| 6 | 색 관리 |
Color Management |
| 7 | Microsoft 색 관리 시스템 |
Microsoft Color Management System |
| 8 | 색 관리 - 시스템 기본값 |
Color Management - System Defaults |
| 10 | 닫기 |
Close |
| 11 | ICC 프로필 |
ICC Profile |
| 12 | WCS 장치 프로필 |
WCS Device Profile |
| 13 | WCS 보기 조건 프로필 |
WCS Viewing Condition Profile |
| 14 | WCS 색 영역 매핑 프로필 |
WCS Gamut Mapping Profile |
| 201 | 장치 |
Devices |
| 202 | 모든 프로필 |
All Profiles |
| 203 | 고급 |
Advanced |
| 501 | 디스플레이 |
Display |
| 502 | 프린터 |
Printer |
| 503 | 스캐너 |
Scanner |
| 525 | 알 수 없음 |
Unknown |
| 526 | 계속 |
Continue |
| 1807 | 색 프로필|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC 프로필|*.icm;*.icc|색 영역 매핑 모델 프로필|*.gmmp|색 모양 모델 프로필|*.camp|장치 모델 프로필|*.cdmp|모든 파일|*.*|| |
Color Profiles|*.icm;*.icc;*.gmmp;*.camp;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Gamut Mapping Model Profiles|*.gmmp|Color Appearance Model Profiles|*.camp|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1808 | 프로필 설치 |
Install Profile |
| 1809 | 장치 색 프로필|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC 프로필|*.icm;*.icc|장치 모델 프로필|*.cdmp|모든 파일|*.*|| |
Device Color Profiles|*.icm;*.icc;*.cdmp|ICC Profiles|*.icm;*.icc|Device Model Profiles|*.cdmp|All Files|*.*|| |
| 1810 | 추가 |
Add |
| 2000 | 디스플레이: %s. %s - %s |
Display: %s. %s - %s |
| 2001 | 프린터: %s |
Printer: %s |
| 2002 | 스캐너: %s |
Scanner: %s |
| 2003 | 이름 |
Name |
| 2004 | 클래스 |
Class |
| 2005 | 자동(권장) |
Automatic (Recommended) |
| 2006 | 수동 |
Manual |
| 2007 | 지각 |
Perceptual |
| 2008 | 상대 색상계 |
Relative Colorimetric |
| 2009 | 절대 색상계 |
Absolute Colorimetric |
| 2010 | 비즈니스 그래픽 |
Business Graphics |
| 2011 | 시스템 기본값 |
System defaults |
| 2012 | %d.%d.%d |
%d.%d.%d |
| 2013 | %s |
%s |
| 2014 | %s(기본값) |
%s (default) |
| 2015 | 파일 이름 |
File name |
| 2018 | WCS 색 영역 매핑 모델 프로필 |
WCS Gamut Mapping Profiles |
| 2020 | 장치 연관 로드 |
Load device associations |
| 2021 | 장치 연관 저장 |
Save device associations |
| 2024 | 만든 이: |
Author: |
| 2025 | 게시자: |
Publisher: |
| 2026 | 유효하지 않음 |
Invalid |
| 2027 | 시스템 기본값(%s) |
System default (%s) |
| 2029 | 이 장치에 대한 시스템 기본값이 변경되었습니다. 이 장치에 새 시스템 기본값으로 설정을 업데이트하려면 [프로필] 메뉴를 사용하십시오. |
The system defaults for this device changed. If you would like to update your settings with the new system defaults for this device, use the Profiles menu. |
| 2030 | 하드웨어가 변경되어 [장치] 페이지가 새로 고쳐졌습니다. |
The Devices pages has been refreshed due to a hardware change. |
| 5009 | 프로필을 선택하지 않았습니다. 프로필을 선택하거나 [취소]를 클릭하십시오. |
No profile was selected. Please select a profile or click Cancel |
| 5012 | 프로필이 장치와 일치하지 않기 때문에 프로필을 추가할 수 없습니다. |
Profile could not be added since it does not match the device. |
| 5013 | 오류 발생: HRESULT 0x%x |
An unexpected error occured: HRESULT 0x%x |
| 5014 | 시스템 기본 색 프로필입니다. 이 프로필을 컴퓨터에서 제거하시겠습니까? |
This color profile is a system default profile. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5015 | 이 장치의 기본 색 프로필입니다. 장치에서 이 프로필과의 연결을 끊으시겠습니까? |
This color profile is the default profile for this device. Are you sure you want to disassociate it from the device? |
| 5016 | 이 색 프로필은 읽기 전용 파일입니다. 이 프로필을 컴퓨터에서 제거하시겠습니까? |
This color profile is a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5017 | 시스템 기본 색 프로필이며 읽기 전용 파일입니다. 이 프로필을 컴퓨터에서 제거하시겠습니까? |
This color profile is a system default profile. It is also a read-only file. Are you sure you want to remove it from the machine? |
| 5018 | 프로필이 잘못되었습니다. |
The profile is invalid. |
| 5019 | 이 색 프로필을 컴퓨터에서 제거하시겠습니까? |
Are you sure you want to remove this color profile from the machine? |
| 5020 | %s %s |
%s %s |
| 5021 | 이 파일을 제거할 권한이 없습니다. 삭제할 수 없는 기본 프로필일 수 있습니다. |
You do not have permission to remove this file. This may be a built-in profile which cannot be deleted. |
| 5022 | 이 많은 색 프로필을 한 번에 추가할 수 없습니다. 설치할 프로필을 줄여서 선택하십시오. |
Windows cannot add this many color profiles at a time. Please select a smaller number of profiles to install. |
| 5023 | 선택한 파일 중 일부를 설치하지 못했습니다. |
Windows failed install some of the selected files. |
| 5024 | '%s' 프로필을 '%s' 장치와 연결하지 못했습니다. |
Windows failed to associate the profile '%s' with the device '%s'. |
| 5025 | 프로필 연결 목록이 올바르지 않아 로드할 수 없습니다. 이 장치의 프로필 연결 목록이 변경되지 않았습니다. |
The profile association list is invalid and could not be loaded. The profile association list for this device was not changed. |
| 5026 | 프로필 연결 목록의 일부 프로필을 이 장치와 연결할 수 없습니다. |
Some of the profiles in the profile association list could not be associated with this device. |
| 5400 | 색 프로필 '%s'을(를) 설치하지 못했습니다. |
The color profile '%s' failed to install. |