| 1 | Hjemmegruppe |
Sound |
| 2 | Finn og løs problemer med visning av datamaskiner eller delte filer i en hjemmegruppe. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Tjenesten Peer Networking Grouping kjører ikke |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Tjenesten muliggjør funksjoner for nodenettverksgruppering. Hvis du vil vise maskinene i hjemmegruppen, må denne tjenesten kjøre. |
- |
| 5 | Start nodenettverksgrupperingstjenesten |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Hvis du starter tjenesten Peer Networking Grouping, vil du kanskje kunne vise datamaskiner og delte ressurser i hjemmegruppen. |
- |
| 7 | Tjenesten HomeGroup Provider kjører ikke |
- |
| 8 | Denne tjenesten utfører nettverksoppgaver knyttet til konfigurasjon og vedlikehold i hjemmegrupper. Denne tjenesten må kjøre for at du skal kunne vise maskinene i hjemmegruppen. |
- |
| 9 | Start tjenesten HomeGroup Provider |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Hvis du starter tjenesten HomeGroup Provider, vil du kanskje kunne vise datamaskiner og delte filer i hjemmegruppen. |
- |
| 11 | Denne datamaskinen er koblet til flere nettverk |
- |
| 12 | Konfigurasjonen av nettverket som denne datamaskinen er koblet til, kan føre til feilaktig eller begrenset HomeGroup-funksjonalitet. |
Sound |
| 13 | Koble fra alle unntatt hjemmenettverket |
Audio |
| 14 | Denne datamaskinen er koblet til flere nettverk. Denne konfigurasjonen kan føre til feil eller begrensede HomeGroup-funksjoner. Den beste konfigurasjonen for HomeGroup er å være koblet til et nettverk med privatnettverksplassering. Frakobling av eventuelle andre nettverk kan løse problemet. |
Mute |
| 15 | Ingen nettverk er satt til plasseringen for privat nettverk |
Volume |
| 16 | Hvis du vil opprette, bli med i og bruke en hjemmegruppe, må datamaskinen være koblet til et privat nettverk. Du bør imidlertid ikke endre nettverksplasseringen til Privat hvis nettverket ikke er klarert eller er på et offentlig sted, for eksempel en flyplass eller kafé, for da kan andre personer i nettverket se datamaskinen din. |
speaker |
| 17 | Endre nettverksplasseringen til Privat |
headphone |
| 18 | Hvis du endrer nettverksplasseringen til Privat, vil du kanskje kunne vise datamaskiner og delte filer i hjemmegruppen. Du bør imidlertid ikke endre nettverksplasseringen til Privat hvis nettverket ikke er klarert eller er på et offentlig sted, for eksempel en flyplass eller kafé, for da kan andre personer på nettverket se datamaskinen din. |
playing |
| 19 | Internet Protocol versjon 6 (IPv6) er deaktivert |
playback |
| 20 | Aktiver Internet Protocol versjon 6 (IPv6) |
microphone |
| 21 | HomeGroup krever IPv6 for å fungere korrekt. Aktivering av IPv6 kan løse problemet. Du kan aktivere IPv6 for nettverksadapteren ved å åpne Nettverkstilkoblinger i Kontrollpanel. Høyreklikk adapteren og klikk Egenskaper. |
record |
| 22 | HomeGroup-innstillinger er feilaktige |
recording |
| 23 | Innstillinger som er påkrevd for at HomeGroup skal fungere korrekt, har feil eller mangler. |
- |
| 24 | Reparer hjemmegruppeinnstillinger |
- |
| 25 | Innstillingene som kreves for at hjemmegruppen skal fungere korrekt, inneholder feil eller mangler. Windows kan reparere disse innstillingene, og det kan løse problemet. |
- |
| 26 | Du er ikke koblet til en hjemmegruppe |
- |
| 27 | Det finnes ingen hjemmegruppe på nettverket. |
- |
| 28 | Koble til en hjemmegruppe |
- |
| 29 | Hvis vil opprette eller bli med i en hjemmegruppe, åpner du Nettverks- og delingssenter i kontrollpanelet, og klikker deretter Velg hjemmegruppe og delingsalternativer. |
- |
| 30 | Min datamaskin er ikke synlig for andre hjemmegruppedatamaskiner |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Hvis du vil gi deg selv rettigheter til en mappe, dobbeltklikker du mappen i Filutforsker. Du kan også endre rettigheter i sikkerhetskategorien for mappen. Hvis du vil at andre hjemmegruppemedlemmer skal ha tilgang til den, deler du den med hjemmegruppen ved å klikke mappen og velge Del med. Windows hindrer at du deler hele stasjoner (for eksempel stasjon C) og enkelte systemmapper (for eksempel mappene Windows, Brukere og Programfiler). |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Bruk denne løsningen |
Recording Audio |
| 34 | Hopp over denne løsningen |
play |
| 35 | Fortsett å feilsøke uten å bruke denne løsningen. |
- |
| 38 | En brannmur som ikke er fra Microsoft, er installert på denne datamaskinen. Denne brannmuren kan blokkere eller begrense kommunikasjonen med hjemmegruppen. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Brukeridentifiserte problemer |
- |
| 41 | IPv6 er deaktivert på ett eller flere nettverkskort. |
- |
| 42 | Noen hjemmegruppedatamaskiner er ikke synlige |
- |
| 43 | Denne datamaskinen tilhører et domene |
- |
| 44 | Jeg kan ikke dele biblioteker med hjemmegruppen |
- |
| 45 | Domenekoblede datamaskiner kan ikke opprette hjemmegrupper eller dele innhold med en hjemmegruppe. Domenekoblede datamaskiner kan bli med i eksisterende hjemmegrupper og få tilgang til innhold som deles av andre hjemmegruppemedlemmer, men de vil ikke være synlige i hjemmegruppen. Hvis du vil bli med i en hjemmegruppe, åpner du HomeGroup i Kontrollpanel. |
- |
| 46 | Jeg kan ikke installere eller skrive ut til en hjemmegruppeskriver |
- |
| 47 | Denne versjonen av Windows kan ikke opprette en hjemmegruppe |
- |
| 48 | Hvilket problem opplever du? |
- |
| 49 | Problemet ditt er ennå ikke løst. Enkelte problemer kan ikke oppdages automatisk av HomeGroup-feilsøkeren. |
- |
| 50 | Dette løste problemet |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Dette løste ikke problemet |
- |
| 52 | Kjør HomeGroup-feilsøkeren på en annen hjemmegruppedatamaskin |
- |
| 53 | Feilsøkeren kan ikke oppdage noen problemer på denne datamaskinen. Prøv å kjøre HomeGroup-feilsøkeren på de andre datamaskinene i hjemmegruppen. Hvis du vil starte hjemmegruppefeilsøkeren, åpner du HomeGroup i Kontrollpanel. |
- |
| 56 | Homegroup-datamaskiner må slås på og dele innhold |
- |
| 57 | Hvis du vil vise innhold på andre hjemmegruppedatamaskiner, må disse datamaskinene være slått på, på samme privatnettverk, og dele innhold. Hjemmegruppedatamaskiner som tilhører et domene, kan ikke dele innhold og vil ikke være synlige i resten av hjemmegruppen. |
- |
| 60 | Du behøver ikke rettigheter for å dele en mappe, eller det tillates kanskje ikke av Windows |
- |
| 61 | Denne versjonen av Windows kan ikke opprette en hjemmegruppe, men den kan bli med i eksisterende hjemmegrupper som er opprettet av andre Windows-datamaskiner. Bare noen versjoner av Windows-datamaskiner kan opprette hjemmegrupper. Hvis du vil bli med i en hjemmegruppe, åpner du HomeGroup i Kontrollpanel. |
- |
| 62 | Ja, problemet er løst |
- |
| 63 | Nei, problemet er ikke løst |
- |
| 64 | Noen løsninger ble gjennomført. Er problemet løst? |
- |
| 65 | Prøv oppgaven som du prøvde å gjennomføre tidligere. |
- |
| 66 | Feilsøk skriverproblemer |
- |
| 67 | Hopp over dette trinnet |
- |
| 68 | Skrivere må være installert, delt og slått på |
- |
| 69 | Hvis du vil dele skrivere, åpner du HomeGroup i Kontrollpanel og merker av for Skrivere. |
- |
| 73 | Domenekoblede datamaskiner kan ikke opprette hjemmegrupper eller dele innhold med en hjemmegruppe. Domenekoblede datamaskiner kan bli med i eksisterende hjemmegrupper og få tilgang til innhold som deles av andre hjemmegruppemedlemmer. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Tillatelsene for hjemmegruppe er feil |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | Denne versjonen av Windows kan ikke opprette en hjemmegruppe, men den kan bli med i eksisterende hjemmegrupper som er opprettet av andre Windows-datamaskiner. Bare noen versjoner av Windows-datamaskiner kan opprette hjemmegrupper. |
- |
| 79 | Feilsøk nettverksproblemer |
- |
| 80 | Endre nettverksplasseringen for minst ett av nettverkene til Privat |
- |
| 82 | Det oppstod et problem som ikke kan løses automatisk |
- |
| 83 | Feilsøkingsprogrammet kunne ikke løse problemet automatisk. Å forlate hjemmegruppen og deretter bli med i den eller opprette en ny hjemmegruppe kan løse problemet. Hvis du vil forlate hjemmegruppen, åpner du HomeGroup i Kontrollpanel og klikker Forlat hjemmegruppen. Vent på at innholdet skal fjernes fra hjemmegruppen, og bli med i hjemmegruppen eller opprett en ny. |
- |
| 84 | Koble fra alle unntatt privatnettverket |
- |
| 85 | Denne datamaskinen er koblet til flere nettverk. Denne konfigurasjonen kan forårsake feilaktig eller begrenset HomeGroup-funksjonalitet. Den beste konfigurasjonen for HomeGroup er å være koblet til et nettverk med privatnettverksplassering. Frakobling av eventuelle andre nettverk kan løse problemet. |
- |
| 87 | Hvis du vil opprette en hjemmegruppe, åpner du Hjemmegruppe i Kontrollpanel. |
- |
| 90 | En brannmur som ikke er fra Microsoft, er installert på denne datamaskinen. Windows-sertifiserte brannmurer er automatisk konfigurert for å fungere med hjemmegruppen. Brannmurer som ikke er Windows-sertifiserte, kan blokkere eller begrense kommunikasjonen med hjemmegruppen. Du kan løse problemet ved å tillate at hjemmegruppen kommuniserer via brannmuren. Du kan åpne brannmurprogrammet som ikke er fra Microsoft, fra Start-menyen. |
- |
| 91 | Hvorfor får jeg ikke tilgang til en skriver i hjemmegruppen min? |
- |
| 92 | Windows-brannmuren er feil konfigurert |
- |
| 93 | Windows-brannmuren forhindrer hjemmegruppen fra å kommunisere. |
- |
| 94 | Tillat at hjemmegruppen kommuniserer gjennom Windows-brannmuren |
- |
| 95 | Windows-brannmuren forhindrer hjemmegruppen fra å kommunisere. Windows kan aktivere kommunikasjon via brannmuren automatisk, og dette kan løse problemet. |
- |
| 96 | Kontroller at brannmuren tillater fil- og skriverdeling |
- |
| 97 | Feilsøk nettverksproblermer |
- |
| 98 | En del hjemmegruppeproblemer er nettverksrelatert. Vi anbefaler at du feilsøker nettverksproblemer før du fortsetter. |
- |
| 100 | Domenenettverk konfigureres av systemansvarlige, og deres plassering kan ikke endres til Privat. Du må koble fra domenenettverket og koble til et privatnettverk manuelt. |
- |
| 101 | Denne datamaskinen har ikke tilgang til andre hjemmegruppemedlemmer, og andre hjemmegruppemedlemmer har ikke tilgang til denne datamaskinen. |
- |
| 102 | Tillatelsene som kreves for at Hjemmegruppe skal fungere riktig, er feil. |
- |
| 103 | Reparer hjemmegruppetillatelser |
- |
| 104 | Tillatelsene som kreves for at Hjemmegruppe skal fungere riktig, er feil. Windows kan reparere disse tillatelsene, og dette kan løse problemet. |
- |
| 105 | Koble til et privatnettverk |
- |
| 106 | Konfigurerer sikkerhetsgruppen for hjemmegruppe på nytt |
- |
| 107 | Konfigurasjonen av sikkerhetsgruppen for hjemmegruppe er feil. Windows kan konfigurere den på nytt, og dette vil kanskje løse problemet. Du må logge av og på igjen for at disse endringene skal tas i bruk. |
- |
| 108 | Sikkerhetsgruppen for hjemmegruppe er feil konfigurert |
- |
| 109 | Konfigurer sikkerhetsgruppen for hjemmegruppe på nytt |
- |
| 112 | Jeg vil logge av etter at feilsøkingen er fullført. |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Hjemmedatamaskiner i nettverk som kjører ulike Windows-versjoner |
- |
| 121 | Alle datamaskinene i hjemmegruppen må ha riktig klokkeslett |
- |
| 122 | Av sikkerhetshensyn må alle datamaskinene i hjemmegruppen ha synkroniserte klokker. Kontroller at dato og klokkeslett er riktig på alle datamaskinene som er koblet til hjemmegruppen eller som du vil koble til hjemmegruppen. Du kan stille klokken ved å åpne Dato og klokkeslett i Kontrollpanel, eller ved å klikke klokken på oppgavelinjen. |
- |
| 123 | Kjør feilsøking for hjemmegruppen på datamaskinen der hjemmegruppen ble opprettet |
- |
| 124 | Kjør feilsøking for hjemmegruppen på datamaskinen der hjemmegruppen ble opprettet. Når feilsøkingen på den andre datamaskinen er fullført, prøver du å koble deg til hjemmegruppen på nytt ved å åpne Hjemmegruppe i Kontrollpanel. |
- |
| 125 | Jeg prøver å opprette en hjemmegruppe |
- |
| 126 | Jeg prøver å koble meg til en hjemmegruppe |
- |
| 127 | En annen datamaskin har allerede opprettet en hjemmegruppe på mitt nettverk |
- |
| 129 | Denne datamaskinen er ikke en del av en hjemmegruppe. Prøver du å opprette en hjemmegruppe eller koble deg til en eksisterende hjemmegruppe? |
- |
| 130 | Foreslå manuelle løsninger |
- |
| 131 | Hjemmegruppeinformasjon må oppdateres |
- |
| 132 | Oppdater hjemmegruppeinformasjon |
- |
| 133 | Åpne Nettverks- og delingssenter |
- |
| 136 | Åpne Nettverksforbindelser |
- |
| 137 | Åpne Hjemmegruppe |
- |
| 141 | Åpne Sikkerhet og vedlikehold |
- |
| 198 | Status |
- |
| 199 | Skal ikke angis utenfor MSDT-programmet. |
- |
| 203 | Brannmur |
- |
| 204 | Motpart |
- |
| 205 | Nodenettverk |
- |
| 206 | Delt |
- |
| 207 | Deling |
- |
| 208 | gruppe |
- |
| 209 | |
- |