| 128 | Warn me if my battery may need replacement |
Warn me if my battery may need replacement |
| 150 | Jalajoj taq ucha'ik rech jeqb'al |
Power Options |
| 151 | Uk'u'xal rech uslab'em Windows |
Windows Mobility Center |
| 153 | Utz'aqatisaxik urepq'unem le k'utwachaj |
Adjust screen brightness |
| 165 | Etab'al rech k'olq'aq'al |
Battery Meter |
| 170 | Current power plan: |
Current power plan: |
| 171 | Unknown |
Unknown |
| 172 | Le cholajil chech we chanim wene kuqasaj uchoq'ab' le kemwokchakub'al. |
Your current plan might reduce system performance. |
| 173 | Le k'ak'alilcholajil wene kuqasaj uchoq'ab'ib'al le kemwokchakub'al. |
Your current plan might reduce battery life. |
| 174 | Le uwiqitajem le tz'ajlinem chanim wene kuqasaj le uq'ijol le k'olq'aq'al. |
Your current brightness setting might reduce battery life. |
| 175 | K'o jun k'axkol ruk' le k'l q'aq'al. We ne xate' kachup le kematz'ib' |
There is a problem with your battery, so your computer might shut down suddenly. |
| 176 | Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
Battery health warnings are disabled, so your computer might shut down suddenly. |
| 191 | Learn how to conserve power |
Learn how to conserve power |
| 192 | Chacha' jun ucholajil rech tzijlik: |
Select a power plan: |
| 193 | Uk'iyal jalajoj ucha'ik rech tzijlik |
More power options |
| 194 | Uxolik taq le tzijlik |
Power schemes |
| 195 | Some settings are managed by your system administrator. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 196 | ¿Jasche man kab'an ta uk'exik jujun taq wiqitajem? |
Why can't I change some settings? |
| 197 | Batteries |
Batteries |
| 198 | Le kemchajinel rech wokuk'u'x kukemchajij jujun taq uchuq'ab'il le wiqitajem. |
Some settings are managed by your system administrator. |
| 211 | Relesaxik Hardware ruk' suk'ulik ub'anik xuquje' uk'aqik loq le nik'aj |
Safely Remove Hardware and Eject Media |
| 215 | &Ujaqik wiqkem chakub'al xuquje' tz'ajtz'ib'ab'al |
&Open Devices and Printers |
| 222 | %s |
%s |
| 223 | Uk'aqik loq %s |
Eject %s |
| 224 | - %s |
- %s |
| 225 | - Uk'aqik loq %s |
- Eject %s |
| 330 | StickyKeys |
StickyKeys |
| 331 | MouseKeys |
MouseKeys |
| 332 | FilterKeys |
FilterKeys |
| 401 | K'olq'aq'al %s: %s |
Battery %s: %s |
| 402 | Short-term battery %s: %s |
Short-term battery %s: %s |
| 403 | Na k'o taj |
Not present |
| 404 | #%1!u! |
#%1!u! |
| 405 | Le k'olq'aq'al asib'alaj qajinaq ma k'u kab'an ta umeq'saxik pa ronojel. Chat'iqa le PC chanim chech le k'a'mq'aq'al on kachupu tek'uri' chak'exa le k'olq'aq'al. |
Your battery is running low and can't be fully charged. Plug in your PC now or shut it down and replace your battery. |
| 406 | Chawila ampe' we utz kak'ex le k'olq'aq'al |
Consider replacing your battery |
| 407 | No'jitalik kat'iq le PC. |
You might want to plug in your PC. |
| 408 | Uwiqitajem le wachupam k'utwachaj rech ilwach chak |
Desktop background settings |
| 409 | Chak'exa le uwiqitajem le k'ak'alinel t'iqb'al ib' chi rech le wachupam k'utwachaj rech ilwach chak. |
Change power management settings for your desktop background. |
| 410 | K'utunem ruk' wokk'utub'al |
Slide show |
| 411 | Chaq'alajisaj are taq kawaj ya'talik kaya' le wokk'utb'al rech wachupam k'utwachaj pa le ilwach chak. |
Specify when you want the desktop background slide show to be available. |
| 412 | Uxlanaq |
Paused |
| 413 | Le wokk'utb'al k'a tzijilik rech uk'olik q'aq'alil. |
The slide show is paused to save power. |
| 414 | Jamalik |
Available |
| 416 | &Jun chi wachupam k'utwachaj rech ilwach chak |
&Next desktop background |
| 417 | K'ak' uwokik jacha' wachupam &rech ilwach chak |
Set as desktop &background |
| 420 | Ut'iqik le PC chanim |
Plug in your PC now |
| 421 | Chat'iqa le akematz'ib' on chatzukuj jun chi uwoktajib'al rech tzijlik. |
Plug in or find another power source. |
| 422 | Your battery is very low |
Your battery is very low |
| 423 | Chat'iqa le PC awech chanim. |
Plug in your PC now. |
| 425 | Your battery is running low. |
Your battery is running low. |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0xF0000001 | Machine has been unplugged |
Machine has been unplugged |
| 0xF0000002 | Machine has been plugged in |
Machine has been plugged in |
| 0xF0000003 | Machine has been resumed from suspend |
Machine has been resumed from suspend |
| 0xF0000004 | Machine is being suspended |
Machine is being suspended |
| 0xF0000005 | Monitor has gone from an off to on state |
Monitor has gone from an off to on state |
| 0xF0000006 | Monitor has gone from an on to an off state |
Monitor has gone from an on to an off state |
| 0xF0000007 | Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
Battery drain rate was logged due to time lapse and not a state change |
| 0xF0000008 | Machine is currently unplugged and running on batteries |
Machine is currently unplugged and running on batteries |
| 0xF0000009 | Monitor is off |
Monitor is off |