| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 32768 byte |
| MD5: | a32b47b398633b868a833cf5ad1904db |
| SHA1: | 9afc24fc21022343196cc8a8d2f138aef1103e0a |
| SHA256: | 9ab45eb51dd1e873d474e25eef5d69b8585771b4ed0237a945d1dce0698ae784 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Khôi phục Hệ thống của Microsoft® Windows (32-bit) |
If an error occurred or the following message in Vietnamese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Vietnamese | English |
|---|---|---|
| 1 | Đang hủy bỏ... | Canceling... |
| 2 | This operation can take a few minutes. Please wait... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | Khôi phục Hệ thống | System Restore |
| 102 | Khôi phục hệ thống về điểm khôi phục đã chọn. | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | Khôi phục Hệ thống thất bại do lỗi không xác định. | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | Đĩa Cục bộ | Local Disk |
| 105 | Khôi phục Hệ thống không thể mở được vì những nguyên nhân sau:
%1!s! Vui lòng thử lại. |
System Restore could not open for the following reason:
%1!s! Please try again. |
| 106 | You must enable system protection on this drive | You must enable system protection on this drive |
| 107 | System Restore did not complete successfully. | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | Máy tính của bạn đang chạy trong trạng thái chẩn đoán hạn chế. Nếu bạn dùng Khôi phục Hệ thống trong trạng thái chẩn đoán hạn chế, bạn không thể hoàn tác thao tác khôi phục. | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | System Protection is available only in online operating system. | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | Không thể tìm thấy ổ đĩa sao lưu. Khôi phục Hệ thống đang tìm kiếm điểm khôi phục trong bản sao lưu của bạn. Hãy chắc chắn ổ đĩa sao lưu đã bật và được kết nối với máy tính này, sau đó bấm OK. | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | Khôi phục máy tính của bạn đến trạng thái trước biến cố đã chọn | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | Ngày và Giờ | Date and Time |
| 114 | Confirm disks to restore | Confirm disks to restore |
| 115 | Mô tả | Description |
| 116 | Cài đặt: | Install: |
| 117 | Uninstall: | Uninstall: |
| 118 | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | Undo: | Undo: |
| 121 | System: | System: |
| 129 | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | Không | None |
| 131 | Chọn tùy chọn này để hoàn tác bản cập nhật, trình điều khiển hoặc phần mềm được cài đặt gần nhất nếu bạn cho rằng nó đang gây ra vấn đề. | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | &Undo System Restore: | &Undo System Restore: |
| 134 | &Khôi phục được khuyến cáo: | &Recommended restore: |
| 135 | System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system.
%1!s! |
| 136 | System Restore | System Restore |
| 137 | There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
There was an unexpected error:
%1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again.
%1!s! |
| 140 | Khôi phục Hệ thống đã thành công. Hệ thống đã được khôi phục về %1!s!. Các tài liệu của bạn đã không bị ảnh hưởng. | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | Your documents and files will not be affected. | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | No restore operation was scheduled. | No restore operation was scheduled. |
| 147 | The System Restore is still in progress or did not complete. | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | Đã xảy ra lỗi không xác định trong quá trình Khôi phục Hệ thống. | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | System Restore ran out of disk space while restoring your files. | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | Điểm khôi phục đã bị hỏng hoặc đã bị xóa bỏ trong quá trình khôi phục. | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | Sổ đăng ký trong điểm khôi phục đã bị hỏng và không thể khôi phục được. | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | Có lỗi đĩa trong quá trình khôi phục. Điều này có thể do các cung hỏnh trên đĩa. Chạy chkdsk/R trên đĩa này và thử chạy lại Khôi phục Hệ thống. | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | Initializing... | Initializing... |
| 158 | Đang ước tính không gian cần thiết... | Estimating space needed... |
| 159 | Restoring registry... | Restoring registry... |
| 160 | Restoring files... | Restoring files... |
| 161 | Restoring IIS... | Restoring IIS... |
| 162 | Restoring COM+... | Restoring COM+... |
| 163 | Restoring WMI... | Restoring WMI... |
| 164 | Finishing restore... | Finishing restore... |
| 165 | Cleaning up... | Cleaning up... |
| 166 | Unknown | Unknown |
| 167 | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | Ổ đĩa | Drive |
| 169 | Unknown: | Unknown: |
| 170 | Status | Status |
| 171 | Ready to restore | Ready to restore |
| 172 | Ổ đĩa này không được bảo vệ và sẽ bị bỏ qua | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | This drive might be restored if desired | This drive might be restored if desired |
| 174 | There is not enough free space to restore the disk | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | The drive is not in the selected restore point | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | The drive cannot be found | The drive cannot be found |
| 177 | Không có điểm khôi phục nào được tạo ra trên ổ đĩa hệ thống máy tính của bạn. Để tạo điểm khôi phục, hãy mở Bảo vệ Hệ thống. | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (Hệ thống) | (System) |
| 182 | Finalizing file restore... | Finalizing file restore... |
| 183 | Thủ công: | Manual: |
| 184 | Finished | Finished |
| 185 | Restart | Restart |
| 186 | Click Restart button to restart the computer. | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | Bảo vệ Hệ thống được tắt. Để bật lại nó bạn có thể sử dụng Khôi phục Hệ thống, cấu hình bảo vệ hệ thống. | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | Múi giờ hiện thời: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | Chương trình | Program |
| 201 | Trình điều khiển | Driver |
| 202 | Loại | Type |
| 203 | Choose a source | Choose a source |
| 204 | You can perform System Restore from a restore point or system image backup | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups.
%1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | Cập nhật Tối thiết: | Critical Update: |
| 210 | System Restore requires administrator privileges | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | To perform this task, you must log on using an administrator account. | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | Khôi phục hệ thống thất bại trong việc khôi phục tệp. Điều này có thể xảy ra nếu chương trình chống virus đang bảo vệ tệp. Nếu lỗi vẫn còn, hãy tắt chương trình chống virus và thử lại khôi phục, hoặc thực hiện khôi phục hệ thống từ Môi trường Khôi phục Windows. | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | Khôi phục hệ thống thất bại trong thao tác di chuyển tệp trễ đối với tệp
%ws. |
System restore failed in delayed file move operation for the file
%ws. |
| 214 | System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
System restore failed in delayed delete operation for the file
%ws. |
| 215 | System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file
%ws. |
| 1046 | There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
There was an unexpected error:
%1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore.
Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | The disk %1!s! has errors. | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored.
Check the disk for errors |
| 1055 | System Restore was unable to perform restore operations on startup. | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
System Restore has found pending updates to your computer.
It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | Time | Time |
| 1073 | Backup: | Backup: |
| 1074 | Không phát hiện được gì. | None detected. |
| 1076 | Có | Yes |
| 1078 | Một khi bắt đầu, Khôi phục Hệ thống không thể bị ngắt. Bạn có muốn tiếp tục không? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | Khôi phục Hệ thống không thể được hoàn tác cho đến khi nó được hoàn tất. Nếu Khôi phục Hệ thống đang được chạy trong chế độ an toàn hoặc từ menu Tùy chọn Khôi phục Hệ thống, nó không thể hoàn tác được. | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | Đang bắt đầu Khôi phục Hệ thống | Starting System Restore |
| 1082 | Vui lòng chờ trong khi Khôi phục Hệ thống bắt đầu. Điều này có thể mất vài phút. | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | Vui lòng chờ trong khi Khôi phục Hệ thống tìm các chương trình và trình điều khiển bị ảnh hưởng. | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | Đang quét các chương trình và trình điều khiển bị ảnh hưởng | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | System Image Restore Point | System Image Restore Point |
| 1090 | Điểm Khôi phục Tự động | Automatic Restore Point |
| 1091 | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | Close | Close |
| 1095 | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | Không phát hiện được. | Cannot detect. |
| 1097 | Thời gian: %1 | Time: %1 |
| 1098 | Mô tả: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Khôi phục Hệ thống của Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Bảo lưu mọi quyền. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x42A, 1200 |