| 200 | Microsoft Windows のスペル チェック機能 |
Microsoft Windows Spellchecker |
| 201 | 厳格な末尾の yaa |
Strict final yaa |
| 202 | 厳格な先頭の alef hamza |
Strict initial alef hamza |
| 203 | 厳格な taa marboota |
Strict taa marboota |
| 211 | 旧式のスペル チェック |
Traditional spelling |
| 212 | 新式のスペル チェック |
New spelling |
| 213 | 旧式と新式のスペル チェック |
Traditional and new spellings |
| 215 | 大文字アクセント記号を使用する |
Enforce accented uppercase |
| 221 | 新正書法の規則を使用する |
Use post-reform rules |
| 231 | 正書法 |
Pre-reform |
| 232 | 新正書法 |
Post-reform |
| 233 | 両方 |
Both |
| 251 | 全体 |
Full |
| 252 | 部分 |
Partial |
| 253 | 混在 |
Mixed |
| 254 | 公認混在 |
Mixed Authorized |
| 261 | ë を厳格に使用する |
Enforce strict ë |
| 271 | Tuteo 語法の動詞のみ |
Tuteo verb forms only |
| 272 | Voseo 語法の動詞のみ |
Voseo verb forms only |
| 273 | Tuteo 語法と Voseo 語法の動詞 |
Tuteo and voseo verb forms |
| 0x10 | ファイル %1 は Unicode (UTF-16LE) ではありません。%2 に移動されました。 |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). It has been moved to %2. |
| 0x11 | ファイル %1 は Unicode (UTF-16LE) ではありません。名前を変更することはできません。名前を変更すると、スペル チェックでこのディレクトリ内のワードリストが使用されなくなります。 |
File %1 is not Unicode (UTF-16LE). Unable to rename it. This will block spell checkers from using wordlists in this directory. |
| 0x12 | %1 はディレクトリではありません。削除するか名前を変更してください。 |
%1 is not a directory. Please remove or rename. |
| 0x13 | ディレクトリ %1 を作成できません。 |
Unable to create directory %1. |
| 0x14 | %2 スペル チェックで %1 ワードリストを初期化できませんでした。原因として、スペル チェックにバグがあることが考えられます。スペル チェックは引き続き利用できます。 |
Attempt to initialize %1 wordlist in %2 spell checker failed. This could be due to a bug with the spell checker. The spell checker will remain available. |
| 0x1B | ユーザーのワードリストとスペル チェック オプションの変更に対して監視スレッドを起動できませんでした: %1。スペル チェックは引き続き利用できますが、変更内容は報告されません。 |
Failed to launch the watcher thread for changes in user wordlists and spell checking options: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1C | ユーザー ワードリストの変更を監視できませした: %1。スペル チェックは引き続き利用できますが、変更内容は報告されません。 |
Failed to watch for user wordlist changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1D | スペル チェック オプションの変更を監視できませんでした: %1。スペル チェックは引き続き利用できますが、変更内容は報告されません。 |
Failed to watch for spell checking option changes: %1. Spell checking will remain available, but no changes will be reported. |
| 0x1E | スペル チェック プロバイダーにより、インデックスが文字列の境界を超えていることを示すエラーが返されました。これは、プロバイダーにバグがあるか、悪意があることを示しています。 |
Spell checking provider returned error indexes out of the string boundaries. This indicates that the provider either has a bug or that it is malicious. |
| 0x1F | %1 ユーザー カスタム ワードリストを更新できませんでした: %2。スペル チェックは引き続き利用できますが、このユーザー ワードリストは更新されません。 |
Failed to update %1 user custom wordlist: %2. Spell checking will remain available, but this user wordlist will not be updated. |
| 0x22 | 予測入力言語モデルに \"%1\" を追加できませんでした。言語タグ - %2、HRESULT - %3。ただし、この単語はスペル チェック用のユーザー辞書に追加されました。 |
Failed to add \"%1\" to the text prediction language model. Language tag - %2, HRESULT - %3. The word has still been added to the spell checker custom dictionary. |
| 0x01000021 | ハードコードされた変更のペア \"%1 - %2\" をエンジンに追加できませんでした: %3。スペル チェックは引き続き利用できます。 |
Failed to add hardcoded change pair \"%1 - %2\" to engine: %3. The spell checker will still be available. |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x30000009 | 送信 |
Send |
| 0x300000F0 | 受信 |
Receive |
| 0x31000001 | 開始 |
Start |
| 0x31000002 | 停止 |
Stop |
| 0x50000002 | エラー |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x70000001 | スペル チェック |
Spell checking |
| 0x70000002 | 候補の取得 |
Get Suggestions |
| 0x70000003 | ワードリストの変更 |
Modify Wordlist |
| 0x70000004 | オプション |
Options |
| 0x71000004 | セットアップ |
Setup |
| 0x71000005 | 切断 |
Teardown |
| 0x71000006 | オプションの設定と取得 |
Setting and Getting Options |
| 0x90000001 | Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
Microsoft Windows Spell Checking Facility Analytic Channel |
| 0x90000002 | System |
System |
| 0x90000003 | Application |
Application |
| 0x91000001 | Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
Microsoft Windows Spellchecker Analytic Channel |
| 0xB0000000 | プロバイダーの再初期化 |
Reinitialize Provider |
| 0xB0000001 | ワードリストの初期化要求がプロバイダーに送信されました |
Initialize wordlist request sent to provider |
| 0xB0000002 | ワードリストの初期化要求がプロバイダーから返されました |
Initialize wordlist request returned from provider |
| 0xB0000003 | チェック要求がプロバイダーに送信されました |
Check request sent to provider |
| 0xB0000004 | チェック要求がプロバイダーから返されました |
Check request returned from provider |
| 0xB0000005 | CreateSpellChecker 要求がプロバイダーに送信されました |
CreateSpellChecker request sent to provider |
| 0xB0000006 | CreateSpellChecker 要求をプロバイダーから受信しました |
CreateSpellChecker request received from provider |
| 0xB0000007 | 提案要求がプロバイダーに送信されました |
Suggest request sent to provider |
| 0xB0000008 | 提案要求をプロバイダーから受信しました |
Suggest request receive from provider |
| 0xB0000009 | EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
EnumSpellingErrorDecorator Next Start |
| 0xB000000A | EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
EnumSpellingErrorDecorator Next Stop |
| 0xB000000B | SupportedLanguages 要求がプロバイダーに送信されました |
SupportedLanguages request sent to provider |
| 0xB000000C | SupportedLanguages 要求をプロバイダーから受信しました |
SupportedLanguages request received from provider |
| 0xB000000D | プロバイダーの初期化開始 |
Initialize Provider start |
| 0xB000000E | プロバイダーの初期化完了 |
Initialize Provider complete |
| 0xB0000015 | オプション値取得要求がプロバイダーに送信されました |
Get option value request sent to provider |
| 0xB0000016 | オプション値取得要求をプロバイダーから受信しました |
Get option value request received from provider |
| 0xB0000017 | ファイルからのワードリストの初期化要求がプロバイダーに送信されました |
Initialize wordlist from files request sent to provider |
| 0xB0000018 | ファイルからのワードリスト初期化要求がプロバイダーから返されました |
Initialize wordlist from files request returned from provider |
| 0xB0000019 | URI チェックを開始しました |
Initiated URI Check |
| 0xB000001A | URI チェックを完了しました |
Finished URI Check |
| 0xB0000020 | ComprehensiveCheck 要求がプロバイダーに送信されました |
ComprehensiveCheck request sent to provider |
| 0xB0000021 | ComprehensiveCheck 要求がプロバイダーから返されました |
ComprehensiveCheck request returned from provider |
| 0xB1000001 | 単語の追加開始 |
Add word start |
| 0xB1000002 | 単語の追加完了 |
Add word complete |
| 0xB1000003 | チェック開始 |
Check start |
| 0xB1000004 | チェック完了 |
Check complete |
| 0xB1000005 | スペル チェックの作成開始 |
Create SpellChecker start |
| 0xB1000006 | スペル チェックの作成完了 |
Create SpellChecker complete |
| 0xB1000007 | 提案開始 |
Suggest start |
| 0xB1000008 | 提案完了 |
Suggest complete |
| 0xB1000009 | EnumSpellingError Next Start |
EnumSpellingError Next Start |
| 0xB100000A | EnumSpellingError Next Stop |
EnumSpellingError Next Stop |
| 0xB100000B | SupportedLanguages 完了 |
SupportedLanguages complete |
| 0xB100000C | SupportedLanguages 開始 |
SupportedLanguages start |
| 0xB100000D | Csapi Suggest 開始 |
Csapi Suggest start |
| 0xB100000E | Csapi Suggest 完了 |
Csapi Suggest Complete |
| 0xB100000F | Csapi Check 開始 |
Csapi Check Start |
| 0xB1000010 | Csapi Check 完了 |
Csapi Check complete |
| 0xB1000011 | Csapi Add word 開始 |
Csapi Add word start |
| 0xB1000012 | Csapi Add Word 完了 |
Csapi Add Word complete |
| 0xB1000013 | Csapi Initialize SpellChecker 開始 |
Csapi Initialize SpellChecker start |
| 0xB1000014 | Csapi Initialize SpellChecker 完了 |
Csapi Initialize SpellChecker complete |
| 0xB1000015 | Csapi open lexicon 開始 |
Csapi open lexicon start |
| 0xB1000016 | Csapi OpenLexicon 完了 |
Csapi OpenLexicon complete |
| 0xB1000017 | Csapi Get options 開始 |
Csapi Get options start |
| 0xB1000018 | Csapi Get options 完了 |
Csapi Get options complete |
| 0xB1000019 | Csapi Set options 開始 |
Csapi Set options start |
| 0xB100001A | Csapi Set options 完了 |
Csapi Set options complete |
| 0xB100001B | Csapi terminate spell checker 開始 |
Csapi terminate spell checker start |
| 0xB100001C | Csapi terminate spell checker 完了 |
Csapi terminate spell checker complete |
| 0xB100001D | Csapi close lexicon 開始 |
Csapi close lexicon start |
| 0xB100001E | Csapi close lexicon 完了 |
Csapi close lexicon complete |
| 0xB100001F | EnumOptionDescription next OptionDescription start |
EnumOptionDescription next OptionDescription start |
| 0xB1000020 | EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
EnumOptionDescription next OptionDescription stop |
| 0xB1000022 | 包括的なチェック開始 |
Comprehensive check start |
| 0xB1000023 | 包括的なチェック完了 |
Comprehensive check complete |
| 0xD0000001 | 無視された単語 |
Ignored Words |
| 0xD0000002 | 追加された単語 |
Added Words |
| 0xD0000003 | 除外された単語 |
Excluded Words |
| 0xD0000004 | オートコレクト |
Auto Correct |
| 0xD1000004 | 承認された提案 |
Accepted Suggestions |