| File name: | mediasetupuimgr.dll.mui |
| Size: | 51200 byte |
| MD5: | a2e1de967020070347f379bdc14221fa |
| SHA1: | b77a1572539558bf122e546371a53bc98dd28c77 |
| SHA256: | f4c83c17bb7c9199c5edd292993052614df1e69b652406cd42354e606bf6687e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 100 | Windows 10 Setup | Windows 10 Setup |
| 101 | Ein Problem ist aufgetreten. | Something happened |
| 102 | Klicken Sie zum Installieren von Windows 10 auf dem Installationsmedium auf „Setup.exe“. | To install Windows 10, click Setup.exe on the installation media. |
| 103 | Es konnte nicht festgestellt werden, ob Ihr PC bereit ist, um die Installation von Windows 10 fortzusetzen. Starten Sie Setup erneut. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 104 | Es konnte nicht ermittelt werden, ob Windows 10 auf Ihrem Computer ausgeführt werden kann. Beenden Sie Setup, und wiederholen Sie den Vorgang. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows 10. Please close Setup and try again. |
| 106 | Ungültige Dialogfeld-ID | Invalid Dialog ID |
| 107 | Der Lizenzvertrag wurde nicht gefunden. | We couldn’t find the License Agreement. |
| 108 | %1!d!%% abgeschlossen | %1!d!%% complete |
| 109 | Mit dem Product Key stimmt etwas nicht. Bitte überprüfen Sie ihn, und versuchen Sie es noch mal, oder verwenden Sie einen anderen Key. | This product key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 110 | Dieser Product Key funktioniert. Machen Sie weiter, sobald Sie bereit sind. | Your product key works! Continue when you’re ready. |
| 111 | &Installieren | &Install |
| 113 | Worum Sie sich kümmern sollten | What needs your attention |
| 116 | &Akzeptieren | &Accept |
| 117 | Wird vorbereitet (%d%%) | Getting ready %d%% |
| 118 | Benutzereinstellungen werden verschoben (%d%%) | Moving your settings %d%% |
| 119 | Der Key wird überprüft | Checking this key |
| 120 | Dieser Key funktioniert nicht mit dieser Windows-Edition. Versuchen Sie es mit einem anderen Key. | This key doesn’t work with this edition of Windows. Try a different key. |
| 121 | Mit dem Product Key stimmt etwas nicht. Geben Sie noch mal den Product Key ein, den Sie online erworben haben. | This product key didn’t work. Re-enter the one that you bought online. |
| 122 | %s ist kein gültiges Zeichen. | %s isn’t a valid character |
| 123 | Setup akzeptiert keine Befehlszeilenargumente. Weitere Informationen finden Sie in der Setup-Hilfe oder durch Ausführen des Befehls „setup.exe /?“ im Stammverzeichnis des Installationsmediums. | Setup doesn’t take command line arguments. For more information, see Setup Help or run "setup.exe /?" in the root directory of your installation media. |
| 129 | Bindestriche werden automatisch hinzugefügt. | Dashes will be added automatically |
| 130 | Die Sprachressourcen konnten nicht geladen werden. | Setup has failed to load the language resources |
| 131 | Das Arbeitsverzeichnis konnte nicht initialisiert werden. | Setup has failed to initialize the working directory |
| 132 | Ungültiger Befehlszeilenparameter | Invalid command line parameters |
| 133 | Die Informationen, die zum Fortsetzen der Windows-Installation erforderlich sind, wurden nicht gefunden. Starten Sie Setup neu, um es noch mal zu versuchen. | We couldn’t find the installation info we need to continue installing Windows. Restart Setup to try again. |
| 134 | Setup konnte die Installation von Windows nicht starten. Starten Sie Setup neu, um es noch mal zu versuchen. | Setup couldn’t start installing Windows. Restart Setup and try again. |
| 135 | Die Installationsinfos, die zum Fortsetzen der abgebrochenen Windows-Installation benötigt werden, konnten nicht gespeichert werden. Daher müssen Sie die Infos später leider noch mal neu eingeben. | We couldn’t save the installation info we need to continue installing Windows from where you left off. Sorry, you’ll have to re-enter your info later. |
| 136 | Die Migrationsdaten konnten nicht angewendet werden. | Setup has failed to apply migration data |
| 137 | Die Setupdateien konnten nicht bereinigt werden. | Setup has failed to clean up the setup files |
| 138 | Die unterstützten Installationsoptionen konnten nicht ermittelt werden. | Setup has failed to determine supported install choices |
| 139 | Der Product Key konnte nicht überprüft werden. | Setup has failed to validate the product key |
| 140 | Setup konnte die ausgeführte Windows-Version nicht ermitteln. | Setup can’t tell what version of Windows you’re running. |
| 141 | Fehler bei der Installation von Windows 10 | Windows 10 installation has failed |
| 144 | Persönliche Dateien und Apps behalten | Keep personal files and apps |
| 145 | Windows-Einstellungen und persönliche Dateien behalten | Keep Windows settings and personal files |
| 146 | Nur persönliche Dateien behalten | Keep personal files only |
| 147 | Nichts beibehalten | Keep nothing |
| 148 | %d verbleibende Zeichen | %d characters left |
| 150 | Der Product Key umfasst nur 25 Zeichen. | The product key only contains 25 characters. |
| 151 | Die Windows-Installationsdateien wurden nicht gefunden. Legen Sie das Windows-Installationsmedium ein, und führen Sie „setup.exe“ aus, um die Installation fortzusetzen. | Cannot find Windows installation files. Please insert your Windows installation media and then run ’setup.exe’ to resume your installation. |
| 155 | Aktualisie&ren | &Refresh |
| 156 | ’%c’ | ’%c’ |
| 157 | Möchten Sie die Aktion wirklich beenden? | Are you sure you want to quit? |
| 158 | Kompatibilität überprüfen | Check Compatibility |
| 159 | Herunterladen | Download |
| 160 | Vorbereiten | Prepare |
| 161 | Darum haben Sie sich bereits gekümmert. Klicken Sie auf „Aktualisieren“, um den Eintrag aus der Liste zu entfernen. | You’ve already taken care of this. Click Refresh to remove it from the list. |
| 162 | Fehler beim Versuch, das Problem zu beheben. Aktualisieren Sie die Liste, und versuchen Sie es noch mal. | We ran into a problem while trying to take care of this for you. Please refresh the list and try again. |
| 165 | Es kann etwas dauern, bis festgestellt wurde, ob die Komponenten, die Sie beibehalten möchten, mit Windows 10 kompatibel sind. | It may take a few moments to check if you want to keep is compatible with Windows 10. |
| 166 | Dieser Product Key eignet sich nur zum Hinzufügen von Features zu Windows, nicht zum Installieren von Windows. | This product key can only be used to add features to Windows. It can’t be used to install Windows. |
| 169 | Mit dem Product Key stimmt etwas nicht. Verwenden Sie einen anderen Product Key, oder erwerben Sie einen neuen. | This product key didn’t work. Try a different key, or buy a new one. |
| 170 | Windows 10 wird installiert. | Installing Windows 10 |
| 171 | Ihr PC startet einige Male neu, was eine Weile dauern kann. | Your PC will restart several times. This might take a while. |
| 172 | Warten Sie, während Setup beendet wird. | Please wait while setup is exiting |
| 173 | Es kann nun ein paar Minuten dauern. | This may take a few minutes. |
| 174 | Während der Windows-Installation können Sie Ihren PC nicht verwenden. Speichern und schließen Sie Ihre Dateien, bevor Sie starten. | You won’t be able to use your PC while Windows installs. Save and close your files before you begin. |
| 175 | Bitte warten Sie, bis die Deinstallation der App abgeschlossen ist. | Please wait while the app finishes uninstalling. |
| 176 | Entfernen Sie bitte das folgende externe Laufwerk, und klicken Sie auf „OK“, um den PC neu zu starten und die Installation von Windows abzuschließen. %c: |
Please remove the following external drive, and click OK to reboot and complete installing Windows. %c: |
| 178 | Unerwarteter Fehler bei der Windows-Installation. Stellen Sie sicher, dass auf die Installationsquellen zugegriffen werden kann, und starten Sie die Installation erneut. | Windows installation encountered an unexpected error. Verify that the installation sources are accessible, and restart the installation. |
| 179 | [Fehlercode: 0x%x] | [Error Code: 0x%x] |
| 180 | Unerwarteter Fehler bei der Windows-Installation. | Windows installation encountered an unexpected error. |
| 181 | Kaufen | Get |
| 182 | %d%% abgeschlossen | %d%% complete |
| 183 | &Schließen | &Close |
| 184 | Ihr PC wird in Kürze neu gestartet. | Your PC will restart in a few moments |
| 185 | Updates werden gesucht | Checking for updates |
| 186 | Es wird nach Updates gesucht: %1!d!%% | Checking for updates: %1!d!%% |
| 187 | Der Vorgang kann einige Minuten dauern. | This may take a few minutes. |
| 188 | Updates übernommen | Updates applied |
| 189 | Es sind keine Updates verfügbar. | No updates available |
| 190 | Diese Updates ermöglichen die reibungslose Installation und können wichtige Fehlerkorrekturen und aktualisierte Gerätetreiber umfassen. Wenn Sie die Updates jetzt nicht installieren, erhalten Sie sie später über Windows Update. | These updates will help the installation go smoothly, and can include important fixes and updated device drivers. If you don’t install these updates now, you will get them later from Windows Update. |
| 192 | Windows 10 Setup wird neu gestartet. | Restarting Windows 10 Setup |
| 193 | Die Updates wurden installiert. Damit sie verwendet werden können, muss Windows 10 Setup jedoch neu gestartet werden. Nach dem Neustart wird die Aktion an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde. | The updates are installed, but Windows 10 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 194 | Windows 10 kann auf diesem PC nicht ausgeführt werden. | This PC can’t run Windows 10 |
| 195 | Sie führen bereits Windows 10 aus. | You are already running Windows 10 |
| 196 | Dies kann einige Minuten dauern. | This will take a few minutes. |
| 197 | Der Product Key befindet sich gewöhnlich in der DVD-Verpackung oder in einer Kaufbestätigungs-E-Mail. Wenn Sie eine Verbindung mit dem Internet herstellen, aktivieren wir Windows für Sie. Der Product Key sieht ungefähr wie folgt aus: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
The product key should be with the box the DVD came in or on your email receipt. When you connect to the Internet, we’ll activate Windows for you. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX |
| 198 | Kümmern Sie sich bitte um die folgenden Punkte, um die Installation fortsetzen zu können. | The following things need your attention before you can continue the installation. |
| 199 | Wählen Sie aus, was Sie behalten möchten | Choose what to keep |
| 200 | %s installieren | Install %s |
| 201 | Windows startet den Computer neu, um die Installation fortzusetzen. | Windows is restarting the computer to continue installation. |
| 202 | Die Installation kann nicht fortgesetzt werden, da der Computer nicht neu gestartet werden kann. Schließen Sie alle geöffneten Programme, und starten Sie den Computer dann neu. Die Windows-Installation wird automatisch fortgesetzt. | The installation cannot continue because Windows cannot restart the computer. Close any open programs, and then restart the computer. Windows installation will continue automatically. |
| 203 | 1 Zeichen übrig | 1 character left |
| 204 | Der BitLocker-Schutz wird während dieses Updates unterbrochen und erst fortgesetzt, wenn Sie sich bei Windows 10 anmelden. Zum Schutz Ihrer Daten sollten Sie den PC bis zur erneuten Anmeldung nicht unbeaufsichtigt lassen. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows 10. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 205 | Zur Erinnerung sehen Sie hier noch einmal Ihre Auswahl: | To recap, you’ve chosen to: |
| 206 | %1!s! %2!s! |
%1!s! %2!s! |
| 207 | %1!s! %2!s! %3!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! |
| 209 | S&chließen | C&lose |
| 210 | Windows 10 konnte nicht installiert werden. | We couldn’t install Windows 10 |
| 211 | Wir haben Ihren PC in den Zustand zurückversetzt, in dem er sich befand, bevor Sie die Installation von Windows 10 gestartet haben. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows 10. |
| 212 | 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 213 | Updates werden abgerufen | Getting updates |
| 214 | Wir bereiten gerade einige Dinge vor | We’re getting a few things ready |
| 215 | Lizenzbedingungen | License terms |
| 216 | Der PC wird überprüft | Checking your PC |
| 217 | Die Installationsbereitschaft wird geprüft | Making sure you’re ready to install |
| 218 | Bitte warten | Please wait |
| 219 | Laufwerkauswahl | Drive Selection |
| 221 | Setup führt vor dem Schließen eine Bereinigung durch. | Setup is cleaning up before it closes |
| 222 | Der Vorgang kann ein paar Minuten dauern. | This may take a few minutes. |
| 223 | Schließen Sie den PC an, um sicherzustellen, dass die Akkuladung für die Installation ausreicht. | Plug in your PC to be sure that your battery doesn't run down during the installation. |
| 224 | %1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
%1!s! %2!s! %3!s! %4!s! |
| 225 | Sie sind jetzt zur Installation bereit. | You’re all set |
| 226 | Wir setzen die Installation von Windows 10 in Windows Update fort. | We’ll continue installing Windows 10 in Windows Update. |
| 228 | Kümmern Sie sich bitte um die folgenden Punkte, um die Installation fortsetzen zu können und Ihre Windows-Einstellungen, persönlichen Dateien und Apps zu behalten. | The following things need your attention to continue the installation and keep your Windows settings, personal files, and apps. |
| 230 | Der BitLocker sieht etwa wie folgt aus: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX | The bit locker looks similar to this: XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX-XXXXXX |
| 231 | Der BitLocker-Schlüssel umfasst nur 48 digitale Zeichen. | The bit locker key only contains 48 digital characters. |
| 232 | Das Update für Windows 10 wird konfiguriert. %1!ld!%% abgeschlossen Schalten Sie den Computer nicht aus. | Configuring update for Windows 10 %1!ld!%% complete Do not turn off your computer |
| 234 | %d Zeichen übrig | %d characters left |
| 236 | Der Product Key umfasst nur 48 Zeichen. | The product key only contains 48 characters. |
| 237 | Der Schlüsselwert für Gruppe „%d“ ist ungültig. Geben Sie den richtigen Schlüssel ein. | Group %d key value is invalid, please input correct key |
| 238 | Geben Sie einen BitLocker-Schlüssel für die ID ein: | Please input bit locker key for the identifier: |
| 239 | Das Update erfordert mehr Speicherplatz. | More space needed for update |
| 244 | &Fortsetzen | &Continue |
| 245 | Betriebssystem: | Operating System: |
| 246 | Sprache: | Language: |
| 247 | Windows 10 wird heruntergeladen | Downloading Windows 10 |
| 248 | Download wird überprüft | Verifying your download |
| 249 | Zu verwendendes Medium auswählen | Choose which media to use |
| 250 | USB-Speicherstick | USB flash drive |
| 251 | ISO-Datei | ISO file |
| 252 | USB-Speicherstick auswählen | Select a USB flash drive |
| 253 | Die Dateien auf Ihrem USB-Laufwerk werden gelöscht. Wenn Sie die Dateien beibehalten möchten, sollten Sie sie jetzt an einem sicheren Ort speichern. | The files on your USB drive will be deleted. To keep these files, back them up now to another save location. |
| 254 | Keine Bezeichnung | No Label |
| 255 | Wechseldatenträger | Removable drives |
| 256 | Windows 10-Medien werden erstellt. | Creating Windows 10 media |
| 257 | Sie können Ihren PC weiterhin verwenden. | Feel free to keep using your PC. |
| 259 | ISO-Datei auf eine DVD brennen | Burn the ISO file to a DVD |
| 260 | Folgende Punkte sollten Sie beachten: Wenn Sie Windows 10 erstmalig auf Ihrem PC installieren (oder eine andere Edition installieren), benötigen Sie einen Windows 10-Product Key. Wenn Sie ein Upgrade von Windows 7 oder Windows 8.1 ausführen oder Windows 10 erneut installieren, müssen Sie keinen Product Key eingeben. |
Here are some things to keep in mind: If you’re going to install Windows 10 on your PC for the first time (or install a different edition), you’ll need a Windows 10 product key. If you’re going to upgrade from Windows 7 or Windows 8.1. or you’re reinstalling Windows 10, you won’t need to enter a product key. |
| 261 | Der USB-Speicherstick ist bereit. | Your USB flash drive is ready |
| 264 | DVD-Brenner öffnen | Open DVD burner |
| 265 | &Fertig stellen | &Finish |
| 269 | Pfad auswählen | Select a path |
| 270 | Status: %1!d!%% | Progress: %1!d!%% |
| 271 | Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen aus, um den Vorgang fortzusetzen. | Please select from one of the available options to continue. |
| 272 | Falls Sie Windows 10 auf einer anderen Partition installieren möchten, müssen Sie zur Installation das Medium erstellen und anschließend ausführen. | If you want to install Windows 10 on another partition, you need to create and then run the media to install it. |
| 274 | Die Installation war nicht erfolgreich. In der Phase %1!s! ist während des Vorgangs %2!s! ein Fehler aufgetreten. | The installation failed in the %1!s! phase with an error during %2!s! operation |
| 276 | Keiner | None |
| 277 | (%1!c!:) – %2!s! frei | (%1!c!:) - %2!s! free |
| 278 | %s MB | %s MB |
| 279 | %s GB | %s GB |
| 280 | Es konnte nicht festgestellt werden, ob Ihr PC über genügend Speicherplatz verfügt, um die Installation von Windows 10 fortzusetzen. Starten Sie Setup erneut. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows 10. Try restarting Setup. |
| 281 | Stellen Sie sicher, dass auf Ihrem PC genügend Speicherplatz verfügbar ist. | Making sure your PC has enough space |
| 282 | Möchten Sie mit dieser Auswahl fortfahren? | Do you want to continue using this selection? |
| 283 | Ihre Dateien, Apps und Einstellungen können nicht beibehalten werden, da Sie ausgewählt haben, dass %1!s! mit einer anderen als der gerade verwendeten Sprache installiert werden soll. | Your files, apps, and settings can't be kept because you've chosen to install %1!s! using a different language than you're currently using. |
| 284 | Ihre Dateien, Apps und Einstellungen können nicht beibehalten werden, weil Sie eine andere als die gerade verwendete Windows-Edition installieren. | Your files, apps, and settings can't be kept because you're installing an edition of Windows that's different than the one you're currently using. |
| 285 | Ihre Dateien, Apps und Einstellungen können nicht beibehalten werden, weil die aktuelle Version von Windows möglicherweise in einem nicht unterstützten Verzeichnis installiert wurde oder Sie versuchen, eine ältere Version von Windows zu installieren. | Your files, apps, and settings can't be kept because your current version of Windows might be installed in an unsupported directory or you're trying to install an older version of Windows. |
| 286 | Auf dem Laufwerk, das Sie verwenden möchten, ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden. Wählen Sie ein anderes Laufwerk aus, und versuchen Sie es erneut. | The drive you’re trying to use doesn’t have enough space available. Choose a different drive and try again. |
| 287 | Sie müssen %1!s! auf Laufwerk %2!c!: freigeben. | You need to free up %1!s! on the %2!c!: drive |
| 288 | Das Laufwerk, das Sie verwenden möchten, ist mit BitLocker verschlüsselt. Wählen Sie ein anderes Laufwerk aus, und versuchen Sie es erneut. | The drive you’re trying to use is encrypted with BitLocker. Choose a different drive and try again. |
| 289 | Beide | Both |
| 290 | Dieser BitLocker-Schlüssel funktioniert nicht. Überprüfen Sie ihn, und versuchen Sie es erneut, oder verwenden Sie einen anderen Schlüssel. | This bitlocker key didn’t work. Please check it and try again, or try a different key. |
| 291 | Ihr BitLocker-Schlüssel funktioniert! Setzen Sie den Vorgang fort, sobald Sie soweit sind. | Your bitlocker key works! Continue when you’re ready. |
| 292 | Der Schlüssel wird überprüft. | Checking this key |
| 293 | Dieser Schlüssel funktioniert nicht. Verwenden Sie einen anderen Schlüssel. | This key doesn’t work. Try a different key. |
| 295 | Windows ist auf diesem PC nicht aktiviert. Das bedeutet, dass Sie den Windows 10-Product Key unten eingeben oder Setup beenden, Windows aktivieren und Setup erneut starten müssen. |
Windows isn’t activated on this PC. This means you’ll need to enter the Windows 10 product key below or exit setup, activate Windows, and then start setup again. |
| 296 | Es wurde kein USB-Speicherstick gefunden. | We can’t find a USB flash drive. |
| 297 | Laufwerkliste aktualisieren | Refresh drive list |
| 298 | Es sind mindestens %1!d! GB erforderlich. | It needs to be at least %1!d! GB. |
| 299 | Falls Sie Windows 10 erstmalig auf diesem PC installieren, müssen Sie einen Windows 10-Product Key eingeben. Er sieht ungefähr so aus: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX Wenn Windows 10 zuvor auf diesem PC installiert und aktiviert war und Sie eine Neuinstallation durchführen, können Sie diesen Schritt überspringen. Nach Ende der Installation wird Windows automatisch aktiviert. |
If you’re installing Windows 10 on this PC for the first time, you need to enter a valid Windows 10 product key. It looks similar to this: XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX-XXXXX If Windows 10 was previously installed and activated on this PC and you’re reinstalling it, you can skip this step. We’ll automatically activate Windows after installation is complete. |
| 300 | Windows Server 2016-Setup | Windows Server 2016 Setup |
| 301 | Windows Server 2016-Setup wird neu gestartet | Restarting Windows Server 2016 Setup |
| 302 | Die Updates wurden installiert. Damit sie verwendet werden können, muss Windows Server 2016-Setup jedoch neu gestartet werden. Nach dem Neustart wird die Aktion an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde. | The updates are installed, but Windows Server 2016 Setup needs to restart for them to work. After it restarts, we’ll keep going from where we left off. |
| 303 | Windows Server 2016 kann auf diesem PC nicht ausgeführt werden. | This PC can’t run Windows Server 2016 |
| 307 | Es konnte nicht festgestellt werden, ob Ihr PC bereit ist, die Installation von Windows Server 2016 fortzusetzen. Starten Sie Setup erneut. | We can’t tell if your PC is ready to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 308 | Es konnte nicht ermittelt werden, ob Windows Server 2016 auf Ihrem PC ausgeführt werden kann. Schließen Sie Setup, und wiederholen Sie den Vorgang. | Sorry, we’re having trouble determining if your PC can run Windows Server 2016. Please close Setup and try again. |
| 309 | Fehler bei der Installation von Windows Server 2016. | Windows Server 2016 installation has failed |
| 310 | Windows Server 2016 wird installiert | Installing Windows Server 2016 |
| 311 | Der BitLocker-Schutz wird während dieses Updates ausgesetzt und erst fortgesetzt, wenn Sie sich bei Windows Server 2016 anmelden. Zum Schutz Ihrer Daten sollten Sie den PC bis zur erneuten Anmeldung nicht unbeaufsichtigt lassen. | BitLocker protection will be suspended during this update, and will resume when you sign in to Windows Server 2016. To help protect your data, you should keep your PC with you until you sign in again. |
| 312 | Windows Server 2016 konnte nicht installiert werden. | We couldn’t install Windows Server 2016 |
| 313 | Wir haben Ihren PC in den Zustand zurückversetzt, in dem er sich befand, bevor Sie die Installation von Windows Server 2016 gestartet haben. | We’ve set your PC back to the way it was right before you started installing Windows Server 2016. |
| 314 | Wir setzen die Installation von Windows Server 2016 in Windows Update fort. | We’ll continue installing Windows Server 2016 in Windows Update. |
| 316 | Es konnte nicht festgestellt werden, ob Ihr PC über genügend Speicherplatz verfügt, um die Installation von Windows Server 2016 fortzusetzen. Starten Sie Setup erneut. | We can’t tell if your PC has enough space to continue installing Windows Server 2016. Try restarting Setup. |
| 317 | Ab&lehnen | &Decline |
| 318 | Wenn Sie die Lizenzbedingungen ablehnen, wird Setup beendet. | If you decline the license terms, you will exit setup. |
| 319 | Wir benötigen mindestens 350 MB Speicherplatz zum Ausführen von Setup. Geben Sie Speicherplatz frei, und wiederholen Sie den Vorgang. | We need at least 350 MB of space to run setup. Free up some space and then try again. |
| 320 | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen | Microsoft software license terms |
| 321 | Windows-Datenschutzbestimmungen | Windows privacy statement |
| 322 | INFORMATIONEN ZUR INSTALLATION: Einige Features von Windows 10 erfordern modernere Hardware; einige vorhandene Features wurden geändert oder entfernt; Windows 10 wird im Supportzeitraum automatisch aktualisiert; der Support kann je nach Gerät abweichen. | INSTALLATION INFORMATION: Some Windows 10 features require advanced hardware; some existing features have been modified or removed; Windows 10 is automatically updated during the support period; support may vary by device. |
| 323 | Ein Problem verhindert, dass die Installation fortgesetzt wird. Um die Informationen zu überprüfen, installieren Sie das Feature "Desktopdarstellung" und führen Setup erneut aus. | Something is preventing the installation to continue. To review the information, install the Desktop Experience feature and run Setup again. |
| 500 | UNKNOWN | UNKNOWN |
| 501 | DOWNLEVEL | DOWNLEVEL |
| 502 | SAFE_OS | SAFE_OS |
| 503 | FIRST_BOOT | FIRST_BOOT |
| 504 | SECOND_BOOT | SECOND_BOOT |
| 505 | UNINSTALL | UNINSTALL |
| 551 | COPY_PAYLOAD | COPY_PAYLOAD |
| 552 | DOWNLOAD_UPDATES | DOWNLOAD_UPDATES |
| 553 | INSTALL_UPDATES | INSTALL_UPDATES |
| 554 | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT | INSTALL_RECOVERY_ENVIRONMENT |
| 555 | INSTALL_RECOVERY_IMAGE | INSTALL_RECOVERY_IMAGE |
| 556 | REPLICATE_OC | REPLICATE_OC |
| 557 | INSTALL_DRIVERS | INSTALL_DRIVERS |
| 558 | PREPARE_SAFE_OS | PREPARE_SAFE_OS |
| 559 | PREPARE_ROLLBACK | PREPARE_ROLLBACK |
| 560 | PREPARE_FIRST_BOOT | PREPARE_FIRST_BOOT |
| 561 | PREPARE_SECOND_BOOT | PREPARE_SECOND_BOOT |
| 562 | APPLY_IMAGE | APPLY_IMAGE |
| 563 | MIGRATE_DATA | MIGRATE_DATA |
| 564 | SET_PRODUCT_KEY | SET_PRODUCT_KEY |
| 565 | ADD_UNATTEND | ADD_UNATTEND |
| 566 | ADD_DRIVER | ADD_DRIVER |
| 567 | ENABLE_FEATURE | ENABLE_FEATURE |
| 568 | DISABLE_FEATURE | DISABLE_FEATURE |
| 569 | REGISTER_ASYNC_PROCESS | REGISTER_ASYNC_PROCESS |
| 570 | REGISTER_SYNC_PROCESS | REGISTER_SYNC_PROCESS |
| 571 | CREATE_FILE | CREATE_FILE |
| 572 | CREATE_REGISTRY | CREATE_REGISTRY |
| 573 | BOOT | BOOT |
| 574 | SYSPREP | SYSPREP |
| 575 | OOBE | OOBE |
| 576 | BEGIN_FIRST_BOOT | BEGIN_FIRST_BOOT |
| 577 | END_FIRST_BOOT | END_FIRST_BOOT |
| 578 | BEGIN_SECOND_BOOT | BEGIN_SECOND_BOOT |
| 579 | END_SECOND_BOOT | END_SECOND_BOOT |
| 580 | PRE_OOBE | PRE_OOBE |
| 581 | POST_OOBE | POST_OOBE |
| 582 | ADD_PROVISIONING_PACKAGE | ADD_PROVISIONING_PACKAGE |
| 590 | Persönliche Dateien und Apps beibehalten | Keep personal files and apps |
| 591 | Nur persönliche Dateien beibehalten | Keep personal files only |
| 592 | Nichts | Nothing |
| 593 | Sie können Ihre Windows-Einstellungen verwalten. | You will be able to manage your Windows settings. |
| 594 | Ihre Einstellungen und Apps werden gelöscht, aber Ihre Dateien werden beibehalten. | Your settings and apps will be deleted, but your files will be kept. |
| 595 | Alles wird gelöscht, z. B. Dateien, Apps und Einstellungen. | Everything will be deleted, including files, apps, and settings. |
| 596 | %1!s!. %2!s! | %1!s!. %2!s! |
| 600 | Fehlercode: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
Error code: 0x%1!lX! - 0x%2!lX! %3!s! |
| 601 | Vorbereitung | Getting a few things ready |
| 602 | Ihr PC kann mit diesem Tool nicht aktualisiert werden. | This tool can’t update your PC |
| 603 | Die Sprache oder Edition der momentan auf Ihrem PC installierten Windows-Version wird von diesem Tool nicht unterstützt. | The language or edition of the version of Windows currently installed on your PC isn’t supported by this tool. |
| 604 | Es wird mehr Speicherplatz benötigt. | We need more space |
| 605 | %1!d! GB freier Speicherplatz auf (%2!s!) erforderlich | %1!d!GB of free disk space needed on (%2!s!) |
| 606 | Entfernen Sie nicht mehr benötigte Dateien, oder geben Sie Speicherplatz mithilfe der Datenträgerbereinigung frei, und versuchen Sie es erneut. | Remove files you no longer need or use Disk Cleanup to free up space, and then try again. |
| 607 | Problem beim Herunterladen einiger Dateien | There was a problem downloading some files |
| 608 | Es konnten nicht alle erforderlichen Dateien heruntergeladen werden. Stellen Sie sicher, dass eine Internetverbindung besteht, und führen Sie das Tool erneut aus. | We weren’t able to download all of the necessary files. Check to make sure you’re connected to the internet and try running the tool again. |
| 609 | Problem beim Ausführen dieses Tools | There was a problem running this tool |
| 610 | Dieses Tool konnte aus irgendeinem Grund nicht auf Ihrem PC ausgeführt werden. Wenn weiterhin Probleme auftreten, wenden Sie sich unter Angabe des Fehlercodes an den Kundendienst. | We’re not sure what happened, but we’re unable to run this tool on your PC. If you continue experiencing problems, reference the error code when contacting customer support. |
| 611 | %1!s! %2!s! | %1!s! %2!s! |
| 612 | Problem beim Erstellen von Medien | There was a problem creating media |
| 613 | Die Windows-Edition, die dem von Ihnen eingegebenen Product Key entspricht, ist in Ihrer aktuellen Sprache und Architektur nicht verfügbar. | The edition of Windows that matches the product key you entered isn’t available in your current language and architecture. |
| 614 | Stellen Sie sicher, dass die für das Installationsmedium ausgewählte Edition mit der Windows-Edition auf dem PC übereinstimmt, auf dem Sie sie verwenden. Wenn sie nicht übereinstimmt, benötigen Sie für die Installation von Windows einen Product Key. | Make sure the edition you've selected for the installation media matches the edition of Windows on the PC you'll be using it on. If it doesn't match, you'll need a product key to install Windows. |
| 615 | Der USB-Speicherstick muss mindestens %1!d! GB aufweisen. Wählen Sie ein anderes Laufwerk aus. | The USB flash drive must be at least %1!d! GB or larger. Please select another drive. |
| 616 | Aktuelle Version herunterladen | Download the latest version |
| 617 | Eine neuere Version dieses Tools ist verfügbar. Um den Vorgang fortzusetzen, müssen Sie die aktuelle Version herunterladen und ausführen. | A newer version of this tool is available. You must download and run the latest version to continue. |
| 618 | Aktualisiertes Medienerstellungstool herunterladen | Download the updated Media Creation Tool |
| 619 | Als Administrator anmelden | Sign in as an administrator |
| 620 | Um dieses Tool zu verwenden, müssen Sie mit einem Administratorkonto bei Windows angemeldet sein. | To use this tool, you must be signed in to Windows using an administrator account. |
| 621 | Sie müssen die ISO-Datei später auf eine DVD brennen. | You'll need to burn the ISO file to a DVD later. |
| 700 | Ich installiere Windows 10 erneut auf diesem PC. | I’m reinstalling Windows 10 on this PC |
| 701 | Ich muss einen Windows 10-Product Key erwerben. | I need to buy a Windows 10 product key |
| 703 | %1!s! erforderlich | %1!s! needed |
| 704 | Schritt 2: Externe Speichervorrichtung auswählen oder anschließen | Step 2: Select or connect an external storage device |
| 706 | Speicherplatz freigeben | Free up space |
| 707 | Ich möchte stattdessen externen Speicher verwenden. | I want to use external storage instead |
| 708 | Ich besitze keinen externen Speicher. | I don't have external storage |
| 709 | Weitere Informationen | Learn more |
| 710 | Um das aktuelle Update für Windows 10 zu erhalten, müssen Sie Speicherplatz auf dem PC freigeben. Wählen Sie das Symbol "Aktualisieren" aus, wenn Sie fertig sind. | To get the latest update for Windows 10, you'll need to free up some space on your PC. When you're done, select the Refresh icon. |
| 711 | Es wird nicht mehr Speicherplatz benötigt. | No more space needed |
| 712 | Um das aktuelle Update für Windows 10 zu erhalten, führen Sie die Schritte 1 und 2 aus und wählen das Symbol "Aktualisieren" aus. Wenn Sie fertig sind, trennen Sie die externe Speichervorrichtung. | To get the latest Windows 10 update, complete Steps 1 and 2, and select the Refresh icon. Disconnect the external storage device when you're finished. |
| 713 | Schritt 1: Speicherplatz auf Laufwerk %1!c!: freigeben | Step 1: Free up space on the %1!c!: drive |
| 714 | Externe Speichervorrichtung auswählen | Select External Storage Device |
| 715 | Schritt 2 abgeschlossen | Step 2 Completed |
| 716 | Schritt 2 nicht abgeschlossen | Step 2 Incomplete |
| 717 | Schritt 1 abgeschlossen | Step 1 Completed |
| 718 | Schritt 1 nicht abgeschlossen | Step 1 Incomplete |
| 719 | Aktualisieren | Refresh |
| 720 | Speicherplatz auf Laufwerk %1!c!: freigeben | Free up space on the %1!c!: drive |
| 20009 | Status | progress |
| 20500 | Segoe UI | Segoe UI |
| 20501 | Segoe UI Light | Segoe UI Light |
| 20502 | Tahoma | Tahoma |
| 20504 | 24 | 24 |
| 20505 | 18 | 18 |
| 20506 | 11 | 11 |
| 20507 | 9 | 9 |
| 20510 | 10 | 10 |
| 20512 | 40 | 40 |
| 20514 | 20 | 20 |
| 20518 | Segoe UI Semibold | Segoe UI Semibold |
| 20519 | Segoe UI Bold | Segoe UI Bold |
| 20522 | 12 | 12 |
| File Description: | Windows 10 Setup |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MediaSetupUIMgr.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | MediaSetupUIMgr.dll.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |