε μια λίστα όλων των εργασιών των προγραμμάτων.	See a list of all program tasks.
32539	Όλες οι ρυθμίσεις	All Settings
32540	Πραγματοποιήστε αναζήτηση για ρυθμίσεις συστήματος.	Search for system settings.
32769	Κεντρικός υπολογιστής ελέγχου	Control Host
32770	Εκτεταμένα πλα&κίδια	Extended Tile&s
32771	%s:	%s:
32772	Κεντρικός υπολογιστής κοινών θέσεων	Common Places Host
32774	Πλοήγηση	Navigate
32775	Πρόγραμμα εξομοίωσης κεντρικού υπολογιστή κοινών θέσεων	Common Places Host Wrapper
32788	Ανάπτυξη φακέλων	Expand Folders
32789	Σύμπτυξη φακέλων	Collapse Folders
32802	Κοινή χρήση από εμένα	Shared By Me
32803	Πρόσφατη μουσική	Recent Music
32804	Πρόσφατα έγγραφα	Recent Documents
32806	Πρόσφατες εικόνες και βίντεο	Recent Pictures and Videos
32807	Πρόσφατα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου	Recent E-mail
32811	Θέσεις καταχωρημένες στο ευρετήριο	Indexed Locations
32813	Τροποποιήθηκαν πρόσφατα	Recently Changed
32814	Παντού	Everywhere
32848	Συμπεριλαμβανόμενες θέσεις	Included Locations
32850	Δεν έχουν επιλεγεί θέσεις.	No locations have been selected.
32851	Διαφορετικά, πληκτρολογήστε μια θέση εδώ	Or type a location here
32852	Κάντε κλικ για να καταργήσετε το %1!s! από αυτήν την αναζήτηση.	Click to remove %1!s! from this search.
32853	Κάντε κλικ για να εξαιρέσετε το %1!s! από αυτήν την αναζήτηση.	Click to exclude %1!s! from this search.
32854	Κάντε κλικ για να προσθέσετε το %1!s! σε αυτήν την αναζήτηση.	Click to add %1!s! to this search.
32855	Το %1!s! δεν μπορεί να προστεθεί σε αυτήν την αναζήτηση.	%1!s! may not be added to this search.
32859	Καλάθι	Basket
32866	Ανακύκλωση	Recycling
32867	Εφαρμογή ιδιοτήτων σε	Applying properties to
32868	Λήψη	Downloading
32869	Αναζήτηση στο Internet για	Searching internet for
32870	Υπολογισμός	Calculating
32871	Αποστολή	Uploading
32875	Διαμόρφωση	Formatting
32881	μετακίνηση	move
32882	αντιγραφή	copy
32883	ανακύκλωση	recycle
32884	εφαρμογή ιδιοτήτων	apply properties
32885	λήψη	download
32886	αναζήτηση στο Internet	search internet
32887	υπολογισμός	calculate
32888	αποστολή	upload
32889	αναζήτηση	search
32890	διαγραφή	delete
32891	μετονομασία	rename
32892	διαμόρφωση	format
32893	%1!s! στοιχεία	%1!s! items
32894	%1!s! στοιχείο	%1!s! item
32895	%1!s!	%1!s!
32896	%1!s! - έγινε παύση	%1!s! - paused
32897	Έγινε εντοπισμός %1!s!...	Discovered %1!s!...
32898	%1!s! στοιχείων (%2!s!)	%1!s! items (%2!s!)
32899	Περίπου %1!s!	About %1!s!
32900	%1!s! απομένουν	%1!s! remaining
32902	%1!s!/δευτερόλεπτο	%1!s!/second
32903	Έγινε παύση - %1!s!	Paused - %1!s!
32905	Προετοιμασία για %1!s!	Preparing to %1!s!
32907	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
32908	Επεξεργασία	Processing
32909	διεργασία	process
32910	(%1!s!)	(%1!s!)
32913	προς	to
32914	σε	in
32915	Τερματισμός λειτουργίας	Shut Down
32917	Συνέχιση της λειτουργίας	Resume the operation
32918	Παύση της λειτουργίας	Pause the operation
32919	Ακύρωση της λειτουργίας	Cancel the operation
32920	%1!s! στοιχείου (%2!s!)	%1!s! item (%2!s!)
32921	Υπολογισμός υπολειπόμενου χρόνου...	Calculating time remaining...
32923	Δεν είναι δυνατός ο τερματισμός λειτουργίας ή η επανεκκίνηση των Windows	Windows can't shut down or restart
32924	Ορισμένα αρχεία ή υπηρεσίες χρησιμοποιούνται ακόμα. Μπορείτε να εξακολουθήσετε να περιμένετε ή μπορείτε να ακυρώσετε τη διεργασία και να προσπαθήσετε ξανά.	Some files or services are still in use. You can continue to wait, or cancel the process and try again.
32925	Προς:	To:
32926	Σε:	In:
32927	ενεργό	on
32938	60 δευτερόλεπτα	60 seconds
32942	Πάνω από 1 ημέρα	More than 1 day
32944	Ολοκληρώθηκε %d%%	%d%% complete
32947	Διαγραφή...	Deleting...
32948	Αλλαγή...	Changing...
32949	Λήψη...	Downloading...
32950	Αναζήτηση...	Searching...
32951	Διαμόρφωση...	Formatting...
32952	%1!d! στοιχεία/δευτερόλεπτο	%1!d! items/second
32960	Άνοιγμα φακέλου	Open Folder
32962	Αυτό το πρόγραμμα δεν μπορεί να εκτελεστεί	This program can't run
32964	Η θέση δεν είναι διαθέσιμη	Location is not available
32969	Ενημέρωση επιφάνειας εργασίας των Windows	Windows Desktop Update
32976	%1!s! στον Κάδο Ανακύκλωσης	%1!s! recycled
32977	%1!s! διαγράφηκε	%1!s! deleted
32978	%1!s! μετακινήθηκε	%1!s! moved
32991	Γραμμή προόδου	Progress Bar
32993	Λιγότερες λεπτομέρειες	Fewer details
32996	%1%2%3%4%5%6	%1%2%3%4%5%6
33008	Γενικής χρήσης	Generic
33009	Τομέας	Domain
33011	Κοινή χρήση	Share
33013	Ομάδα εργασίας	Workgroup
33015	Ρίζα	Root
33017	Κατάλογος	Directory
33018	Δέντρο	Tree
33019	Κοντέινερ	Container
33056	Windows	Windows
33057	Επιλέξτε ένα πρόγραμμα για να ανοίξετε αυτό το αρχείο	Choose a program to open this file
33058	Εύρεση στο Internet	Find one online
33059	Χρήση κάποιου που είναι ήδη εγκατεστημένο σε αυτόν τον υπολογιστή	Use one already installed on this PC
33060	Εύρεση με χρήση του %s	Find one using %s
33088	Λειτουργία δοκιμής	Test Mode
33089	Ασφαλής λειτουργία	Safe Mode
33090	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws) %ws
33091	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws) %ws
33092	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws%0.0ws)
33093	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)	%wsMicrosoft (R) Windows (R) (Build %ws: %ws)
33108	%ws Build %ws	%ws Build %ws
33109	Αντίγραφο αξιολόγησης.	Evaluation copy.
33110	Μόνο για σκοπούς δοκιμής.	For testing purposes only.
33111	Αυτό το αντίγραφο των Windows διαθέτει άδεια χρήσης για	This copy of Windows is licensed for
33112	Η άδεια χρήσης των Windows έχει λήξει	Windows License is expired
33113	ημέρες	days
33114	ώρες	hours
33115	Η άδεια χρήσης των Windows ισχύει για %d %ws	Windows License valid for %d %ws
33116	Η περίοδος χάριτος των Windows λήγει σε %d %ws	Windows Grace expires in %d %ws
33117	Οι παράμετροι της ασφαλούς εκκίνησης δεν είναι σωστά ρυθμισμένες	SecureBoot isn't configured correctly
33152	Ακύρωση όλων	Cancel all
33153	Με αυτήν την ενέργεια θα ακυρωθούν όλες οι μεταφορές που βρίσκονται σε εξέλιξη.	This will cancel all transfers in progress.
33154	Θέλετε οπωσδήποτε να ακυρωθούν όλες οι μεταφορές;	Are you sure you want to cancel all transfers?
33155	Πρόοδος	Progress
33157	%1!lu! ενέργεια διακόπηκε	%1!lu! Interrupted Action
33158	%1!lu! ενέργεια εκτελείται	%1!lu! Running Action
33159	%1!lu! ενέργεια διακόπηκε προσωρινά	%1!lu! Paused Action
33160	%1!lu! ενέργειες διακόπηκαν	%1!lu! Interrupted Actions
33161	%1!lu! ενέργειες εκτελούνται	%1!lu! Running Actions
33162	%1!lu! ενέργειες διακόπηκαν προσωρινά	%1!lu! Paused Actions
33163	Αντικατάσταση ή παράβλεψη αρχείων	Replace or Skip Files
33164	%1!s! - %2!s!	%1!s! - %2!s!
33165	Δεν είναι δυνατή η συνέχιση μίας ή περισσότερων ενεργειών αρχείων	One or more file actions can’t continue
33166	Αυτές οι ενέργειες στην επιφάνεια εργασίας απαιτούν την προσοχή σας	These actions in the desktop need your attention
33175	Ενεργός λειτουργία στο %1!u!%% της προόδου	Active operation at %1!u!%% progress
33176	Λειτουργία σε παύση στο %1!u!%% της προόδου	Paused operation at %1!u!%% progress
33177	Λειτουργία σε σφάλμα στο %1!u!%% της προόδου	Operation in error at %1!u!%% progress
33178	Λειτουργία σε διακοπή στο %1!u!%% της προόδου	Interrupted operation at %1!u!%% progress
33179	Απροσδιόριστη πρόοδος λειτουργίας	Indeterminate operation progress
33180	Πρόοδος λειτουργίας: %1!u!%%. Ταχύτητα: %2!s! ανά δευτερόλεπτο	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! per second
33181	Πρόοδος λειτουργίας: %1!u!%%. Ταχύτητα: %2!s! στοιχείο ανά δευτερόλεπτο	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! item per second
33182	Πρόοδος λειτουργίας: %1!u!%%. Ταχύτητα: %2!s! στοιχεία ανά δευτερόλεπτο	Operation progress: %1!u!%%; Speed: %2!s! items per second
33184	%1%2	%1%2
33185	Αρχεία &από	Files &from
33186	Αρχεία ή&δη στο	Files &already in
33187	Ά&κυρο	&Cancel
33188	&Συνέχεια	C&ontinue
33189	Ποια αρχεία θέλετε να κρατήσετε;	Which files do you want to keep?
33190	Αν επιλέξετε και τις δύο εκδόσεις, στο όνομα του αρχείου που αντιγράφεται θα προστεθεί ένας αριθμός.	If you select both versions, the copied file will have a number added to its name.
33191	Εντοπισμός...	Discovering...
33192	Όλα από το %1!s!	All from %1!s!
33193	Διένεξη %1!lu! από %2!lu!	Conflict %1!lu! of %2!lu!
33194	%1!s! από το %2!s!	%1!s! from %2!s!
33195	Άγνωστη ημερομηνία	Unknown Date
33196	Άγνωστο μέγεθος	Unknown Size
33197	&Παράλειψη %1!lu! αρχείων με ίδια ημερομηνία και μέγεθος	&Skip %1!lu! files with the same date and size
33199	Όλα τα αρχεία έχουν ίδια ημερομηνία και μέγεθος.	All files have the same date and size.
33200	Ταχύτητα: %1!s!/s	Speed: %1!s!/s
33201	Ταχύτητα: %1!s! στοιχείο/δευτερόλεπτο	Speed: %1!s! item/s
33202	Ταχύτητα: %1!s! στοιχεία/δευτερόλεπτο	Speed: %1!s! items/s
33204	Διενέξεις αρχείων: %1!lu!	%1!lu! File Conflict
33205	Συνολικές διενέξεις αρχείων: %1!lu!	%1!lu! Total File Conflicts
33208	Προετοιμασία για εφαρμογή ιδιοτήτων στο	Preparing to apply properties in
33209	Προετοιμασία για λήψη από σε	Preparing to download from to
33210	Αν επιλέξετε και τις δύο εκδόσεις, στο όνομα του αρχείου που μετακινείται θα προστεθεί ένας αριθμός.	If you select both versions, the moved file will have a number added to its name.
33211	Αν επιλέξετε και τις δύο εκδόσεις, στο όνομα του αρχείου που λάβατε θα προστεθεί ένας αριθμός.	If you select both versions, the downloaded file will have a number added to its name.
33213	Πλακίδιο ακύρωσης	Cancel tile
33214	Πρόοδος λειτουργίας	Operation progress
33215	Πρόοδος σύνθετης λειτουργίας	Advanced operation progress
33216	Προετοιμασία για ανακύκλωση από	Preparing to recycle from
33217	Προετοιμασία για διαγραφή από	Preparing to delete from
33218	Προετοιμασία για μετονομασία από	Preparing to rename from
33223	Ν&α γίνεται για όλα τα τρέχοντα στοιχεία	Do this for &all current items
33224	&Ναι	&Yes
33225	ΟΚ	OK
33230	&Διαγραφή	&Delete
33231	&Επανάληψη	T&ry Again
33232	Ό&χι	&No
33233	Ο προορισμός έχει %1!lu! αρχεία με τα ίδια ονόματα	The destination has %1!lu! files with the same names
33234	Ο προορισμός έχει ήδη ένα αρχείο με όνομα "%1!s!"	The destination already has a file named "%1!s!"
33235	Προετοιμασία για αντιγραφή από σε	Preparing to copy from to
33236	Προετοιμασία για μετακίνηση από σε	Preparing to move from to
33237	&Αντικατάσταση των αρχείων στον προορισμό	&Replace the files in the destination
33238	&Αντικατάσταση του αρχείου στον προορισμό	&Replace the file in the destination
33239	&Παράλειψη αυτών των αρχείων	&Skip these files
33240	&Παράλειψη αυτού του αρχείου	&Skip this file
33241	&Θα αποφασίσω για κάθε αρχείο	&Let me decide for each file
33242	&Σύγκριση πληροφοριών για τα δύο αρχεία	&Compare info for both files
33243	Γίνεται παύση - %1!s!	Pausing - %1!s!
33245	Γίνεται συνέχιση - %1!s!	Resuming - %1!s!
33246	Γίνεται ακύρωση - %1!s!	Canceling - %1!s!
33247	Διακόπηκε - %1!s!	Interrupted - %1!s!
33248	Προγράμματα και δυνατότητες	Programs and Features
33249	Εκκίνηση του στοιχείου "Προγράμματα και δυνατότητες" στον Πίνακα Ελέγχου	Launch Programs and Features in the Control Panel
33250	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να μετακινήσετε αυτήν τη συντόμευση στον Κάδο Ανακύκλωσης; Η διαγραφή αυτής της συντόμευσης δεν καταργεί την εγκατάσταση του προγράμματος. Καταργεί μόνο το εικονίδιο που παραπέμπει στο πρόγραμμα. Εάν θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε το στοιχείο Προγράμματα και δυνατότητες.	Are you sure you want to move this shortcut to the Recycle Bin? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Programs and Features.
33251	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε οριστικά αυτήν τη συντόμευση; Η διαγραφή της συντόμευσης δεν καταργεί την εγκατάσταση του προγράμματος. Καταργεί μόνο το εικονίδιο που παραπέμπει στο πρόγραμμα. Εάν θέλετε να καταργήσετε την εγκατάσταση, χρησιμοποιήστε την επιλογή "Κατάργηση προγράμματος".	Are you sure you want to permanently remove this shortcut? Deleting this shortcut does not uninstall the program. It only removes the icon that points to the program. If you want to uninstall use Remove a Program.
33252	Αναμονή επιβεβαίωσης	Waiting for confirmation
33254	Συνέχεια με αυτόματη εκχώρηση δικαιωμάτων διαχειριστή	Continue with automatic administrator rights
33255	Επεξεργασία 1 στοιχείου	Processing 1 item
33256	Επεξεργασία %1!s! στοιχείων	Processing %1!s! items
33257	Προετοιμασία για επεξεργασία	Preparing to process
33258	Αντιγραφή 1 στοιχείου από σε	Copying 1 item from to
33259	Αντιγραφή %1!s! στοιχείων από σε	Copying %1!s! items from to
33260	Προετοιμασία για αντιγραφή	Preparing to copy
33261	Μετακίνηση 1 στοιχείου από σε	Moving 1 item from to
33262	Μετακίνηση %1!s! στοιχείων από σε	Moving %1!s! items from to
33263	Προετοιμασία για μετακίνηση	Preparing to move
33264	Ανακύκλωση 1 στοιχείου από	Recycling 1 item from
33265	Ανακύκλωση %1!s! στοιχείων από	Recycling %1!s! items from
33266	Προετοιμασία για ανακύκλωση	Preparing to recycle
33267	Διαγραφή 1 στοιχείου από	Deleting 1 item from
33268	Διαγραφή %1!s! στοιχείων από	Deleting %1!s! items from
33269	Προετοιμασία για διαγραφή	Preparing to delete
33270	Μετονομασία 1 στοιχείου από	Renaming 1 item from
33271	Μετονομασία %1!s! στοιχείων από	Renaming %1!s! items from
33272	Προετοιμασία για μετονομασία	Preparing to rename
33273	Εφαρμογή ιδιοτήτων σε 1 στοιχείο στο	Applying properties to 1 item in
33274	Εφαρμογή ιδιοτήτων σε %1!s! στοιχεία στο	Applying properties to %1!s! items in
33275	Προετοιμασία για εφαρμογή ιδιοτήτων	Preparing to apply properties
33276	Λήψη 1 στοιχείου από σε	Downloading 1 item from to
33277	Λήψη %1!s! στοιχείων από σε	Downloading %1!s! items from to
33278	Προετοιμασία για λήψη	Preparing to download
33280	Τερματισμός	Shutdown
33281	Επανεκκίνηση	Restart
33282	Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα, για να τερματίσετε τη λειτουργία αυτού του υπολογιστή.	You don't have permission to shut down this computer.
33283	Δεν έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα, για να τερματίσετε και να επανεκκινήσετε τη λειτουργία αυτού του υπολογιστή.	You don't have permission to shut down and restart this computer.
33296	Αντιγραφή 1 στοιχείου στο	Copying 1 item to
33297	Αντιγραφή %1!s! στοιχείων στο	Copying %1!s! items to
33298	Προετοιμασία αντιγραφής στο	Preparing to copy to
33299	Μετακίνηση 1 στοιχείου στο	Moving 1 item to
33300	Μετακίνηση %1!s! στοιχείων στο	Moving %1!s! items to
33301	Προετοιμασία μετακίνησης στο	Preparing to move to
33302	Ανακύκλωση 1 στοιχείου	Recycling 1 item
33303	Ανακύκλωση %1!s! στοιχείων	Recycling %1!s! items
33304	Διαγραφή 1 στοιχείου	Deleting 1 item
33305	Διαγραφή %1!s! στοιχείων	Deleting %1!s! items
33306	Μετονομασία 1 στοιχείου	Renaming 1 item
33307	Μετονομασία %1!s! στοιχείων	Renaming %1!s! items
33308	Εφαρμογή ιδιοτήτων σε 1 στοιχείο	Applying properties to 1 item
33309	Εφαρμογή ιδιοτήτων σε %1!s! στοιχεία	Applying properties to %1!s! items
33310	Λήψη 1 στοιχείου στο	Downloading 1 item to
33311	Λήψη %1!s! στοιχείων στο	Downloading %1!s! items to
33312	Προετοιμασία για λήψη στο	Preparing to download to
33322	Το '%1!ls!' χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. Αποθηκεύστε τυχόν ανοιχτά αρχεία σε αυτόν το δίσκο, και, στη συνέχεια, κλείστε τα αρχεία ή τα προγράμματα που χρησιμοποιούσαν τα αρχεία πριν δοκιμάσετε ξανά. Εάν επιλέξετε να συνεχίσετε, τα αρχεία θα κλείσουν και μπορεί να χαθούν δεδομένα.	'%1!ls!' is currently in use. Save any open files on this disc, and then close the files or programs using the files before trying again. If you choose to continue, the files will be closed, which might cause data to be lost.
33338	Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εξαγωγή του '%1!ls!'.	An error occurred while ejecting '%1!ls!'.
33579	Λίστα	List
34128	%1, %2	%1, %2
34129	%1...	%1...
34130	Υπολογισμός φίλτρων...	Computing filters...
34131	Υπολογισμός επιπρόσθετων φίλτρων...	Computing additional filters...
34132	Αποτελέσματα αναζήτησης σε: %s	Search Results in %s
34133	Αποτελέσματα αναζήτησης	Search Results
34144	%1 τιμές	%1 values
34145	%1 στοιχείο ελέγχου φίλτρου	%1 filter control
34146	%1 τιμές φίλτρου	%1 filter values
34147	%1 στοίβα	%1 stack
34148	%1 εντολές προβολής	%1 view commands
34193	Όλα τα αρχεία	All files
34560	Βιβλιοθήκη	Library
34562	%1's βιβλιοθήκες	%1's Libraries
34563	Εξαγωγή περιεχομένων βιβλιοθήκης	Export Library Contents
34564	Εξαγωγή των περιεχομένων αυτής της βιβλιοθήκης.	Export the contents of this library.
34565	Δημιουργία σύνδεσης αναζήτησης	Create Search Connector
34566	Δημιουργία βιβλιοθήκης	Create Library
34567	Συμπερίληψη φακέλου...	Include a folder...
34570	Επεξεργασία φακέλων βιβλιοθήκης	Edit Library Folders
34571	Δημιουργία προσαρμοσμένης βιβλιοθήκης	Create a Custom Library
34572	Καρφίτσωμα βιβλιοθήκης στο παράθυρο περιήγησης	Pin Library to Navigation Pane
34573	Ξεκαρφίτσωμα βιβλιοθήκης από το παράθυρο περιήγησης	Unpin Library from Navigation Pane
34574	Σύνδεση αναζήτησης	Search Connector
34577	Φάκελος εγγράφων	Documents Folder
34579	Φάκελος κοινόχρηστων εγγράφων	Public Documents Folder
34580	Δημιουργία νέας βιβλιοθήκης	Create new library
34581	Υπολογισμός βιβλιοθηκών...	Computing libraries...
34585	Η μουσική μου	My Music
34586	Φάκελος μουσικής	Music Folder
34588	Φάκελος κοινόχρηστης μουσικής	Public Music Folder
34589	"%1!s!" δεν λειτουργεί πλέον.	"%1!s!" is no longer working.
34590	Αυτή η βιβλιοθήκη μπορεί να διαγραφεί με ασφάλεια από τον υπολογιστή σας. Οι φάκελοι που έχουν συμπεριληφθεί δεν θα επηρεαστούν.	This library can be safely deleted from your PC. Folders that have been included will not be affected.
34592	Προσθήκη ενός φακέλου σε αυτήν τη βιβλιοθήκη.	Add a folder to this library.
34593	&Συμπερίληψη στη βιβλιοθήκη	&Include in library
34594	Συμπερίληψη του επιλεγμένου φακέλου σε μία από τις βιβλιοθήκες σας.	Include the selected folder in one of your libraries.
34596	Οι εικόνες μου	My Pictures
34597	Φάκελος εικόνων	Pictures Folder
34599	Φάκελος κοινόχρηστων εικόνων	Public Pictures Folder
34601	Δεν έγιναν αλλαγές στη βιβλιοθήκη.	No changes were made to the Library.
34602	Διαχείριση βιβλιοθήκης	Manage library
34603	Προβάλετε ή αλλάξτε τις ρυθμίσεις αυτής της βιβλιοθήκης.	View or change this library's settings.
34604	Ορισμός θέσης αποθήκευσης	Set save location
34605	Επιλέξτε το φάκελο που θα χρησιμοποιηθεί ως προεπιλεγμένη θέση αποθήκευσης για αυτήν τη βιβλιοθήκη.	Select the folder that will be used as the default save location for this library.
34606	Ορισμός δημόσιας θέσης αποθήκευσης	Set public save location
34607	Επιλέξτε το φάκελο που θα χρησιμοποιηθεί ως προεπιλεγμένη δημόσια θέση αποθήκευσης για αυτήν τη βιβλιοθήκη.	Select the folder that will be used as the default public save location for this library.
34608	Αλλαγή εικονιδίου	Change icon
34609	Αλλάξτε το εικονίδιο του φακέλου για αυτήν τη βιβλιοθήκη.	Change the folder icon for this library.
34610	Βελτιστοποίηση βιβλιοθήκης για	Optimize library for
34611	Αλλάξτε τον τρόπο εμφάνισης των στοιχείων σε αυτήν τη βιβλιοθήκη.	Change the way items in this library are displayed.
34612	Επαναφορά ρυθμίσεων	Restore settings
34613	Επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για αυτήν τη βιβλιοθήκη.	Restore the default settings for this library.
34617	Φάκελος τηλεοπτικής εγγραφής	Recorded TV Folder
34618	Εμφάνιση στο παράθυρο περιήγησης	Show in navigation pane
34619	Εμφανίστε αυτήν τη βιβλιοθήκη στο παράθυρο περιήγησης.	Show this library in the navigation pane.
34621	Τα βίντεό μου	My Videos
34622	Φάκελος βίντεο	Videos Folder
34624	Φάκελος κοινόχρηστων βίντεο	Public Videos Folder
34626	Φάκελος επιφάνειας εργασίας	Desktop Folder
34627	Περιεχόμενο ρύθμισης	Setting Content
34629	Φάκελος συνδέσεων	Links Folder
34631	Προσθήκη του φακέλου στο πρόγραμμα περιήγησης στα "Αγαπημένα".	Add the folder in the browser to Favorites.
34633	Φάκελος κοινόχρηστης επιφάνειας εργασίας	Public Desktop Folder
34634	Κοινόχρηστα Αγαπημένα	Public Favorites
34635	Φάκελος κοινόχρηστων Αγαπημένων	Public Favorites Folder
34637	Συμπερίληψη στη βιβλιοθήκη %s	Include in %s library
34639	Προσθήκη φακέλου στη βιβλιοθήκη.	Add a folder to this library.
34640	Επεξεργασία φακέλων σε αυτήν τη βιβλιοθήκη.	Edit the Folders in this Library
34641	Αλλαγή του προεπιλεγμένου φακέλου αποθήκευσης αυτής της βιβλιοθήκης	Change the default save folder of this Library
34642	Προσαρμοσμένη βιβλιοθήκη	Custom Library
34643	Δημιουργία βιβλιοθήκης για το στοιχείο %s	Create library for %s
34644	Επαναφορά των προεπιλεγμένων φακέλων στη βιβλιοθήκη.	Restore the default folders to the Library.
34645	&Επαναφορά προεπιλεγμένων βιβλιοθηκών	&Restore default libraries
34646	Επαναφορά των προεπιλεγμένων βιβλιοθηκών.	Restore the default libraries.
34647	&Επαναφορά Αγαπημένων συνδέσεων	&Restore favorite links
34648	Επαναφορά των Αγαπημένων συνδέσεων	Restore the favorite links.
34649	Περιεχόμενο εφαρμογής	Application Content
34650	Κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη" για να προσθέσετε φακέλους σε αυτήν τη βιβλιοθήκη.	Click 'Add' to include folders in this library.
34652	Δεν υπάρχει	Not Applicable
34653	Συμπεριλαμβανόμενοι φάκελοι	Included Folders
34654	Άνοιγμα θέσης αρχείου	Open file location
34655	Αντιγραφή σύνδεσης	Copy link
34672	Ενημέρωση βιβλιοθήκης	Updating Library
34673	Συμπερίληψη φακέλου στη %s	Include Folder in %s
34674	Βιβλιοθήκες Windows	Windows Libraries
34675	Συμπερίληψη φακέλου	Include folder
34676	Δεν ήταν δυνατή η συμπερίληψη του φακέλου στη %s.	The folder could not be included in %s.
34677	Το %s περιλαμβάνεται ήδη στη βιβλιοθήκη.	%s is already included in the library.
34678	Πώς μπορώ να μετατρέψω μια μονάδα σε NTFS;	How do I convert a drive to NTFS?
34679	Συμπερίληψη φακέλου στη βιβλιοθήκη...	Including folder in library...
34680	Το %s δεν είναι δυνατό να περιληφθεί στη βιβλιοθήκη. Επιλέξτε διαφορετικό φάκελο.	%s can’t be included in the library. Please select a different folder.
34681	Δεν είναι δυνατόν να συμπεριληφθεί αυτός ο φάκελος, επειδή δεν έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτόν.	This folder can't be included because you don't have permission to access it.
34683	Πώς μπορεί να δημιουργηθεί ευρετήριο με τα περιεχόμενα αυτού του φακέλου;	How can this folder be indexed?
34684	Δεν είναι δυνατή η συμπερίληψη αυτής της θέσης δικτύου, επειδή δεν έχει ευρετήριο.	This network location can't be included because it is not indexed.
34685	Εάν συμπεριλάβετε αυτόν το φάκελο, οι αναζητήσεις θα είναι πιο αργές και μερικές επιλογές προβολής δεν θα είναι διαθέσιμες. Διαδρομή φακέλου: %s	If you include this folder, searches will be slower and some view options will not be available. Folder Path: %s
34686	Να μην περιληφθεί αυτός ο φάκελος (προτείνεται)	Don't include this folder (recommended)
34687	Συμπερίληψη του φακέλου παρόλα αυτά	Include this folder anyway
34688	Διαδρομή φακέλου: %s	Folder Path: %s
34689	Το %s περιλαμβάνεται ήδη στη βιβλιοθήκη. Μπορείτε να συμπεριλάβετε ένα φάκελο στην ίδια βιβλιοθήκη μόνο μία φορά.	%s is already included in the library. You can include a folder only once in the same library.
34690	Ενδέχεται να μην έχουν αποθηκευτεί οι αλλαγές στο %s, επειδή ακυρώθηκε η λειτουργία.	Changes to %s may not have been saved because the operation was canceled.
34691	Προεπιλεγμένος φάκελος αποθήκευσης	Default Save Folder
34692	Δεν είναι δυνατή η συμπερίληψη του φακέλου, επειδή βρίσκεται σε αφαιρούμενη συσκευή.	This folder can't be included because it is on a removable device.
34693	Ποιες θέσεις μπορούν να συμπεριληφθούν;	What locations can be included?
34694	Δεν είναι δυνατή η συμπερίληψη του φακέλου, επειδή παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.	This folder can't be included because an unknown error occurred.
34696	Επαλήθευση θέσης	Verifying Location
34697	Έλεγχος για ευρετήριο θέσης...	Checking to see if this location is indexed...
34698	Αποθήκευση αλλαγών	Saving Changes
34699	Εφαρμογή αλλαγών στη βιβλιοθήκη...	Applying changes to the library...
34700	Γίνεται έλεγχος για να διαπιστωθεί εάν είναι δυνατή η αποθήκευση σε αυτή τη θέση...	Checking to see if you can save to this location...
34701	Δεν είναι δυνατή η συμπερίληψη του φακέλου λόγω μιας ρύθμισης της πολιτικής ομάδας.	This folder can't be included due to a group policy setting.
34702	Η θέση %s δεν μπορεί να είναι ο προεπιλεγμένος φάκελος αποθήκευσης για αυτήν τη βιβλιοθήκη, επειδή δεν είναι φάκελος.	%s can’t be the default save folder for this library because it is not a folder.
34703	Η θέση %s δεν μπορεί να είναι ο δημόσιος φάκελος αποθήκευσης για αυτήν τη βιβλιοθήκη, επειδή δεν είναι φάκελος.	%s can’t be the public save folder for this library because it is not a folder.
34704	Ο φάκελος %s δεν μπορεί να είναι ο προεπιλεγμένος φάκελος αποθήκευσης για αυτήν τη βιβλιοθήκη, επειδή έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτόν μόνο για ανάγνωση.	%s can’t be the default save folder for this library because you only have read-only access to it.
34705	Ο φάκελος %s δεν μπορεί να είναι ο δημόσιος φάκελος αποθήκευσης για αυτήν τη βιβλιοθήκη, επειδή έχετε δικαίωμα πρόσβασης σε αυτόν μόνο για ανάγνωση.	%s can’t be the public save folder for this library because you only have read-only access to it.
34706	Ο φάκελος %s δεν μπορεί να είναι ο προεπιλεγμένος φάκελος αποθήκευσης για αυτήν τη βιβλιοθήκη, επειδή δεν είναι διαθέσιμος.	%s can’t be the default save folder for this library because it is unavailable.
34707	Ο φάκελος %s δεν μπορεί να είναι ο δημόσιος φάκελος αποθήκευσης για αυτήν τη βιβλιοθήκη, επειδή δεν είναι διαθέσιμος.	%s can’t be the public save folder for this library because it is unavailable.
34708	Ο φάκελος %s δεν μπορεί να είναι ο προεπιλεγμένος φάκελος αποθήκευσης για αυτήν τη βιβλιοθήκη. Σφάλμα 0x%08lX: %s	%s can’t be the default save folder for this library. Error 0x%08lX: %s
34816	Τακτοποίηση των στοιχείων στη βιβλιοθήκη.	Arrange the items in this library.
34817	Φάκελο	Folder
34818	Συντάκτη	Author
34820	Ετικέτα	Tag
34821	Τύπο	Type
34822	Δημοφιλέστερα αποτελέσματα	Top results
34823	Άλμπουμ	Album
34824	Καλλιτέχνη	Artist
34825	Είδος	Genre
34826	Χαρακτηρισμό	Rating
34827	Τραγούδι	Song
34828	Μήκος	Length
34829	Ημερομηνία προσθήκης	Date added
34830	Ημέρα	Day
34831	Μήνα	Month
34832	Ημ/νία εισαγωγής	Date imported
34840	Έτος	Year
34841	Ορισμένα χαρακτηριστικά βιβλιοθηκών δεν είναι διαθέσιμα εξαιτίας μη υποστηριζόμενων θέσεων βιβλιοθήκης.	Some library features are unavailable due to unsupported library locations.
34842	Ορισμένα χαρακτηριστικά βιβλιοθηκών έχουν απενεργοποιηθεί από το διαχειριστή σας.	Some library features have been disabled by your administrator.
35075	Απαλοιφή αλλαγών	Clear changes
35152	Κοινή χρήση με άλλους οικιακούς υπολογιστές	Share with other home PCs
35153	Με μια οικιακή ομάδα μπορείτε να κάνετε το εξής:	With a homegroup, you can:
35155	Δημιουργία οικιακής ομάδας	Create a homegroup
35156	Αυτός ο υπολογιστής δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή.	This PC is currently unavailable.
35157	Τα Windows εντόπισαν μια οικιακή ομάδα στο δίκτυο. Με μια οικιακή ομάδα, μπορείτε να χρησιμοποιείτε από κοινού αρχεία και εκτυπωτές με άλλους υπολογιστές. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε ροή πολυμέσων σε συσκευές. Η οικιακή ομάδα προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης και θα μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επιλέξετε τι θα χρησιμοποιήσετε από κοινού. Για να προβάλετε κοινόχρηστους πόρους, πρέπει πρώτα να εγγραφείτε στην οικιακή ομάδα που δημιουργήθηκε από τον %1.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other PCs. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share. To view shared resources, first join the homegroup created by %1.
35158	Τα Windows εντόπισαν μια οικιακή ομάδα στο δίκτυο. Με μια οικιακή ομάδα, μπορείτε να χρησιμοποιείτε από κοινού αρχεία και εκτυπωτές με άλλους υπολογιστές. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε ροή πολυμέσων σε συσκευές. Η οικιακή ομάδα προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης και θα μπορείτε ανά πάσα στιγμή να επιλέξετε τι θα χρησιμοποιήσετε από κοινού.	Windows found a homegroup on your network. With a homegroup, you can share files and printers with other computers. You can also stream media to devices. The homegroup is protected with a password, and you'll always be able to choose what you share.
35159	Συμμετοχή τώρα	Join now
35160	Ο κωδικός πρόσβασης της οικιακής ομάδας έχει αλλάξει	The homegroup password has been changed
35161	Ο %1 έχει αλλάξει τον κωδικό πρόσβασης της οικιακής ομάδας. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε πόρους της οικιακής ομάδας, πρέπει να πληκτρολογήσετε τον νέο κωδικό πρόσβασης.	%1 has changed your homegroup password. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35162	Ο κωδικός πρόσβασης της οικιακής ομάδας έχει αλλάξει. Για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τους πόρους της οικιακής ομάδας, βεβαιωθείτε ότι κάποιος χρήστης που έχει ήδη πληκτρολογήσει τον νέο κωδικό πρόσβασης είναι συνδεδεμένος στο διαδίκτυο και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό πρόσβασης.	Your homegroup password has been changed. To continue using homegroup resources, make sure that someone who has already entered the new password is online, and then type the new password.
35163	Πληκτρολογήστε νέο κωδικό πρόσβασης	Type new password
35164	Μια άλλη οικιακή ομάδα είναι διαθέσιμη στο δίκτυό σας	Another homegroup is available on your network
35165	Ο %1 έχει δημιουργήσει μια άλλη οικιακή ομάδα στο δίκτυο. Για να συνδυάσετε τη νέα οικιακή ομάδα με την τρέχουσα, πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό πρόσβασης.	%1 has created another homegroup on the network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35166	Έχει δημιουργηθεί μια νέα πρόσθετη οικιακή ομάδα στο δίκτυό σας. Για να συνδυάσετε τη νέα οικιακή ομάδα με την τρέχουσα, πληκτρολογήστε τον νέο κωδικό πρόσβασης.	Another homegroup has been created on your network. To combine the new homegroup with your current one, type the new password.
35167	Συνδυασμός τώρα	Combine now
35168	Δεν υπάρχουν άλλα άτομα στην οικιακή ομάδα	There are no other people in the homegroup
35169	Για να μπορέσετε να προβάλετε αρχεία από άλλα άτομα στο δίκτυο, θα πρέπει αυτά τα άτομα να εγγραφούν στην οικιακή ομάδα. Σε κάθε υπολογιστή που θέλετε να προσθέσετε στην οικιακή ομάδα, κάντε τα εξής:	Before you can view files from other people on the network, they must join the homegroup. On each PC that you want to add to the homegroup:
35170	1.	1.
35171	Κάντε μια κίνηση σάρωσης προς τα μέσα από τη δεξιά άκρη της οθόνης και μετά πατήστε "Αναζήτηση" (ή, εάν χρησιμοποιείτε ποντίκι, τοποθετήστε το δείκτη στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης και έπειτα κάντε κλικ στην επιλογή "Αναζήτηση").	Swipe in from the right edge of the screen, and then tap Search (or if you're using a mouse, point to the lower-right corner of the screen, and then click Search).
35172	2.	2.
35173	Στο πλαίσιο αναζήτησης πληκτρολογήστε "Οικιακή ομάδα", πατήστε ή κάντε κλικ στις "Ρυθμίσεις" και μετά πατήστε ή κάντε κλικ στην επιλογή "Οικιακή ομάδα".	Enter HomeGroup in the search box, tap or click Settings, and then tap or click HomeGroup.
35174	3.	3.
35175	3. Πατήστε ή κάντε κλικ στην επιλογή "Συμμετοχή τώρα" και μετά ακολουθήστε τον Οδηγό οικιακής ομάδας για να εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης.	Tap or click Join now, and then follow the HomeGroup wizard to enter the password.
35176	Εμφάνιση του κωδικού πρόσβασης της οικιακής ομάδας	View the homegroup password
35177	Ο υπολογιστής σας είναι έτοιμος για κοινή χρήση αρχείων και εκτυπωτών	Your PC is ready to share files and printers
35178	Αυτήν τη στιγμή δεν υπάρχουν άλλα άτομα στην οικιακή ομάδα.	Currently there are no other people in the homegroup.
35179	Επιλογή στοιχείων για κοινή χρήση και εμφάνιση του κωδικού πρόσβασης της οικιακής ομάδας	Choose what you want to share, and view the homegroup password
35180	Δεν υπάρχουν άλλοι υπολογιστές της οικιακής ομάδας διαθέσιμοι αυτήν τη στιγμή	No other homegroup PCs are available right now
35181	Βεβαιωθείτε ότι:	Make sure that:
35182	•	•
35183	Οι άλλοι υπολογιστές της οικιακής ομάδας είναι ενεργοί και συνδεδεμένοι στο δίκτυο.	The other homegroup PCs are awake and connected to the network.
35184	Όλοι οι υπολογιστές στην οικιακή ομάδα σας έχουν ενεργοποιημένη την κοινή χρήση.	All the PCs in your homegroup have sharing turned on.
35185	Οι άλλοι υπολογιστές της οικιακής ομάδας έχουν τον κωδικό πρόσβασης της οικιακής ομάδας.	The other homegroup PCs have the current homegroup password.
35186	Άλλοι χρήστες της οικιακής ομάδας έχουν βιβλιοθήκες σε κοινή χρήση με την οικιακή ομάδα.	Other people in your homegroup are sharing libraries with the homegroup.
35187	Προβολή ρυθμίσεων οικιακής ομάδας	View homegroup settings
35188	Εκκίνηση της αντιμετώπισης προβλημάτων Οικιακής ομάδας	Start the HomeGroup troubleshooter
35189	Το %1!s! δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή	%1!s! is currently unavailable
35190	Βεβαιωθείτε ότι αμφότεροι ο υπολογιστής που χρησιμοποιείτε και ο υπολογιστής %1!s! είναι ενεργοποιημένοι και δεν βρίσκονται σε αναστολή λειτουργίας.	Make sure that the PC you're using and %1!s! are both on and not asleep.
35191	Ενεργοποίηση	Wake
35192	Περιήγηση και αναζήτηση κοινόχρηστων αρχείων σε άλλους υπολογιστές	Browse and search shared files on other PCs
35193	Κοινή χρήση εκτυπωτών και άλλων συσκευών	Share printers and other devices
35200	Χρήση λογαριασμού Microsoft για πρόσβαση στον οικιακό σας υπολογιστή όταν δεν βρίσκεστε στο σπίτι	Use a Microsoft account to access your home PC when you’re not home
35201	Οι οικιακές ομάδες προστατεύονται με κωδικό πρόσβασης και μπορείτε πάντα να ελέγχετε τι χρησιμοποιείτε από κοινού.	Homegroups are protected with a password, and you can always control what you share.
35202	Αν ο υπολογιστής %1!s! είναι σε αναστολή λειτουργίας ή σε αδρανοποίηση, τα Windows μπορούν να προσπαθήσουν να τον ενεργοποιήσουν, αλλά θα χρειαστεί λίγος χρόνος.	If %1!s! is asleep or hibernating, Windows can try to wake it but it might take a minute.
35203	Αν δεν έχετε πλέον τον υπολογιστή %1!s!, μπορείτε να τον καταργήσετε από την οικιακή ομάδα.	If you no longer have %1!s!, you can remove it from the homegroup.
35204	Κατάργηση του %1!s! από την οικιακή ομάδα	Remove %1!s! from the homegroup
35205	Ενεργοποίηση...	Waking...
35206	Κατάργηση...	Removing...
35207	Η κατάργηση του υπολογιστή %1!s! από την οικιακή ομάδα απέτυχε	Failed to remove %1!s! from the homegroup
35208	Επιχειρείται ενεργοποίηση του %1!s!	Trying to wake %1!s!
35209	Περιμένετε.	Please wait.
35211	Ο υπολογιστής %1!s! δεν ενεργοποιείται	%1!s! won't wake up
35212	Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δικτύου του υπολογιστή είναι συνδεδεμένο και, στη συνέχεια, δοκιμάστε ξανά.	Make sure the PC's network cable is plugged in, and then try again.
35214	11;Semilight;None;Segoe UI	11;Semilight;None;Segoe UI
36000	Εμφανίζει τα στοιχεία χρησιμοποιώντας μεγάλες μικρογραφίες. (Ctrl+Shift+2)	Displays items by using large thumbnails. (Ctrl+Shift+2)
36001	Εμφανίζει πληροφορίες για κάθε στοιχείο στο παράθυρο. (Ctrl+Shift+6)	Displays information about each item in the window. (Ctrl+Shift+6)
37200	&Προσαρμογή μεγέθους στήλης	&Size Column to Fit
37201	Προσαρμογή μεγέθους όλων των &στηλών	Size &All Columns to Fit
37217	Πρόσφατοι φάκελοι	Recent folders
37376	Επικόλληση συντόμευσης	Paste shortcut
37377	Επικολλήστε συντομεύσεις στα στοιχεία στο Πρόχειρο.	Paste shortcuts to the items on the Clipboard.
37378	Καμία επιλογή	Select none
37379	Απαλείψτε όλες τις επιλογές σας.	Clear all your selections.
37380	Αναστροφή επιλογής	Invert selection
37381	Αντιστρέψτε την τρέχουσα επιλογή.	Reverse the current selection.
37382	Ιστορικό	History
37383	Εμφανίστε το ιστορικό για το επιλεγμένο στοιχείο.	Show history for the selected item.
37385	Μετακινήστε τα επιλεγμένα στοιχεία στον Κάδο Ανακύκλωσης.	Move the selected items to the Recycle Bin.
37387	Ανοίξτε το επιλεγμένο αρχείο με το προεπιλεγμένο πρόγραμμα.	Open the selected file with the default program.
37388	Λειτουργία επιλογής	Select mode
37389	Εναλλαγή λειτουργίας επιλογής	Toggle select mode
37393	Μετακινήστε τα επιλεγμένα στοιχεία στον Κάδο Ανακύκλωσης ή διαγράψτε τα οριστικά.	Move the selected items to the Recycle Bin or permanently delete them.
37394	Οριστική διαγραφή	Permanently delete
37395	Διαγράψτε οριστικά τα επιλεγμένα στοιχεία.	Permanently delete the selected items.
37396	Εμφάνιση επιβεβαίωσης ανακύκλωσης	Show recycle confirmation
37397	Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τις επιβεβαιώσεις για ανακύκλωση.	Turn confirmations for recycling on or off.
37399	Επεξεργαστείτε τα επιλεγμένα αρχεία.	Edit the selected files.
37400	Νέο στοιχείο	New item
37401	Δημιουργήστε ένα στοιχείο στην τρέχουσα θέση.	Create a new item in the current location.
37408	Πρ&οσθήκη στα αγαπημένα	&Add to favorites
37409	Προσθέστε τον επιλεγμένο φάκελο στη λίστα αγαπημένων σας.	Add the selected folder to your favorites list.
37410	&Λίστα πρόσφατων φακέλων	&Recent folders list
37411	Άν&οιγμα νέου παραθύρου	Open &new window
37412	Ανοίξτε την επιλεγμένη θέση σε νέο παράθυρο.	Open the selected location in a new window.
37413	Άνοιγμα νέου παρα&θύρου σε νέα διεργασία	Open new window in new &process
37414	Ανοίξτε την επιλεγμένη θέση σε νέο παράθυρο, σε ξεχωριστή διεργασία.	Open the selected location in a new window and a separate process.
37415	Άνοιγμα γ&ραμμής εντολών	Open command &prompt
37416	Ανοίξτε το παράθυρο το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να πληκτρολογήσετε εντολές σε μια γραμμή εντολών.	Open a window you can use to type commands at a command prompt.
37417	Εκτέλεση με δικαιώματα διαχειριστή	Run as administrator
37418	Εκτελέστε το επιλεγμένο πρόγραμμα με πλήρη δικαιώματα διαχειριστή.	Run the selected program with full administrator rights.
37419	Εκτέλεση ως διαφορετικός χρήστης	Run as another user
37420	Πραγματοποιήστε εκτέλεση ως διαφορετικός χρήστης.	Run as another user.
37423	Καρφίτσωμα στη γραμμή εργασιών	Pin to taskbar
37424	Καρφιτσώστε το επιλεγμένο στοιχείο στη γραμμή εργασιών.	Pin the selected item to the taskbar.
37425	Αντιμετώπιση προβλημάτων συμβατότητας	Troubleshoot compatibility
37426	Αντιμετωπίστε προβλήματα συμβατότητας για το επιλεγμένο στοιχείο.	Troubleshoot compatibility for the selected item.
37427	Προσθήκη στη λίστα αναπαραγωγής	Add to playlist
37428	Προσθέστε τα επιλεγμένα στοιχεία σε μια λίστα αναπαραγωγής.	Add the selected items to a playlist.
37440	&Αντιστοίχιση ως μονάδας δίσκου	&Map as drive
37441	Αντιστοιχίστε την επιλεγμένη θέση ως μονάδα δίσκου.	Map the selected location as a drive.
37442	Λίστα φακέλων που χρησιμοποιούνται συχνά	Frequent folders list
37443	Λίστα φακέλων που χρησιμοποιούνται συχνά.	Frequent folders list.
37444	Άνοιγμα γραμμής εντολών ως &διαχειριστής	Open command prompt as &administrator
37445	Ανοίξτε ένα παράθυρο το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να πληκτρολογήσετε εντολές σε μια γραμμή εντολών με δικαιώματα διαχειριστή.	Open a window you can use to type commands at a command prompt with administrator permissions.
37446	Άνο&ιγμα Windows PowerShell	Open Windows Powe&rShell
37447	Ανοίξτε ένα παράθυρο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να πληκτρολογήσετε εντολές σε ένα Windows PowerShell	Open a window you can use to type commands at a Windows PowerShell
37448	Άνοιγμα του Windows PowerShell ως &διαχειριστής	Open Windows PowerShell as &administrator
37449	Ανοίξτε ένα παράθυρο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να πληκτρολογήσετε εντολές σε ένα Windows Powershell με δικαιώματα διαχειριστή.	Open a window you can use to type commands at a Windows Powershell with administrator permissions.
37456	Προβολή ιστοσελίδας συσκευής	View device webpage
37457	Προβάλετε την ιστοσελίδα της επιλεγμένης συσκευής.	View the webpage of the selected device.
37459	Επιλογές	Options
37460	Ταξινόμηση κατά	Sort by
37461	Ταξινομήστε τα στοιχεία αυτής της προβολής σύμφωνα με κάποια στήλη.	Sort the items in this view by a column.
37462	Ομαδοποίηση κατά	Group by
37463	Ομαδοποιήστε τα στοιχεία αυτής της προβολής σύμφωνα με κάποια στήλη.	Group the items in this view by a column.
37464	Προσθήκη στηλών	Add columns
37465	Εμφανίστε περισσότερες στήλες με πληροφορίες.	Display more columns of information.
37466	Προσαρμογή μεγέθους όλων των στηλών	Size all columns to fit
37467	Αλλάξτε το πλάτος όλων των στηλών, για να χωρέσουν τα περιεχόμενά τους.	Change the width of all columns to fit their contents.
37468	Αύξουσα σειρά	Ascending
37469	Ταξινομήστε τα στοιχεία έτσι, ώστε στην κορυφή να είναι αυτά με τις μικρότερες τιμές.	Sort the items so that those with the lowest values are at the top.
37470	Φθίνουσα σειρά	Descending
37471	Ταξινομήστε τα στοιχεία έτσι, ώστε στην κορυφή να είναι αυτά με τις μεγαλύτερες τιμές.	Sort the items so that those with the highest values are at the top.
37472	Άνοιγμα θέσης	Open location
37473	Ανοίξτε τη θέση του επιλεγμένου στοιχείου.	Open the location of the selected item.
37475	Αλλάξτε το εικονίδιο συντόμευσης.	Change shortcut icon.
37489	Διαμορφώστε τον επιλεγμένο δίσκο.	Format the selected disk.
37490	Βελτιστοποίηση	Optimize
37491	Βελτιστοποιήστε τις μονάδες δίσκου για να επιτρέψετε στον υπολογιστή σας να λειτουργεί πιο αποτελεσματικά.	Optimize your drives to help your PC run more efficiently.
37494	Εκκαθάριση	Cleanup
37495	Χρησιμοποιήστε την Εκκαθάριση δίσκου για να μειώσετε τον αριθμό των περιττών αρχείων που υπάρχουν στον επιλεγμένο δίσκο. Έτσι, θα ελευθερώσετε χώρο στον δίσκο και ο υπολογιστής θα λειτουργεί ταχύτερα.	Use Disk Cleanup to reduce the number of unnecessary files on the selected disk to free up disk space and help this computer run faster.
37514	Εξαγωγή όλων	Extract all
37515	Εξαγάγετε όλα τα στοιχεία σε αυτόν το φάκελο.	Extract all items in this folder.
37516	Εξαγωγή σε	Extract to
37517	Εξαγάγετε τα επιλεγμένα στοιχεία στη θέση που επιλέξατε.	Extract the selected items to the location you choose.
37535	Αλλαγή θέσεων καταχωρημένων στο ευρετήριο	Change indexed locations
37536	Αλλάξετε τους φακέλους που είναι καταχωρημένοι στο ευρετήριο για γρήγορη αναζήτηση.	Change which folders are indexed for fast searching.
37538	Αναζήτηση σε αυτόν τον υπολογιστή.	Search this PC.
37539	Όλοι οι υποφάκελοι	All subfolders
37540	Πραγματοποιήστε αναζήτηση στον επιλεγμένο φάκελο και σε όλους τους υποφακέλους του.	Search in the selected folder and all of its subfolders.
37541	Τρέχων φάκελος	Current folder
37542	Πραγματοποιήστε αναζήτηση μόνο στον επιλεγμένο φάκελο, όχι στους υποφακέλους.	Search only in the selected folder, not in any subfolders.
37543	Επανάληψη αναζήτησης σε	Search again in
37544	Πραγματοποιήστε ξανά αναζήτηση σε διαφορετική θέση.	Search again in a different location.
37546	Πραγματοποιήστε αναζήτηση με κριτήριο την ημερομηνία τροποποίησης.	Search by date modified.
37548	Πραγματοποιήστε αναζήτηση με κριτήριο το είδος του αρχείου.	Search by file kind.
37550	Πραγματοποιήστε αναζήτηση με κριτήριο το μέγεθος.	Search by file size.
37551	Άλλες ιδιότητες	Other properties
37552	Πραγματοποιήστε αναζήτηση με κριτήριο άλλες ιδιότητες των αρχείων.	Search by other file properties.
37553	Πρόσφατες αναζητήσεις	Recent searches
37554	Δείτε τις προηγούμενες αναζητήσεις σας ή πραγματοποιήστε απαλοιφή των περιεχομένων στο ιστορικό αναζήτησης.	See your previous searches or clear your search history.
37558	Συμπεριλάβετε περιεχόμενα των αρχείων στις αναζητήσεις.	Include file contents in searches.
37559	Αρχεία συστήματος	System files
37560	Συμπεριλάβετε αρχεία συστήματος στις αναζητήσεις.	Include system files in searches.
37561	Συμπιεσμένοι (zip) φάκελοι	Zipped (compressed) folders
37562	Συμπεριλάβετε συμπιεσμένους φακέλους στις αναζητήσεις.	Include zipped folders in searches.
37565	Κλείσιμο αναζήτησης	Close search
37566	Κλείστε το παράθυρο αποτελεσμάτων αναζήτησης και την καρτέλα "Αναζήτηση".	Close the search results window and the Search tab.
37570	Επεκτάσεις ονόματος αρχείων	File name extensions
37571	Εμφανίστε ή αποκρύψτε τους χαρακτήρες που προστίθενται στο τέλος των ονομάτων των αρχείων και προσδιορίζουν τον τύπο ή τη μορφή τους.	Show or hide the set of characters added to the end of files that identifies the file type or format.
37572	Κρυφά στοιχεία	Hidden items
37573	Εμφανίστε ή αποκρύψτε αρχεία και φακέλους που έχουν επισημανθεί ως κρυφά.	Show or hide the files and folders that are marked as hidden.
37574	Απόκρυψη επιλεγμένων στοιχείων	Hide selected items
37575	Αποκρύψτε τα επιλεγμένα αρχεία ή φακέλους.	Hide the selected files or folders.
37576	Επιλογή στηλών...	Choose columns...
37577	Επιλέξτε τις πληροφορίες που θα εμφανίζονται.	Select the information to be displayed.
37579	Ταξινομήστε τις ομάδες έτσι, ώστε στην κορυφή να είναι αυτές με τις μικρότερες τιμές.	Sort the groups so that those with the lowest values are at the top.
37581	Ταξινομήστε τις ομάδες έτσι, ώστε στην κορυφή να είναι αυτές με τις μεγαλύτερες τιμές.	Sort the groups so that those with the highest values are at the top.
37584	Εμφάνιση όλων των φακέλων	Show all folders
37585	Εμφανίστε όλους τους φακέλους.	Show all folders.
37586	Επέκταση στον ανοικτό φάκελο	Expand to open folder
37587	Επεκτείνετε τον ανοικτό φάκελο.	Expand to open folder.
37588	Πλαίσια ελέγχου στοιχείων	Item check boxes
37589	Χρησιμοποιήστε πλαίσια ελέγχου για να κάνετε την επιλογή πολλαπλών στοιχείων ευκολότερη.	Use check boxes to make selecting multiple items easier.
37590	Εμφάνιση βιβλιοθηκών	Show libraries
37591	Εμφάνιση βιβλιοθηκών.	Show libraries.
37600	Σύνδεση σε διακομιστή μέσων	Connect to a media server
37601	Αποκτήστε πρόσβαση σε ήχο, βίντεο ή φωτογραφίες που έχουν αποθηκευτεί σε ένα διακομιστή μέσων.	Access audio, video, or photos stored on a media server.
37602	Διαχείριση	Manage
37603	Διαχειριστείτε το χώρο αποθήκευσης, τα συμβάντα, τον προγραμματισμό εργασιών, τις υπηρεσίες και άλλα.	Manage storage, events, task scheduling, services, and more.
37610	Περιστροφή προς τα αριστερά	Rotate left
37611	Περιστροφή των επιλεγμένων στοιχείων προς τα αριστερά κατά 90 μοίρες.	Turn the selected items 90 degrees to the left.
37612	Περιστροφή προς τα δεξιά	Rotate right
37613	Περιστροφή των επιλεγμένων στοιχείων προς τα δεξιά κατά 90 μοίρες.	Turn the selected items 90 degrees to the right.
38192	%s στοιχεία	%s items
38193	%s στοιχείο	%s item
38194	%s επιλεγμένα στοιχεία	%s items selected
38195	%s επιλεγμένο στοιχείο	%s item selected
38196	Πλήθος στοιχείων	Number of items
38210	%1!s! επιλεγμένο στοιχείο	%1!s! item selected
38211	%1!s! επιλεγμένα στοιχεία	%1!s! items selected
38212	%1!s! %2!s!	%1!s! %2!s!
38213	Πεδίο ιδιότητας	Property Field
38214	Καταστάσεις προβολής	View Modes
38224	Προβολής φακέλου κελύφους	Shell Folder View
38225	Αποθήκευση πεδίων	Save Fields
38226	Παράθυρο της Εξερεύνησης	Explorer Pane
38229	Γραμμή μετα-δεδομένων	Metadata Row
38230	Λειτουργική μονάδα μετα-δεδομένων	Metadata Module
38231	Λειτουργική μονάδα μικρογραφίας	Thumbnail Module
38232	Λειτουργική μονάδα περιοχής τίτλου	TitleArea Module
38233	Στοιχεία ελέγχου εφαρμογών	Application Controls
38234	Παράθυρο διάταξης φακέλου	Folder Layout Pane
38240	Εμφάνιση περισσότερων λεπτομερειών...	Show more details...
38241	Πρόγραμμα προεπισκόπησης RTF των Windows	Windows RTF previewer
38242	Πρόγραμμα προεπισκόπησης TXT των Windows	Windows TXT previewer
38243	Αποθήκευση	Save
38245	Επιλέξτε ένα αρχείο για προεπισκόπηση.	Select a file to preview.
38246	Δεν υπάρχει διαθέσιμη προεπισκόπηση.	No preview available.
38247	Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση αυτού του αρχείου επειδή το αρχείο χρησιμοποιείται.	This file can't be previewed because it is in use.
38248	Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση αυτού του αρχείου επειδή παρουσιάστηκε σφάλμα σε %s.	This file can't be previewed because of an error in the %s.
38249	Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση αυτού του αρχείου.	This file can't be previewed.
38250	Δεν είναι δυνατή η προεπισκόπηση των αρχείων που βρίσκονται σε αυτήν τη θέση.	Files in this location can't be previewed.
38251	Επιλέξτε ένα στοιχείο για να δείτε λεπτομέρειες	Select an item to see details
38252	Η συσκευή μπορεί να λειτουργήσει ταχύτερα αν συνδεθεί σε USB 3.0	Device can perform faster when connected to USB 3.0
38253	Έγινε σύνδεση σε USB 3.0	Connected to USB 3.0
38290	InfoBar	InfoBar
38291	Μερικοί φάκελοι σε αυτήν τη βιβλιοθήκη δεν είναι πλέον διαθέσιμοι. Κάντε κλικ εδώ για να τους καταργήσετε...	Some folders in this library are no longer available. Click here to remove them...
38292	Υπάρχουν περισσότερα αποτελέσματα από όσα μπορούν να χωρέσουν σε αυτήν την προβολή. Περιορίστε τον αριθμό των αποτελεσμάτων με το πλαίσιο "Αναζήτηση" ή κάντε κλικ για να δείτε όλα τα αποτελέσματα...	There are more results than will fit in this view. Narrow your results with the Search box or click to see all results...
38295	Η βιβλιοθήκη %1!s! είναι κενή	%1!s! is empty
38296	Δεν έχουν περιληφθεί φάκελοι σε αυτήν τη βιβλιοθήκη.	No folders have been included in this library.
38298	Αναζήτηση: %1!s!.	Search %1!s!.
38299	Για να ξεκινήσετε, πληκτρολογήστε στο πλαίσιο αναζήτησης.	To begin, type in the search box.
38301	Ορισμένα χαρακτηριστικά βιβλιοθηκών δεν είναι διαθέσιμα εξαιτίας μη υποστηριζόμενων θέσεων βιβλιοθήκης. Κάντε κλικ εδώ για να μάθετε περισσότερα...	Some library features are unavailable due to unsupported library locations. Click here to learn more...
38305	Εγγράφει ένα είδωλο δίσκου σε ένα δίσκο CD, DVD, Blu-ray ή σε αφαιρούμενη μονάδα δίσκου. Ο νέος δίσκος ή μονάδα δίσκου θα περιέχει τους ίδιους φακέλους και αρχεία με το είδωλο δίσκου.	Burns a disc image to a CD, DVD, Blu-ray, or removable drive. The new disc or drive will contain the same folders and files as the disc image.
38306	Κάρτα SD	SD Card
38307	Μονάδα USB	USB Drive
38309	Θέσεις βιβλιοθήκης: %1!s!	%1!s! Library Locations
38310	Αλλαγή του τρόπου με τον οποίο αυτή η βιβλιοθήκη συγκεντρώνει τα περιεχόμενά της	Change how this library gathers its contents
38311	Όταν προσθέτετε ένα φάκελο σε μία βιβλιοθήκη, τα αρχεία εμφανίζονται στη βιβλιοθήκη αλλά εξακολουθούν να αποθηκεύονται στις αρχικές τους θέσεις.	When you include a folder in a library, the files appear in the library, but continue to be stored in their original locations.
38312	Θέσεις βιβλιοθήκης	Library locations
38313	&Προσθήκη...	&Add...
38314	&Κατάργηση	&Remove
38315	&Μάθετε περισσότερα για τις βιβλιοθήκες	&Learn more about libraries
38316	OK	OK
38320	Κ&ατάργηση	&Remove
38321	Κατάργηση σύνδεσης από τα αγαπημένα.	Remove link from favorites.
38322	%1!d! θέση	%1!d! location
38323	%1!d! θέσεις	%1!d! locations
38325	Προσθήκη στα αγαπημένα	Add to Favorites
49856	Πίσω σε %s	Back to %s
49857	Εμπρός σε %s	Forward to %s
49858	Πίσω	Back
49859	Εμπρός	Forward
49872	Αντιγραφή σε %1	Copy to %1
49873	Μετακίνηση σε %1	Move to %1
49874	Δημιουργία σύνδεσης σε %1	Create link in %1
49875	Άνοιγμα με %1	Open with %1
49878	Άνοιγμα με πρόγραμμα	Open with program
49879	Δεν είναι δυνατή η τοποθέτηση σε %1	Cannot place in %1
49890	Αρχεία χωρίς σύνδεση	Offline Files
49891	Προετοιμασία για εργασία χωρίς σύνδεση	Preparing to work offline
49892	Δεν είναι δυνατή η εργασία χωρίς σύνδεση αυτήν τη στιγμή	Can't work offline at this time
49893	Ένα ή περισσότερα αρχεία χρησιμοποιούνται από τα Windows ή από ένα πρόγραμμα που χρησιμοποιείτε. Είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες επιλογές:	One or more files are in use by Windows or by a program you are using. The following options are available:
49894	Δεν θα εργαστείτε χωρίς σύνδεση Αυτός ο φάκελος θα παραμείνει σε κατάσταση σύνδεσης.	Don't work offline This folder will remain online.
49895	Κλείστε ένα ή περισσότερα προγράμματα και προσπαθήστε ξανά (προτείνεται) Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή αφού έχετε κλείσει τα προγράμματα.	Close one or more programs and try again (recommended) Select this option once programs are closed.
49896	Εργασία χωρίς σύνδεση σε κάθε περίπτωση Όλα τα σχετικά ανοικτά αρχεία θα κλείσουν αναγκαστικά και η εργασία με το φάκελο θα γίνει χωρίς σύνδεση. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια δεδομένων.	Work offline anyway All applicable open files will be forced closed and the folder will work offline. This might result in a loss of data.
49897	Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση όλων των διαδρομών στο Internet	Can't bring all paths online
49898	Δεν είναι δυνατή η μεταφόρτωση μίας ή περισσότερων διαδρομών στο Internet. Μπορείτε να συνεχίσετε να αποκτάτε πρόσβαση στα αρχεία σας ενώ βρίσκεστε εκτός σύνδεσης.	One or more paths can not be brought online. You can continue to access yours files while offline.
49915	Αγαπημένες συνδέσεις	Favorite Links
49917	Εμφάνιση Φακέλων	Show Folders
50096	Προσθήκη σύνδεσης αναζήτησης	Add Search Connector
50097	Θέλετε να προσθέσετε αυτήν τη σύνδεση αναζήτησης στα Windows;	Do you want to add this search connector to Windows?
50098	Υπηρεσία παροχής αναζήτησης: %1 (%2) Θα προστεθεί μια συντόμευση στα Αγαπημένα των Windows.	Search Provider: %1 (%2) A shortcut will be added to your Windows favorites.
50099	Να προσθέτετε συνδέσεις αναζήτησης μόνο από τοποθεσίες web που εμπιστεύεστε.	Only add search connectors from websites that you trust.
50100	Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της σύνδεσης αναζήτησης.	The Search Connector could not be created.
50101	Ασυμφωνία τομέα.	Domain mismatch.
50102	Το αρχείο περιγραφής δεν είναι συμβατό με αυτήν την έκδοση των Windows.	The description file is not compatible with this version of Windows.
50103	&Προσθήκη	&Add
50112	Εγγραφή δίσκου	Burn a Disc
50113	Πώς θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη μονάδα δίσκου;	How do you want to use this disc?
50116	Επόμενο	Next
50119	Το όνομα αυτού του δίσκου δεν μπορεί να περιέχει κανέναν από τους ακόλουθους χαρακτήρες: :	The name of this disc can't contain any of the following characters: :
50120	Το όνομα αυτού του δίσκου δεν μπορεί να περιέχει κανέναν από τους ακόλουθους χαρακτήρες: \ / : * ? \| ;	The name of this disc can't contain any of the following characters: \ / : * ? \| ;
50121	Περιμένετε μέχρι να κλείσει αυτή η περίοδος λειτουργίας, ώστε ο δίσκος να μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε άλλους υπολογιστές.	Please wait while this session is closed so the disc can be used on other computers.
50123	Ο δίσκος είναι πλέον έτοιμος για χρήση σε άλλους υπολογιστές.	Your disc is now ready to be used on other computers.
50124	Ο δίσκος είναι έτοιμος	Disc Ready
50126	Τα Windows δεν μπορούν να εγγράψουν στον τρέχοντα δίσκο. Τοποθετήστε έναν εγγράψιμο δίσκο στη μονάδα δίσκου %1.	Windows can't burn to the current disc. Please insert a writable disc into drive %1.
50127	Βοήθεια στην επιλογή δίσκου	Help me choose a disc
50128	Εισαγάγετε έναν δίσκο στη μονάδα δίσκου %1.	Please insert a disc into drive %1.
50129	Καθολικές ρυθμίσεις	Global Settings
50130	Εγγραφή δεδομένων των Windows	Windows Data Burn
50132	Προετοιμασία για εξαγωγή	Preparing to eject
50133	Αυτός ο δίσκος δεν είναι δυνατό να διαμορφωθεί χρησιμοποιώντας το σύστημα αρχείων Live. Ο δίσκος ίσως δεν είναι συμβατός ή η μονάδα εγγραφής CD ή DVD δεν λειτουργεί με αυτό το σύστημα αρχείων.	This disc can’t be formatted using the Live File System. The disc might not be compatible or your CD or DVD burner might not work with this file system.
50134	Θέλετε να προσπαθήσετε ξανά χρησιμοποιώντας την επιλογή Mastered; Ποια είναι η διαφορά μεταξύ του συστήματος αρχείων Live και δίσκων Mastered;	Do you want to try again using the Mastered option? What is the difference between Live File System and Mastered discs?
50135	Τα Windows συνεχίζουν τη διαμόρφωση δίσκου στο παρασκήνιο. Αντιγράψτε αρχεία στο δίσκο ή κάντε εξαγωγή ανά πάσα στιγμή.	Windows will continue formatting the disc in the background. You can copy files to the disc or eject it anytime.
50136	Διαμόρφωση του υπολοίπου του δίσκου σας	Formatting the rest of your disc
50176	Λειτουργία αρχείου	File Operation
50178	Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση	Access Denied
50179	Θα χρειαστείτε δικαιώματα διαχειριστή για να μετονομάσετε αυτήν τη μονάδα δίσκου.	You will need to provide administrator permission to rename this drive.
50180	Κάντε κλικ στο κουμπί "Συνέχεια" για να ολοκληρωθεί αυτή η λειτουργία.	Click Continue to complete this operation.
50181	Μετονομασία μονάδας δίσκου	Rename Drive
50192	Εφαρμογή χαρακτηριστικών αρχείου	Apply File Attributes
50195	Θα χρειαστείτε δικαιώματα διαχειριστή για να αλλάξετε αυτά τα χαρακτηριστικά.	You will need to provide administrator permission to change these attributes.
50197	Αποθήκευση ιδιοτήτων συντόμευσης	Save Shortcut Properties
50200	Θα χρειαστείτε δικαιώματα διαχειριστή για να αλλάξετε αυτές τις ρυθμίσεις.	You will need to provide administrator permission to change these settings.
50208	Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης παραμέτρων	System Configuration Utility
50209	Εμφάνιση του παραθύρου προεπισκόπησης.	Show the preview pane.
50210	Απόκρυψη του παραθύρου προεπισκόπησης.	Hide the preview pane.
50224	Απενεργοποίηση	Off
50226	Κρυπτογράφηση	Encrypting
50227	Αποκρυπτογράφηση	Decrypting
50228	Κλειδωμένο	Locked
50229	Σε αναστολή	Suspended
50240	Δεν είναι δυνατή η αντιγραφή αυτών των αρχείων	These files can't be copied
50241	Οι ρυθμίσεις ασφαλείας Internet δεν επέτρεψαν την αντιγραφή ενός ή περισσοτέρων αρχείων.	Your Internet security settings prevented one or more files from being copied.
50242	Η αντιγραφή αυτών των αρχείων μπορεί να βλάψει τον υπολογιστή σας	Copying these files might be harmful to your computer
50243	Οι ρυθμίσεις ασφαλείας Internet απέκλεισαν την αντιγραφή ενός ή περισσοτέρων αρχείων. Θέλετε να αντιγράψετε αυτά τα φίλτρα οπωσδήποτε;	Your Internet security settings blocked one or more files from being copied. Do you want to copy these files anyway?
50244	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτών των αρχείων	These files can't be opened
50245	Οι ρυθμίσεις ασφαλείας Internet δεν επέτρεψαν το άνοιγμα ενός ή περισσοτέρων αρχείων.	Your Internet security settings prevented one or more files from being opened.
50246	Το άνοιγμα αυτών των αρχείων μπορεί να βλάψει τον υπολογιστή σας	Opening these files might be harmful to your computer
50247	Οι ρυθμίσεις ασφαλείας Internet απέκλεισαν το άνοιγμα ενός ή περισσοτέρων αρχείων. Θέλετε να ανοίξετε αυτά τα φίλτρα οπωσδήποτε;	Your Internet security settings blocked one or more files from being opened. Do you want to open these files anyway?
50248	Απόκρυψη λεπτομερειών	Hide details
50252	Δεν είναι δυνατή η προσθήκη θέσεων ή η υποβολή ερωτήματος σε θέσεις	Can't add or query locations
50253	Μία ή περισσότερες τοποθεσίες έχουν τεθεί σε περιορισμό και δεν είναι δυνατή η αναζήτηση σε αυτές.	One or more sites have been restricted and can't be searched.
50254	Πώς μπορώ να αποφασίσω εάν θα προσθέσω αυτές τις τοποθεσίες;	How do I decide whether to add these locations?
50256	Αντιγραφή αρχείων παρόλα αυτά	Copy files anyway
50258	Το αρχείο στο οποίο επιχειρείτε προεπισκόπηση μπορεί να βλάψει τον υπολογιστή σας. Εάν εμπιστεύεστε το αρχείο και την προέλευση από την οποία το λάβατε, ανοίξτε το για να προβάλετε τα περιεχόμενά του.	The file you are attempting to preview could harm your computer. If you trust the file and the source you received it from, open it to view its contents.
50259	Γιατί δεν είναι δυνατή η αντιγραφή αυτών των αρχείων;	Why can't these files be copied?
50260	Πώς μπορώ να αποφασίσω εάν θα αντιγράψω αυτά τα αρχεία;	How do I decide whether to copy these files?
50261	Γιατί δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτών των αρχείων;	Why can't these files be opened?
50262	Πώς μπορώ να αποφασίσω εάν θα ανοίξω αυτά τα αρχεία;	How do I decide whether to open these files?
50263	Τα αρχεία από αυτήν την τοποθεσία web δεν επιτρέπεται να εκτελεστούν στον υπολογιστή σας	Files from this website are not allowed to run on your computer
50264	Αυτή η τοποθεσία web δεν είναι αξιόπιστη.	This is not a trusted website.
50265	Γιατί δεν είναι αξιόπιστη αυτή η τοποθεσία web;	Why is this website not trusted?
50266	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιτρέψετε να εκτελεστούν στον υπολογιστή σας τα αρχεία από αυτήν την τοποθεσία web;	Do you want to allow files from this website to run on your computer?
50267	Να εκτελείτε μόνο αρχεία που προέρχονται από αξιόπιστες τοποθεσίες web.	You should only run files that come from websites that you trust.
50268	Πώς μπορώ να ξέρω εάν αυτή η τοποθεσία web είναι αξιόπιστη;	How do I know if I can trust this website?
50269	Αυτά τα αρχεία μπορεί να βλάψουν τον υπολογιστή σας	These files might be harmful to your computer
50270	Οι ρυθμίσεις ασφαλείας Internet υποδεικνύουν ότι ένα ή περισσότερα αρχεία μπορεί να είναι επιβλαβή.	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful.
50271	Γιατί έχουν αποκλειστεί αυτά τα αρχεία;	Why are these files blocked?
50273	Οι ρυθμίσεις ασφαλείας Internet υποδεικνύουν ότι ένα ή περισσότερα αρχεία μπορεί να είναι επιβλαβή. Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε παρόλα αυτά;	Your Internet security settings suggest that one or more files may be harmful. Do you want to use it anyway?
50274	Πώς μπορώ να αποφασίσω εάν θα ξεμπλοκάρω αυτά τα αρχεία;	How do I decide whether to unblock these files?
50275	Θέλετε να επιτρέψετε στα αρχεία από αυτήν την τοποθεσία web να αντιγραφούν στον υπολογιστή σας;	Do you want to allow files from this website to be copied to your computer?
50276	Να αντιγράφετε στον υπολογιστή σας μόνο αρχεία που προέρχονται από αξιόπιστες τοποθεσίες web.	You should only copy files to your computer that come from websites that you trust.
50689	Χρήστης δικτύου	Network User
50690	Τακτοποίηση κατά:	Arrange by:
50693	&Αλλαγή ρυθμίσεων Οικιακής ομάδας	&Change HomeGroup settings
50694	Αλλαγή ρυθμίσεων Οικιακής ομάδας	Change HomeGroup settings
50695	&Εμφάνιση του κωδικού πρόσβασης Οικιακής ομάδας	&View the HomeGroup password
50696	Εμφάνιση του κωδικού πρόσβασης Οικιακής ομάδας	View the HomeGroup password
50697	&Εκκίνηση της αντιμετώπισης προβλημάτων Οικιακής ομάδας	&Start the HomeGroup troubleshooter
50699	&Κοινή χρήση με συσκευές	S&hare with devices
50700	Κοινή χρήση με συσκευές	Share with devices
50704	Συντομεύσεις εφαρμογών	Application Shortcuts
50944	&Εκτέλεση ως διαφορετικός χρήστης	Run as di&fferent user
50946	Εισαγάγετε τα διαπιστευτήρια που θα χρησιμοποιηθούν για %s.	Please enter credentials to use for %s.
51201	Καρ&φίτσωμα στην Έναρξη	&Pin to Start
51202	Καρφιτσώστε το επιλεγμένο στοιχείο στην οθόνη Έναρξης.	Pin the selected item to the Start screen.
51248	Σφάλμα	Error
51249	Ολοκληρώθηκε	Completed
51250	Στην ουρά	Queued
51251	Σε παύση	Paused
51252	Εγκατάσταση	Installing
51253	Επαναφορά	Reset
51254	Σφάλμα επαναφοράς	Reset error
51255	Ενημέρωση	Updating
51256	Ακυρώθηκε	Cancelled
51257	Απαλοιφή	Cleared
51258	Κατάργηση εγκατάστασης	Uninstalling
51259	Πραγματοποιήθηκε απαλοιφή της κατάργησης εγκατάστασης	Uninstall cleared
51260	Προεπισκόπηση	Preview
51261	Ουρά σε εκκρεμότητα	Queue pending
51297	Προσθήκη συνάντησης	Add appointment
51298	Κατάργηση συνάντησης	Remove appointment
51299	Αντικατάσταση συνάντησης	Replace appointment
51300	Εμφάνιση χρονικού πλαισίου	Show time frame
51301	Κλήση	Call
51302	Χάρτης	Map
51303	Μήνυμα	Message
51304	Καταχώρηση	Post
51305	Κλήση βίντεο	Video call
51312	Εμφάνιση λεπτομερειών συνάντησης	Show appointment details
51329	Προβολή προβλημάτων	View problems
51330	Επίλυση σφαλμάτων συγχρονισμού για το επιλεγμένο στοιχείο	Resolve syncing errors for the selected item
51332	Να γίνουν τα επιλεγμένα στοιχεία διαθέσιμα για εργασία χωρίς σύνδεση	Make selected items available offline
51333	Διαθέσιμo για εργασία μόνο με σύνδεση	Make available online-only
51334	Να γίνουν τα επιλεγμένα στοιχεία διαθέσιμα για εργασία μόνο με σύνδεση	Make selected items available online-only
51344	Διαθέσιμο εκτός σύνδεσης	Available offline
51345	Διαθέσιμo μόνο με σύνδεση	Available online-only
51360	Παύση συγχρονισμού	Pause syncing
51361	Παύση συγχρονισμού αρχείων	Pause syncing files
51363	Συνέχιση συγχρονισμού αρχείων	Resume syncing files
51365	Έλεγχος για ενημερώσεις συγχρονισμού	Check for sync updates
51377	Καρφίτσωμα στη Γρήγορη πρόσβαση	Pin to Quick access
51378	Γρήγορη πρόσβαση	Quick access
51379	Ξεκαρφίτσωμα από τη Γρήγορη πρόσβαση	Unpin from Quick access
51381	Κατάργηση από τη Γρήγορη πρόσβαση	Remove from Quick access
51383	Καρφίτσωμα φακέλου στη Γρήγορη πρόσβαση.	Pin folder to Quick access.
51384	Καρφιτσωμένα	Pinned
51385	%s (καρφιτσωμένο)	%s (pinned)
51388	Καρφίτσωμα του τρέχοντος φακέλου στη Γρήγορη πρόσβαση	Pin current folder to Quick access
51394	Ξεκαρ&φίτσωμα από την Έναρξη	Un&pin from Start
51395	Καρ&φίτσωμα στη λίστα "Έναρξη"	Pin to Start &list
51396	&Ξεκαρφίτσωμα από τη λίστα "Έναρξη"	Unpin from Start &list
51409	Αυτή η συσκευή	This Device
51425	Κρίσιμο σφάλμα	Critical Error
51426	Το μενού "Έναρξη" και η Cortana δεν λειτουργούν. Θα προσπαθήσουμε να επιδιορθώσουμε το πρόβλημα μέχρι την επόμενη φορά που θα εισέλθετε.	Start menu and Cortana aren’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51427	Έξοδος τώρα	Sign out now
51428	Το μενού "Έναρξη" δεν λειτουργεί. Θα προσπαθήσουμε να το διορθώσουμε την επόμενη φορά που θα εισέλθετε.	Your Start menu isn’t working. We’ll try to fix it the next time you sign in.
51441	Ρυθμίσεις αναζήτησης και Cortana	Cortana & Search settings
51442	cortana;απενεργοποίηση cortana;αναζήτηση;αλλαγή του ονόματός μου;hey cortana;ανάγνωση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου;lenovo reachit;ασφαλής αναζήτηση;αναζήτηση στο internet;αναζήτηση εκτός σύνδεσης;αναζήτηση στη συσκευή;αναζήτηση μόνο στον υπολογιστή μου;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc	cortana;turn off cortana;search;change my name;hey cortana;read email;lenovo reachit;safesearch;search online;search offline;search on device;search just my pc
51457	Να διαγραφεί η προηγούμενη έκδοση των Windows;	Delete previous version of Windows?
51458	Ο χώρος αποθήκευσης του υπολογιστή σας κοντεύει να εξαντληθεί. Μπορούμε να αποδεσμεύσουμε λίγο χώρο, διαγράφοντας την προηγούμενη έκδοση των Windows. Προειδοποίηση: Δεν θα μπορείτε να επιστρέψετε σε αυτή.	Your computer's running low on storage space. We can free some up by deleting your previous version of Windows. Warning: you won't be able to go back to it.
51461	Αποδέσμευση χώρου αποθήκευσης	Free up storage space
51462	Ο χώρος αποθήκευσης του υπολογιστή σας δεν επαρκεί. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις χώρου αποθήκευσης για να αποδεσμεύσετε ένα μέρος του.	Your computer's running low on storage space. Visit storage settings to free some up.
51463	Να ενεργοποιηθεί ο Έλεγχος αποθήκευσης;	Turn on storage sense?
51464	Υπάρχει ελάχιστος χώρος αποθήκευσης στον υπολογιστή σας. Ενεργοποιήστε τον έλεγχο αποθήκευσης και τα Windows θα σας βοηθήσουν να αποδεσμεύσετε χώρο. Αν προτιμάτε να ενεργήσετε αυτόνομα, μεταβείτε στις ρυθμίσεις χώρου αποθήκευσης.	Your PC's low on storage. Turn on storage sense and Windows can help free up space. Or if you're the DIY type, go to storage settings.
51467	Ρυθμίσεις χώρου αποθήκευσης	Storage settings
51489	Έγινε επαναφορά μιας προεπιλογής εφαρμογής	An app default was reset
51490	Μια εφαρμογή προκάλεσε ένα πρόβλημα με την προεπιλεγμένη ρύθμιση εφαρμογής για %1!s! αρχεία και, επομένως, έγινε επαναφορά της στο %2!s!.	An app caused a problem with the default app setting for %1!s! files, so it was reset to %2!s!.
51491	Έγινε επαναφορά του προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησής σας	Your default browser was reset
51492	Μια εφαρμογή προκάλεσε ένα πρόβλημα με την προεπιλεγμένη ρύθμιση του προγράμματος περιήγησής σας και, επομένως, έγινε επαναφορά της στο %1!s!.	An app caused a problem with your default browser setting, so it was reset to %1!s!.
51504	Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα αυτής της τοποθεσίας	Can't open this location
51505	Δεν μπορούμε να ανοίξουμε το "%s". Ο οργανισμός σας το έχει αποκλείσει.	We can't open '%s'. Your organization has blocked it.
51506	Δεν μπορούμε να ανοίξουμε το "%s". Η σχολή σας το έχει αποκλείσει.	We can't open '%s'. Your school has blocked it.
51520	Δεν είναι δυνατή η είσοδος στο λογαριασμό σας	We can't sign into your account
51521	Αυτό το πρόβλημα συχνά μπορεί να διορθωθεί, αν εξέλθετε από το λογαριασμό σας και, στη συνέχεια, εισέλθετε ξανά. Αν δεν εξέλθετε τώρα, τυχόν αρχεία που θα δημιουργήσετε ή αλλαγές που θα κάνετε θα χαθούν.	This problem can often be fixed by signing out of your account and then signing back in. If you don't sign out now, any files you create or changes you make will be lost.
51523	Έξοδος	Sign out
51537	Η λειτουργία δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί	Can't complete operation
51538	Δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί η λειτουργία που ζητήσατε αυτή τη στιγμή. Θέλετε να γίνει διαθέσιμη εκτός σύνδεσης την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε;	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available offline the next time you connect?
51539	Δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί η λειτουργία που ζητήσατε αυτή τη στιγμή. Θέλετε να γίνει διαθέσιμη με σύνδεσης την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε;	We're unable to complete your requested operation right now. Would you like to make it available online the next time you connect?
51540	12;Normal;None;Segoe UI	12;Normal;None;Segoe UI
51541	Προβολή του κάδου ανακύκλωσης για:	View your recycle bin for:
61953	Θέλετε να τερματίσετε τη λειτουργία τώρα;	Do you want to shut down now?
61954	&Τερματισμός λειτουργίας	&Shut Down
61958	Έ&ξοδος τώρα	&Sign out now
61959	Έξοδος &αργότερα	Sign out &later
61961	Πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές	You must restart your computer to apply these changes
61962	Πριν την επανεκκίνηση, αποθηκεύστε όλα τα ανοικτά αρχεία και κλείστε όλα τα προγράμματα.	Before restarting, save any open files and close all programs.
61963	&Επανεκκίνηση τώρα	&Restart Now
61964	Επανεκκίνηση α&ργότερα	Restart &Later
61965	Πρέπει να πραγματοποιήσετε έξοδο από τον υπολογιστή σας για να εφαρμοστούν αυτές οι αλλαγές	You must sign out of your computer to apply these changes
61966	Αποθηκεύστε τυχόν ανοιχτά αρχεία και κλείστε όλα τα προγράμματα πριν από την έξοδο.	Save any open files and close all programs before you sign out.

EXIF

File Name:	shell32.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_6a62f76d11e1ba25\
File Size:	509 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	520704
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Κοινόχρηστο Dll για το κέλυφος των Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-shell32.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_74b7a1bf46427c20\

What is shell32.dll.mui?

shell32.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file shell32.dll (Κοινόχρηστο Dll για το κέλυφος των Windows).

File version info

File Description:	Κοινόχρηστο Dll για το κέλυφος των Windows
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	SHELL32
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	SHELL32.DLL.MUI
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200

shell32.dll.mui Κοινόχρηστο Dll για το κέλυφος των Windows a3975497555b380da3c9573032bfc8e3

File info

Translations messages and strings

EXIF

What is shell32.dll.mui?

File version info