| 0xD | Hiba az intelligens kártya bejelentkezési könyvtárának inicializálása közben: %1 |
An error occurred while initializing the smart card logon library: %1 |
| 0x00010005 | Hiba a behelyezett intelligens kártyából érkező digitális tanúsítvány fogadása közben. %1 |
An error occurred while retrieving a digital certificate from the inserted smart card. %1 |
| 0x00010006 | Hiba történt a behelyezett intelligens kártya ellenőrzése közben: %1 |
An error occurred in while attempting to verify the inserted smart card: %1 |
| 0x00010007 | Hiba történt, miközben a rendszer az üzenetet írta alá a behelyezett intelligens kártya használatával: %1 |
An error occurred while signing a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010008 | Hiba történt, miközben a rendszer az aláírt üzenetet ellenőrizte a behelyezett intelligens kártya használatával: %1 |
An error occurred while verifying a signed message using the inserted smart card: %1 |
| 0x00010009 | Hiba történt a behelyezett intelligens kártyából kapott digitális tanúsítvány ellenőrzése közben: %1 |
An error occurred while verifying the digital certificate retrieved from the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000A | Hiba történt, miközben a rendszer az üzenetet titkosította a behelyezett intelligens kártya használatával: %1 |
An error occurred while encrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000B | Hiba történt, miközben a rendszer az üzenetet fejtette vissza a behelyezett intelligens kártya használatával: %1 |
An error occurred while decrypting a message using the inserted smart card: %1 |
| 0x0001000C | Hiba történt a tanúsítványkörnyezet létrehozásakor: %1 |
An error occurred while building a certificate context: %1 |
| 0x0001000E | Hiba történt az üzenet aláírása közben: %1 |
An error occurred while signing a message: %1 |
| 0x0001000F | Hiba történt az aláírt üzenet ellenőrzése közben: %1 |
An error occurred while verifying a signed message: %1 |
| 0x00010010 | Hiba az üzenet titkosítása közben: %1 |
An error occurred while encrypting a message: %1 |
| 0x00010011 | Hiba az üzenet visszafejtése közben: %1 |
An error occurred while decrypting a message: %1 |
| 0x00010012 | Hiba történt néhány szolgáltatói paraméter beolvasásakor: %1 |
An error occurred while retrieving some provider parameter: %1 |
| 0x00010013 | A véletlen szám generálása közben hiba történt: %1 |
An error occurred while generating a random number: %1 |
| 0x10000038 | Klasszikus |
Classic |
| 0x40000004 | A Kerberos-ügyfél KRB_AP_ERR_MODIFIED hibát kapott a kiszolgálótól (%1). A célként használt név: %3. Ez azt jelzi, hogy a célkiszolgáló nem tudta visszafejteni az ügyfél által biztosított jegyet. Ez akkor történhet, ha a célkiszolgáló egyszerű neve (SPN) egy, a célszolgáltatás által használt fióktól különböző fiókon van regisztrálva. Győződjön meg arról, hogy a célkiszolgáló egyszerű neve csak a kiszolgáló által használt fiókon van regisztrálva. A hiba oka az is lehet, ha más jelszót használ a célszolgáltatás fiókjához, mint a Kerberos kulcsszolgáltató által a célszolgáltatáshoz beállított jelszó. Győződjön meg arról, hogy mind a kiszolgálón található szolgáltatás, mind a KDC a jelenlegi jelszó használatára van konfigurálva. Ha a kiszolgáló neve nem teljes, és a céltartomány (%2) különbözik az ügyféltartománytól (%4), akkor ellenőrizze, hogy vannak-e azonos névvel ellátott kiszolgálófiókok a két tartományban, vagy használjon teljes nevet a kiszolgáló azonosítására. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_MODIFIED error from the server %1. The target name used was %3. This indicates that the target server failed to decrypt the ticket provided by the client. This can occur when the target server principal name (SPN) is registered on an account other than the account the target service is using. Ensure that the target SPN is only registered on the account used by the server. This error can also happen if the target service account password is different than what is configured on the Kerberos Key Distribution Center for that target service. Ensure that the service on the server and the KDC are both configured to use the same password. If the server name is not fully qualified, and the target domain (%2) is different from the client domain (%4), check if there are identically named server accounts in these two domains, or use the fully-qualified name to identify the server. |
| 0x40000005 | A Kerberos ügyfél KRB_AP_ERR_TKT_NYV hibát kapott a kiszolgálótól (%1). Ez azt jelzi, hogy a kiszolgálón használt jegy még nem érvényes (a jegy és a kiszolgáló ideje közötti eltérés miatt). Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával, és gondoskodjon róla, hogy az ügyfél és a kiszolgáló szinkronizálva legyen, illetve hogy a tartományban (%2) lévő Kerberos kulcsszolgáltató (KDC) szinkronban legyen az ügyféltartományban lévő KDC-vel. |
The Kerberos client received a KRB_AP_ERR_TKT_NYV error from the server %1. This indicates that the ticket presented to that server is not yet valid (due to a discrepancy between ticket and server time. Contact your system administrator to make sure the client and server times are synchronized, and that the time for the Key Distribution Center Service (KDC) in realm %2 is synchronized with the KDC in the client realm. |
| 0x50000002 | Hiba |
Error |
| 0x50000003 | Figyelmeztetés |
Warning |
| 0x50000004 | Információ |
Information |
| 0x70000001 | Kerberos |
Kerberos |
| 0x70000002 | Max |
Max |
| 0x80000003 | Kerberos hibaüzenet érkezett:%n bejelentkezési munkamenet: %1%nÜgyfél ideje: %2%nKiszolgáló ideje: %3%nHibakód: %4 %5%nKiterjesztett hiba: %6%nÜgyféltartomány: %7%nÜgyfél neve: %8%nKiszolgálótartomány: %9%nKiszolgáló neve: %10%nCél neve: %11%nHiba szövege: %12%nFájl: %13%nSor: %14%nA hibaadatok a rekordadatok között találhatók. |
A Kerberos error message was received:%n on logon session %1%n Client Time: %2%n Server Time: %3%n Error Code: %4 %5%n Extended Error: %6%n Client Realm: %7%n Client Name: %8%n Server Realm: %9%n Server Name: %10%n Target Name: %11%n Error Text: %12%n File: %13%n Line: %14%n Error Data is in record data. |
| 0x80000006 | A Kerberos SSPI csomagja %1 bájt méretű kimeneti jogkivonatot hozott létre, ami túl nagy volt a pufferhez (%2, folyamatazonosító: %3).%n %nA kimeneti SSPI-jogkivonat nagy méretét az okozhatja, hogy a(z) %4 felhasználó sok csoport tagja.%n%nAjánlott minimalizálni a felhasználók csoporttagságainak számát. Ha a felhasználó csoporttagságainak csökkentése nem oldja meg a problémát, kérje a rendszergazdát, hogy növelje meg a jogkivonatok maximális méretét, amelyet a következő beállításazonosító módosításával lehet beállítani a számítógépeken egyenként: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The output SSPI token size is probably the result of the user %4 being a member of a large number of groups.%n %n It is recommended to minimize the number of groups a user belongs to. If the problem can not be corrected by reducing the group memberships of this user, contact your system administrator to increase the maximum token size, which is configured on each computer individually using the registry value: HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Control\\Lsa\\Kerberos\\Parameters\\MaxTokenSize. |
| 0x8000000A | A Kerberos alrendszer jelenleg nem tud jegyeket lekérni a tartományvezérlőről az UDP hálózati protokoll segítségével. Ennek oka általában egy hálózati probléma. Kérje a rendszergazda segítségét. |
The Kerberos subsystem currently cannot retrieve tickets from your domain controller using the UDP network protocol. This is typically due to network problems. Contact your system administrator. |
| 0x8000000C | Az intelligens kártya virtuális magánhálózati kapcsolattal való használatakor a Kerberos alrendszer hibába ütközött. Ez általában annak a jele, hogy a kártyát kihúzták az olvasóból a VPN-munkamenet alatt. Megoldhatja a problémát ha bezárja a VPN-kapcsolatot, újra behelyezi a kártyát és újra elindítja a kapcsolatot. |
While using your smart card over a VPN connection, the Kerberos subsystem encountered an error. Typically, this indicates the card has been pulled from the card reader during the VPN session. One possible solution is to close the VPN connection, reinsert the card, and establish the connection again. |
| 0x8000000D | Az intelligens kártya Hitelesítőadat-kezelőben tárolt PIN-kódja hiányzik vagy érvénytelen. Az intelligens kártya PIN-kódja csak az aktuális interaktív bejelentkezési munkamenet alatt van a memóriában, és törlődik, ha a kártyát eltávolítják a kártyaolvasóból, vagy a felhasználó kijelentkezik. A probléma megszüntetéséhez hagyja a kártyát az olvasóban, nyissa meg Vezérlőpultról a Hitelesítőadat-kezelőt, és adja meg újból a hitelesítő adat (%1) PIN-kódját. |
The smart card PIN stored in Credential Manager is missing or invalid. The smart card PIN is stored in memory only for the current interactive logon session, and is deleted if the card is removed from the card reader or when the user logs off. To resolve this error, keep the card in the reader, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the PIN for the credential %1. |
| 0x8000000E | A Hitelesítőadat-kezelőben tárolt jelszó érvénytelen. Ezt okozhatta, ha a bejelentkezett felhasználó megváltoztatta a jelszót erről vagy egy másik számítógépről. A probléma megszüntetéséhez indítsa el a Vezérlőpultról a Hitelesítőadat-kezelőt, és írja be újra a(z) %1 hitelesítő adathoz tartozó jelszót. |
The password stored in Credential Manager is invalid. This might be caused by the logged on user changing the password from this computer or a different computer. To resolve this error, open Credential Manager in Control Panel, and reenter the password for the credential %1. |
| 0x8000000F | A Kerberos SSPI-csomag %1 bájt méretű kimeneti tokent hozott létre, amely túl nagy volt a(z) %3 azonosítójú folyamat által biztosított %2 bájt méretű pufferhez.%n %n Módosítani kell az alkalmazást, hogy legalább %4 bájt méretű tokenpuffert küldjön. |
The Kerberos SSPI package generated an output token of size %1 bytes, which was too large to fit in the token buffer of size %2 bytes, provided by process id %3.%n %n The application needs to be modified to supply a token buffer of size at least %4 bytes. |
| 0x80000012 | A(z) %2 felhasználó delegált jegybiztosító jegye lejárt. A megújítási kísérlet sikertelen volt; a hiba: %8. A kiszolgáló bejelentkezési munkamenete (%1) leállította a felhasználó hitelesítő adatainak delegálását. A korlátozás nélküli delegálás jövőbeli eredményességéhez a felhasználónak újra hitelesítenie kell magát a kiszolgálón. %n%nJegybiztosító jegy adatai:%n Ügyfél: %2%n Kiszolgáló: %3%n Jelzők: %4%n Kezdési idő: %5%n Befejezési idő: %6%n Megújítás érvényessége: %7 |
The delegated TGT for the user (%2) has expired. A renewal was attempted and failed with error %8. The server logon session (%1) has stopped delegating the user's credential. For future unconstrained delegation to succeed, the user needs to authenticate again to the server. %n%nTGT Details:%n Client: %2%n Server: %3%n Flags: %4%n Start Time: %5%n End Time: %6%n Renew Until: %7 |
| 0x80000013 | A tartományvezérlő KDC-tanúsítványa nem tartalmazza a KDC EKU-t: 1.3.6.1.5.2.3.5. Hibakód: %1. A probléma elhárításához a tartományi rendszergazdának KDC EKU-val rendelkező tanúsítványt kell szereznie a tartományvezérlőhöz. A Windows Server Tanúsítványszolgáltatás használata esetén hozzon létre tanúsítványt a Kerberos-hitelesítés sablon alapján. |
The KDC certificate for the domain controller does not contain the KDC Extended Key Usage (EKU): 1.3.6.1.5.2.3.5: Error Code %1. The domain administrator will need to obtain a certificate with the KDC EKU for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x80000014 | A tartományvezérlő KDC-tanúsítványának Tulajdonos alternatív neve (SAN) attribútuma nem tartalmazza a(z) %1 tartomány DNS-nevét. Hibakód: %2. A probléma elhárításához a tartományi rendszergazdának olyan KDC-tanúsítványt kell szereznie a tartományvezérlőhöz, amelynek SAN attribútumában megtalálható a DNS-tartomány neve. A Windows Server Tanúsítványszolgáltatás használata esetén hozzon létre tanúsítványt a Kerberos-hitelesítés sablon alapján. |
The KDC certificate for the domain controller does not have the DNS name of domain %1 in the Subject Alternative Name (SAN) attribute: Error Code %2. The domain administrator will need to obtain a KDC certificate with the DNS domain name in the SAN attribute for the domain controller to resolve this error. When using Windows Server Certificate Services create a certificated based on the Kerberos Authentication Template. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
Microsoft-Windows-Security-Kerberos |
| 0x90000002 | Műveletek |
Operational |
| 0xB0000064 | A(z) %1 egyszerű szolgáltatásnév (SPN) nincs regisztrálva, ezért a Kerberos-hitelesítés sikertelen volt: %2. Regisztrálja az egyszerű szolgáltatásnevet a setspn parancssori eszközzel. |
The service principal name (SPN) %1 is not registered, which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to register the SPN. |
| 0xB0000065 | A(z) %1 egyszerű szolgáltatásnév (SPN) több fiókhoz is regisztrálva van, ezért a Kerberos-hitelesítés sikertelen volt: %2. A setspn parancssori eszközzel azonosítsa a fiókokat, és távolítsa el a duplikált bejegyzéseket. |
The service principal name (SPN) %1 is registered on multiple accounts which caused Kerberos authentication to fail: %2. Use the setspn command-line tool to identify the accounts and remove the duplicate registrations. |
| 0xB0000066 | Nem sikerült ellenőrizni a(z) %1 Kerberos kulcsszolgáltató (KDC) tanúsítványának megbízhatóságát: %2. A sikertelenség okának megkereséséhez használja a CAPI2 diagnosztikai nyomkövetési adatait. |
Trust validation of the certificate for the Kerberos Key Distribution Center (KDC) %1 failed: %2. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000067 | Nem sikerült ellenőrizni a(z) %1 ügyféltanúsítványának megbízhatóságát: %2 a kulcsszolgáltatón. A sikertelenség okának megkereséséhez használja a CAPI2 diagnosztikai nyomkövetési adatait. |
Trust validation of the client certificate for %1 failed: %2 on KDC. Use the CAPI2 diagnostic traces to identify the reason for the validation failure. |
| 0xB0000068 | A(z) %1 tartományhoz tartozó Kerberos kulcsszolgáltató (KDC) nem rendelkezik telepített tanúsítvánnyal, vagy nem támogatja a tanúsítvány használatával való bejelentkezést: %2 |
The Kerberos Key Distribution Center (KDC) for the domain %1 does not have a certificate installed or does not support logon using certificates: %2 |
| 0xB0000069 | A Kerberos-ügyfél nem tudja beolvasni a csoportfelügyeletű szolgáltatásfiók jelszavait.%n%nBejelentkezési azonosító: %1:%2%nTartománynév: %3%nFelhasználónév: %4%nFrissítés: %5%nFájl időbélyege: %6%nHibakód: %7%n |
The Kerberos client could not retrieve passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nRefresh: %5%nCurrent File Time: %6%nError Code: %7%n |
| 0xB000006A | A Kerberos-ügyfél olyan KDC-tanúsítványt kapott, amely nem rendelkezik KDC kibővített kulcshasználattal (nem a Kerberos-hitelesítés sablonon alapul).%n%nHibakód: %1%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have KDC EKU (not based on Kerberos Authentication Template).%n%nError Code: %1%n |
| 0xB000006B | A Kerberos-ügyfél olyan KDC-tanúsítványt kapott, amely nem rendelkezik egyeztetett tartománynévvel.%n%nVárt tartománynév: %1%nHibakód: %2%n |
The Kerberos client received a KDC certificate that does not have a matched domain name.%n%nExpected Domain Name: %1%nError Code: %2%n |
| 0xB000006C | A Kerberos-ügyfél nem tud Kerberos-proxykérést küldeni.%n%nProxykiszolgáló:%n Kiszolgálónév: %1%n Kiszolgálói port: %2%n Kiszolgálói virtuális könyvtár: %3%nHibakód: %4%nÁllapotkód: %5%n |
The Kerberos client could not send a Kerberos proxy request.%n%nProxyServer:%n ServerName: %1%n ServerPort: %2%n ServerVdir: %3%nError Code: %4%nStatus Code: %5%n |
| 0xB000006D | A Kerberos-ügyfél nem talált megfelelő hitelesítő adatokat a hitelesítési proxy számára:%n%nHitelesítési proxy:%n Proxy: %1%n Proxymegkerülés: %2%n Alapidőpont: %3%n Támogatott sémák: %4%n Első séma: %5%nKivonatoló hitelesítő adat: %n Inicializált-e: %6%n Tartomány- és felhasználónév: %7%n Alapidőpont: %8%nEgyszerű hitelesítő adatok: %n Inicializált-e: %9%n Tartomány- és felhasználónév: %10%n Alapidőpont: %11%n |
The Kerberos client could not find a suitable credential to use with the authentication proxy:%n%nAuthProxy:%n Proxy: %1%n ProxyBypass: %2%n Epoch: %3%n Supported Schemes: %4%n First Scheme: %5%nDigest Credential:%n Initialized: %6%n DomainAndUserName: %7%n Epoch: %8%nBasic Credential:%n Initialized: %9%n DomainAndUserName: %10%n Epoch: %11%n |
| 0xB00000C8 | A Kerberos-ügyfél nem talált tartományvezérlőt a(z) %1 tartományhoz: %2. A Kerberos-hitelesítéshez szükség van egy tartományvezérlővel való kommunikációra. |
The Kerberos client could not locate a domain controller for domain %1: %2. Kerberos authentication requires communicating with a domain controller. |
| 0xB000012C | A Kerberos-ügyfél egy %1 nevű tartományvezérlőt talált a(z) %2 tartományhoz. |
The Kerberos client discovered domain controller %1 for the domain %2. |
| 0xB000012D | A Kerberos-ügyfél a Hitelesítőadat-kezelőtől származó hitelesítő adatokat használt a következő célhoz: '%1'. |
The Kerberos client used credentials from the Credential Manager for the target: '%1'. |
| 0xB000012E | A Kerberos-ügyfél a(z) %2 tartomány %1 tartományvezérlőjéhez lett kötve, de jelenleg nem tudja elérni a vezérlőt.%n%n Beállított jelzők: %3%n Gyorsítótár-jelzők: %4%n Hibakód: %5 |
The Kerberos client was bound to domain controller %1 for the domain %2 but could not access this domain controller at the time.%n%n DesiredFlags: %3%n CacheFlags: %4%n ErrorCode: %5 |
| 0xB000012F | A Kerberos-ügyfél frissítette a csoportfelügyeletű szolgáltatásfiók jelszavait.%n%nBejelentkezési azonosító: %1:%2%nTartománynév: %3%nFelhasználónév: %4%nJelenlegi jelszavak frissítése: %5%nRégi jelszavak frissítése: %6%nFrissítés: %7%nFájl korábbi időbélyege: %8%nFájl aktuális időbélyege: %9%n |
The Kerberos client updated passwords for the group managed service account.%n%nLogonId: %1:%2%nDomainName: %3%nUserName: %4%nUpdate Current Passwords: %5%nUpdate Old Passwords: %6%nRefresh: %7%nPrevious File Time: %8%nCurrent File Time: %9%n |
| 0xC0000007 | Nem lehet ellenőrizni a digitálisan aláírt PAC-tanúsítványt, amely a(z) %2 tartomány %1 ügyfélének azonosítására szolgáló információt tartalmazza.%n %n Ezt a hibát általában a tartományi meghatalmazás hibája okozza. Kérje a rendszergazda segítségét. |
The digitally signed Privilege Attribute Certificate (PAC) that contains the authorization information for client %1 in realm %2 could not be validated.%n %n This error is usually caused by domain trust failures; Contact your system administrator. |
| 0xC0000008 | A tartományvezérlő elutasította az intelligenskártyás bejelentkezéshez használt ügyféltanúsítványt (felhasználó: %2). A következő hiba érkezett a tanúsítvány érvényesítési folyamatától: %1. |
The domain controller rejected the client certificate of user %2, used for smart card logon. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC0000009 | Az ügyfél nem tudta érvényesíteni a tartományvezérlő tanúsítványát a következőhöz: %2. A következő hiba érkezett a tanúsítvány érvényesítési folyamatától: %1. |
The client has failed to validate the domain controller certificate for %2. The following error was returned from the certificate validation process: %1. |
| 0xC000000B | Az intelligens kártya bejelentkezési tanúsítványának tulajdonosi mezőjében lévő megkülönböztető név nem tartalmaz elég adatot a megfelelő tartomány, illetve egy, tartományhoz nem csatlakozó számítógép azonosításához. Kérje a rendszergazda segítségét. |
The Distinguished Name in the subject field of your smart card logon certificate does not contain enough information to identify the appropriate domain on an non-domain joined computer. Contact your system administrator. |
| 0xC0000010 | A Kerberos SSPI-csomagja nem találta meg az intelligens kártya tanúsítványát a tanúsítványtárolóban. A hiba elhárításához %1 felhasználóként jelentkezzen be, és helyezze be az intelligens kártyát az intelligenskártya-olvasóba, majd használja a Tanúsítványkezelő beépülő modult annak ellenőrzésére, hogy az intelligens kártya tanúsítványa megtalálható-e a felhasználó személyes tanúsítványtárolójában. |
The Kerberos SSPI package failed to find the smart card certificate in the certificate store. To remedy this failure, logon as user %1 and insert the smart card into the smart card reader, then use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store. |
| 0xC0000011 | A Kerberos SSPI-csomagja nem találta a(z) %1 erdőt vagy tartományt a kereséshez. Győződjön meg arról, hogy az Erdőkeresési sorrend használata csoportházirend megfelelően van konfigurálva, valamint hogy a kérdéses erdő vagy tartomány elérhető. |
The Kerberos SSPI package failed to locate the forest or domain %1 to search. Ensure that the Use forest search order Group Policy is correctly configured, and that this forest or domain is available. |