| File name: | W32UIRes.dll.mui |
| Size: | 218624 byte |
| MD5: | a2fb1237e002b9e9384c6dee8f644301 |
| SHA1: | f908eebb1b874f874b34a69bd71d637eaa9791cc |
| SHA256: | 3d8249cc755c10b8610f3d85959609640ffc2973ac6c869d97fb7e11bf9bc739 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 99 | WIN32UI | WIN32UI |
| 101 | Установка Windows | Windows Setup |
| 103 | Программа установки Windows подготавливает диск. | Windows Setup is getting your drive ready. |
| 104 | Перезагрузка компьютера | Restarting the computer |
| 105 | Программа установки Windows готовится к перемещению данных | Windows Setup is getting ready to move your things |
| 106 | Ключ продукта | Product key |
| 107 | Условия лицензии на использование программного обеспечения корпорации Майкрософт | Microsoft Software License Terms |
| 108 | Тип установки | Installation type |
| 109 | Программа установки копирует файлы. | Setup is now copying files. |
| 110 | Копирование файлов установки | Copying installation files |
| 113 | Установка Windows - %s | Windows Setup - %s |
| 114 | Если раздел, который вы выбрали, содержит файлы или папки из ранее установленной версии Windows, они будут перемещены в папку Windows.old. Вы сможете получить доступ к папке Windows.old, но не сможете использовать предыдущую версию Windows. | If the partition you've chosen contains files from a previous Windows installation, these files and folders will be moved to a folder named Windows.old. You'll be able to access Windows.old, but you won't be able to use your previous version of Windows. |
| 115 | Подготовка ваших данных к перемещению | Getting your data ready to move |
| 116 | Раздел для установки | Installation partition |
| 117 | Копирование файлов | Copying files |
| 118 | Подготовка среды предустановки Windows | Getting Windows PE ready |
| 119 | Вы действительно хотите выйти? | Are you sure you want to quit? |
| 120 | Ваш компьютер несколько раз перезагрузится. Это может занять некоторое время. | Your computer will restart several times. This might take a while. |
| 121 | Не отходите от компьютера до окончания чтения всех дисков. | Stay at your computer until the discs are finished being read. |
| 122 | Вставьте установочный диск Windows %1!d!. | Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 123 | Вставлен неверный диск. Вставьте установочный диск Windows %1!d!. | The wrong disc was inserted. Insert Windows installation disc %1!d!. |
| 126 | 127 Для выбора другого раздела нажмите кнопку "Назад". | 127 To select another partition, click Back. |
| 128 | Осталась %d минута | %d minute left |
| 129 | Осталось %d мин | %d minutes left |
| 130 | Windows можно установить только в раздел с файловой системой NTFS. Переформатируйте раздел или используйте программу convert.exe для преобразования раздела в формат NTFS. Кроме того, можно выбрать другой раздел. | Windows can only be installed on a partition with NTFS formatting. You can reformat or use convert.exe to change this partition to NTFS. Otherwise, select another partition. |
| 131 | Невозможно установить Windows в указанном расположении, так как оно содержит один или несколько динамических томов. | Windows can't be installed to this location because it has one or more dynamic volumes. |
| 132 | Перезагрузите компьютер и убедитесь, что в BIOS включена поддержка дисков. | Restart your computer and verify that your drives are enabled in BIOS. |
| 150 | &Обновление: установка Windows с сохранением файлов, параметров и приложений | &Upgrade: Install Windows and keep files, settings, and applications |
| 151 | Это параметр позволяет переместить файлы, параметры и приложения в Windows. Он доступен только в том случае, если на компьютере уже есть поддерживаемая версия Windows. | The files, settings, and applications are moved to Windows with this option. This option is only available when a supported version of Windows is already running on the computer. |
| 156 | &Выборочная: только установка Windows (для опытных пользователей) | &Custom: Install Windows only (advanced) |
| 157 | Это параметр не перемещает файлы, параметры и приложения в Windows. Если вы хотите изменить разделы и диски, загрузите компьютер с установочного диска. Мы рекомендуем заархивировать свои файлы перед продолжением. | The files, settings, and applications aren't moved to Windows with this option. If you want to make changes to partitions and drives, start the computer using the installation disc. We recommend backing up your files before you continue. |
| 162 | Созд&ать | N&ew |
| 168 | &Удалить | &Delete |
| 174 | Рас&ширить | E&xtend |
| 180 | &Обновить | &Refresh |
| 186 | &Форматировать | &Format |
| 187 | Слишком маленький раздел. Увеличьте размер раздела до не менее %1!u! МБ или выберите другой раздел. | This partition is too small. Make the size of this partition at least %1!u! MB or select another partition. |
| 190 | Этот тип раздела не поддерживается. Выберите другой раздел. | This partition type isn't supported. Please select another partition. |
| 192 | Этот раздел может содержать важные файлы или приложения, предоставленные изготовителем компьютера. Если вы удалите его, все хранящиеся в нем данные будут потеряны. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you delete this partition, any data stored on it will be lost. |
| 194 | Если вы продолжите расширение раздела, его невозможно будет изменить позже. | If you continue and extend a partition, you won't be able to change it later. |
| 196 | Этот раздел может содержать важные файлы или приложения, предоставленные изготовителем компьютера. Если вы отформатируете его, все хранящиеся в нем данные будут потеряны. | This partition might contain important files or applications from your computer manufacturer. If you format this partition, any data stored on it will be lost. |
| 200 | Незанятое пространство на диске %1!d! | Drive %1!d! Unallocated Space |
| 202 | Недоступно | Unavailable |
| 203 | Требуется размер не менее %1!d! МБ. | The size must be at least %1!d! MB. |
| 204 | Максимальный требуемый размер - %1!d! МБ. | The size must be at most %1!d! MB. |
| 225 | Диск %1!d! | Drive %1!d! |
| 226 | Раздел %1!d! | Partition %1!d! |
| 227 | Раздел %1!d! (%2!c!:) | Partition %1!d! (%2!c!:) |
| 228 | %1!s!, %2!s! | %1!s!, %2!s! |
| 230 | Щелкните здесь, чтобы добавить учетные записи пользователей | Click here to add user accounts |
| 231 | Диск %1!d! %2!s! | Drive %1!d! %2!s! |
| 233 | , | , |
| 237 | Допо&лнительные сведения об этих параметрах | &Tell me more about these options |
| 238 | Щелкните здесь, чтобы выбрать место установки Windows | Click here to select where to install Windows |
| 239 | Щелкните здесь, чтобы выбрать имя компьютера | Click here to pick a computer name |
| 242 | &Что означают эти параметры? | &What do these settings mean? |
| 244 | О&К | &OK |
| 245 | Что означают эти параметры? | What do these settings mean? |
| 246 | Диск %1!d!. %2!s! (%3!c!:) | Drive %1!d! %2!s! (%3!c!:) |
| 250 | Помощь в принятии ре&шения | &Help me decide |
| 251 | Помогите принять решение | Help me decide |
| 253 | Дополнительные сведения об этих параметрах | Tell me more about these options |
| 261 | Сейчас невозможно отменить установку, так как это может привести к нестабильной работе компьютера. | Setup can't be canceled right now because doing so might make your computer unstable. |
| 263 | &Загрузить драйвер | &Load driver |
| 270 | &Установить обновления из Интернета (рекомендуется) | &Go online to install updates now (recommended) |
| 271 | Нет, &спасибо | N&o thanks |
| 272 | &Зачем мне получать обновления программы установки Windows? | W&hy should I get updates for Windows Setup? |
| 273 | Зачем мне получать обновления программы установки Windows? | Why should I get updates for Windows Setup? |
| 274 | &Заявление о конфиденциальности | &Privacy statement |
| 275 | Заявление о конфиденциальности | Windows Privacy Statement |
| 276 | Как&ие сведения будут переданы в корпорацию Майкрософт? | &What information will be sent to Microsoft? |
| 277 | Получите последние обновления, в том числе обновления для системы безопасности и драйверов устройств, чтобы успешно установить Windows. (Во время установки Windows компьютер будет постоянно подключен к Интернету.) | Get the latest updates, such as security updates and hardware drivers, to help successfully install Windows. (Your computer will stay connected to the Internet while Windows installs.) |
| 278 | Без этих обновлений ваш компьютер будет более уязвим, а установка Windows может быть выполнена неправильно. | Without these updates, Windows might not install properly and your computer might be more vulnerable to security threats. |
| 284 | Получение важных обновлений для программы установки Windows | Get important updates to Windows Setup |
| 286 | Том | Volume |
| 288 | %1!s! МБ | %1!s! MB |
| 289 | %1!d! МБ | %1!d! MB |
| 291 | Файл | Name |
| 292 | Общий размер | Total size |
| 293 | Свободно | Free space |
| 294 | Какие сведения будут переданы в корпорацию Майкрософт? | What information will be sent to Microsoft? |
| 298 | Тип | Type |
| 299 | Основной | Primary |
| 300 | Логический | Logical |
| 301 | Неизвестно | Unknown |
| 302 | Расширенный | Extended |
| 303 | Динамический | Dynamic |
| 304 | Системный | System |
| 305 | Базовый | Basic |
| 306 | Нам не удалось создать новый или найти существующий раздел. Дополнительные сведения см. в файлах журнала программы установки. | We couldn't create a new partition or locate an existing one. For more information, see the Setup log files. |
| 309 | %1!s! ГБ | %1!s! GB |
| 311 | Раздел %1!d!: %3!s! | Partition %1!d!: %3!s! |
| 312 | В выбранном разделе свободно меньше %1!u! МБ. Мы советуем освободить не менее %1!u! МБ или выбрать другой раздел. | The amount of free space on the selected partition is smaller than the %1!u! MB recommendation. We recommend making it at least %1!u! MB or selecting another partition. |
| 313 | Изготовитель оборудования (OEM) (зарезервировано) | OEM (Reserved) |
| 314 | MSR (зарезервировано) | MSR (Reserved) |
| 315 | Том %2!s!%3!s! | Volume %2!s!%3!s! |
| 316 | Не найден необходимый драйвер носителя. Это может быть драйвер DVD-дисковода, USB-накопителя или жесткого диска. Если у вас есть компакт-диск, DVD-диск или USB-устройство флэш-памяти с этим драйвером, вставьте его. Примечание. Если вставлен DVD-диск или USB-накопитель с файлами установки Windows, его можно пока извлечь. |
A media driver your computer needs is missing. This could be a DVD, USB or Hard disk driver. If you have a CD, DVD, or USB flash drive with the driver on it, please insert it now. Note: If the installation media for Windows is in the DVD drive or on a USB drive, you can safely remove it for this step. |
| 317 | Драйверы устройства не найдены. Проверьте, что на установочном носителе имеются правильные драйверы и нажмите кнопку ОК. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 318 | Новые драйверы устройств не найдены. Убедитесь, что на установочном носителе есть правильные драйверы, и нажмите кнопку "ОК". | No new devices drivers were found. Make sure the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 319 | Не найдены подписанные драйверы устройства. Убедитесь, что на установочном носителе имеются правильные драйверы, и нажмите кнопку ОК. | No signed device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then click OK. |
| 320 | Начало установки | Beginning installation |
| 322 | Обновление Windows | Upgrading Windows |
| 326 | 1 | 1 |
| 327 | Сбор информации | Collecting information |
| 328 | 2 | 2 |
| 330 | Установка Windows отменена | Installing Windows was canceled |
| 331 | Изменения, выполненные на компьютере, сохранены не будут. | Any changes made to your computer won't be saved. |
| 337 | Проверка совместимости | Checking compatibility |
| 343 | Восстановление | Recovery |
| 360 | На диске [%1!c!:] невозможно хранить временные файлы установки. Выберите другой диск и снова попробуйте установить Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 361 | Не удается найти диск [%1!c!:] для хранения временных файлов установки. Выберите другой диск и снова попробуйте установить Windows. | Drive [%1!c!:] can't be found to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 362 | Диск [%1!c!:] является съемным. Выберите локальный несъемный диск для хранения временных файлов установки и снова попробуйте установить Windows. | Drive [%1!c!:] is a removable drive. Select a local, non-removable drive to store temporary installation files and try installing Windows again. |
| 363 | На диске [%1!c!:] невозможно хранить временные файлы установки, так как все его разделы будут удалены. Выберите другой диск и снова попробуйте установить Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because all of the partitions were selected to be deleted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 364 | На диске [%1!c!:] невозможно хранить временные файлы установки, так как этот раздел будет отформатирован. Выберите другой диск и снова попробуйте установить Windows. | Drive [%1!c!:] can't store temporary installation files because the partition was selected to be formatted. Select another drive and try installing Windows again. |
| 365 | На диске [%1!c!:] недостаточно свободного места для хранения временных файлов установки. Выберите другой диск и снова попробуйте установить Windows. | Drive [%1!c!:] doesn't have enough free space to store temporary installation files. Select another drive and try installing Windows again. |
| 366 | Программе установки Windows не удалось обнаружить жесткий диск для хранения временных файлов установки. Добавьте новый локальный несъемный диск и снова попробуйте установить Windows. | Windows Setup couldn't find a hard drive to store temporary installation files to. Add a new local, non-removable drive and try installing Windows again. |
| 367 | Диск [%1!c!:] не соответствует требованиям для хранения временных файлов установки. | Drive [%1!c!:] doesn't meet the necessary requirements for storing temporary installation files. |
| 376 | Этот ключ продукта можно использовать только на активированных компьютерах. | This product key only works on computers that are activated. |
| 380 | Нам не удалось найти драйверы. Чтобы получить драйвер запоминающего устройства, нажмите кнопку "Загрузить драйвер". | We couldn't find any drives. To get a storage driver, click Load driver. |
| 550 | &Назад | &Back |
| 551 | Отмена | Cancel |
| 729 | Справка и поддержка | Help and Support |
| 1017 | Для установки драйвера для диска вставьте установочный носитель, содержащий файлы драйвера, и щелкните "ОК". Примечание. Установочным носителем может быть компакт-диск, DVD-диск или USB-устройство флэш-памяти. |
To install the device driver for your drive, insert the installation media containing the driver files, and then click OK. Note: The installation media can be a CD, DVD, or USB flash drive. |
| 1019 | Выберите драйвер и нажмите кнопку "ОК". | Browse to the driver, and then click OK. |
| 1020 | Список драйверов | Driver list |
| 1021 | Драйверы устройства не найдены. Убедитесь, что установочный носитель содержит правильные драйверы, и попробуйте еще раз. | No device drivers were found. Make sure that the installation media contains the correct drivers, and then retry. |
| 2011 | %1!s! - %2!s! | %1!s! - %2!s! |
| 2013 | Динамическое обновление | Welcome to Dynamic Update |
| 2018 | Осталось: около %u мин | Time left: about %u minutes |
| 2019 | Скачано %u КБ из %u КБ | %u KB of %u KB downloaded |
| 2021 | Осталось: около %u с | Time left: about %u seconds |
| 2022 | Поиск обновлений | Searching for updates |
| 2023 | Скачивание обновлений | Downloading updates |
| 2024 | Перезапуск программы установки | Setup is restarting |
| 2029 | Не удается подключиться к Интернету | Can't connect to the Internet |
| 2030 | Для получения обновлений необходимо подключить компьютер к Интернету. Вы хотите попытаться получить обновления еще раз или продолжить установку без обновлений? | Your computer must be connected to the Internet to get updates. Do you want to try getting the updates again or continue without the updates? |
| 2031 | Получение обновлений прервано | Getting updates was interrupted |
| 2032 | Программе установки Windows не удалось скачать обновления. Последние обновления можно будет получить из Центра обновления Майкрософт после установки. | Windows setup couldn't download the updates at this time. The latest updates will be available after setup completes through Microsoft Update. |
| 3001 | Программа установки Windows | Welcome to Windows Setup |
| 3004 | Мы еще не завершили установку Windows на этом компьютере. Вы действительно хотите ее отменить? | We haven't finished installing Windows on this computer. Are you sure you want to cancel? |
| 3006 | Выбор образа | Image Selection |
| 3008 | Описание: %1!s! |
Description: %1!s! |
| 3010 | Отсутствуют доступные образы. | No images are available. |
| 3011 | Введите имя пользователя в формате "домен\пользователь" или "пользователь@домен.com". | Enter your user name in the format domain\user or [email protected]. |
| 3012 | Подключение к %1!s! | Connect to %1!s! |
| 3013 | К сожалению, нам не удалось выполнить вход на этот компьютер. Вот что произошло: 0x%1!x!. | Something happened so we couldn't finish logging on to this computer. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 3015 | Перезагрузка через %1!ld! сек. | Restarting in %1!ld! seconds |
| 3016 | Перезагрузка через 1 секунду | Restarting in 1 second |
| 3021 | Отключите внешний диск и нажмите кнопку "ОК", чтобы перезагрузить компьютер и завершить установку Windows. %1!c!: |
Please unplug the following external drive and click OK to restart your computer and finish installing Windows. %1!c!: |
| 4005 | Нам не удалось установить драйвер устройства [%1!s!]. Обратитесь к поставщику для получения обновленного драйвера. | We couldn't install the [%1!s!] device driver. Contact your vendor for an updated driver. |
| 4006 | (Неизвестный драйвер) | (Unknown Driver) |
| 4007 | Загрузить драйвер | Load driver |
| 4008 | В это поле можно ввести только число. | You can only enter a numeric number in this field. |
| 4009 | Нам не удалось отформатировать выбранный раздел. [Ошибка: 0x%1!x!]. | We couldn't format the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4010 | Нам не удалось расширить выбранный раздел. [Ошибка: 0x%1!x!]. | We couldn't extend the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4011 | Нам не удалось удалить выбранный раздел. [Ошибка: 0x%1!x!]. | We couldn't delete the selected partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4012 | Нам не удалось создать новый раздел. [Ошибка: 0x%1!x!]. | We couldn't create a new partition. [Error: 0x%1!x!]. |
| 4013 | Не удается установить Windows в это расположение. Выберите другой раздел. | Windows can't be installed to this location. Select another partition. |
| 4014 | Недопустимое расположение. Чтобы продолжить, выберите другое расположение. | This location is invalid. Select a location again to continue. |
| 4016 | В этом разделе должно быть не менее %1!u! МБ свободного места. Освободите место в этом разделе или выберите другой раздел. | There needs to be at least %1!u! MB of free space on this partition. Free up space on this partition or select another partition. |
| 4017 | Нам не удалось установить Windows в выбранное расположение. Проверьте носитель. Дополнительные сведения о том, что произошло: 0x%1!x!. | We couldn't install Windows in the location you chose. Please check your media drive. Here's more info about what happened: 0x%1!x!. |
| 4103 | &Перезагрузить | &Restart now |
| 4110 | Настро&йка диска (дополнительно) | Drive options (&advanced) |
| 4111 | x86 | x86 |
| 4112 | MIPS | MIPS |
| 4113 | ALPHA | ALPHA |
| 4114 | PPC | PPC |
| 4115 | SHX | SHX |
| 4116 | ARM | ARM |
| 4117 | IA64 | IA64 |
| 4118 | ALPHA64 | ALPHA64 |
| 4119 | MSIL | MSIL |
| 4120 | x64 | x64 |
| 4121 | IA32_ON_WIN64 | IA32_ON_WIN64 |
| 4123 | Операционная система | Operating system |
| 4124 | Язык | Language |
| 4125 | Архитектура | Architecture |
| 4126 | Дата изменения | Date modified |
| 4129 | ARM64 | ARM64 |
| 4142 | Установка Windows повлияет на следующие устройства и приложения: | Installing Windows will affect these devices or applications: |
| 4144 | Хотя эти проблемы не препятствуют установке Windows, некоторые приложения или устройства могут перестать работать. | Although these problems won't stop Windows from installing, some applications or devices might not work in Windows. |
| 4145 | Закройте программу установки Windows и выполните следующее: | Close Windows Setup and do the following: |
| 4148 | Эти устройства не будут работать до обновления драйверов. После установки Windows проверьте наличие драйверов в Центре обновления Windows. Если это не поможет, обратитесь к изготовителю устройства. | These devices won't work until their drivers are updated. After Windows installs, check Windows Update for device drivers. If this doesn't work, contact the device manufacturer. |
| 4150 | Если вы не решите эти проблемы, Windows, возможно, не будет установлена. | If you don't take care of these things, Windows might not finish installing. |
| 4300 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 4301 | Элемент управления "Поле ввода" для ключа продукта | Product key edit control |
| 4302 | Элемент управления "Поле ввода" для размера в мегабайтах | Size in megabytes Edit Control |
| 4500 | Сбор файлов | Collecting files |
| 4501 | Копирование файлов Windows | Copying Windows files |
| 4502 | Распаковка корневых файлов | Expanding the boot files |
| 4503 | Распаковка файлов Windows | Expanding Windows |
| 4504 | Сборка компонентов Windows | Assembling Windows features |
| 4505 | Сборка языковых компонентов | Assembling language features |
| 4506 | Применение обновлений Windows | Applying Windows updates |
| 4507 | Применение прочих обновлений | Applying other updates |
| 4508 | Идентификация оборудования | Identifying hardware |
| 4509 | Инициализация Windows | Initializing Windows |
| 4510 | Подготовка компьютера | Getting the computer ready |
| 4512 | Инициализация компьютера | Initializing the computer |
| 4513 | Удаление временных файлов | Cleaning temporary files |
| 4514 | Удаление загрузочной папки | Deleting boot folder |
| 4515 | Отправка данных диагностики | Sending diagnostic information |
| 4516 | Сбор файлов, параметров и приложений | Collecting files, settings, and applications |
| 4517 | Подготовка файлов для установки | Getting files ready for installation |
| 4518 | Установка компонентов | Installing features |
| 4519 | Установка обновлений | Installing updates |
| 4520 | Установка компонентов и обновлений | Installing features and updates |
| 4521 | Завершение | Finishing up |
| 4522 | Перемещение файлов, параметров и приложений почти завершено | Almost done moving files, settings, and applications |
| 4524 | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! | %1!s! (%2!d!%%) %3!s! |
| 4525 | Обновление драйверов | Updating drivers |
| 4526 | Установка драйверов | Installing drivers |
| 5010 | Этот ключ продукта не подходит. Проверьте его и попробуйте еще раз. | This product key didn't work. Please check it and try again. |
| 5011 | Этот ключ продукта не соответствует выпуску, который вы пытаетесь установить. Проверьте выпуск Windows, который нужно установить, и получите подходящий для него ключ продукта. | This product key doesn't match the edition that you're trying to install. Check the edition of Windows you're trying to install and get a product key that will work with it. |
| 5012 | Нам не удалось проверить ключ продукта. Проверьте установочный носитель. | We couldn't verify the product key. Please check your installation media. |
| 5014 | Это ключ обновления продукта. Его невозможно использовать для установки данного выпуска Windows. | This product key is an upgrade key and can't be used to install this edition of Windows. |
| 5015 | Это ключ обновления продукта, который можно использовать только из текущей версии Windows. Запустите программу установки из текущей версии Windows. | This product is an upgrade key and can only be used from your current version of Windows. Start Windows Setup from your current version of Windows. |
| 5016 | &Закрыть | &Close |
| 5019 | Обновление может занять много времени. | Your upgrade may take a while to complete. |
| 5022 | Подробнее | More info |
| 5024 | &Далее | &Next |
| 5025 | Программа: %1!s!Издатель: %2!s!Путь: %3!s! | Program: %1!s!Publisher: %2!s!Path: %3!s! |
| 5026 | Нет данных | Not Available |
| 5027 | Мы обнаружили приложения или устройства, с которыми могут возникать проблемы. Устраните ошибки, указанные в %1!s!, и снова запустите программу установки Windows | We found some applications or devices that might have some problems. Take care of the problems listed in %1!s!, and then restart Windows Setup |
| 5028 | CompatibilityIssues.txt | CompatibilityIssues.txt |
| 5030 | Невозмо&жно установить Windows на этот диск. (Показать подробности) | &Windows can't be installed on this drive. (Show details) |
| 5031 | Невозмо&жно установить Windows в раздел %2!d! диска %1!d!. (Показать подробности) | &Windows can't be installed on drive %1!d! partition %2!d!. (Show details) |
| 5032 | Выбранный диск отключен. Чтобы установить Windows, необходимо его подключить. Нажмите для этого кнопку "ОК" или щелкните "Отмена", чтобы вернуться. | The selected drive is offline. The drive needs to be online to install Windows. Click OK to get the drive online or click Cancel to go back. |
| 5033 | Вне сети | Offline |
| 5034 | Нам не удалось подключить диск. (Ошибка: 0x%1!x!.) | We couldn't get the drive online. [Error: 0x%1!x!]. |
| 5042 | Установка Windows повлияет на следующее: | Installing Windows will affect the following features: |
| 5043 | Вы можете установить Windows, но после этого не будут доступны или могут не работать следующие компоненты: | You can still install Windows, but the following Windows features aren't available or might not work in Windows: |
| 5044 | Измените следующее: | Make these changes: |
| 5045 | Эти устройства могут неправильно работать в Windows. Мы рекомендуем закрыть программу установки и обновить их драйверы. Выполните поиск по запросу "обновление драйверов" в панели управления или обратитесь к изготовителю устройства. | These devices might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and update device drivers before you continue. Search for "update drivers" in Control Panel or contact the device manufacturer. |
| 5046 | Эти приложения могут неправильно работать в Windows. Мы рекомендуем закрыть программу установки и удалить их. (Примечание: приложения, помеченные звездочкой (*), можно будет потом переустановить.) | These applications might not work properly in Windows. We recommend you close Windows Setup and uninstall these applications before you continue. (Note: The applications marked with an asterisk (*) can be reinstalled in Windows.) |
| 5047 | Не удалось выполнить установку в существующий раздел из-за нехватки свободного места на системном томе. | Setup was unable to use the existing partition because the system volume does not contain the required free space. |
| 5048 | Отчет о совместимости (сохранен на рабочем столе) | Compatibility report (saved to your desktop) |
| 5049 | Отчет о совместимости | Compatibility report |
| 5050 | Эти устройства могут неправильно работать в Windows. Мы рекомендуем обновить их драйверы, перед тем как продолжить. | These devices might not work properly in Windows. We recommend updating the drivers for these devices before you continue. |
| 5051 | Установите обновленные драйверы для следующих устройств. Если у вас уже есть обновленный драйвер устройства, нажмите кнопку Загрузить драйвер и следуйте указаниям. | Install updated drivers for the following devices. If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 5052 | Отключите следующие компоненты Windows. | Turn off these Windows features. |
| 5053 | Удалите следующие приложения. | Uninstall these applications. |
| 5055 | Этот ключ продукта позволяет только добавлять компоненты Windows. Он не может использоваться для установки системы. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 5056 | Ключ продукта выглядит так: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX | The product key looks like this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 6001 | Windows не может найти MSR-раздел на диске, выбранном для установки. Наличие этого раздела, хотя и рекомендуется, не является обязательным для установки. | Windows cannot find a Microsoft Reserved partition on the drive selected for installation. Although recommended, this partition is not required to complete installation. |
| 6002 | Порядок разделов на этом диске отличается от рекомендуемого. Дополнительные сведения об установке на GPT-диски можно найти на веб-сайте Майкрософт (www.microsoft.com), выполнив поиск по слову "GPT". | The partitions on this drive aren't in the recommended order. For information about installing to GPT drives go to the Microsoft website (www.microsoft.com) and search for GPT. |
| 6003 | Windows невозможно установить до устранения всех этих проблем. Закройте программу установки, решите их и запустите установку повторно. | Windows won't install unless each of these things is taken care of. Close Windows Setup, take care of each one, and then restart Windows Setup to continue. |
| 6004 | Установите обновленные драйверы для следующих устройств. Откройте панель управления и выполните поиск по запросу "обновить драйвер устройства". Если у вас уже есть обновленный драйвер устройства, нажмите кнопку Загрузить драйвер и следуйте указаниям. | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". If you already have an updated device driver, click Load driver and follow the steps. |
| 6005 | Удалите следующие приложения. Откройте панель управления и выполните поиск по запросу "удалить программу". | Uninstall these applications. Open Control Panel and search for "uninstall a program." |
| 6007 | Прежде чем продолжить, убедитесь, что приложения поддерживаются в Windows Server 2016. Следуйте инструкциям поставщиков приложений до и после установки Windows. Проверить совместимость приложения и загрузить средства и документацию можно на сайте https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Важно! Если программное обеспечение несовместимо с Windows Server 2016 или поставщик не поддерживает приложение, удалите его до установки Windows. Если не сделать этого, ваша система не будет поддерживаться, приложения могут не работать, а параметры и другие сведения могут быть потеряны. | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost. |
| 6008 | Установка Windows повлияет на следующие устройства: | Installing Windows will affect these devices: |
| 6009 | Отключите эти компоненты Windows. Откройте панель управления и выполните поиск по запросу "включение и отключение компонентов Windows". | Turn off these Windows features. Open Control Panel and search for "turn Windows features on or off." |
| 6011 | Выключите следующие компоненты Windows. | Turn off these Windows features. |
| 6012 | Удалите следующие неподписанные системные драйверы: | Uninstall these unsigned system drivers: |
| 6013 | Копирование файлов многоадресной рассылки | Copying the multicast files |
| 6015 | Этот отчет о совместимости будет сохранен на вашем рабочем столе. | This compatibility report will be saved to your desktop. |
| 6016 | Если вы впервые устанавливаете Windows на этом компьютере (или устанавливаете другой выпуск), необходимо ввести действительный ключ продукта Windows. Ваш ключ продукта содержится в сообщении электронной почты с подтверждением, которое вы получили после приобретения цифровой копии Windows, или на этикетке внутри упаковки Windows. | If this is the first time you’re installing Windows on this PC (or you’re installing a different edition), you need to enter a valid Windows product key. Your product key should be in the confirmation email you received after buying a digital copy of Windows or on a label inside the box that Windows came in. |
| 6017 | Отчет о совместимости Windows.htm | Windows Compatibility Report.htm |
| 6018 | Чтобы продолжить установку Windows, нажмите кнопку "Установить драйвер" для установки 32-разрядных и подписанных 64-разрядных драйверов. Установка неподписанного 64-разрядного драйвера устройства не поддерживается и может привести к сбоям Windows. | To continue installing Windows, use the Load Driver option to install 32-bit and signed 64-bit drivers. Installing an unsigned 64-bit device driver isn't supported, and Windows might not work if you install it. |
| 6019 | Установите обновленные драйверы для следующих устройств. Откройте панель управления и выполните поиск по запросу "обновить драйвер устройства". | Install updated drivers for the following devices. Open Control Panel and search for "update device driver". |
| 6020 | Прежде чем продолжить, убедитесь, что приложения поддерживаются в Windows Server 2016. Следуйте инструкциям поставщиков приложений до и после установки Windows. Проверить совместимость приложения и загрузить средства и документацию можно на сайте https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Важно! Если программное обеспечение несовместимо с Windows Server 2016 или поставщик не поддерживает приложение, удалите его до установки Windows. Если не сделать этого, ваша система не будет поддерживаться, приложения могут не работать, а параметры и другие сведения могут быть потеряны. Примечание. Если вы хотите использовать возможности рабочего стола, после установки Windows необходимо установить компонент "Возможности рабочего стола". Для этого запустите диспетчер серверов, выберите команду "Добавить компоненты" и установите компонент "Возможности рабочего стола". | Before continuing, make sure the app vendors support your applications on Windows Server 2016. Follow their specific recommendations before and after Windows installs. To make sure your app is compatible and to download tools and documentation, go to https://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=243105 Important: If the software isn't compatible with Windows Server 2016 or if the app vendor doesn't support the app, uninstall it before you install Windows. If you don't uninstall the applications, your system won't be supported, the app might not work, and settings or other information might be lost.Note: If you want to use some desktop features, you will have to install Desktop Experience after Windows installs. After Windows installs, run Server Manager, select Add Features, and then install Desktop Experience. |
| 6021 | Этот отчет о совместимости будет сохранен как | This compatibility report will be saved as |
| 6023 | &У меня нет ключа продукта | &I don't have a product key |
| File Description: | Ресурсы страниц мастера программы установки |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | w32uiRes.dll |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | w32uiRes.dll.mui |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |