| File name: | srrstr.dll.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | a373cb8ee071c535547bb0843599aae9 |
| SHA1: | 90e4db88f85877666465f5e02595e8519cab1217 |
| SHA256: | 348498f605a654cea87c090fbbbe06b32085318246645ba904bdefcd7c8472b6 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 256 | Proteção do sistema | System Protection |
| 272 | A monitorizar | Monitoring |
| 274 | Desligado | Turned off |
| 278 | Unidades Disponíveis | Available Drives |
| 279 | Estado | Status |
| 282 | Offline | Offline |
| 283 | A configuração foi desativada pelo administrador de sistema. | Configuration is disabled by your system administrator. |
| 284 | Os pontos de restauro existentes na unidade serão eliminados e não serão criados pontos de restauro novos. | Existing restore points on the drive will be deleted and new restore points will not be created. |
| 285 | Os pontos de restauro existentes no disco serão eliminados e não serão criados pontos de restauro novos. Não poderá utilizar o Restauro do Sistema para anular alterações indesejadas ao sistema em todas as unidades. | Existing restore points on the disk will be deleted and new restore points will not be created. You will not be able to use System Restore to undo unwanted system changes on all drive. |
| 286 | A criação de pontos de restauro foi desativada pelo administrador de sistema. | Restore point creation is disabled by your system administrator. |
| 297 | Ponto de Verificação do Sistema | System Checkpoint |
| 298 | Ocorreu um erro inesperado na página de propriedades:
%1!s! Feche a página de propriedades e tente novamente. |
There was an unexpected error in the property page:
%1!s! Please close the property page and try again. |
| 300 | Ponto de restauro mais recente | Most recent restore point |
| 301 | Nenhum | None |
| 302 | Pontos de Restauro | Restore Points |
| 303 | Tem a certeza de que pretende desativar a proteção do sistema nesta unidade? | Are you sure you want to turn off system protection on this drive? |
| 305 | Tem a certeza de que pretende deixar de proteger as definições do sistema neste disco? | Are you sure you want to stop protecting your system settings on this disk? |
| 307 | Não poderá utilizar o Restauro do Sistema para anular alterações indesejadas ao sistema. | You will not be able to use System Restore to undo unwanted system changes. |
| 308 | Não foi possível aplicar as definições pelo seguinte motivo:
%1!s! |
Could not apply the settings for the following reason:
%1!s! |
| 309 | Não foi possível criar a tarefa agendada pelo seguinte motivo:
%1!s! |
Could not create the scheduled task for the following reason:
%1!s! |
| 310 | Não foi possível eliminar a tarefa agendada pelo seguinte motivo:
%1!s! |
Could not delete the scheduled task for the following reason:
%1!s! |
| 311 | Não foi possível configurar o espaço em disco utilizado para proteção do sistema pelo seguinte motivo:
%1!s! |
Could not configure the disk space used for system protection for the following reason:
%1!s! |
| 312 | Não foi possível analisar novamente as unidades pelo seguinte motivo:
%1!s! |
Could not rescan the drives for the following reason:
%1!s! |
| 313 | Unidade em falta | Missing drive |
| 314 | A procurar... | Searching... |
| 315 | Criar agora mesmo um ponto de restauro para as unidades que tenham a proteção do sistema ativada. | Create a restore point right now for the drives that have system protection turned on. |
| 316 | Para criar um ponto de restauro, ative primeiro a proteção selecionando uma unidade e clicando em Configurar. | To create a restore point, first enable protection by selecting a drive and clicking Configure. |
| 317 | (Sistema) | (System) |
| 318 | (Em falta) | (Missing) |
| 320 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 322 | Esta tarefa cria pontos de proteção regulares do sistema. | This task creates regular system protection points. |
| 323 | Utilização | Usage |
| 324 | Proteção | Protection |
| 325 | Desativada | Off |
| 326 | Ativada | On |
| 329 | Não poderá anular alterações indesejadas ao sistema nesta unidade. Tem a certeza de que pretende continuar? | You will not be able to undo unwanted system changes on this drive. Are you sure you want to continue? |
| 332 | KB | KB |
| 333 | MB | MB |
| 334 | GB | GB |
| 335 | TB | TB |
| 336 | bytes | bytes |
| 337 | Alguns dos pontos de restauro mais antigos serão eliminados. Tem a certeza de que pretende continuar? | Some of your older restore points will be deleted, are you sure you want to continue? |
| 338 | A nova definição de espaço em disco não é suficiente para armazenar todos os pontos de restauro existentes. | Your new disk space setting is not large enough to store all existing restore points. |
| 340 | A utilização da proteção do sistema numa unidade que contém outras cópias sombra fará com que os pontos de restauro do sistema antigos sejam eliminados mais rapidamente do que o normal. | Using system protection on a drive that contains other shadow copies will cause older system restore points to be deleted faster than normal. |
| 341 | Não poderá anular programas e definições de sistema utilizando o Restauro do Sistema | You will not be able to undo your programs and system settings using System Restore |
| 343 | A proteção do sistema permite anular alterações indesejadas ao sistema. | Protecting your system allows you to undo unwanted system changes. |
| 344 | O Restauro do Sistema foi desativado pelo administrador de sistema. | System Restore is disabled by your system administrator. |
| 345 | Isto eliminará todos os pontos de restauro nesta unidade. Isto poderá incluir cópias de segurança de imagens do sistema antigas. | This will delete all restore points on this drive. This might include older system image backups. |
| 346 | &Continuar | &Continue |
| 347 | &Fechar | Cl&ose |
| 348 | Cancelar | Cancel |
| 349 | Não | No |
| 350 | Sim | Yes |
| 1250 | Proteção do Sistema para | System Protection for |
| 1304 | Não foi possível criar o ponto de restauro pelo seguinte motivo:
%1!s! Tente novamente. |
The restore point could not be created for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1305 | O ponto de restauro foi criado com êxito. | The restore point was created successfully. |
| 1403 | Os pontos de restauro foram eliminados com êxito. | The restore points were deleted successfully. |
| 1404 | Não foi possível eliminar os pontos de restauro pelo motivo seguinte:
%1!s! Tente novamente. |
The restore points could not be deleted for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 1405 | %1!lu!%% (%2) | %1!lu!%% (%2) |
| 1406 | %1!lu! bytes | %1!lu! bytes |
| 1407 | %1 %2 | %1 %2 |
| File Description: | Biblioteca de Configuração da Proteção do Sistema Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | srprop |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | srprop.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |