| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 43008 byte |
| MD5: | a34c7cc37793cb5b82b5e68870420fb8 |
| SHA1: | e30b157bc7c04aac25823f6970fc57c7164b4505 |
| SHA256: | 32d6b0c2755b65167cecd8bf39279339b62b9743f3175e8dfd9588389b99ea1a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Norwegian (Bokml) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Norwegian (Bokml) | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | Sett inn et SIM-kort i enheten for mobilt bredbånd Kontakt mobiloperatøren eller enhetsprodusenten for å få hjelp. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | Sett inn et kompatibelt SIM-kort i enheten for mobilt bredbånd Det er ingen SIM-kort i enheten, eller den er blokkert av en PUK-kode for å oppheve blokkering av PIN-kode. Kontakt mobiloperatøren eller enhetsprodusenten for å få hjelp. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | Angi en PIN-kode for å låse opp enheten Enheten for mobilt bredbånd er låst. Hvis du ikke har PIN-koden for enheten, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | Angi riktig APN eller tilgangsstreng, eller aktiver datatjeneste Kontakt mobiloperatøren for å få en gyldig APN eller tilgangsstreng, eller for å aktivere datatjeneste på enheten. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | Angi riktig brukernavn og passord for abonnementet Kontakt mobiloperatøren for å få et brukernavn og passord for abonnementet for mobilt bredbånd. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | Start tjenesten for mobilt bredbånd Tjenesten for mobilt bredbånd kjører ikke. Klikk Bruk denne rettelsen for å starte denne tjenesten. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | Slå på funksjonene for mobilt bredbånd Funksjonene for mobilt bredbånd er slått av. Klikk Bruk denne rettelsen for å aktivere det. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | Slå på funksjonene for mobilt bredbånd Bruk knappen foran eller på siden av datamaskinen, eller bruk eventuelle tilgjengelige funksjonstaster for å slå på funksjonene for mobilt bredbånd på denne datamaskinen. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | Angi en PIN-kode for å låse opp enheten Enheten for mobilt bredbånd er låst. Hvis du ikke har PIN-koden for din enhet, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | Angi riktig APN eller tilgangsstreng, eller aktiver datatjeneste Kontakt mobiloperatøren for å få et APN eller en tilgangsstreng, eller for å aktivere datatjeneste på din enhet. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | Angi riktig brukernavn og passord for abonnementet Kontakt mobiloperatøren for å få brukernavn og passord for abonnementet for mobilt bredbånd. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | Angi en PUK-kode for å oppheve blokkeringen av en PIN-kode slik at du kan oppheve blokkeringen av enheten for mobilt bredbånd Enheten er blokkert. Kontakt mobiloperatøren for å få PUK-koden for abonnementet. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | Kontakt mobiloperatøren for å oppheve blokkeringen av enheten Enheten for mobilt bredbånd er blokkert av en PUK-kode for å oppheve blokkering av en PIN-kode. Kontakt mobiloperatøren for å få hjelp til å oppheve blokkering av enheten. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | Bruk riktig SIM-kort, eller kontakt mobiloperatøren Denne enheten er låst med en egendefinert PIN-kode. Kontakt mobiloperatøren for å få hjelp til å låse opp enheten. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | Angi en SIM PIN2-kode for å låse opp enheten for mobilt bredbånd Enheten for mobilt bredbånd er låst med en SIM PIN2-kode. Kontakt mobiloperatøren for å få hjelp til å låse opp enheten. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | Bruk riktig SIM-kort for enheten for mobilt bredbånd Denne enheten er konfigurert slik at den bare fungerer med et bestemt SIM-kort. Hvis du ikke har riktig SIM-kort, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp til å låse opp enheten. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | Bruk riktig SIM-kort for enheten for mobilt bredbånd Denne enheten er konfigurert slik at den bare fungerer med det første SIM-kortet. Hvis du ikke har riktig SIM-kort, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp til å låse opp enheten. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | Bruk riktig SIM-kort for enheten for mobilt bredbånd Denne enheten er konfigurert slik at den bare fungerer med et SIM-kort fra en bestemt mobiloperatør. Hvis du ikke har riktig SIM-kort, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp til å låse opp enheten. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | Bruk riktig SIM-kort for enheten for mobilt bredbånd Denne enheten er konfigurert slik at den bare fungerer med et SIM-kort fra et bestemt firma. Hvis du ikke har riktig SIM-kort, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp til å låse opp enheten. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | Angi en PUK-kode for å fjerne blokkeringen av PIN-koden på enheten for mobilt bredbånd Enheten er blokkert. Kontakt mobiloperatøren for å få PUK-koden for abonnementet. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | Bruk riktig SIM-kort eller kontakt mobiloperatøren Denne enheten er låst med en egendefinert PIN-kode. Kontakt mobiloperatøren for å få hjelp til å låse opp enheten. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | Angi en SIM PIN2-kode for å låse opp enheten for mobilt bredbånd Enheten for mobilt bredbånd er låst med SIM PIN2-koden. Kontakt mobiloperatøren for å få hjelp til å låse opp enheten. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | Bruk riktig SIM-kort for enheten for mobilt bredbånd Denne enheten er konfigurert for å fungere bare med et bestemt SIM-kort. Hvis du ikke har riktig SIM-kort, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp til å låse opp enheten. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | Bruk riktig SIM-kort for enheten for mobilt bredbånd Denne enheten er konfigurert til bare å fungere med det første SIM-kortet. Hvis du ikke har riktig SIM-kort, kan du kontakte mobiloperatøren for å få hjelp til å fjerne blokkeringen på enheten. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | Bruk riktig SIM-kort for enheten for mobilt bredbånd Denne enheten er konfigurert til bare å fungere med et SIM-kort fra en bestemt mobiloperatør. Hvis du ikke har riktig SIM-kort, kan du kontakte mobiloperatøren for å få hjelp til å fjerne blokkeringen på enheten. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | Bruk riktig SIM-kort for enheten for mobilt bredbånd Denne enheten er konfigurert til bare å fungere med et SIM-kort fra et bestemt firma. Hvis du ikke har riktig SIM-kort, kan du kontakte mobiloperatøren for å få hjelp til å fjerne blokkeringen på enheten. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | Flytt enheten for mobilt bredbånd til et område med nettverksdekning Det er kanskje ikke nettverksdekning for mobilt bredbånd i dette området, abonnementet har kanskje utløpt, eller du bruker roaming, men roaming er ikke aktivert på abonnementet. Hvis problemet vedvarer, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | Aktiver abonnementet for mobilt bredbånd Abonnementet for mobilt bredbånd er enten deaktivert eller har utløpt. Kontakt mobiloperatøren for å få hjelp til å aktivere abonnementet. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | Kontakt mobiloperatøren Mobiloperatøren har blokkert abonnementet for mobilt bredbånd. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | Aktiver roaming på abonnementet for mobilt bredbånd Abonnementet tillater ikke roaming i dette området. Kontakt mobiloperatøren for å aktivere roaming. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | Kontakt mobiloperatøren Nettverket for mobilt bredbånd forbyr tilkoblinger. Prøv å koble til på nytt senere. Hvis problemet vedvarer, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | Aktiver datatjeneste på abonnementet for mobilt bredbånd Det gjeldende abonnementet tillater ikke Internett-tilgang over et mobilt nettverk. Kontakt mobiloperatøren for å aktivere tjenesten. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | Aktiver datatjeneste på abonnementet for mobilt bredbånd Det gjeldende abonnementet tillater ikke Internett-tilgang over et mobilt nettverk, eller denne tjenesten støttes ikke på nettverket du har valgt. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | Aktiver datatjeneste på abonnementet for mobilt bredbånd Det gjeldende abonnementet tillater ikke Internett-tilgang over et mobilt nettverk, eller denne tjenesten støttes ikke på nettverket du har valgt. Du kan prøve å velge andre nettverk manuelt, for å se om de støtter datatjenester. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | Kontakt mobiloperatøren Datatjeneste på enheten for mobilt bredbånd er midlertidig ute av drift. Prøv å koble til på nytt senere. Hvis problemet vedvarer, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | Flytt enheten for mobilt bredbånd til et område med nettverksdekning, og prøv deretter på nytt Datatjeneste for mobilt bredbånd er ikke tilgjengelig i dette området. Hvis problemet vedvarer, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | Kontakt mobiloperatøren eller enhetsprodusenten Nettverksregistrering, pakkevedlegg eller kontekstaktivering for mobilt bredbånd mislyktes. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | Kontakt mobiloperatøren Mobiloperatøren har blokkert enheten for mobilt bredbånd. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | Aktiver abonnementet for mobilt bredbånd Abonnementet for mobilt bredbånd er enten inaktivt eller har utløpt. Kontakt mobiloperatøren for å få hjelp til å aktivere abonnementet. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | Aktiver abonnementet for mobilt bredbånd Abonnementet for mobilt bredbånd er enten inaktivt eller har utløpt. Kontakt mobiloperatøren for å få hjelp til å aktivere abonnementet. For øyeblikket kan enheten bare brukes til nødsamtaler. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | Aktiver abonnementet for mobilt bredbånd Abonnementet for mobilt bredbånd er enten inaktivt eller har utløpt. Kontakt mobiloperatøren for å få hjelp til å aktivere abonnementet. For øyeblikket kan enheten bare brukes til nødsamtaler. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | Kontakt mobiloperatøren Mobiloperatøren har blokkert abonnementet for mobilt bredbånd. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | Kontakt mobiloperatøren Mobiloperatøren har blokkert enheten for mobilt bredbånd. Enheten kan for øyeblikket bare brukes til nødsamtaler. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | Kontakt mobiloperatøren Mobiloperatøren har blokkert enheten for mobilt bredbånd. Enheten kan for øyeblikket bare brukes til nødsamtaler. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | Kontakt mobiloperatøren Mobiloperatøren har blokkert enheten for mobilt bredbånd. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | Kontakt mobiloperatøren Mobiloperatøren har blokkert enheten for mobilt bredbånd Enheten kan for øyeblikket bare brukes til nødsamtaler. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | Kontakt mobiloperatøren Mobiloperatøren har blokkert enheten for mobilt bredbånd Enheten kan for øyeblikket bare brukes til nødsamtaler. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | Aktiver roaming på abonnementet for mobilt bredbånd Abonnementet tillater ikke roaming i dette området. Kontakt mobiloperatøren for å aktivere roaming. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | Aktiver roaming på abonnementet for mobilt bredbånd Abonnementet tillater ikke roaming i dette området. Kontakt mobiloperatøren for å aktivere roaming. For øyeblikket kan enheten bare brukes til nødsamtaler. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | Aktiver roaming på abonnementet for mobilt bredbånd Abonnementet tillater ikke roaming i dette området. Kontakt mobiloperatøren for å aktivere roaming. For øyeblikket kan enheten bare brukes til nødsamtaler. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | Kontakt mobiloperatøren Nettverket for mobilt bredbånd tillater ikke tilkobling. Prøv å koble til på nytt senere. Hvis problemet vedvarer, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | Aktiver datatjenesten på abonnementet for mobilt bredbånd Det gjeldende mobilabonnementet tillater ikke Internett-tilgang over et mobilt nettverk. Kontakt mobiloperatøren for å aktivere tjenesten. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | Kontakt mobiloperatøren Datatjenesten på enheten for mobilt bredbånd er midlertidig ute av drift. Prøv å koble til på nytt senere. Hvis problemet vedvarer, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | Flytt enheten for mobilt bredbånd til et område med nettverksdekning, og prøv deretter på nytt Datatjenesten for mobilt bredbånd er ikke tilgjengelig i dette området. Hvis problemet vedvarer, kontakter du mobiloperatøren for å få hjelp. Her er abonnementsdetaljene for mobilt bredbånd: Mobilnummer: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | Koble til %1!s! Denne datamaskinen ble enten koblet fra eller har aldri vært koblet til %2!s!. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | Koble til %1!s! Denne datamaskinen er satt til å koble til %2!s! manuelt. Hvis du vil koble til dette nettverket automatisk, må du endre innstillingene for automatisk tilkobling for dette nettverket. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | Koble til %1!s! Denne datamaskinen er satt til å koble til %2!s! manuelt ved roaming. Hvis du vil koble til dette nettverket automatisk, må du endre innstillingene for automatisk tilkobling for dette nettverket. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | Koble til %1!s! Denne datamaskinen er satt til å koble til %2!s! manuelt hvis en alternativ Internett-tilkobling er tilgjengelig. Hvis du vil koble til dette nettverket automatisk, må du endre innstillingene for automatisk tilkobling for dette nettverket. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | Feilsøk problemer knyttet til WAN / mobilt bredbånd | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | Det er ingen SIM-kort i enheten for mobilt bredbånd | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | SIM-kortet i enheten for mobilt bredbånd er ugyldig | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | Enheten for mobilt bredbånd er låst | The mobile broadband device is locked |
| 806 | APNen eller tilgangsstrengen kan være feil, eller datatjenesten er kanskje ikke aktivert for abonnementet for mobilt bredbånd | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | Brukernavnet eller passordet for tilkoblingen til mobilt bredbånd er feil | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | Tjenesten for mobilt bredbånd kjører ikke | The mobile broadband service is not running |
| 809 | Funksjonen for mobilt bredbånd er slått av | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | Enheten for mobilt bredbånd er blokkert med en PIN-kode | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | Enheten for mobilt bredbånd er blokkert med en PUK-kode for å oppheve blokkert PIN-kode | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | Enheten for mobilt bredbånd eller SIM-kortet er låst | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | Det er ingen nettverk for mobilt bredbånd i dette området, eller abonnementet har utløpt, eller du bruker roaming, men roaming er ikke aktivert på abonnementet | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | Abonnementet for mobilt bredbånd er inaktivt eller utløpt | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | Mobiloperatøren blokkerte abonnementet for mobilt bredbånd | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | Abonnementet for mobilt bredbånd tillater ikke roaming i dette området | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | Mobilt bredbåndsnettverk forbyr tilkoblinger | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | Datatjeneste er ikke aktivert på abonnementet for mobilt bredbånd | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | Du har kanskje ikke et abonnement på datatjeneste, eller datatjeneste støttes ikke av nettverket for mobilt bredbånd som for øyeblikket er valgt | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | Datatjenesten på enheten for mobilt bredbånd er utilgjengelig | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | Datatjenesten for mobilt bredbånd er ikke tilgjengelig i dette området Datatjeneste kreves for å overføre data over mobile nettverk. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | Nettverkstilkoblingen mislyktes med feilkoden %d | The network connection failed with error code %d |
| 912 | Det oppstod en feil på nettverkstilkoblingsoperasjonen for det mobile nettverket (%1!s!). Feilkode %2!d! | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | Enheten for mobilt bredbånd er blokkert av mobiloperatøren | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | Enheten for mobilt bredbånd ble koblet fra eller har aldri vært koblet til %1!s! | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | Denne datamaskinen er satt til å koble til %1!s! manuelt | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | Denne datamaskinen er satt til å koble til %1!s! manuelt ved roaming | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | Denne datamaskinen er satt til å koble til %1!s! manuelt hvis en alternativ Internett-tilkobling er tilgjengelig | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | Tilkobling for mobilt bredbånd | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | Hvordan fjerner jeg blokkeringen av enheten for mobilt bredbånd? | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | Hvordan angir jeg en PUK-kode? | How do I enter a PUK? |
| 1103 | Hvordan velger jeg et nettverk manuelt? | How do I manually select a network? |
| 1104 | Hvordan endrer jeg APN eller tilgangsstreng for enheten for mobilt bredbånd? | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | Hvordan angir jeg brukernavn og passord for abonnementet for mobilt bredbånd? | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | Hvordan kobler jeg til et mobilt bredbåndsnettverk? | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | Nettverk uten navn | Unnamed network |
| 1202 | kontekstaktivering | context activation |
| 1203 | Ikke tilgjengelig | Not Available |
| 1251 | nettverksregistrering | network registration |
| 1252 | pakketilknytning | packet attach |
| File Description: | Hjelperklasse for trådløst WAN |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Med enerett. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Operativsystemet Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x414, 1200 |