| 1 | ପାୱାର୍ ବିକଳ୍ପସମୂହ |
Power Options |
| 2 | ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର କିପରି ପାୱାର୍କୁ ପରିଚାଳନା କରୁଛି ପସନ୍ଦକରି ପାୱାର୍ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | ବ୍ୟାଟେରୀରେ |
On battery |
| 4 | ପ୍ଲଗ୍ଡ ଇନ୍ |
Plugged in |
| 5 | ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ |
Save changes |
| 6 | ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିବା |
Cancel |
| 9 | 1 ମିନିଟ୍ ଠାରୁ କମ୍ |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 ମିନିଟ୍ |
1 minute |
| 11 | %2!u! ମିନିଟ୍ |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 ଘଣ୍ଟା |
1 hour |
| 13 | %1!u! ଘଣ୍ଟା |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ଘଣ୍ଟା %2!u! ମିନିଟ୍ |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | କେବେନୁହେଁ |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 ଘଣ୍ଟା 1 ମିନିଟ୍ |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ଘଣ୍ଟା 1 ମିନିଟ୍ |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 ଘଣ୍ଟା %2!u! ମିନିଟ୍ |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | କେତେକ ସେଟିଂ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଅନ୍ତି. କହିଁକି ମୁଁ କେତେକ ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବି ନାହିଁ? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | କେତେକ ସେଟିଂ ଆପଣଙ୍କ ସିଷ୍ଟମ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଦ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଅନ୍ତି. କହିଁକି ମୁଁ କେତେକ ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବି ନାହିଁ? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows ଏହି ଯୋଜନାର ପାୱାର୍ ସେଟିଂକୁ ଆପଣଙ୍କର କେତେକ ସେଟିଂକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | ଆପଣ ସକ୍ରିୟ ରଖିବାକୁ ନିର୍ବାଚିତ କରିଥିବା ପାୱାର୍ ଯୋଜନାକୁ Windows ତିଆରି କରିପାରିବ ନାହିଁ. ଭିନ୍ନ ଏକ ଯୋଜନା ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows ନିମ୍ନୋକ୍ତ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍କୁ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିପାରିବ ନାହିଁ: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | ସଂପ୍ରତି ଅନୁପଲବ୍ଧ ଥିବା ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | ଏହି ସେଟିଂଗୁଡ଼ିକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |
These settings can't be changed |
| 35 | ସୁପ୍ତ |
Sleep |
| 50 | ପାୱାର୍ ଯୋଜନା ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ |
Manage Power Plans |
| 51 | ଗୋଟିଏ ପାୱାର୍ ଯୋଜନା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ |
Create a Power Plan |
| 52 | ଯୋଜନା ସେଟିଂସମୂହ ସଂପାଦନା କରନ୍ତୁ |
Edit Plan Settings |
| 54 | ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସମୂହ |
System Settings |
| 70 | ପାୱାର୍ ବିକଳ୍ପ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ୟାନେଲ୍ |
Power Options Control Panel |
| 100 | ଏକ ପାୱାର୍ ଯୋଜନା ଚୟନ କିମ୍ଵା କଷ୍ଟୋମାଇଜ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |
Choose or customize a power plan |
| 101 | ଏକ ପାୱାର୍ ଯୋଜନା ହେଉଛି ହାର୍ଡ୍ୱେ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସମୂହର ଏକ ସଂଗ୍ରହ (ଯେପରି କି ପ୍ରଦର୍ଶନ ଔଜଲ୍ୟତା, ସ୍ଲିପ, ଇତ୍ୟାଦି.) ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ କିପରି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ପାୱର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବ. ପାୱାର୍ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ ମୋରେ ଅଧିକ କୁହନ୍ତୁ |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 102 | ଏକ ପାୱାର୍ ଯୋଜନା ହେଉଛି ହାର୍ଡ୍ୱେ ଏବଂ ସିଷ୍ଟମ୍ ସେଟିଂସମୂହର ଏକ ସଂଗ୍ରହ (ଯେପରି କି ପ୍ରଦର୍ଶନ ଔଜଲ୍ୟତା, ସ୍ଲିପ, ଇତ୍ୟାଦି.) ତାହା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରେ କିପରି ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ପାୱର୍ ବ୍ୟବହାର କରିବ. ପାୱାର୍ ଯୋଜନାଗୁଡିକ ସମ୍ଵନ୍ଧରେ ମୋରେ ଅଧିକ କୁହନ୍ତୁ |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | ଚୟନିତ ପ୍ଲାନ୍ |
Selected plan |
| 105 | ସହାୟତା |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | ପାୱାର୍ ବଟନ୍ ଯାହା କରିବ ତାହାକୁ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ |
Choose what the power buttons do |
| 112 | ଘୋଡଣୀଟି ଯାହା ବନ୍ଦ କରୁଛି ତାହାକୁ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ |
Choose what closing the lid does |
| 120 | କେତେବେଳେ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଟର୍ନ୍ ଅଫ୍ କରିବାକୁ ହେବ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ |
Choose when to turn off the display |
| 121 | କମ୍ପ୍ୟୁଟରର ସୁପ୍ତ ସମୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |
Change when the computer sleeps |
| 123 | ସ୍କ୍ରିନ୍ ବ୍ରାଇଟ୍ନେସ୍: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows ଭ୍ରାମ୍ୟମାଣ କେନ୍ଦ୍ର |
Windows Mobility Center |
| 132 | ବ୍ୟକ୍ତିଗତକରଣ |
Personalization |
| 133 | ଉପଭୋକ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟସମୂହ |
User Accounts |
| 150 | ପସନ୍ଦିତ ଯୋଜନାସମୂହ |
Preferred plans |
| 151 | ବ୍ୟାଟେରୀ ମିଟରରେ ଦେଖାଯାଉଥିବା ଯୋଜନାସମୂହ |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | ଅତିରିକ୍ତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ |
Show additional plans |
| 153 | ଅତିରିକ୍ତ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ |
Hide additional plans |
| 155 | ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନ: |
Battery life: |
| 156 | ପାୱାର୍ ସଂରକ୍ଷଣ: |
Energy savings: |
| 157 | ପ୍ରଦର୍ଶନ: |
Performance: |
| 160 | ବ୍ୟାଟେରୀ ଜୀବନର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ଗୁରୁତ୍ଵ ଦେଉଛି |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | ଯୋଜନା ସେଟିଂକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |
Change plan settings |
| 166 | %s ଯୋଜନାପାଇଁ ଯୋଜନା ସେଟିଂକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (ଅନୁମୋଦିତ) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | ଆପଣଙ୍କ ପାୱାର୍ ଯୋଜନା ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ହେଉନାହିଁ. %s କ'ଣ ପାଇଁ Windows ଏହି ସୂଚନା ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିପାରିବ ନାହିଁ? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | ଯୋଜନାଟିପାଇଁ ସେଟିଂସମୂହ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ବ୍ୟବହାରପାଇଁ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ସୁପ୍ତ ଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ ସେଟିଂ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | ପ୍ରଦର୍ଶନଟିକୁ ଟର୍ନ୍ ଅଫ୍ କରନ୍ତୁ: |
Turn off the display: |
| 211 | କମ୍ପ୍ୟୁଟରକୁ ସୁପ୍ତରେ ରଖନ୍ତୁ: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | ପ୍ଲାନ୍ ଉଜ୍ଵଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | ବିକଶିତ ପାୱାର୍ ସେଟିଂକୁ ପରି&ବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |
&Change advanced power settings |
| 221 | ଏ&ହି ଯୋଜନାକୁ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ |
De&lete this plan |
| 222 | ଆପଣ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | ଆପଣ ଏହାକୁ ବିଲୋପ କରିବାପରେ ଏହି ଯୋଜନାଟି ପୁନଃଗଚ୍ଛିତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &ଏହି ଯୋଜନାପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | ଆପଣ ଏହି ଯୋଜନାର ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | 'ହଁ' କ୍ଲିକ୍ କରି ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ସମସ୍ତ ଯୋଜନାର ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରେ. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | ବିକଶିତ ପାୱାର୍ ସେଟିଂକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | ଏହି ଯୋଜନାପାଇଁ ଡିଫଲ୍ଟ ସେଟିଂକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ |
Restore default settings for this plan |
| 230 | ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ |
Create |
| 300 | ପାୱାର୍ ବଟନ୍କୁ ସୁନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ ଓ ପାସ୍ୱାର୍ଡ୍ ପ୍ରତିରୋଧନକୁ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ କମ୍ପ୍ୟୁଟର ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିବା ପାୱାର୍ ସେଟିଂକୁ ମନୋନୟନ କରନ୍ତୁ. ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ କରିଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ପାୱାର୍ ଯୋଜନାରେ ପ୍ରୟୋଗ ହେବ. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | ପାୱାର୍ ଓ ସୁପ୍ତ ବଟନ୍ସମୂହ ତଥା ଲିଡ୍ ସେଟିଂ |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | ପାୱାର୍ ଓ ସୁପ୍ତ ବଟନ୍ ସେଟିଂ |
Power and sleep button settings |
| 312 | ପାୱାର୍ ବଟନ୍ ସେଟିଂ |
Power button settings |
| 313 | ପାୱାର୍ ବଟନ୍ ତଥା ଲିଡ୍ ସେଟିଂ |
Power button and lid settings |
| 320 | ମୁଁ ପାୱାର୍ ବଟନ୍ ଦବାଇବାବେଳେ: |
When I press the power button: |
| 321 | ମୁଁ ସୁପ୍ତ ବଟନ୍ ଦବାଇବାବେଳେ: |
When I press the sleep button: |
| 322 | ମୁଁ ଲିଡ୍ ବନ୍ଦ କଲାବେଳେ: |
When I close the lid: |
| 349 | ସଟ୍ଡାଉନ୍ ସେଟିଂସମୂହ |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | ଦ୍ରୁତ ଷ୍ଟାର୍ଟ୍ଅପ୍ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ (ଅନୁମୋଦିତ) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | ଏହା ସଟ୍ଡାଉନ୍ ପରେ ଆପଣଙ୍କର PC ଦ୍ରୁତ ଭାବରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରେ. ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇନାହିଁ. ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | ଏହା ସଟ୍ଡାଉନ୍ ପରେ ଆପଣଙ୍କର PC ଦ୍ରୁତ ଭାବରେ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ସହାୟତା କରେ. ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇନାହିଁ. ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | ପାୱାର୍ ମେନ୍ୟୁରେ ଦେଖାଯାଏ. |
Show in Power menu. |
| 358 | ହାଇବର୍ନେଟ୍ |
Hibernate |
| 360 | ଲକ୍ |
Lock |
| 361 | ଏକାଉଣ୍ଟ ଛବି ମେନ୍ୟୁରେ ଦେଖାଯାଏ. |
Show in account picture menu. |
| 401 | ଏକ ବିଦ୍ୟମାନ ଯୋଜନା ସହିତ ପ୍ରାରମ୍ଭ ଏବଂ ତାହାର ଏକ ନାମ ଦିଅନ୍ତୁ. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | ଯୋଜନା ନାମ: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | ଆପଣ ଯେତେବେଳେ ଏକ ପାୱାର୍ ଯୋଜନା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି, ଆପଣ ଏହାର ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ. ବାକ୍ସଟିରେ ଏକ ନାମ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | ମୋ କଷ୍ଟମ୍ ଯୋଜନା %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | ପରବର୍ତ୍ତୀ |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |