| 100 | Oleprn |
Oleprn |
| 150 | Envelope 10x13 |
Envelope 10x13 |
| 151 | Envelope 10x14 |
Envelope 10x14 |
| 152 | Envelope 10x15 |
Envelope 10x15 |
| 153 | Envelope 6x9 |
Envelope 6x9 |
| 154 | Envelope 7x9 |
Envelope 7x9 |
| 155 | Envelope 9x11 |
Envelope 9x11 |
| 156 | Envelope 9x12 |
Envelope 9x12 |
| 157 | A0 |
A0 |
| 158 | A1 |
A1 |
| 159 | A10 |
A10 |
| 160 | A2 |
A2 |
| 161 | A3 |
A3 |
| 163 | A4 |
A4 |
| 164 | A5 |
A5 |
| 165 | A6 |
A6 |
| 166 | A7 |
A7 |
| 167 | A8 |
A8 |
| 168 | A9 |
A9 |
| 169 | B0 |
B0 |
| 171 | B1 |
B1 |
| 173 | B10 |
B10 |
| 176 | B2 |
B2 |
| 178 | B3 |
B3 |
| 180 | B4 |
B4 |
| 183 | B5 |
B5 |
| 186 | B6 |
B6 |
| 189 | B7 |
B7 |
| 192 | B8 |
B8 |
| 195 | B9 |
B9 |
| 198 | C0 |
C0 |
| 199 | C1 |
C1 |
| 200 | C2 |
C2 |
| 201 | C3 |
C3 |
| 202 | C4 |
C4 |
| 203 | C5 |
C5 |
| 204 | C6 |
C6 |
| 205 | C7 |
C7 |
| 206 | C8 |
C8 |
| 207 | DL |
DL |
| 208 | Engineering A |
Engineering A |
| 209 | Engineering B |
Engineering B |
| 210 | Engineering C |
Engineering C |
| 211 | Engineering D |
Engineering D |
| 212 | Engineering E |
Engineering E |
| 213 | Envelope #10 |
Envelope #10 |
| 214 | Envelope #9 |
Envelope #9 |
| 215 | Legal |
Legal |
| 216 | Letter |
Letter |
| 250 | אין שגיאה |
No Error |
| 251 | לסוכן SNMP לא היתה אפשרות למקם את תוצאות הפעולה שנדרשה בתוך הודעת SNMP בודדת |
The SNMP agent could not place the results of the requested operation into a single SNMP message |
| 252 | פעולת SNMP שנדרשה זיהתה משתנה לא מוכר |
The requested SNMP operation identified an unknown variable |
| 253 | בפעולת SNMP שנדרשה נעשה ניסיון לשנות משתנה אך היא ציינה שגיאה בתחביר או בערך. |
The requested SNMP operation tried to change a variable but it specified either a syntax or value error. |
| 254 | בפעולת SNMP שנדרשה נעשה ניסיון לשנות משתנה שאינו ניתן לשינוי לפי פרופיל הקהילה של המשתנה |
The requested SNMP operation tried to change a variable that was not allowed to change according to the community profile of the variable |
| 255 | אירעה שגיאה השונה מהשגיאות שברשימה בעת פעולת SNMP שנדרשה |
An error other than one of those listed here occurred during the requested SNMP operation |
| 256 | לפעולת SNMP שנדרשה לא היתה גישה למשתנה |
The requested SNMP operation had no access to the variable |
| 257 | סוג שגוי בבקשת SNMP |
Wrong Type in SNMP Request |
| 258 | אורך שגוי בבקשת SNMP |
Wrong Length in SNMP Request |
| 259 | קידוד שגוי בבקשת SNMP |
Wrong Encoding in SNMP Request |
| 260 | ערך שגוי בבקשת SNMP |
Wrong Value in SNMP Request |
| 261 | אין יצירה בבקשת SNMP |
No Creation in SNMP Request |
| 262 | ערך לא עקבי בבקשת SNMP |
Inconsistent Value in SNMP Request |
| 263 | משאב לא זמין בבקשת SNMP |
Resource Unavailable in SNMP Request |
| 264 | פעולת Commit נכשלה בבקשת SNMP |
Commit Failed in SNMP Request |
| 265 | פעולת ביטול נכשלה בבבקשת SNMP |
Undo Failed in SNMP Request |
| 266 | שגיאת הרשאה בבקשת SNMP |
Authorization Error in SNMP Request |
| 267 | לא ניתן לכתוב בבקשת SNMP |
Not Writable in SNMP Request |
| 268 | שם לא עקבי בבקשת SNMP |
Inconsistent Name in SNMP Request |
| 270 | שגיאת WinSNMP API: שגיאה בהקצאת זיכרון |
WinSNMP API Error: Error allocating memory |
| 271 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר הקשר לא תקף |
WinSNMP API Error: Invalid context parameter |
| 272 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר הקשר לא מוכר |
WinSNMP API Error: Unknown context parameter |
| 274 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר ישות לא חוקי |
WinSNMP API Error: Invalid entity parameter |
| 275 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר ישות לא מוכר |
WinSNMP API Error: Unknown entity parameter |
| 276 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר אינדקס VBL לא חוקי |
WinSNMP API Error: Invalid VBL index parameter |
| 277 | שגיאת WinSNMP API: לא בוצעה פעולה (ייתכן כי לא ניתן להשיג את היעד) |
WinSNMP API Error: No operation performed (the destination may not be reachable) |
| 278 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר OID לא תקף |
WinSNMP API Error: Invalid OID parameter |
| 279 | שגיאת WinSNMP API: פעולה לא נתמכת/לא חוקי |
WinSNMP API Error: Invalid/unsupported operation |
| 280 | שגיאת WinSNMP API: אורך לא מספיק של מאגר פלט |
WinSNMP API Error: Insufficient output buf len |
| 281 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר PDU לא חוקי |
WinSNMP API Error: Invalid PDU parameter |
| 282 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר הפעלה לא חוקי |
WinSNMP API Error: Invalid session parameter |
| 283 | שגיאת WinSNMP API: תחביר לא חוקי ב- smiVALUE |
WinSNMP API Error: Invalid syntax in smiVALUE |
| 284 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר VBL לא חוקי |
WinSNMP API Error: Invalid VBL parameter |
| 285 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר מצב לא חוקי |
WinSNMP API Error: Invalid mode parameter |
| 286 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר גודל/אורך לא חוקי |
WinSNMP API Error: Invalid size/length parameter |
| 287 | שגיאת WinSNMP API:SnmpStartup נכשל/לא נקרא |
WinSNMP API Error: SnmpStartup failed/not called |
| 288 | שגיאת WinSNMP API: תבנית לא חוקית של הודעת SNMP |
WinSNMP API Error: Invalid SNMP message format |
| 289 | שגיאת WinSNMP API: מזהה ייחודי של חלון לא חוקי |
WinSNMP API Error: Invalid Window handle |
| 290 | שגיאת WinSNMP API: עבור שגיאות פנימיות/לא מוגדרות |
WinSNMP API Error: For internal/undefined errors |
| 291 | שגיאת WinSNMP API: שכבת התעבורה לא אותחלה |
WinSNMP API Error: Transport layer not initialized |
| 292 | שגיאת WinSNMP API: שכבת התעבורה אינה תומכת בפרוטוקול |
WinSNMP API Error: Transport layer does not support protocol |
| 293 | שגיאת WinSNMP API: כשל במערכת משנה של הרשת |
WinSNMP API Error: Network subsystem has failed |
| 294 | שגיאת WinSNMP API: שגיאת משאב של שכבת התעבורה |
WinSNMP API Error: Transport layer resource error |
| 295 | שגיאת WinSNMP API: היעד לא ניתן להשגה |
WinSNMP API Error: Destination unreachable |
| 296 | שגיאת WinSNMP API: נקודת הסיום של המקור לא חוקית |
WinSNMP API Error: Source endpoint invalid |
| 297 | שגיאת WinSNMP API: פרמטר קלט לא חוקי |
WinSNMP API Error: Input parameter invalid |
| 298 | שגיאת WinSNMP API: נקודת הסיום של המקור נמצאת בשימוש |
WinSNMP API Error: Source endpoint in use |
| 299 | שגיאת WinSNMP API: אין תגובה לפני פסק הזמן |
WinSNMP API Error: No response before timeout |
| 300 | שגיאת WinSNMP API: PDU גדול מכדי לשלוח/לקבל |
WinSNMP API Error: PDU too big for send/receive |
| 301 | שגיאת WinSNMP API: שגיאה לא מוגדרת של שכבת תעבורה |
WinSNMP API Error: Undefined Transport layer error |
| 400 | פותח |
Opening |
| 401 | קבל מדפסות ADSI |
Get ADSI Printers |
| 402 | הגישה נדחתה |
Access Denied |
| 403 | כל המדפסות ב- %1 |
All Printers on %1 |
| 404 | שם |
Name |
| 405 | מצב |
Status |
| 406 | מיקום |
Location |
| 407 | משימות |
Jobs |
| 408 | דגם |
Model |
| 409 | הערה |
Comment |
| 410 | %1 המדפסות הקודמות |
Prev %1 printers |
| 411 | %1 המדפסות הבאות |
Next %1 printers |
| 412 | פתח מדפסת: %1 |
Open Printer: %1 |
| 413 | מוכן |
Ready |
| 414 | מושהה |
Paused |
| 415 | שגיאה |
Error |
| 416 | מוחק |
Deleting |
| 417 | נתקע נייר |
Paper Jam |
| 418 | הנייר נגמר |
Out of Paper |
| 419 | דרושה הזנה ידנית |
Manual Feed Required |
| 420 | בעיית נייר |
Paper Problem |
| 421 | מדפסת לא מקוונת |
Printer Offline |
| 422 | קלט/פלט פעיל |
IO Active |
| 423 | לא פנוי |
Busy |
| 424 | מדפיס |
Printing |
| 425 | סל פלט מלא |
Output Bin Full |
| 426 | לא זמין |
Not Available |
| 427 | ממתין |
Waiting |
| 428 | מעבד |
Processing |
| 429 | מאתחל |
Initializing |
| 430 | מתחמם |
Warming Up |
| 431 | כמות הטונר נמוכה |
Toner Low |
| 432 | אין טונר |
No Toner |
| 433 | הסטת עמוד |
Page Punt |
| 434 | דרושה התערבות המשתמש |
User Intervention Required |
| 435 | אין זיכרון פנוי |
Out of Memory |
| 436 | הדלת פתוחה |
Door Open |
| 437 | מצב השרת לא ידוע |
Server Status Unknown |
| 438 | מצב חיסכון בצריכת חשמל |
Power Save Mode |
| 439 | %1 בתים |
%1 bytes |
| 440 | %1 Kb |
%1 Kb |
| 441 | %1 Mb |
%1 Mb |
| 442 | פרמטר לא חוקי |
Invalid Parameter |
| 443 | קוד שגיאה: |
Error Code: |
| 444 | תיאור: |
Description: |
| 445 | הערה: |
Note: |
| 446 | שגיאת הדפסה באינטרנט |
Internet Printing Error |
| 447 | השגיאה אירעה ב- %1 |
The error occurred in %1 |
| 448 | אירעה שגיאה במהלך עיבוד הבקשה שלך. |
An error occurred processing your request. |
| 449 | שגיאת אימות הדפסה באינטרנט |
Internet Printing Authentication Error |
| 450 | האימות נכשל |
Authentication Failed |
| 451 | השגיאה מציינת שהפעולה שבחרת מחייבת הרשאה גבוהה יותר מזו שהחשבון שלך כולל. |
The error indicates that the action you chose requires a higher privilege than what you have with your account. |
| 452 | נא פנה למנהל המערכת כדי לוודא שיש לך הרשאה לביצוע הפעולה המבוקשת. |
Please contact your system administrator to verify that you have the privilege on the requested action. |
| 453 | המדפסת לא נמצאה בשרת; לא ניתן להתחבר. |
Printer not found on server, unable to connect. |
| 454 | תור מדפסת: %1 |
Printer Queue: %1 |
| 455 | %1 עמוד(ים) |
%1 page(s) |
| 457 | 8 שע' |
8 hr |
| 459 | כ- %1 שע' |
about %1 hr |
| 460 | כ- %1 דק' |
about %1 min |
| 461 | זמן המתנה: |
Waiting Time: |
| 462 | לא ידוע |
Unknown |
| 463 | מסמכים ממתינים: %1 |
Pending Documents: %1 |
| 464 | גודל ממוצע: |
Average size: |
| 468 | פעולת מדפסת |
Printer Action |
| 469 | פעולת משימה |
Job Action |
| 470 | לא היתה אפשרות לבטל את המסמך. ייתכן שהוא הודפס כבר, או שמשתמש אחר ביטל אותו. |
The document could not be cancelled. It might have been printed already, or cancelled by another user. |
| 471 | פתח מסייע: %1 |
Open Helper: %1 |
| 472 | פתיחת מסייע |
Open Helper |
| 473 | %1 ב- %2 |
%1 on %2 |
| 474 | דף אינטרנט זה משתמש במסגרות, אך הדפדפן שלך אינו תומך בהן. |
This web page uses frames, but your browser doesn't support them. |
| 475 | חבר את %1 מתוך |
Connect %1 from |
| 476 | רשימת מסמכים |
Document List |
| 477 | מאפיינים |
Properties |
| 478 | מצב התקן |
Device Status |
| 479 | עבור אל רשימת המסמכים במדפסת |
Go to the document list on the printer |
| 480 | נא עבור אל רשימת המסמכים! |
Please go to document list! |
| 481 | עבור אל עמוד המאפיינים של המדפסת |
Go to the property page of the printer |
| 482 | עבור אל מצב ההתקן של המדפסת |
Go to the device status of the printer |
| 483 | נא בחר מסמך! |
Please select a document! |
| 484 | פרט את כל המדפסות ב- %1 |
List all the printers on %1 |
| 485 | כל המדפסות |
All Printers |
| 486 | השהה את המדפסת |
Pause the printer |
| 487 | חדש את הפעלת המדפסת |
Resume the printer |
| 488 | בטל את כל המסמכים במדפסת |
Cancel all the documents on the printer |
| 489 | בטל את כל המסמכים |
Cancel All Documents |
| 490 | השהה את המסמך הנבחר |
Pause the selected document |
| 491 | חדש את הפעלת המסמך הנבחר |
Resume the selected document |
| 492 | בטל/מחק את המסמך הנבחר |
Cancel/Delete the selected document |
| 493 | השהה |
Pause |
| 494 | חדש הפעלה |
Resume |
| 495 | התחבר |
Connect |
| 496 | פעולות מסמך |
DOCUMENT ACTIONS |
| 497 | ביטול |
Cancel |
| 498 | סרגל ניווט ימני |
Left nav Bar |
| 499 | פעולות מדפסת |
PRINTER ACTIONS |
| 500 | תצוגה |
VIEW |
| 512 | אין מדפסות פתוחות כעת |
No printers are currently open |
| 513 | אין זיכרון פנוי |
Out of memory |
| 514 | שם נתונים אינו נתמך |
Data name not supported |
| 515 | נתוני קליטה ושידור לא זמינים |
Transceive data not available |
| 516 | אחד הארגומנטים אינו חוקי |
One of the arguments is invalid |
| 517 | אין הפעלת SNMP פתוחה כעת |
No SNMP session is currently open |
| 518 | פתיחת הפעלת SNMP לא הצליחה |
Failed to open SNMP session |
| 600 | פתח מדפסת |
Open Printer |
| 601 | נתמך |
Supported |
| 602 | אין תמיכה |
Not Supported |
| 603 | מאפיין מדפסת של %1 ב- %2 |
Printer Property of %1 on %2 |
| 604 | דגם מדפסת: |
Printer Model: |
| 606 | מיקום: |
Location: |
| 608 | שם הרשת: |
Network Name: |
| 609 | מסמכים: |
Documents: |
| 610 | מהירות: |
Speed: |
| 612 | הדפסה בשני צדדים: |
Print on Both Sides: |
| 613 | צבע: |
Color: |
| 614 | רזולוציה מרבית: |
Max Resolution: |
| 615 | PPM (מספר עמודים לדקה) |
PPM (Number of Pages Per Minute) |
| 616 | CPS (מספר תווים לשניה) |
CPS (Number of Characters Per Second) |
| 617 | LPM (מספר שורות לדקה) |
LPM (Number of Lines Per Minute) |
| 618 | IPM (מספר אינצ'ים לדקה) |
IPM (Number of Inches Per Minute) |
| 619 | DPI (נקודות לאינץ') |
DPI (Dots Per Inch) |
| 620 | פתח תור |
Open Queue |
| 621 | קבל משימות |
Get Jobs |
| 624 | מושהה |
Paused |
| 627 | מדפיס ברקע |
Spooling |
| 629 | לא מקוון |
Offline |
| 631 | מודפס |
Printed |
| 632 | נמחק |
Deleted |
| 633 | חסום |
Blocked |
| 635 | מפעיל מחדש |
Restarting |
| 636 | מסמך |
Document |
| 637 | בעלים |
Owner |
| 638 | עמודים |
Pages |
| 639 | גודל |
Size |
| 640 | נשלח |
Submitted |
| 641 | אין מסמכים בתור המדפסת. |
There is no document in the printer queue. |
| 642 | %1 המסמכים הקודמים |
Prev %1 documents |
| 643 | %1 המסמכים הבאים |
Next %1 documents |
| 644 | התקנת מדפסת |
Printer Installation |
| 645 | בודק חיבור רשת ... |
Checking network connection ... |
| 646 | מאמת שם כניסה ... |
Verifying login name ... |
| 647 | מוריד קובץ ... |
Downloading file ... |
| 648 | מתקין מדפסת ... |
Installing printer ... |
| 649 | המדפסת הותקנה במחשב שלך |
The printer has been installed on your machine |
| 650 | לחץ כאן כדי לפתוח את תיקיית המדפסות במחשב שלך |
Click here to open the printers folder on your machine |
| 651 | התקנת המדפסת נכשלה |
Printer Installation Failed |
| 652 | אין אפשרות להתחבר לשרת, נא נסה שוב מאוחר יותר. |
Can not connect to the server, please try it later. |
| 653 | שגיאת עמוד מצב של התקן |
Device Status Page Error |
| 654 | אין באפשרותנו ליצור את עמוד מצב ההתקן עבור המדפסת הנבחרת. נא פנה למנהל המערכת לקבלת מידע נוסף. |
We are unable to generate the device status page for the selected printer. Please contact your system administrator for more information. |
| 656 | מדיניות הפכה הורדה של מנהלי הדפסה דרך HTTP ללא זמינה; נא פנה למנהל המערכת |
Downloading print drivers over HTTP was disabled by policy, please contact your administrator |
| 657 | אירעה שגיאה לא ידועה; נא פנה למנהל המערכת |
An unknown error happened, please contact your administrator |
| 658 | קוד שגיאה = %1 |
Error Code = %1 |
| 659 | לא ריק |
Not Empty |
| 660 | ריק |
Empty |
| 662 | גודל נייר |
Paper Size |
| 663 | מדיה |
Media |
| 664 | נוכחי |
Current |
| 665 | מרבי |
Maximum |
| 666 | מגש |
Tray |
| 667 | מדפסת |
Printer |
| 668 | פלט |
Output |
| 669 | לבן |
-white |
| 670 | מעטפה |
-envelope |
| 671 | צבעוני |
-colored |
| 672 | שקוף |
-transparent |
| 673 | נייר לבן |
White Paper |
| 675 | נייר צבעוני |
Colored Paper |
| 676 | שקף |
Transparency |
| 677 | כתובת ה- IP שגויה. |
The IP Address is not correct. |
| 678 | מצב SNMP המוגדר כברירת מחדל עבור Microsoft |
Microsoft Default SNMP status |
| 679 | לוח קדמי: |
Front Panel: |
| 680 | מצב התקן: |
Device Status: |
| 682 | תצוגת זמן אמת של הלוח הקדמי של המדפסת |
Real time display of the printer front panel |
| 683 | אורות המסוף: |
Console Lights: |
| 684 | שגיאות ואזהרות מפורטות: |
Detailed Errors and Warnings: |
| 685 | מצב: |
Status: |
| 686 | פועל ומתפקד |
Up and Running |
| 687 | מתפקד אך כולל אזהרה אחת או יותר |
Functioning but has one or more warnings |
| 688 | עובר בדיקה |
Being tested |
| 689 | לא זמין לשימוש |
Unavailable for any use |
| 690 | במצב לא פעיל |
In an idle state |
| 691 | מדפיס מסמכים |
Printing documents |
| 692 | מתחמם |
Warming up |
| 693 | אזהרות: |
Warnings: |
| 694 | שגיאות: |
Errors: |
| 695 | התבקש שירות |
service requested |
| 702 | כמות הנייר נמוכה |
low paper |
| 1000 | אחר |
Other |
| 1001 | לא מוכר |
Unknown |
| 1002 | המכסה פתוח |
Cover Open |
| 1003 | המכסה סגור |
Cover Closed |
| 1004 | נעילה פתוחה |
Interlock Open |
| 1005 | נעילה סגורה |
Interlock Closed |
| 1006 | שינוי תצורה |
Configuration Change |
| 1007 | תקוע |
Jam |
| 1008 | הדלת פתוחה |
Door Open |
| 1009 | הדלת סגורה |
Door Closed |
| 1010 | העלאת מפסק חשמל |
Power Up |
| 1011 | הורדת מפסק חשמל |
Power Down |
| 1012 | מגש נייר חסר |
Paper Tray Missing |
| 1013 | שינוי גודל הנייר |
Paper Size Change |
| 1014 | שינוי משקל הנייר |
Paper Weight Change |
| 1015 | שינוי סוג הנייר |
Paper Type Change |
| 1016 | שינוי צבע הנייר |
Paper Color Change |
| 1017 | שינוי חלקי טופס נייר |
Paper Form Parts Change |
| 1018 | מלאי נייר אוזל |
Paper Supply Low |
| 1019 | אין נייר |
Out of Paper |
| 1020 | מגש נייר חסר |
Paper Tray Missing |
| 1021 | מגש נייר כמעט מלא |
Paper Tray Almost Full |
| 1022 | מגש נייר מלא |
Paper Tray Full |
| 1023 | יחידת ההיתוך של הסמן נמצאת מתחת לטמפרטורה המתאימה |
Marker Fuser Under Temperature |
| 1024 | יחידת ההיתוך של הסמן נמצאת מעל הטמפרטורה המתאימה |
Marker Fuser Over Temperature |
| 1025 | הטונר ריק |
Toner Empty |
| 1026 | הדיו ריק |
Ink Empty |
| 1027 | סרט ההדפסה ריק |
Print Ribbon Empty |
| 1029 | הדיו כמעט ריק |
Ink Almost Empty |
| 1030 | סרט ההדפסה כמעט ריק |
Print Ribbon Almost Empty |
| 1031 | כלי הקיבול לפסולת הטונר כמעט מלא |
Waste Toner Receptacle Almost Full |
| 1032 | כלי הקיבול לפסולת הדיו כמעט מלא |
Waste Ink Receptacle Almost Full |
| 1033 | כלי הקיבול לפסולת הטונר מלא |
Waste Toner Receptacle Full |
| 1034 | כלי הקיבול לפסולת הדיו מלא |
Waste Ink Receptacle Full |
| 1035 | OPC של הסמן כמעט התכלה |
Marker OPC Life Almost Over |
| 1036 | OPC של הסמן התכלה |
Marker OPC Life Over |
| 1037 | מפתח הסמן כמעט ריק |
Marker Developer Almost Empty |
| 1038 | מפתח הסמן ריק |
Marker Developer Empty |
| 1039 | מגש המדיה של נתיב המדיה חסר |
Media Path Media Tray Missing |
| 1040 | מגש המדיה של נתיב המדיה כמעט מלא |
Media Path Media Tray Almost Full |
| 1041 | מגש המדיה של נתיב המדיה מלא |
Media Path Media Tray Full |
| 1042 | הגדלת זיכרון המתרגם |
Interpreter Memory Increase |
| 1043 | הקטנת זיכרון המתרגם |
Interpreter Memory Decrease |
| 1044 | נוספה מחסנית מתרגם |
Interpreter Cartridge Added |
| 1045 | נמחקה מחסנית מתרגם |
Interpreter Cartridge Deleted |
| 1046 | נוסף משאב מתרגם |
Interpreter Resource Added |
| 1047 | נמחק משאב מתרגם |
Interpreter Resource Deleted |
| 1048 | משאב מתרגם אינו זמין |
Interpreter Resource Unavailable |
| 2000 | אין תמיכה בהתקנת מנהל התקן בגירסת מערכת ההפעלה הנוכחית. |
Driver installation is not supported for the current OS version. |
| 2001 | קבצי מנהל ההתקן אינם זמינים עבור מערכת CPU הנוכחית. פנה למנהל המערכת כדי להתקין את קבצי מנהל ההתקן המתאימים בשרת. |
The driver files are not available for the current CPU platform. Please contact your administrator to install proper driver files on the server. |
| 2002 | קובץ ההפעלה של ההתקנה הסתיים בצורה חריגה. נסה להפעילו מאוחר יותר. |
The installation executable has been terminated abnormally. Please try it later. |
| 2003 | אירעה שגיאת שרת פנימית. פנה למנהל המערכת כדי לוודא שתצורת השרת הוגדרה כראוי. |
An internal server error happened. Please contact your administrator to verify if the web server is configured correctly. |
| 2004 | לשרת האינטרנט אין די שטח דיסק כדי להשלים את התקנת המדפסת. |
The web server does not have enough space on the disk to complete the printer installation. |
| 2005 | התקנת המדפסת בוטלה על-ידי המשתמש. לא היתה חתימה בקובץ מנהל ההתקן. |
Printer installation was cancelled by user. No signature was present in the driver file. |
| 2006 | אין לך הרשאות מספיקות כדי להשלים את התקנת המדפסת במחשב המקומי. |
You do not have enough privilege to complete the printer installation on the local machine. |
| 2007 | רמת האבטחה של הדפדפן אינה מאפשרת לבצע את הפעולה מתוך אתר זה. |
Browser security has been set to disallow this action to be performed from this web site. |
| 2008 | ההתקנה בוטלה על ידי המשתמש, קבצי מנהל ההתקן לא נחתמו. |
Installation was cancelled by user, the driver files were not signed. |
| 3000 | הוספת חיבור למדפסת אינטרנט |
Add Web Printer Connection |
| 3001 | האם ברצונך להוסיף חיבור מדפסת אל %s? |
Do you want to add a printer connection to %s? |
| 3002 | הוספת חיבור מדפסת |
Add Printer Connection |
| 3004 | הסרת חיבור מדפסת |
Remove Printer Connection |
| 3005 | האם ברצונך להסיר את חיבור המדפסת אל %s? |
Do you want to remove the printer connection to %s? |