dmdskres.dll.mui Πόροι συμπληρωματικών προγραμμάτων διαχείρισης δίσκων a2cfe4c00669c6ebf5b21ff45bdde434

File name:	dmdskres.dll.mui
Size:	136704 byte
MD5:	a2cfe4c00669c6ebf5b21ff45bdde434
SHA1:	9e043575080122cfae0a3599ee9a2ebf48c6bbfa
SHA256:	0c0e8dbd0feb59bac8da915330bb585f9b4329ea7903a613dc5a5e70512adfcb
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Greek	English
428	Νέος διευρυμένος τόμος	New Spanned Volume
429	Νέος διαγραμμισμένος τόμος	New Striped Volume
430	Νέος κατοπτριζόμενος τόμος	New Mirrored Volume
431	Νέος τόμος RAID-5	New RAID-5 Volume
432	Καλώς ορίσατε στον Οδηγό νέου διευρυμένου τόμου	Welcome to the New Spanned Volume Wizard
433	Καλώς ορίσατε στον Οδηγό νέου διαγραμμισμένου τόμου	Welcome to the New Striped Volume Wizard
434	Καλώς ορίσατε στον Οδηγό νέου κατοπτριζόμενου τόμου	Welcome to the New Mirrored Volume Wizard
435	Καλώς ορίσατε στον Οδηγό νέου τόμου RAID-5	Welcome to the New RAID-5 Volume Wizard
436	Αυτός ο οδηγός σάς βοηθά να δημιουργείτε διευρυμένους τόμους σε δίσκους. Ένας διευρυμένος τόμος αποτελείται από χώρο δίσκου σε περισσότερους από έναν δίσκους. Δημιουργήστε έναν διευρυμένο τόμο εάν χρειάζεστε έναν τόμο που δεν χωρά σε έναν μόνο δίσκο. Μπορείτε να επεκτείνετε έναν διευρυμένο τόμο προσθέτοντας ελεύθερο χώρο από άλλο δίσκο.	This wizard helps you create spanned volumes on disks. A spanned volume is made up of disk space on more than one disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
437	Αυτός ο οδηγός σας βοηθά να δημιουργείτε διαγραμμισμένους τόμους σε δίσκους. Ένας διαγραμμισμένος τόμος αποθηκεύει δεδομένα σε διαγραμμίσεις σε δύο ή περισσότερους δίσκους. Ένας διαγραμμισμένος τόμος παρέχει ταχύτερη πρόσβαση στα δεδομένα σας σε σύγκριση με έναν απλό ή διευρυμένο τόμο.	This wizard helps you create striped volumes on disks. A striped volume stores data in stripes on two or more disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
438	Αυτός ο οδηγός σάς βοηθά να δημιουργείτε είδωλα κατοπτρισμού τόμων σε δίσκους. Ένα είδωλο κατοπτρισμού τόμου αναπαράγει τα δεδομένα σας σε δύο δίσκους. Δημιουργήστε ένα είδωλο κατοπτρισμού τόμου, εάν θέλετε να διατηρείτε δύο ξεχωριστά αντίγραφα όλων των πληροφοριών σας, ώστε να αποτραπεί η απώλεια δεδομένων.	This wizard helps you create mirrored volumes on disks. A mirrored volume duplicates your data on two disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
439	Αυτός ο οδηγός σας βοηθά να δημιουργείτε τόμους RAID-5 σε δίσκους. Ένας τόμος RAID-5 αποθηκεύει δεδομένα σε διαγραμμίσεις σε τρεις ή περισσότερους δίσκους. Προσφέρει έναν τρόπο αποκατάστασης δεδομένων σε περίπτωση απώλειας μέρους των δεδομένων.	This wizard helps you create RAID-5 volumes on disks. A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
440	Ολοκλήρωση του Οδηγού νέου διευρυμένου τόμου	Completing the New Spanned Volume Wizard
441	Ολοκλήρωση του Οδηγού νέου διαγραμμισμένου τόμου	Completing the New Striped Volume Wizard
442	Ολοκλήρωση του Οδηγού νέου κατοπτριζόμενου τόμου	Completing the New Mirrored Volume Wizard
443	Ολοκλήρωση του Οδηγού νέου τόμου RAID-5	Completing the New RAID-5 Volume Wizard
451	Συρρίκνωση %c:	Shrink %c:
452	Συρρίκνωση	Shrink
453	Ο τόμος που επιλέξατε για συρρίκνωση δεν έχει κάποιο αναγνωρίσιμο σύστημα αρχείων. Η συρρίκνωση αυτού του τόμου θα διαγράψει τυχόν δεδομένα που έχετε αποθηκεύσει σε αυτόν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συρρικνώσετε αυτόν τον τόμο;	The volume you have selected to shrink does not have a recognizable file system. Shrinking this volume will erase any data that you may have stored on it. Are you sure you want to shrink this volume?
1000	DiskManagement.Control	DiskManagement.Control
1001	DiskManagement.PropertyPage	DiskManagement.PropertyPage
1002	Γενικά	General
1003	Διαχείριση δίσκων	Disk Management
1004	,	,
1005	Συμπληρωματικό πρόγραμμα	Snap-in
1800	Άν&ω πλαίσιο Περιέχει επιλογές προβολής για το ανώτερο τμήμα αυτού του παραθύρου	T&op Contains view choices for the upper section of this window
1801	Κά&τω πλαίσιο Περιέχει επιλογές προβολής για το κατώτερο τμήμα αυτού του παραθύρου	Botto&m Contains view choices for the lower section of this window
1802	&Ρυθμίσεις... Ορίζει ρυθμίσεις χρώματος, μοτίβου και κλίμακας για την προβολή με γραφικά	S&ettings... Sets color, pattern, and scale settings for the graphical view
1803	&Διαδρομές δίσκων... Εμφανίζει τις διαδρομές όλων των δίσκων	&Drive Paths... Displays all drive paths
1810	&Λίστα δίσκων Εμφανίζει μια λίστα δίσκων στο ανώτερο τμήμα αυτού του παραθύρου	&Disk List Displays a list of disks in the upper section of this window
1811	Λίστα &τόμων Εμφανίζει μια λίστα τόμων στο ανώτερο τμήμα αυτού του παραθύρου	&Volume List Displays a list of volumes in the upper section of this window
1812	&Προβολή με γραφικά Εμφανίζει μια προβολή με γραφικά στο ανώτερο τμήμα του παραθύρου	&Graphical View Displays a graphical view in the upper section of this window
1820	Λί&στα δίσκων Εμφανίζει μια λίστα δίσκων στο κατώτερο τμήμα αυτού του παραθύρου	&Di&sk List Displays a list of disks in the lower section of this window
1821	Λίστα &τόμων Εμφανίζει μια λίστα τόμων στο κατώτερο τμήμα αυτού του παραθύρου	&Volume List Displays a list of volumes in the lower section of this window
1822	&Προβολή με γραφικά Εμφανίζει μια προβολή με γραφικά στο κατώτερο τμήμα αυτού του παραθύρου	&Graphical View Displays a graphical view in the lower section of this window
1823	Απόκ&ρυψη Αποκρύπτει το κατώτερο τμήμα αυτού του παραθύρου	Hidde&n Hides the lower section of this window
1900	Διαχείριση εικονικού δίσκου	Virtual Disk Manager
1901	Νέος α&πλός τόμος...	New S&imple Volume...
1902	Νέο&ς διευρυμένος τόμος...	New Spa&nned Volume...
1903	Νέος &διαγραμμισμένος τόμος...	New S&triped Volume...
1904	Νέος &κατοπτριζόμενος τόμος...	New Mi&rrored Volume...
1905	Νέος &τόμος RAID-5...	Ne&w RAID-5 Volume...
2001	Νέος &τόμος...	&New Volume...
2002	Δημιουργεί ένα τόμο σε αυτόν το δυναμικό δίσκο	Creates a volume on this dynamic disk
2003	Νέο &διαμέρισμα...	&New Partition...
2007	Μετατρο&πή σε δυναμικό δίσκο...	&Convert to Dynamic Disk...
2008	Μετατρέπει αυτόν το δίσκο σε δυναμικό δίσκο. Μετατρέπονται επίσης τα διαμερίσματα και οι τόμοι του δίσκου	Converts this disk to a dynamic disk; partitions and volumes on the disk are also converted
2013	Αλλαγή του &γράμματος ή της διαδρομής της μονάδας δίσκου...	&Change Drive Letter and Paths...
2014	Επαναλαμβάνει την αντιστοίχιση γράμματος μονάδας και διαδρομής μονάδας ενός τόμου	Reassigns a volume's drive letter and drive path
2015	&Σήμανση διαμερίσματος ως ενεργού	&Mark Partition as Active
2016	Επισημαίνει το διαμέρισμα ως το ενεργό διαμέρισμα	Mark the partition as the active partition
2017	Δια&μόρφωση...	&Format...
2018	Διαμορφώνει τον τόμο ή το διαμέρισμα	Formats the volume or partition
2019	&Βοήθεια	&Help
2020	Φθίνουσα διαγράμμιση	Downward hatch
2021	&Διαγραφή τόμου...	&Delete Volume...
2022	Διαγράφει αυτόν τον τόμο	Deletes this volume
2025	&Επέκταση τόμου...	E&xtend Volume...
2026	Επεκτείνει αυτόν τον τόμο σε έναν ή περισσότερους δίσκους	Extends this volume onto one or more disks
2027	&Προσθήκη ειδώλου κατοπτρισμού...	&Add Mirror...
2028	Προσθέτει ένα είδωλο κατοπτρισμού σε αυτόν τον τόμο	Adds a mirror image to this volume
2029	&Επιδιόρθωση τόμου...	Repair &Volume...
2030	Ξαναδημιουργεί αυτό το είδωλο κατοπτρισμού τόμου ή τόμο RAID-5 σε έναν άλλο δίσκο	Regenerates this mirrored or RAID-5 volume on another disk
2031	Επανασυγ&χρονισμός ειδώλου κατοπτρισμού...	Re&synchronize Mirror...
2032	Επανασυγχρονίζει έναν κατοπτριζόμενο τόμο	Resynchronizes a mirrored volume
2033	&Κατάργηση ειδώλου κατοπτρισμού...	&Remove Mirror...
2034	Καταργεί ένα τμήμα ενός κατοπτριζόμενου τόμου	Removes one part of a mirrored volume
2035	&Ιδιότητες	&Properties
2036	Εμφανίζει σελίδας ιδιοτήτων για τον τόμο	Displays the property sheet for the volume
2037	-	-
2038	2039 Άνοιγμ&α	2039 &Open
2040	Άνοιγμα	Open
2041	Ε&ξερεύνηση	&Explore
2042	Εξερεύνηση	Explore
2043	Διάσ&παση κατοπτριζόμενου τόμου...	&Break Mirrored Volume...
2044	Διασπά έναν κατοπτριζόμενο τόμο σε δύο απλούς τόμους	Breaks a mirrored volume into two simple volumes
2045	Μετατροπή σε βασικό &δίσκο	&Convert to Basic Disk
2046	Μετατρέπει έναν κενό δυναμικό δίσκο σε βασικό δίσκο	Reverts an empty dynamic disk to a basic disk
2047	&Ακύρωση διαμόρφωσης	Cancel &Format
2048	Ακυρώνει τη λειτουργία διαμόρφωσης	Cancels the format operation
2049	Διαγράμμιση	Crosshatch
2050	Σταυρωτή διαγράμμιση 45 μοιρών	Crosshatch at 45 degrees
2051	Επαυξάνουσα διαγράμμιση	Upward hatch
2052	Οριζόντιο βήμα	Horizontal hatch
2053	Κατακόρυφο βήμα	Vertical hatch
2054	Αμιγές	Solid
2055	Αναδη&μιουργία ισοτιμίας	Re&generate Parity
2056	Επαναλαμβάνει τη δημιουργία διαμερίσματος για ένα τόμο RAID-5	Regenerates parity for a RAID-5 volume
2057	Επανε&ξέταση δίσκων	&Rescan Disks
2058	Επανεξετάζει όλους τους δίσκους	Rescans all disks
2059	Ε&ξαγωγή	&Eject
2060	Εξάγει το δίσκο	Ejects the disk
2063	Επανενε&ργοποίηση τόμου	&Reactivate Volume
2064	Ενεργοποιεί πάλι ένα τόμο	Reactivates a disabled volume
2065	&Ασφαλές διαμέρισμα δίσκου	Sec&ure System Partition
2066	Ασφαλίζει τα διαμερίσματα συστήματος	Secures the system partition
2067	Μη α&σφαλές διαμέρισμα δίσκου	&Unsecure System Partition
2068	Δεν ασφαλίζει τα διαμερίσματα συστήματος	Unsecures the system partition
2069	Επ&ανενεργοποίηση τόμου	Re&activate Volume
2080	Εμφανίζει τη σελίδα ιδιοτήτων δίσκου	Displays the disk property sheet
2081	&Αφαίρεση δίσκου	Re&move Disk
2082	Καταργεί το δίσκο από τη ρύθμιση παραμέτρων του συστήματος	Removes the disk from system configuration
2083	Εισαγωγή &ξένων δίσκων...	&Import Foreign Disks...
2084	Εισάγει ξένους δυναμικούς δίσκους, ώστε να είναι δυνατή η χρήση τους σε αυτό το σύστημα	Imports foreign dynamic disks so they can be used on this system
2085	&Σήμανση διαμερίσματος ως ανενεργού	&Mark Partition as Inactive
2086	Επισημαίνει αυτό το διαμέρισμα ως ανενεργό	Makes this partition inactive
2087	&Προετοιμασία δίσκου	&Initialize Disk
2088	Προετοιμασία αυτού του δίσκου ώστε να είναι δυνατή η πρόσβασή του από τη Διαχείριση λογικού δίσκου	Initialize this disk so that Logical Disk Manager can access it
2089	&Σήμανση τόμου ως ενεργού	&Mark Volume as Active
2090	Επισημαίνει τα διαμερίσματα αυτού του τόμου ως ενεργά	Marks this volume's partition as active
2091	Μετατ&ροπή σε δίσκο MBR	Con&vert to MBR Disk
2092	Μετατρέπει το στυλ διαμερίσματος σε MBR (κύρια εγγραφή εκκίνησης)	Converts the partition style to MBR (Master Boot Record)
2093	Μετατ&ροπή σε δίσκο GPT	Con&vert to GPT Disk
2094	Μετατρέπει το στυλ διαμερίσματος σε GPT (Πίνακα διαμερισμάτων GUI)	Converts the partition style to GPT (GUI Partition Table)
2100	Συρρίκν&ωση τόμου...	S&hrink Volume...
2516	Προεπιλογή	Default
2517	512	512
2518	1024	1024
2519	2048	2048
2520	4096	4096
2521	8192	8192
2522	16K	16K
2523	32K	32K
2524	64K	64K
2525	K	K
2529	Πρωτεύον διαμέρισμα	Primary partition
2532	Εκτεταμένο διαμέρισμα	Extended partition
2535	Μονάδα λογικού δίσκου	Logical drive
2540	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να περιορίσετε την πρόσβαση σε διαμερίσματα του συστήματος στην ομάδα διαχειριστών συστήματος; Η λειτουργία αυτή θα ισχύσει μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή.	Are you sure you want to restrict system partition access to System Administrators group? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2541	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επιτρέψετε την πρόσβαση στο διαμέρισμα του συστήματος σε όλους τους χρήστες; Η λειτουργία αυτή θα ισχύσει μετά την επανεκκίνηση του υπολογιστή.	Are you sure you want to allow all users access to the system partition? This operation will not take effect until the computer is restarted.
2542	Πραγματοποιήθηκε αλλαγή στο σύστημα η οποία για να ισχύσει πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή τώρα;	A change has been made to the system that requires that you restart the computer. Do you want to restart the computer now?
2544	εκτεταμένο διαμέρισμα	extended partition
4000	Προσθήκη ειδώλου κατοπτρισμού	Add Mirror
4001	Η προσθήκη ενός ειδώλου κατοπτρισμού σε έναν υπάρχοντα τόμο παρέχει πλεονασμό δεδομένων επειδή διατηρούνται πολλά αντίγραφα των δεδομένων ενός τόμου σε διαφορετικούς δίσκους.	Adding a mirror to an existing volume provides data redundancy by maintaining multiple copies of a volume's data on different disks.
4003	Επιλέξτε μια θέση για ένα είδωλο κατοπτρισμού του %s.	Select a location for a mirror of %s.
4004	Δίσκος,	Disk,
4006	Κατάργηση ειδώλου κατοπτρισμού	Remove Mirror
4007	Η κατάργηση ειδώλου κατοπτρισμού από τον τόμο αυτό καταργεί ένα αντίγραφο των δεδομένων του τόμου. Ο τόμος δεν θα περιέχει πλέον πλεονάζοντα δεδομένα.	Removing a mirror from this volume removes one copy of the volume's data. The volume will no longer contain redundant data.
4008	Επιλέξτε ένα δίσκο από τον οποίο θα καταργηθεί το είδωλο κατοπτρισμού του %s.	Select a disk from which to remove a mirror of %s.
4010	Προετοιμασία σε MBR:	Initialize to MBR:
4011	Μετατροπή:	Convert:
4012	Επιλογή θέσης για ένα είδωλο κατοπτρισμού του τόμου.	Select a location for a mirror of the volume.
4013	Προετοιμασία σε GPT:	Initialize to GPT:
4014	&Κατάργηση ειδώλου κατοπτρισμού	&Remove Mirror
4015	Επιλέξτε ένα δίσκο από τον οποίο θα καταργηθεί ένα είδωλο κατοπτρισμού του τόμου.	Select a disk from which to remove a mirror of the volume.
4016	Προετοιμασία:	Initialize:
5001	Δίσκος,Τύπος,Χωρητικότητα,Ελεύθερος χώρος,Κατάσταση,Τύπος συσκευής,Είδος διαμέρισης,	Disk,Type,Capacity,Unallocated Space,Status,Device Type,Partition Style,
5002	Τόμος,Διάταξη,Τύπος,Σύστημα αρχείων,Κατάσταση,Χωρητικότητα,Ελεύθερος χώρος,% ελεύθερο ,	Volume,Layout,Type,File System,Status,Capacity,Free Space,% Free ,
5004	Πρέπει να επιλέξετε ένα δίσκο.	You must select a disk.
5014	Απλή	Simple
5015	Διευρυμένη	Spanned
5016	Κατοπτριζόμενη	Mirror
5017	Διαγραμμισμένη	Striped
5018	RAID-5	RAID-5
5019	Η διαχείριση δυναμικών δίσκων και τόμων παρέχεται στη Microsoft από τη VERITAS Software Corporation.	Dynamic disk and volume management provided to Microsoft by VERITAS Software Corporation.
5020	Λογισμικό Microsoft και VERITAS	Microsoft and VERITAS Software
5021	1.00	1.00
6000	Άγνωστο	Unknown
6001	Χωρίς σύνδεση	Offline
6002	Με σύνδεση	Online
6003	Δεν υπάρχει	Missing
6005	Βασικός	Basic
6006	Δυναμικός	Dynamic
6007	Αφαιρούμενος	Removable
6008	CD-ROM	CD-ROM
6009	Δίσκος	Disk
6011	Μη εκχωρημένος χώρος	Unallocated Space
6012	Ελεύθερος χώρος	Free Space
6021	Ένας απλός τόμος αποτελείται από ελεύθερο χώρο ενός μοναδικού δυναμικού δίσκου. Δημιουργήστε έναν απλό τόμο εάν διαθέτετε αρκετό ελεύθερο χώρο για τον τόμο σας σε ένα δίσκο. Έχετε τη δυνατότητα να επεκτείνετε έναν απλό τόμο προσθέτοντας ελεύθερο χώρο από τον ίδιο ή άλλο δίσκο.	A simple volume is made up of free space on a single dynamic disk. Create a simple volume if you have enough free disk space for your volume on one disk. You can extend a simple volume by adding free space from the same disk or another disk.
6022	Ένας διευρυμένος χώρος αποτελείται από χώρο σε περισσότερους από έναν δυναμικούς δίσκους. Δημιουργήστε ένα διευρυμένο τόμο, εάν χρειάζεστε έναν τόμο που να είναι πολύ μεγάλος για ένα μόνο δίσκο. Έχετε τη δυνατότητα να επεκτείνετε ένα διευρυμένο τόμο, προσθέτοντας ελεύθερο χώρο από άλλο δίσκο.	A spanned volume is made up of disk space on more than one dynamic disk. Create a spanned volume if you need a volume that is too large for a single disk. You can extend a spanned volume by adding free space from another disk.
6023	Ένα είδωλο κατοπτρισμού τόμου αντιγράφει τα δεδομένα σας σε δύο δυναμικούς δίσκους. Δημιουργήστε ένα είδωλο κατοπτρισμού τόμου εάν θέλετε να διατηρήσετε δύο διαφορετικά αντίγραφα όλων των πληροφοριών σας ώστε να αποτρέψετε την απώλεια δεδομένων.	A mirrored volume duplicates your data on two dynamic disks. Create a mirrored volume if you want to keep two separate copies of all your information to prevent data loss.
6024	Ένας διαγραμμισμένος τόμος αποθηκεύει δεδομένα σε διαγραμμίσεις σε δύο ή περισσότερους δυναμικούς δίσκους. Ένας διαγραμμισμένος τόμος σας παρέχει γρηγορότερη πρόσβαση στα δεδομένα σας από ότι ένας απλός ή ένας διευρυμένος τόμος.	A striped volume stores data in stripes on two or more dynamic disks. A striped volume gives you faster access to your data than a simple or spanned volume.
6025	Ένας τόμος RAID-5 αποθηκεύει δεδομένα σε διαγραμμίσεις σε τρεις ή περισσότερους δυναμικούς δίσκους. Παρέχει τρόπο ανάκτησης δεδομένων σε περίπτωση που υπάρχει απώλεια μέρους των δεδομένων.	A RAID-5 volume stores data in stripes on three or more dynamic disks. It provides a way of recovering data if part of the data is lost.
6027	CD ήχου	Audio CD
6028	Χωρίς προετοιμασία	Not Initialized
6029	ελεύθερος χώρος	free space
6503	Σε καλή κατάσταση	Healthy
6504	Απέτυχε	Failed
6505	Σφάλμα πλεονασμού	Failed Redundancy
6508	Επανασυγχρονισμός	Resynching
6509	Αναδημιουργία	Regenerating
6510	Προετοιμάζεται	Initializing
6512	MBR	MBR
6513	GPT	GPT
6514	Δεν εφαρμόζεται	Not Applicable
6515	Κύρια εγγραφή εκκίνησης (MBR)	Master Boot Record (MBR)
6516	Πίνακας διαμερισμάτων GUID (GPT)	GUID Partition Table (GPT)
6517	(Κρυπτογραφημένο με BitLocker)	(BitLocker Encrypted)
7503	Σύνδεση στο διακομιστή της Διαχείρισης λογικού δίσκου	Connect To Logical Disk Manager Server
7504	Ο διακομιστής της Διαχείρισης λογικού δίσκου δεν είναι έτοιμος να δεχτεί συνδέσεις Θέλετε να συνεχίσετε να περιμένετε;	Logical Disk Manager Server is not yet ready to accept connections Do you want to continue to wait?
40004	Δεν είναι δυνατός ο κατοπτρισμός περισσότερων από δύο δίσκων.	Cannot mirror more than two disks.
40005	Δεν είναι δυνατή η διεύρυνση σε πάνω από έναν δίσκους για έναν απλό τόμο	Cannot span more than one disk for a simple volume
40007	Η ετικέτα περιέχει μη έγκυρους χαρακτήρες. Καθορίστε άλλη ετικέτα.	The label contains characters that are not valid. Specify a different label.
40008	Η διαμόρφωση αυτού του τόμου θα διαγράψει όλα τα δεδομένα που υπάρχουν σε αυτόν. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας πριν εκτελέσετε τη διαμόρφωση. Θέλετε να συνεχίσετε;	Formatting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before formatting. Do you want to continue?
40009	Το γράμμα μονάδας δίσκου %c: είναι ήδη αντιστοιχισμένο σε κοινόχρηστο στοιχείο δικτύου ή μια τοπική διαδρομή. Για να δείτε τον τόμο μετά τη λειτουργία, πρέπει να καταργήσετε την τρέχουσα αντιστοίχιση. Θέλετε να συνεχίσετε;	The drive letter %c: is already mapped to a network share or a local path. In order to see the volume after the operation, you must remove current mapping. Do you want to continue?
40010	Η διαγραφή αυτού του τόμου θα διαγράψει όλα τα δεδομένα που υπάρχουν σε αυτόν. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των δεδομένων σας πριν εκτελέσετε τη διαγραφή. Θέλετε να συνεχίσετε;	Deleting this volume will erase all data on it. Back up any data you want to keep before deleting. Do you want to continue?
40011	Διαγραφή: %s	Delete %s
40013	Δεν είναι δυνατή η λήψη του ονόματος τοπικού υπολογιστή από τη Διαχείριση λογικού δίσκου.	Logical Disk Manager cannot get the local computer name.
40014	Μετατροπή δίσκου σε δυναμικό	Convert Disk to Dynamic
40015	Τα συστήματα αρχείων σε οποιονδήποτε από τους δίσκους που πρόκειται να μετατραπούν θα καταργηθεί αναγκαστικά. Θέλετε να συνεχίσετε αυτήν την λειτουργία;	File systems on any of the disks to be converted will be dismounted. Do you want to continue this operation?
40016	Δεν είναι δυνατός ο εντοπισμός του αρχείου Βοήθειας από τα Windows. Εγκαταστήστε το diskmgmt.chm στον κατάλογο Βοήθειας που βρίσκεται στον φάκελό σας των Windows.	Windows cannot find the Help file. Install Diskmgmt.chm in the Help folder located in your Windows folder.
40017	Η λειτουργία ακυρώθηκε λόγω εσωτερικού σφάλματος.	The operation was canceled due to an internal error.
40018	Το χρονικό όριο της λειτουργίας έληξε.	The operation timed out.
40019	Ο φάκελος που ορίσατε δεν είναι κενός. Ο τόμος είναι δυνατό να μονταριστεί μόνο σε κενό φάκελο.	The folder you specified is not empty. A volume can be mounted only at an empty folder.
40020	Ο τόμος δεν είναι δυνατό να μονταριστεί σε ριζικό κατάλογο.	A volume cannot be mounted at a root directory.
40021	Δεν είναι δυνατή η έναρξη της Υπηρεσίας εικονικού δίσκου (VDS) στο %s. Η υπηρεσία VDS υποστηρίζει Windows 2003, IA64 XP ή μεταγενέστερη έκδοση. Χρησιμοποιήστε την υπηρεσία τερματικού για μηχάνημα που δεν είναι VDS.	Cannot start Virtual Disk Service(VDS) on %s. VDS supports Windows 2003, IA64 XP or later. Use Terminal Service for non-VDS machine.
53235	Η λειτουργία αυτή θα καταστήσει τον τόμο διαθέσιμο προς χρήση, αλλά τα δεδομένα σε αυτόν μπορεί να έχουν καταστραφεί ή να είναι παλιά. Εάν έχετε άλλο δίσκο ο οποίος περιέχει μέρος αυτού του τόμου, επανασυνδέστε τον στη συσκευή και ενεργοποιήστε ξανά τον τόμο από αυτόν το δίσκο. Εάν επιλέξετε να συνεχίσετε με την επανάληψη της ενεργοποίησης, προτείνεται να εκτελεστεί το πρόγραμμα chkdsk σε αυτόν τον τόμο πριν από τη χρήση του. Εάν το chkdsk αποτύχει ή εντοπίσει υπερβολικά μεγάλο αριθμό σφαλμάτων, ίσως να πρέπει να επαναλάβετε τη διαμόρφωση του τόμου και να επαναφέρετε τα περιεχόμενά του από το αντίγραφο ασφαλείας. Θέλετε να συνεχίσετε;	This operation will make the volume available for use but the data on it may be corrupted or stale. If you have another disk that contains part of this volume, reconnect it to this machine and reactivate the volume from that disk. If you choose to continue with this reactivate, it is recommended that chkdsk be run on this volume before using it. If chkdsk fails or finds an excessive number of errors, you may need to reformat the volume and restore its contents from backup. Do you want to continue?
53238	Επιλέξτε τον τύπο διαμερίσματος	Select Partition Type
53239	Υπάρχουν τρεις τύποι διαμερισμάτων: πρωτεύον, εκτεταμένο και λογικό.	There are three types of partitions: primary, extended, and logical.
53240	Καθορίστε το μέγεθος του τόμου	Specify Volume Size
53241	Επιλέξτε ένα μέγεθος τόμου μεταξύ του μέγιστου και του ελάχιστου μεγέθους.	Choose a volume size that is between the maximum and minimum sizes.
53242	Αντιστοίχιση γράμματος ή διαδρομής της μονάδας δίσκου	Assign Drive Letter or Path
53243	Για ευκολότερη πρόσβαση, είναι δυνατή η αντιστοίχιση ενός γράμματος ή μιας διαδρομής μονάδας δίσκου στο διαμέρισμά σας.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your partition.
53244	Διαμόρφωση διαμερίσματος	Format Partition
53245	Για να αποθηκεύσετε δεδομένα σε αυτό το διαμέρισμα, πρέπει πρώτα να το διαμορφώσετε.	To store data on this partition, you must format it first.
53246	Επιλογή υπολογιστή	Select Computer
53247	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συμπληρωματικό πρόγραμμα Κονσόλα διαχείρισης της Microsoft για τη διαχείριση αυτού του υπολογιστή, ή μπορείτε να επιλέξετε έναν άλλον υπολογιστή ως προορισμό.	You can use this MMC console snap-in to manage this computer, or you can target another computer.
53248	Επιλογή δίσκων για προετοιμασία	Select Disks to Initialize
53249	Πρέπει να προετοιμάσετε έναν δίσκο, για να μπορέσει η Διαχείριση λογικών δίσκων αποκτήσει πρόσβαση σε αυτόν.	You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it.
53250	Επιλογή δίσκων για μετατροπή	Select Disks to Convert
53251	Οι δίσκοι που επιλέγετε θα μετατραπούν σε δυναμικούς δίσκους.	The disks you select will be converted to dynamic disks.
53258	Επιλογή τύπου τόμου	Select Volume Type
53259	Υπάρχουν πέντε τύποι τόμων: απλοί, διευρυμένοι, διαγραμμισμένοι, είδωλα κατοπτρισμού και RAID-5.	There are five types of volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5.
53260	Επιλογή δίσκων	Select Disks
53261	Μπορείτε να επιλέξετε τους δίσκους και να ορίσετε το μέγεθος δίσκου για αυτόν τον τόμο.	You can select the disks and set the disk size for this volume.
53263	Για ευκολότερη πρόσβαση, είναι δυνατή η αντιστοίχιση ενός γράμματος ή μιας διαδρομής μονάδας δίσκου στον τόμο σας.	For easier access, you can assign a drive letter or drive path to your volume.
53267	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χώρο σε έναν ή περισσότερους δίσκους για να επεκτείνετε τον τόμο.	You can use space on one or more disks to extend the volume.
53269	Διαμόρφωση τόμου	Format Volume
53270	Για να αποθηκεύσετε δεδομένα σε αυτόν τον τόμο, πρέπει πρώτα να τον διαμορφώσετε.	To store data on this volume, you must format it first.
53271	Επιλέξτε τους δυναμικούς δίσκους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και μετά κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη".	Select the dynamic disks you want to use, and then click Add.
53273	Επιλέ&ξτε το μέγεθος χώρου στον κάθε ένα από τους επιλεγμένους δίσκους, σε MB:	S&elect the amount of space on each selected disk in MB:
53274	Επιλέ&ξτε το μέγεθος χώρου στον κάθε ένα δίσκο, σε MB:	S&elect the amount of space on each disk in MB:
53275	Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο το δίσκο από την επιλεγμένη λίστα.	You can only use the disk in selected list.
53276	Επιλέξτε το δίσκο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και μετά κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη".	Select the disk you want to use, and then click Add.
53277	Επιλέξτε τους δίσκους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και μετά κάντε κλικ στο κουμπί "Προσθήκη".	Select the disks you want to use, and then click Add.
53280	Επιλέ&ξτε το μέγεθος χώρου στον επιλεγμένο δίσκο, σε MB:	S&elect the amount of space on the selected disk in MB:
53281	Δημιουργώντας %s τροποποιήθηκε ο αριθμός διαμερισμάτων των διαμερισμάτων εκείνων που περιέχουν τα αρχεία συστήματος των Windows. Ο παλιός αριθμός διαμερισμάτων ήταν: %u, ο νέος αριθμός διαμερισμάτων είναι: %u. Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος και να χρησιμοποιήσετε τα βοηθητικά προγράμματα της Εγκατάστασης για να αλλάξετε την επιλογή του λειτουργικού συστήματος που θα εγκατασταθεί. Δεν θα είναι δυνατή η μετέπειτα επανεκκίνηση του υπολογιστή σας, εάν δεν γίνει αυτό πρώτα.	Creating the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your machine.
53283	Διαγράφοντας το %s τροποποιήθηκε ο αριθμός διαμερισμάτων των διαμερισμάτων εκείνων που περιέχουν τα αρχεία συστήματος των Windows. Ο παλιός αριθμός διαμερισμάτων ήταν: %u, ο νέος αριθμός διαμερισμάτων είναι: %u. Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος και να χρησιμοποιήσετε τα βοηθητικά προγράμματα της Εγκατάστασης για να αλλάξετε την επιλογή του λειτουργικού συστήματος που θα εγκατασταθεί. Δεν θα είναι δυνατή η μετέπειτα επανεκκίνηση του υπολογιστή σας εάν δεν γίνει αυτό πρώτα.	Deleting the %s has modified the partition number of the partition that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53285	Μετατρέποντας μια μονάδα δίσκου τροποποιήθηκε ο αριθμός διαμερισμάτων των διαμερισμάτων εκείνων που περιέχουν τα αρχεία συστήματος των Windows. Ο παλιός αριθμός διαμερισμάτων ήταν: %u, ο νέος αριθμός διαμερισμάτων είναι: %u. Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος και να χρησιμοποιήσετε τα βοηθητικά προγράμματα της Εγκατάστασης για να αλλάξετε την επιλογή του λειτουργικού συστήματος που θα εγκατασταθεί. Δεν θα είναι δυνατή η μετέπειτα επανεκκίνηση του υπολογιστή σας εάν δεν γίνει αυτό πρώτα.	Converting a disk has modified the partition number of the volume that contains your Windows system files. The old partition number was %u; the new partition number is %u. You must edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer immediately. If you do not do this, you will not be able to subsequently restart your computer.
53286	Δεν αναγνωρίζεται	Unrecognized
53287	Ξένο	Foreign
53288	Χωρίς μέσα αποθήκευσης	No Media
53289	Μη αναγνώσιμος	Unreadable
53291	Σε σύνδεση (σφάλματα)	Online (Errors)
53297	DVD	DVD
53298	Νέος τόμος	New Volume
53299	Διαμόρφωση του %c:	Format %c:
53300	Προσθήκη νέου γράμματος ή νέας διαδρομής της μονάδας δίσκου %s.	Add a new drive letter or path for %s.
53301	Εισαγωγή του γράμματος ή της διαδρομής για τη νέα μονάδα δίσκου %s.	Enter a new drive letter or path for %s.
53303	Προσθήκη γράμματος ή διαδρομής της μονάδας δίσκου	Add Drive Letter or Path
53304	Αλλαγή γράμματος ή διαδρομής της μονάδας δίσκου	Change Drive Letter or Path
53305	Αλλαγή γράμματος και διαδρομών της μονάδας δίσκου %s	Change Drive Letter and Paths for %s
53306	Οι χρήστες δεν θα έχουν πλέον τη δυνατότητα πρόσβασης σε αρχεία μέσω αυτής της διαδρομής. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτήν τη διαδρομή μονάδας δίσκου;	Users will no longer be able to access files by using this path. Are you sure you want to remove this drive path?
53307	Επιβεβαίωση	Confirm
53308	Μορφή	Format
53310	&Επανενεργοποίηση δίσκου	R&eactivate Disk
53311	Ενεργοποιεί πάλι αυτόν το δίσκο	Reactivates this disk
53312	&Διαγραφή διαμερίσματος...	&Delete Partition...
53314	Τόμος,Χωρητικότητα,	Volume,Capacity,
53315	Όνομα	Name
53316	%s Ιδιότητες	%s Properties
53317	Ο τόμος χρησιμοποιείται. Εάν συνεχίσετε τη λειτουργία αυτή, το μέρος του τόμου που αποσπάτε μπορεί να μην περιέχει τα τελευταία δεδομένα στον τόμο. Θέλετε να συνεχίσετε;	This volume is in use. If you continue this operation, the part of the volume you break off may not contain the latest data on the volume. Do you want to continue?
53318	MB	MB
53320	FAT	FAT
53321	NTFS	NTFS
53322	FAT32	FAT32
53323	exFAT	exFAT
53324	ΑΓΝΩΣΤΟ	UNKNOWN
53329	Τα δεδομένα σε αυτόν το δίσκο θα χαθούν εάν μετατρέψετε το δίσκο σε βασικό. Θέλετε να συνεχίσετε;	Data on this disk will be lost if you convert the disk to basic. Do you want to continue?
53330	Η διαμόρφωση ολοκληρώθηκε.	Formatting has already been completed.
53332	Διάσπαση κατοπτριζόμενου τόμου	Break Mirrored Volume
53336	Προειδοποίηση	Warning
53337	Για τη μετατροπή αυτού του δίσκου, απαιτείται η επεξεργασία του αρχείου boot.ini, αφού γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή, ώστε να εξασφαλιστεί η χρήση των έγκυρων αριθμών διαμερισμάτων. Μετά την επανεκκίνηση, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη Διαχείριση λογικών δίσκων, ώστε να εξασφαλίσετε τις απαραίτητες πληροφορίες για την πραγματοποίηση αυτών των αλλαγών. Θέλετε να συνεχίσετε;	Converting this disk requires you to edit the Boot.ini file after restarting the computer to ensure the correct partition numbers are used. After restarting the computer, you must start the Logical Disk Manager to get the information needed to make these changes. Do you want to continue?
53347	Ο τόμος %s χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. Εάν συνεχίσετε, το γράμμα της μονάδας θα ελευθερωθεί. Θα εξακολουθήσει όμως να είναι διαθέσιμο προς χρήση μέχρι να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η αλλαγή του γράμματος της μονάδας δίσκου ενός τόμου ίσως έχει ως αποτέλεσμα να μην εκτελούνται κάποια προγράμματα. Θέλετε να συνεχίσετε;	The volume %s is currently in use. If you continue, the drive letter will be freed; however, it will still be available for use until you restart the computer. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53348	SCSI	SCSI
53352	ATA	ATA
53361	%d από %d δίσκους	%d of %d disks
53364	Τύπος τόμου:	Volume type:
53365	Μαύρο	Black
53366	Λευκό	White
53367	Βυσσινί	Brick
53368	Πράσινο	Green
53369	Λαδί	Olive
53370	Σκούρο μπλε	Dark Blue
53371	Μοβ	Purple
53372	Βεραμάν	Cadet Blue
53373	Ανοιχτό γκρι	Light Gray
53374	Σκούρο γκρι	Dark Gray
53375	Κόκκινο	Red
53376	Ανοιχτό πράσινο	Light Green
53377	Κίτρινο	Yellow
53378	Μπλε	Blue
53379	Φούξια	Light Purple
53380	Γαλάζιο	Cyan
53381	Δεν έχει εκχωρηθεί	Unallocated
53382	Επιλεγμένοι δίσκοι:	Disks selected:
53383	Μέγεθος τόμου:	Volume size:
53385	Απλός τόμος	Simple volume
53386	Διευρυμένος τόμος	Spanned volume
53387	Διαγραμμισμένος τόμος	Striped volume
53388	Κατοπτριζόμενος τόμος	Mirrored volume
53389	Τόμος RAID-5	RAID-5 volume
53390	Γίνεται σύνδεση στην Υπηρεσία εικονικού δίσκου...	Connecting to Virtual Disk Service...
53391	Γράμμα ή διαδρομή μονάδας δίσκου:	Drive letter or path:
53392	Σύστημα αρχείων:	File system:
53393	Με συμπίεση αρχείων και φακέλων:	Enable file and folder compression:
53394	Άγνωστος τόμος	Unknown Volume
53395	Καμία	None
53396	Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στην Υπηρεσία εικονικού δίσκου	Unable to connect to Virtual Disk Service
53397	Η σύνδεση στην Υπηρεσία εικονικού δίσκου ολοκληρώθηκε	Connected to Virtual Disk Service
53398	Η σύνδεση δεν έχει ολοκληρωθεί, περιμένετε ...	Still connecting, please wait ...
53401	Αντικείμενο	Item
53402	Εάν διασπάσετε το είδωλο κατοπτρισμού τόμου, τα δεδομένα σας δεν θα έχουν πλέον ανοχή σε σφάλματα. Θέλετε να συνεχίσετε;	If you break the mirrored volume, your data will no longer be fault tolerant. Do you want to continue?
53403	CDFS	CDFS
53404	Διαμόρφωση	Formatting
53406	Microsoft	Microsoft
53409	σύνολο τόμων	Volume Set
53412	Σύστημα	System
53413	Αρχείο σελιδοποίησης	Page File
53414	Ενεργό	Active
53415	Διαμέρισμα OEM	OEM Partition
53416	Διαμέρισμα εκκίνησης OS/2	OS/2 Boot Partition
53417	Με κίνδυνο	At Risk
53419	Ναι	Yes
53420	Όχι	No
53423	Τόμος	Volume
53424	Περιοχή	Region
53427	Ο τόμος %s χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. Εάν συνεχίσετε, θα εκχωρηθεί το νέο γράμμα της μονάδας δίσκου, αλλά θα μπορείτε να χρησιμοποιείτε το παλιό γράμμα μονάδας δίσκου για πρόσβαση στον τόμο, μέχρι να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή. Το παλιό γράμμα της μονάδας δίσκου δεν θα είναι διαθέσιμο για εκχώρηση, μέχρι να κάνετε επανεκκίνηση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η αλλαγή του γράμματος της μονάδας δίσκου ενός τόμου ίσως έχει ως αποτέλεσμα να μην εκτελούνται κάποια προγράμματα. Θέλετε να συνεχίσετε;	The volume %s is currently in use. If you continue, the new drive letter will be assigned, but you can still use the old drive letter to access the volume until you restart your computer. The old drive letter will not be available for assignment until you restart. WARNING: Changing the drive letter of a volume might cause programs to no longer run. Do you want to continue?
53428	Ρυθμίσεις	Settings
53429	Γρήγορη διαμόρφωση:	Quick format:
53430	Ελλιπή δεδομένα	Data incomplete
53431	Μέγεθος μονάδας εκχώρησης:	Allocation unit size:
53432	Μη πλεονάζοντα δεδομένα	Data not redundant
53433	Τύπος,Κατάσταση,Μέγεθος,	Type,Condition,Size,
53436	Μη ενημερωμένα δεδομένα	Stale data
53437	ΟΚ	OK
53438	&Ανανέωση	Re&fresh
53439	Ανανέωση προβολής δίσκων και τόμων	Refresh disk and volume views
53440	Παρουσιάστηκε ένα εσωτερικό σφάλμα. Κάντε επανεκκίνηση του συμπληρωματικού προγράμματος Διαχείρισης δίσκων.	An internal error occurred. Restart the Disk Management snap-in.
53441	δεν έχει εκχωρηθεί	unallocated
53442	Αυτή η εντολή δεν υποστηρίζεται.	This command is not supported.
53443	Δεν έχετε δικαιώματα πρόσβασης στη Διαχείριση λογικού δίσκου στο %s.	You do not have access rights to Logical Disk Manager on %s.
53444	Η Υπηρεσία εικονικού δίσκου (VDS) δεν έχει καταχωρηθεί. Η Υπηρεσία VDS υποστηρίζει Windows 2000 ή νεότερη έκδοση. Ελέγξτε την έκδοση του λειτουργικού συστήματος στον υπολογιστή %s.	Virtual Disk Service (VDS) is not registered. VDS supports Windows 2003 or later. Check the operating system version on the computer named %s.
53445	(Έχει εισαχθεί)	(Imported)
53446	Η Διαχείριση λογικού δίσκου δεν είναι διαθέσιμη στο %s. Ενδέχεται να έχει σταματήσει η λειτουργία της ή ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο δίκτυο. Θέλετε να προσπαθήσετε να επανασυνδεθείτε;	Logical Disk Manager is unavailable on %s. It may have stopped running, or there may be a network problem. Do you want to try to reconnect?
53447	Όνομα,Περιεχόμενα δίσκου,Θα μετατραπεί,	Name,Disk Contents,Will Convert,
53448	Δεν είναι δυνατή η συνέχιση της μετατροπής από την Υπηρεσία διαχείρισης λογικού δίσκου. %s	Logical Disk Manager cannot proceed with the conversion. %s
53449	Ο διαθέσιμος χώρος τουλάχιστον ενός δίσκου δεν επαρκεί για την εκτέλεση της μετατροπής. Ελέγξτε το χώρο στους δίσκους και ελευθερώστε χώρο προτού επιχειρήσετε πάλι τη μετατροπή.	At least one disk does not have enough free space to perform the conversion. Check the space on the disks and clear space where possible before trying this again.
53450	Η Διαχείριση λογικού δίσκου εντόπισε ένα ενεργό διαμέρισμα που δεν ήταν αυτό από το οποίο έγινε εκκίνηση αυτού του συστήματος.	Logical Disk Manager detected an active partition that was not the one from which this system was started.
53451	Η Διαχείριση λογικών δίσκων δεν είναι δυνατό να προσδιορίσει τον τύπο διαμερίσματος ενός διαμερίσματος σε ένα δίσκο. Για να συνεχίσετε τη μετατροπή, πρέπει πρώτα να καταργήσετε το διαμέρισμα που δεν αναγνωρίζεται.	Logical Disk Manager cannot determine the partition type of a partition on a disk. To continue the conversion, you must first remove the unrecognized partition.
53452	Η υπηρεσία διαχείρισης λογικών δίσκων εντόπισε μια κατεστραμμένη περιοχή σε έναν βασικό τόμο. Εάν γίνεται προετοιμασία ή αναδημιουργία του τόμου, το πρόβλημα θα διορθωθεί όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία. Εάν ο τόμος είναι ένα παλιό είδωλο κατοπτρισμού, συγχρονίστε τον ξανά με τον τόμο τον οποίο κατοπτρίζει.	Logical Disk Manager detected an unhealthy region on a basic volume. If the volume is initializing or regenerating, it will become healthy when it completes the operation. If the volume is an outdated mirror, resynchronize it with the volume it is mirroring.
53453	Δεν είναι δυνατή η λήψη πληροφοριών από τη Διαχείριση λογικού δίσκου για ένα υπάρχοντα βασικό τόμο.	Logical Disk Manager cannot get information about an existing basic volume.
53454	Η μετατροπή ενός βασικού τόμου RAID-5 δεν υποστηρίζεται ακόμη.	Conversion of a basic RAID-5 volume is not yet supported.
53455	Η μετατροπή ενός δίσκου εκκίνησης ο οποίος περιέχει μέρος ενός βασικού τόμου δεν υποστηρίζεται ακόμη.	Conversion of a boot disk containing part of a basic volume is not yet supported.
53456	Η μετατροπή θα επιβάλει επανεκκίνηση του συστήματός σας. Θέλετε να συνεχίσετε;	The conversion will force reboot your system. Want continue?
53458	Θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή ώστε να ολοκληρωθεί η διεργασία μετατροπής.	To complete the conversion process, the computer will now restart.
53459	Η αποκατάσταση του βασικού τόμου απέτυχε. Δεν είναι δυνατή η δημιουργία διαμερίσματος στην περιοχή δίσκου που επιλέξατε.	Repair of the basic volume was unsuccessful. A partition cannot be created on the disk region you selected.
53461	Όνομα,Περιοχή,	Name,Region,
53462	&Τόμος...	&Volume...
53463	Δημιουργία ενός τόμου σε αυτόν το δυναμικό δίσκο.	Create a volume on this dynamic disk.
53464	&Διαμέρισμα...	&Partition...
53467	Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του καταλόγου.	Unable to create directory.
53469	Πρέπει να πληκτρολογήσετε μια διαδρομή για τη μονάδα δίσκου σας.	You must enter a path as your drive path.
53472	Ανανέωση	Refresh
53473	Διαγραφή	Delete
53474	Ιδιότητες	Properties
53477	Αυτός ο %s δεν θα είναι συμβατός με προηγούμενες εκδόσεις των Microsoft Windows, γιατί το σύστημα αρχείων FAT έχει μέγεθος μονάδας εκχώρησης μεγαλύτερο των 32K. Για να συνεχίσετε, κάντε κλικ στο κουμπί OK.	This %s will not be compatible with previous versions of Microsoft Windows because the FAT file system has an allocation unit size greater than 32K. To continue, click OK.
53478	Διαμέρισμα	partition
53479	Ένταση	volume
53480	Ρυθμίσεις γραφικών...	Graphical Settings...
53481	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του διαμερίσματος που περιέχει τα αρχεία συστήματος των Windows.	Windows cannot delete the partition that contains your Windows system files.
53482	Αυτό είναι το ενεργό διαμέρισμα σε αυτόν το δίσκο. Όλα τα δεδομένα στο διαμέρισμα θα χαθούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το διαμέρισμα;	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to delete this partition?
53483	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή από τα Windows του τόμου συστήματος σε αυτόν το δίσκο.	Windows cannot delete the system volume on this disk.
53484	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή του τόμου που περιέχει τα αρχεία συστήματος των Windows.	Windows cannot delete the volume that contains your Windows system files.
53485	Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση του διαμερίσματος που περιέχει τα αρχεία συστήματος των Windows.	Windows cannot format the partition that contains your Windows system files.
53486	Αυτό είναι το ενεργό διαμέρισμα σε αυτόν το δίσκο. Όλα τα δεδομένα στο διαμέρισμα θα χαθούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαμορφώσετε αυτό το διαμέρισμα;	This is the active partition on this disk. All data on the partition will be lost. Are you sure you want to format this partition?
53487	Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση του τόμου που περιέχει τα αρχεία συστήματος των Windows.	Windows cannot format the volume that contains your Windows system files.
53488	Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση από τα Windows του τόμου συστήματος σε αυτόν το δίσκο.	Windows cannot format the system volume on this disk.
53489	Δεν είναι δυνατή η διαγραφή από τα Windows του ενεργού διαμερίσματος συστήματος σε αυτόν το δίσκο.	Windows cannot delete the active system partition on this disk.
53490	Δεν είναι δυνατή η διαμόρφωση από τα Windows του διαμερίσματος του συστήματος σε αυτόν το δίσκο.	Windows cannot format the system partition on this disk.
53491	Διαδρομή δίσκου,Τόμος,	Drive Path,Volume,
53492	Αυτό είναι ένα εκτεταμένο διαμέρισμα. Το διαμέρισμα θα γίνει μη προσβάσιμο εάν το διαγράψετε. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το διαμέρισμα;	This is an extended partition. The partition will become inaccessible if you delete it. Are you sure you want to delete this partition?
53493	Ένας από τους δίσκους του συνόλου δίσκων περιέχει βασικό τόμο ο οποίος χρησιμοποιείται.	One of the disks in the disk set has a basic volume that is in use.
53494
53495	Εκκίνηση	Boot
53496	ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μερικά προγράμματα που βασίζονται σε γράμματα μονάδας δίσκου ενδεχομένως να μην εκτελούνται σωστά. Θέλετε να συνεχίσετε;	WARNING: Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53497	Μερικά προγράμματα που βασίζονται σε γράμματα μονάδας δίσκου ενδεχομένως να μην εκτελούνται σωστά. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το γράμμα μονάδας δίσκου;	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Are you sure you want to remove this drive letter?
53498	Μερικά προγράμματα που βασίζονται σε γράμματα μονάδας δίσκου ενδεχομένως να μην εκτελούνται σωστά. Θέλετε να συνεχίσετε;	Some programs that rely on drive letters might not run correctly. Do you want to continue?
53499	Κανένας τόμος	No Volumes
53500	Σε χρήση	in use
53504	(Τοπικά)	(Local)
53505	Βασικός τόμος σε χρήση	Basic volume in use
53506	Νέος φάκελος	New Folder
53507	Δημιουργώντας αυτό το διαμέρισμα, θα αλλάξει ο αριθμός του διαμερίσματος που περιέχει τα αρχεία του συστήματος των Windows. Μετά τη δημιουργία του διαμερίσματος, θα πρέπει να επεξεργαστείτε το αρχείο Boot.ini, προκειμένου να συμπεριλάβετε αυτήν την αλλαγή, και να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Θέλετε να συνεχίσετε;	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53508	Δημιουργώντας αυτό το διαμέρισμα θα αλλάξει ο αριθμός του διαμερίσματος που περιέχει τα αρχεία του συστήματος των Windows. Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος και να χρησιμοποιήσετε τα βοηθητικά προγράμματα της Εγκατάστασης για να αλλάξετε την επιλογή λειτουργικού συστήματος αφού ολοκληρωθεί η δημιουργία. Θέλετε να συνεχίσετε;	Creating this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After creating the partition, you will need to restart your computer and use the Setup utility to change the operating system selection. Do you want to continue?
53509	Διαγράφοντας αυτό το διαμέρισμα θα αλλάξει ο αριθμός του διαμερίσματος που περιέχει τα αρχεία του συστήματος των Windows. Θα πρέπει να αλλάξετε το αρχείο boot.ini αφού ολοκληρωθεί η διαγραφή, ώστε να εφαρμοστεί η αλλαγή και να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας. Θέλετε να συνεχίσετε;	Deleting this partition will change the number of the partition that contains your Windows system files. After deleting the partition, you will need to edit the Boot.ini file to reflect this change, and then restart your computer. Do you want to continue?
53511	Δεν υπάρχει ελεύθερος χώρος στο διαμέρισμα	No free space in partition
53512	Από τον υπολογιστή %s	From computer %s
53514	Ομάδα ξένων δίσκων	Foreign disk group
53515	FIBRE	FIBRE
53516	USB	USB
53517	SSA	SSA
53518	1394	1394
53520	Δημιουργήσατε είδωλο κατοπτρισμού του τόμου εκκίνησης. Για να έχετε τη δυνατότητα να κάνετε εκκίνηση από τον κατοπτριζόμενο δίσκο, χρησιμοποιήστε τα βοηθητικά προγράμματα της Εγκατάστασης για να προσθέσετε επιλογή λειτουργικού συστήματος.	You have mirrored your boot volume. To be able to boot from the mirror disk, use the Setup utility to add an operating system election.
53521	Μερικοί από τους τόμους που εισαγάγετε θα χάσουν δεδομένα γιατί δεν έχετε μεταφέρει όλους τους δίσκους σας σε αυτό το σύστημα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	Some of the volumes you are importing will lose data because you have not moved all your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53522	Αυτοί οι δίσκοι περιέχουν πληροφορίες οι οποίες έρχονται σε διένεξη σχετικά με τους τόμους που περιέχονται σε αυτούς. Εξετάστε τη λίστα τόμων η οποία θα εισαχθεί εάν συνεχίσετε. Εάν η λίστα είναι εσφαλμένη, επαναλάβετε τη λειτουργία εισαγωγής και επιλέξτε διαφορετικό σύνολο δίσκων.	These disks have conflicting information about the volumes contained on them. Review the list of volumes that will be imported if you continue. If the list is incorrect, restart the import operation and select a different set of disks.
53523	Μερικοί από τους τόμους που εισαγάγετε έχουν παλιά δεδομένα εφόσον δεν έχετε μεταφέρει όλους τους δίσκους σας σε αυτό το σύστημα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	Some of the volumes you are importing have stale data since you have not moved all of your disks to this system. Are you sure you want to continue?
53524	Η λειτουργία που επιλέξατε θα μετατρέψει τους επιλεγμένους βασικούς δίσκους σε δυναμικούς. Εάν μετατρέψετε τους δίσκους σε δυναμικούς, δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση εγκατεστημένων λειτουργικών συστημάτων από οποιονδήποτε τόμο σε αυτούς τους δίσκους (εκτός από τον τρέχοντα τόμο εκκίνησης). Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	The operation you selected will convert the selected basic disk(s) to dynamic disk(s). If you convert the disk(s) to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on the disk(s) (except the current boot volume). Are you sure you want to continue?
53525	Στην παρακάτω λίστα εμφανίζονται οι δίσκοι που πρόκειται να μετατραπούν.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list.
53526	Στην παρακάτω λίστα εμφανίζονται οι δίσκοι που πρόκειται να μετατραπούν. Εμφανίζονται περισσότεροι δίσκοι από όσους είχατε επιλέξει για μετατροπή.	The disks that will be made dynamic are shown in the following list. More disks are listed than you had selected to convert.
53527	Μόνο οι κενοί δίσκοι που επιλέξατε θα μετατραπούν σε δυναμικούς. %s	Only the empty disks you selected will be converted to dynamic. %s
53528	Είναι δυνατή η χρήση δυναμικών δίσκων για τη δημιουργία τόμων μέσω λογισμικού οι οποίοι μπορούν να είναι κατοπτριζόμενοι, διαγραμμισμένοι ή διευρυμένοι σε πολλαπλούς δίσκους. Είναι επίσης δυνατή η επέκταση απλών δίσκων και διευρυμένων τόμων, χωρίς να χρειαστεί να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή.	You can use dynamic disks to create software-based volumes that can be mirrored, or they can be striped or spanned across multiple disks. You can also expand single-disk and spanned volumes without having to restart the computer.
53529	Θα πρέπει να εκτελέσετε το chkdsk σε κάθε τόμο που θα είναι διαθέσιμος για χρήση μετά από αυτήν τη λειτουργία. Από τη στιγμή που θα συνδεθεί ο δίσκος, εάν εξακολουθεί να μην είναι δυνατή η χρήση κάποιου τόμου, επιλέξτε την εντολή "Επανενεργοποίηση τόμου" για αυτόν τον τόμο.	We recommend that you run chkdsk on each volume that becomes available for use after this operation. After this disk is online, if a volume remains unavailable, select the Reactivate Volume command for that volume.
53530	Θα πρέπει να εκτελέσετε το chkdsk σε αυτόν τον τόμο αφού γίνει διαθέσιμος προς χρήση.	We recommend that you run chkdsk on this volume after it becomes available for use.
53532	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε το είδωλο κατοπτρισμού;	Are you sure you want to remove the mirror?
53534	Λίστα δίσκων	Disk List
53535	Λίστα τόμων	Volume List
53536	Προβολή με γραφικά	Graphical View
53537	%s + %s	%s + %s
53539	GB	GB
53540	Αποτύπωση σφαλμάτων	Crash Dump
53541	Ο τόμος αυτός περιείχε αρχεία συστήματος των Windows, αλλά δεν είναι ο τρέχων τόμος εκκίνησης. Όλα τα δεδομένα στον τόμο αυτό θα χαθούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον τόμο;	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to delete this volume?
53542	Ο τόμος αυτός περιείχε αρχεία συστήματος των Windows, αλλά δεν είναι ο τρέχων τόμος εκκίνησης. Όλα τα δεδομένα στον τόμο αυτό θα χαθούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαμορφώσετε τον τόμο αυτό;	This volume contained Windows system files but is not the current boot volume. All data on this volume will be lost. Are you sure you want to format this volume?
53543	Γίνεται λήψη πληροφοριών παραμέτρων δίσκου...	Loading disk configuration information...
53544	%d %%	%d %%
53545	%s (%c:)	%s (%c:)
53546	Αφού μετατρέψετε αυτούς τους δίσκους σε δυναμικούς, δεν θα είναι πλέον δυνατή η εκκίνηση εγκατεστημένων λειτουργικών συστημάτων από οποιονδήποτε τόμο σε αυτούς τους δίσκους (εκτός από τον τρέχοντα τόμο εκκίνησης). Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;	After you convert these disks to dynamic, you will not be able to start installed operating systems from any volume on these disks (except the current boot volume). Are you sure you want to convert?
53548	Δεν είναι δυνατό να ανοιχτεί από τα Windows το παράθυρο διαλόγου επιλογής υπολογιστή.	Windows cannot open the computer selection dialog box.
53549	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εντολής εξαγωγής, επειδή δεν επιτρέπεται η πρόσβαση. Βεβαιωθείτε ότι διαθέτετε δικαιώματα πρόσβασης στη συσκευή.	The eject command could not be completed because access is denied. Make sure you have access permission to the device.
53550	Δεν είναι δυνατή από τα Windows η εξαγωγή αυτού του μέσου.	Windows cannot eject this media.
53551	Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση της εντολής εξαγωγής.	The eject command could not be completed.
53552	0123456789	0123456789
53553	Ο τόμος %s χρησιμοποιείται προς το παρόν. Είναι δυνατή η υποχρεωτική διαμόρφωση αυτού του τόμου κάνοντας κλικ στο κουμπί "Ναι". ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η υποχρεωτική διαμόρφωση ίσως προκαλέσει μη αναμενόμενα σφάλματα στην εφαρμογή που χρησιμοποιεί τον τόμο αυτό. Θέλετε να συνεχίσετε;	The volume %s is currently in use. To force the format of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a format might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53554	Το διαμέρισμα %s χρησιμοποιείται προς το παρόν. Εάν θέλετε να επιβάλετε τη διαγραφή αυτού του διαμερίσματος, κάντε κλικ στο κουμπί "Ναι". ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η επιβολή της διαγραφής μπορεί να προκαλέσει μη αναμενόμενα σφάλματα στην εφαρμογή που χρησιμοποιεί αυτό το διαμέρισμα. Θέλετε να συνεχίσετε;	The partition %s is currently in use. To force the deletion of this partition, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this partition. Do you want to continue?
53555	Ο τόμος %s χρησιμοποιείται προς το παρόν. Μπορείτε να επιβάλλετε την κατάργηση αυτού του τόμου κάνοντας κλικ στο κουμπί "Ναι". ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η υποχρεωτική κατάργηση ίσως προκαλέσει μη αναμενόμενα σφάλματα στην εφαρμογή η οποία χρησιμοποιεί αυτόν τον τόμο. Θέλετε να συνεχίσετε;	The volume %s is currently in use. To force the deletion of this volume, click Yes. WARNING: Forcing a deletion might cause unexpected errors in the application that is using this volume. Do you want to continue?
53556	Ο τόμος %s χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή. Είναι δυνατή η υποχρεωτική επέκταση αυτού του τόμου επιλέγοντας την εντολή "Ναι" παρακάτω. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η υποχρεωτική επέκταση τόμου ίσως προκαλέσει μη αναμενόμενα σφάλματα στην εφαρμογή η οποία χρησιμοποιεί αυτόν τον τόμο.	The volume %s is currently in use. To forcibly extend this volume, click Yes. WARNING: Forcibly extending a volume might cause unexpected errors in the application that is using the volume.
53557	Δεν είναι δυνατή η αλλαγή από τα Windows του γράμματος της μονάδας δίσκου του τόμου. Αυτό μπορεί να συμβαίνει αν ο τόμος είναι τόμος εκκίνησης, διαμέρισμα OEM, διαμέρισμα συστήματος EFI ή περιέχει το αρχείο σελιδοποίησης.	Windows cannot modify the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53558	Δεν είναι δυνατή η κατάργηση από τα Windows του γράμματος της μονάδας δίσκου του τόμου. Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή ο τόμος είναι τόμος εκκίνησης, διαμέρισμα OEM, διαμέρισμα συστήματος EFI ή περιέχει το αρχείο σελιδοποίησης.	Windows cannot remove the drive letter of your volume. This can happen if the volume is a boot volume, an OEM partition, an EFI system partition, or contains the paging file.
53564	MS Shell Dlg 2	MS Shell Dlg 2
53565	12	12
53567	8	8
53568	Ετικέτα τόμου:	Volume label:
53569	Αυτός ο τόμος έχει ένα ενεργό αρχείο σελιδοποίησης.	This volume has an active paging file.
53570	Αυτό το διαμέρισμα έχει ένα ενεργό αρχείο σελιδοποίησης.	This partition has an active paging file.
53571	Η σήμανση ενός τόμου FT (ανοχής σφάλματος) ως ενεργού θα σημάνει ως ενεργά μόνο τα υπογραμμισμένα διαμερίσματα εάν είναι πρωτεύοντα διαμερίσματα. Οι λογικές μονάδες δίσκου δεν θα σημανθούν ως ενεργές.	Marking an FT (fault tolerant) volume active will only mark underlying partitions active if they are primary partitions. Logical drives will not be marked active.
53572	Ο επιλεγμένος τόμος είναι ένας δίσκος εκκίνησης συστήματος ή δημιουργήθηκε σε βασικό δίσκο σε προηγούμενη έκδοση των Windows και η επέκτασή του δεν είναι δυνατή.	The selected volume is a system or boot disk or was created on a basic disk in an earlier version of Windows and cannot be extended.
53573	Επέκταση τόμου	Extend Volume
53574	Η υπηρεσία Διαχείρισης λογικού δίσκου είναι απενεργοποιημένη. Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση μιας σύνδεσης.	The Logical Disk Manager service is disabled. A connection cannot be established.
53575	απλός τόμος	simple volume
53576	διευρυμένος τόμος	spanned volume
53577	διαγραμμισμένος τόμος	striped volume
53579	κατοπτριζόμενος τόμος	mirrored volume
53580	τόμος RAID-5	RAID-5 volume
53581	Επιλέξατε να δημιουργήσετε είδωλο κατοπτρισμού ενός τόμου εκκίνησης που δεν είναι ο ισχύων σε ένα δίσκο με διαφορετικό στυλ διαμερίσματος. Εάν συνεχίσετε, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να κάνετε εκκίνηση από το νέο είδωλο κατοπτρισμού. Θέλετε να συνεχίσετε;	You chose to mirror a boot volume that is not current on a disk with a different partition style. If you continue, you will not be able to boot from the new mirror. Do you want to continue?
53582	Δεν είναι δυνατός ο κατοπτρισμός του τρέχοντος τόμου εκκίνησης σε άλλον δίσκο με διαφορετικό στυλ διαμερίσματος.	You cannot mirror the current boot volume on another disk with a different partition style.
53583	Δεν υποστηρίζεται ακόμα η μετατροπή ενός δίσκου GPT (Πίνακα διαμερισμάτων GUID) που περιέχει βασικά διαμερίσματα σε συνδυασμό με μη βασικά διαμερίσματα σε δυναμικό δίσκο.	Conversion of a GPT (GUID Partition Table) disk containing basic partitions mixed with non-basic partitions to dynamic is not yet supported.
53584	Έχετε δημιουργήσει είδωλο κατοπτρισμού του τόμου συστήματος. Επειδή το νέο μέλος του τόμου δεν έχει την ίδια θέση εκκίνησης, δεν μπορείτε να κάνετε εκκίνηση από τον κατοπτριζόμενο δίσκο.	You have mirrored your system volume. Because the new member of the volume does not have the same start position, you cannot boot from the mirror disk.
53585	Μονάδες δίσκων	Disk drives
53586	(Τυπικές μονάδες δίσκων)	(Standard disk drives)
53587	Θύρα %d, Αναγνωριστικό προορισμού %d, Αριθμός λογικής μονάδας %d	Port %d, Target ID %d, LUN %d
53588	Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες με αυτήν τη συσκευή, κάντε κλικ στο κουμπί "Αντιμετώπιση προβλημάτων".	If you are having problems with this device, click Troubleshooter.
53589	Αυτή η συσκευή λειτουργεί κανονικά.	This device is working properly.
53590	Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη.	This device is not online.
53591	Διαμέρισμα συστήματος	System Partition
53592	Διαμέρισμα εκκίνησης	Boot Partition
53593	Ενεργό διαμέρισμα	Active Partition
53594	Διαμέρισμα σε χρήση	Partition in use
53595	Βεβαιωθείτε ότι το διαμέρισμα που πρόκειται να ενεργοποιήσετε περιλαμβάνει έγκυρα αρχεία συστήματος. Διαφορετικά δεν θα γίνει εκκίνηση του δίσκου. Θέλετε να συνεχίσετε;	Ensure that the partition you are about to make active includes valid system files. Otherwise the disk will not start. Do you want to continue?
53596	Επισημάνετε ένα διαμέρισμα ως ενεργό μόνον εάν περιέχει ένα λειτουργικό σύστημα που βρίσκεται σε λειτουργία. Εάν το διαμέρισμα δεν περιέχει λειτουργικό σύστημα, η επισήμανσή του ως ενεργού ενδέχεται να προκαλέσει διακοπή της λειτουργίας του υπολογιστή. Θέλετε να συνεχίσετε;	Only mark a partition as active if it contains a functioning operating system. If the partition lacks an operating system, marking it active might cause your computer to stop working. Do you want to continue?
53597	Η Διαχείριση λογικών δίσκων δεν έχει δυνατότητα ανοίγματος τόμου στους δίσκους που πρόκειται να μετατραπούν.	Logical Disk Manager cannot open a volume on the disks to be converted.
53598	Διαμέρισμα προστασίας GPT	GPT Protective Partition
53599	Διαμέρισμα συστήματος EFI	EFI System Partition
53600	Άγνωστο διαμέρισμα	Unknown Partition
53601	Ο αριθμός διαμερίσματος ενός διαμερίσματος εκκίνησης άλλαξε. Η Διαχείριση δίσκων δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει το Boot.ini με αυτές τις αλλαγές. Εάν δεν αλλάξετε τον αριθμό, δεν θα είναι δυνατή η σωστή επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53603	Έχετε δημιουργήσει είδωλο κατοπτρισμού του τόμου εκκίνησης. Η Διαχείριση δίσκων δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει το αρχείο Boot.ini για να αντικατοπτριστούν αυτές οι αλλαγές. Εάν δεν προσθέσετε μια καταχώρηση για το είδωλο κατοπτρισμού, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να κάνετε εκκίνηση από το νέο είδωλο κατοπτρισμού.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53604	Έχετε καταργήσει ένα είδωλο κατοπτρισμού από τον τόμο εκκίνησης. Η Διαχείριση δίσκων δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει το αρχείο Boot.ini για να αντικατοπτριστούν αυτές οι αλλαγές.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes.
53605	Έχει αλλάξει τουλάχιστον ένας αριθμός διαμερίσματος του τόμου εκκίνησης. Ανοίξτε το αρχείο Boot.ini και ελέγξτε τις αριθμητικές καταχωρήσεις διαμερισμάτων. Εάν δεν αλλάξετε τον αριθμό, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να κάνετε σωστή επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.	At least one boot volume partition number has changed. Open Boot.ini and check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53606	Η Διαχείριση λογικού δίσκου αντιμετώπισε ένα μη αναμενόμενο πρόβλημα μνήμης με αυτόν τον υπολογιστή. Κάντε επανεκκίνηση της Διαχείρισης δίσκων για να ανοίξετε την εφαρμογή ξανά.	The Logical Disk Manager encountered an unexpected memory problem with this computer. Restart Disk Management to open the application again.
53607	Έχετε δημιουργήσει ένα είδωλο κατοπτρισμού τόμου εκκίνησης. Η Διαχείριση δίσκων δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει το αρχείο Boot.ini για να αντικατοπτρίζονται αυτές οι αλλαγές. Εάν δεν προσθέσετε μια καταχώρηση για το είδωλο κατοπτρισμού, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να κάνετε εκκίνηση από το νέο είδωλο κατοπτρισμού.	You have mirrored a boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53608	Έχετε καταργήσει ένα είδωλο κατοπτρισμού από ένα τόμο εκκίνησης. Η Διαχείριση δίσκων δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει το αρχείο Boot.ini για να αντικατοπτρίζονται αυτές οι αλλαγές.	You have removed a mirror from a boot volume. Disk Management was unable to update Boot.ini to reflect these changes.
53610	Διαμέρισμα αδρανοποίησης	Hibernation Partition
53611	Το επιλεγμένο διαμέρισμα δεν δημιουργήθηκε από τα Windows και μπορεί να περιέχει δεδομένα που αναγνωρίζονται από άλλα λειτουργικά συστήματα. Θέλετε να διαγράψετε αυτό το διαμέρισμα;	The selected partition was not created by Windows and might contain data recognized by other operating systems. Do you want to delete this partition?
53612	Ο αριθμός διαμερίσματος ενός διαμερίσματος εκκίνησης άλλαξε. Η Διαχείριση δίσκων δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει την μνήμη NVRAM με αυτές οι αλλαγές. Εάν δεν αλλάξετε τον αριθμό, δεν θα είναι δυνατή η σωστή επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.	The partition number of a boot partition has changed. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53613	Έχετε δημιουργήσει είδωλο κατοπτρισμού του τόμου εκκίνησης. Η Διαχείριση δίσκων δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει το NVRAM για να αντικατοπτριστούν αυτές οι αλλαγές. Εάν δεν προσθέσετε μια καταχώρηση για το είδωλο κατοπτρισμού, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να κάνετε εκκίνηση από το νέο είδωλο κατοπτρισμού.	You have mirrored the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53614	Έχετε καταργήσει ένα είδωλο κατοπτρισμού από τον τόμο εκκίνησης. Η Διαχείριση δίσκων δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει το NVRAM για να αντικατοπτριστούν αυτές οι αλλαγές.	You have removed a mirror from the boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes.
53615	Τουλάχιστον ένας αριθμός διαμερίσματος τόμου εκκίνησης άλλαξε. Χρησιμοποιήστε το βοηθητικό πρόγραμμα υλικολογισμικού του υπολογιστή, για να ελέγξετε τις καταχωρήσεις των αριθμών διαμερισμάτων. Εάν δεν αλλάξετε τον αριθμό, δεν θα είναι δυνατή η σωστή επανεκκίνηση του υπολογιστή σας.	At least one boot volume partition number has changed. Use the machine's firmware utility to check the partition number entries. If you do not change the number, you will not be able to restart your computer correctly.
53616	Έχετε δημιουργήσει είδωλο κατοπτρισμού ενός τόμου εκκίνησης. Η Διαχείριση δίσκων δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει το NVRAM για να αντικατοπτριστούν αυτές οι αλλαγές. Εάν δεν προσθέσετε μια καταχώρηση για το είδωλο κατοπτρισμού, δεν θα έχετε τη δυνατότητα να κάνετε εκκίνηση από το νέο είδωλο κατοπτρισμού.	You have mirrored a boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes. If you do not add an entry for the mirror, you will not be able to boot from the new mirror.
53617	Έχετε καταργήσει ένα είδωλο κατοπτρισμού από έναν τόμο εκκίνησης. Η Διαχείριση δίσκων δεν ήταν δυνατό να ενημερώσει το NVRAM για να αντικατοπτριστούν αυτές οι αλλαγές.	You have removed a mirror from a boot volume. Disk Management was unable to update NVRAM to reflect these changes.
53618	(%c:)	(%c:)
53621	Δεσμευμένος χώρος της Microsoft	Microsoft Reserved Space
53622	Βασικό διαμέρισμα δεδομένων	Basic Data Partition
53623	Διαμέρισμα μετα-δεδομένων LDM	LDM Metadata Partition
53624	Διαμέρισμα δεδομένων LDM	LDM Data Partition
53625	Διαμέρισμα αποκατάστασης	Recovery Partition
53626	Ο επιλεγμένος τόμος έχει κρυπτογράφηση BitLocker. Η διαμόρφωση θα καταργήσει την κρυπτογράφηση BitLocker καθώς και τα κρυπτογραφημένα δεδομένα στον τόμο. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε το BitLocker ξανά μετά την ολοκλήρωση της κρυπτογράφησης. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαμορφώσετε τον τόμο;	The volume selected is BitLocker encrypted. Formatting will remove the BitLocker encryption and the encrypted data on the volume. You can enable BitLocker again after formatting is complete. Are you sure you want to format the volume?
53627	Χωρητικότητα	Capacity
53628	Τύπος δίσκου	Disk type
53629	Κατάσταση δίσκου	Disk status
53630	Τύπος τόμου	Volume type
53631	Κατάσταση τόμου	Volume status
53632	Διάταξη τόμου	Volume layout
53633	Ετικέτα τόμου	Volume label
53634	Γράμμα μονάδας οδήγησης	Drive letter
53635	Δεν έχει οριστεί	Not set
53636	Σύστημα αρχείων	File system
53637	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12	%1:%2, %3: %4, %5: %6, %7: %8, %9: %10, %11: %12
53638	%1: %2, %3: %4, %5: %6	%1: %2, %3: %4, %5: %6
53639	%1, %2	%1, %2
53640	Διαμέρισμα προστασίας χώρων αποθήκευσης	Storage Spaces Protective Partition
54002	Το εκτεταμένο διαμέρισμα δεν υποστηρίζεται στο μηχάνημα προορισμού.	Extend partition is not supported on target machine.
54008	Σύνδεση εικονικού δίσκου...	Attaching Virtual Disk...
54009	Δημιουργία εικονικού δίσκου...	Creating Virtual Disk...
54010	Εικονικός δίσκος	Virtual Disk
54011	Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον απομακρυσμένο υπολογιστή. Βεβαιωθείτε ότι έχει ενεργοποιηθεί η απομακρυσμένη διαχείριση στον υπολογιστή και εκτελεί τις υπηρεσίες Τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας και Απομακρυσμένου μητρώου.	Unable to access remote computer. Make sure that the computer has remote administration enabled and is running the Plug and Play and Remote Registry services.
54050	Η ολοκλήρωση της λειτουργίας απέτυχε, επειδή η προβολή κονσόλας της Διαχείρισης δίσκων δεν είναι ενημερωμένη. Ανανεώστε την προβολή χρησιμοποιώντας την εργασία ανανέωσης. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, κλείστε την κονσόλα της Διαχείρισης δίσκων, και στη συνέχεια κάντε επανεκκίνηση της Διαχείρισης δίσκων ή επανεκκίνηση του υπολογιστή.	The operation failed to complete because the Disk Management console view is not up-to-date. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54051	Η κονσόλα της Διαχείρισης δίσκων αντιμετώπισε ανεπανόρθωτο σφάλμα. Κλείστε την κονσόλα της Διαχείρισης δίσκων και έπειτα εκτελέστε επανέναρξη της Διαχείρισης δίσκων ή επανεκκίνηση του υπολογιστή.	The Disk management console has encountered an unrecoverable error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54052	Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα. Ανατρέξτε στο αρχείο καταγραφής συμβάντων του συστήματος για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σφάλμα. Κλείστε την κονσόλα της Διαχείρισης δίσκων και έπειτα εκτελέστε επανέναρξη της Διαχείρισης δίσκων ή επανεκκίνηση του υπολογιστή.	An unexpected error has occurred. Check the System Event Log for more information on the error. Close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54053	Δεν υπάρχει επαρκής διαθέσιμη μνήμη για την ολοκλήρωση της λειτουργίας. Αποθηκεύστε τις εργασίες σας, κλείστε όσα προγράμματα είναι ανοικτά και προσπαθήστε πάλι.	There is not enough memory available to complete the operation. Save your work, close other programs, and then try again.
54054	Η λειτουργία που προσπαθείτε να εκτελέσετε δεν είναι έγκυρη. Είτε οι καθορισμένες παράμετροι δεν είναι έγκυρες, είτε η λειτουργία δεν μπορεί να ολοκληρωθεί στο επιλεγμένο αντικείμενο. Ανατρέξτε στη Βοήθεια της Διαχείρισης δίσκων για υποστήριξη σχετικά με τη σωστή χρήση της λειτουργίας που προσπαθείτε να εκτελέσετε.	The attempted operation is invalid. Either the parameters specified are invalid or the operation cannot be completed on the selected object. Refer to the Disk Management help for assistance on the correct use of the attempted operation.
54055	Δεν υπάρχει επαρκής διαθέσιμος χώρος στους δίσκους για την ολοκλήρωση αυτής της λειτουργίας.	There is not enough space available on the disk(s) to complete this operation.
54056	Η λειτουργία που προσπαθείτε να εκτελέσετε δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί. Αυτή η λειτουργία δεν είναι έγκυρη σε τόμους που περιέχουν διαμέρισμα συστήματος, διαμέρισμα εκκίνησης ή αρχεία σελιδοποίησης.	The attempted operation cannot be completed. This operation is not valid on volumes containing system partition, boot partition or pagefiles.
54057	Η λειτουργία που προσπαθείτε να εκτελέσετε απέτυχε. Το επιλεγμένο αντικείμενο έχει διαγραφεί. Κάντε ανανέωση της προβολής χρησιμοποιώντας την εργασίας ανανέωσης. Εάν το πρόβλημα παραμείνει, κλείστε την κονσόλα Διαχείρισης δίσκων και, στη συνέχεια, ξεκινήστε ξανά τη Διαχείριση δίσκων ή τον υπολογιστή.	The attempted operation failed. The selected object has been deleted. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54058	Δεν είναι δυνατή η ακύρωση της λειτουργίας.	The operation cannot be cancelled.
54059	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας διότι οι επιλεγμένοι δίσκοι είναι ελεύθεροι.	The operation cannot be completed because selected disk(s) are unallocated disk(s).
54060	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας διότι ο δίσκος δεν έχει προετοιμαστεί.	The operation cannot be completed because the disk is not initialized.
54061	Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση γρήγορης διαμόρφωσης στον επιλεγμένο τόμο.	Quick format cannot be done on the selected volume.
54062	Η λειτουργία που προσπαθείτε να εκτελέσετε δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί. Μερικές άλλες λειτουργίες βρίσκονται σε εξέλιξη στο επιλεγμένο αντικείμενο. Προσπαθήστε ξανά μετά από λίγη ώρα.	The attempted operation could not be completed. Some other operations are in progress on the selected object. Retry after sometime.
54063	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας διότι ο δίσκος δεν είναι κενός.	The operation cannot be completed because the disk is not empty.
54064	Παραλήφθηκε μια ειδοποίηση σφάλματος. Κάντε ανανέωση της προβολής χρησιμοποιώντας την εργασία ανανέωσης. Ανανεώστε την προβολή χρησιμοποιώντας την εργασία ανανέωσης. Εάν το πρόβλημα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, κλείστε την κονσόλα της Διαχείρισης δίσκων, στη συνέχεια κάντε επανεκκίνηση της Διαχείρισης δίσκων ή επανεκκίνηση του υπολογιστή.	A corrupt notification was received. Refresh the view by using the refresh task. If the problem persists close the Disk Management console, then restart Disk Management or restart the computer.
54065	Η λειτουργία που επιχειρήθηκε δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί. Το επιλεγμένο μέσο έχει προστασία εγγραφής.	The attempted operation cannot be completed. The selected media is write protected.
54066	Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση συμπίεσης για τον επιλεγμένο τόμο από τη Διαχείριση δίσκων.	Disk management failed to enable compression on the selected volume.
54067	Η λειτουργία που επιχειρήθηκε δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί. Ο επιλεγμένος τόμος δεν είναι είδωλο κατοπτρισμού τόμου.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is not a mirrored volume.
54068	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας διότι γίνεται εκκαθάριση του δίσκου.	The operation cannot be completed because the disk is being cleaned.
54069	Η διαδρομή μονταρίσματος για τον τόμο δεν ήταν δυνατό να καταργηθεί.	The mount path for the volume could not be removed.
54070	Η λειτουργία που επιχειρήθηκε δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί. Το πλήθος των δίσκων για τον επιλεγμένο τόμο έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο.	The attempted operation cannot be completed. The number of disks for the selected volume has exceeded the maximum allowable limit.
54071	Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση της λειτουργίας διότι ο δίσκος δεν είναι σε σύνδεση.	The operation cannot be completed because the disk is not online.
54072	Η λειτουργία που επιχειρήθηκε δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί. Ο επιλεγμένος τόμος είναι σε κατάσταση εκτός σύνδεσης.	The attempted operation cannot be completed. The selected volume is offline.
54073	Μια λειτουργία ανασυγκρότησης ή συρρίκνωσης τόμου βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Μόνο μια από αυτές τις λειτουργίες μπορεί να εκτελείται κάθε φορά. Περιμένετε έως ότου ολοκληρωθεί η τρέχουσα διεργασία και προσπαθήστε ξανά.	A defragmentation or volume shrink operation is already in progress. Only one of these operations can run at a time. Wait until the current process finishes and then try again.
54074	Ο τόμος δεν ήταν δυνατό να διαμορφωθεί διότι η κρυπτογράφηση BitLocker δεν ήταν δυνατό να απενεργοποιηθεί στον τόμο.	The volume could not be formatted because BitLocker encryption could not be disabled on the volume.
54500	Δεν ήταν δυνατή η ενημέρωση των δεδομένων παραμέτρων εκκίνησης του συστήματος. Χρησιμοποιήστε το bcdedit.exe για να κάνετε την ενημέρωση με μη αυτόματο τρόπο. Σημειώστε ότι το bcdedit.exe δεν είναι διαθέσιμο στον Windows 2003 Server. Επεξεργαστείτε το boot.ini ή χρησιμοποιήστε το bootcfg.exe.	The boot configuration data of the system could not be updated. Use bcdedit.exe to update it manually. Note that bcdedit.exe is not available on Windows 2003 Server. Edit boot.ini or use bootcfg.exe instead.
54501	Ο τόμος δημιουργήθηκε με επιτυχία, ωστόσο δεν έχει αντιστοιχιστεί σε αυτόν διαδρομή πρόσβασης. Προσπαθήστε να αντιστοιχήσετε τη διαδρομή πρόσβασης χρησιμοποιώντας την εργασία αλλαγής γραμμάτων μονάδας δίσκου και διαδρομών.	The volume was created successfully but it was not assigned an access path. Retry assigning the access path by using the change drive letters and paths task.
54502	Ο τόμος δημιουργήθηκε με επιτυχία, ωστόσο δεν έχει διαμορφωθεί. Προσπαθήστε να εκτελέσετε διαμόρφωση ξανά, χρησιμοποιώντας την εργασία διαμόρφωσης.	The volume was created successfully but it was not formatted. Retry the format using the format task.
54503	Έχετε δημιουργήσει είδωλο κατοπτρισμού ενός τόμου εκκίνησης σε ένα δίσκο MBR. Δεν θα μπορέσετε να κάνετε εκκίνηση από το δίσκο MBR.	You have mirrored a boot volume to an MBR disk. You will not be able to boot from the MBR disk.
54504	Δημιουργήσατε είδωλο τόμου εκκίνησης σε δίσκο GPT. Δεν θα είναι δυνατή η εκκίνηση από το δίσκο GPT.	You have mirrored a boot volume to a GPT disk. You will not be able to boot from the GPT disk.
54505	Ο τόμος που επιλέξατε για σμίκρυνση ενδέχεται να είναι κατεστραμμένος. Χρησιμοποιήστε το Chkdsk για να επιδιορθώσετε το πρόβλημα και στη συνέχεια δοκιμάστε να κάνετε ξανά σμίκρυνση του τόμου.	The volume you have selected to shrink may be corrupted. Use Chkdsk to fix the corruption problem, and then try to shrink the volume again.
54506	Η λειτουργία συρρίκνωσης ακυρώθηκε.	The shrink operation was cancelled.
54507	TB	TB
55000	Δεν είναι δυνατό να καθοριστεί η αιτία για την οποία ο δίσκος είναι εκτός σύνδεσης	The reason the disk is offline cannot be determined
55001	Ο δίσκος είναι εκτός σύνδεσης λόγω πολιτικής που έχει οριστεί από ένα διαχειριστή	The disk is offline because of policy set by an administrator
55002	Ο δίσκος είναι εκτός σύνδεσης επειδή έχει εφεδρική διαδρομή με άλλη συσκευή	The disk is offline because it has a redundant path with another device
55003	Ο δίσκος είναι εκτός σύνδεσης επειδή είναι στιγμιότυπο	The disk is offline because it is a snapshot
55004	Ο δίσκος είναι εκτός σύνδεσης επειδή έχει μια διένεξη υπογραφών με άλλο δίσκο που είναι σε σύνδεση	The disk is offline because it has a signature collision with another disk that is online
55005	Ο δίσκος είναι εκτός σύνδεσης, διότι έχει εξαντληθεί η χωρητικότητά του	The disk is offline because it is out of capacity
55006	Ο δίσκος είναι εκτός σύνδεσης εξαιτίας κρίσιμων αποτυχιών εγγραφής	The disk is offline because of critical write failures
55007	Ο δίσκος είναι εκτός σύνδεσης επειδή απαιτείται σάρωση ακεραιότητας δεδομένων	The disk is offline because a data integrity scan is required
55008	Αυτός ο δίσκος είναι εκτός σύνδεσης, λόγω απώλειας δεδομένων ή διατήρησης	The disk is offline because it has lost data or persistence
55500	%1!s! (%2!s!)	%1!s! (%2!s!)
55501	Βοήθεια	Help
55502	Πατήστε το πλήκτρο διαστήματος για βοήθεια σχετικά με την αντιμετώπιση προβλημάτων δίσκου εκτός σύνδεσης	Press the space bar for help on troubleshooting an offline disk
57000	Μπορείτε να επεκτείνετε τον τόμο μόνο στον διαθέσιμο χώρο που εμφανίζεται παρακάτω, επειδή ο δίσκος δεν μπορεί να μετατραπεί σε δυναμικό δίσκο ή επειδή ο τόμος που επεκτείνεται είναι τόμος εκκίνησης ή τόμος συστήματος.	You can only extend the volume to the available space shown below because your disk cannot be converted to dynamic or the volume being extended is a boot or system volume.
57001	Αναζήτηση αρχείων εικονικού δίσκου	Browse Virtual Disk files
57002	Αρχεία εικονικού δίσκου (*.vhd, *.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhd, *.vhdx)
57003	Εισαγάγετε ένα σωστό νέο μέγεθος εικονικού δίσκου (μεγαλύτερο από 2 MB).	Please enter a correct new virtual disk size (larger than 2 MB).
57004	Όλα τα αρχεία	All files
57006	%lld %s	%lld %s
57007	%.2f %s	%.2f %s
57008	Ο τόμος που επιλέξατε να διαγράψετε έχει κρυπτογραφηθεί με Κρυπτογράφηση μονάδας BitLocker. Εάν διαγράψετε τον τόμο, θα χαθούν όλα τα δεδομένα. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τον τόμο;	The volume you selected to delete has been encrypted with BitLocker Drive Encryption. If you delete the volume, all data will be lost. Are you sure that you want to delete the volume?
57009	(Προτείνεται)	(Recommended)
57010	Η επέκταση αρχείου (.vhd) δεν είναι έγκυρη για την επιλεγμένη μορφή δίσκου (VHDX).	The file extension (.vhd) is not valid for the selected disk format (VHDX).
57011	Η επέκταση αρχείου (.vhdx) δεν είναι έγκυρη για την επιλεγμένη μορφή δίσκου (VHD).	The file extension (.vhdx) is not valid for the selected disk format (VHD).
57012	Αρχεία εικονικού δίσκου (*.vhd)	Virtual Disk files (*.vhd)
57013	Αρχεία εικονικού δίσκου (*.vhdx)	Virtual Disk files (*.vhdx)
57014	ATAPI	ATAPI
57015	RAID	RAID
57016	iSCSI	iSCSI
57017	SAS	SAS
57018	SATA	SATA
57019	SD	SD
57020	MMC	MMC
57021	Εικονικό	Virtual
57022	Εικονικό υποστηριζόμενο από αρχεία	File Backed Virtual
57023	Χώροι αποθήκευσης	Storage Spaces
57024	ReFS	ReFS
57025	NVMe	NVMe
57026	Τα Windows δεν μπορούν να διαγράψουν τον τόμο που υποστηρίζει τον τόμο εκκίνησης των Windows.	Windows cannot delete the volume that backs your Windows boot volume.
57027	Wim υποστήριξης	Backing Wim
57028	Τα Windows δεν μπορούν να διαμορφώσουν τον τόμο που υποστηρίζει τον τόμο εκκίνησης των Windows.	Windows cannot format the volume that backs your Windows boot volume.
57029	Εκκίνηση Wim	Wim Boot
57030	UFS	UFS
65534	Επέκταση διαχείρισης δίσκων	Disk Management Extension

File Name:	dmdskres.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_d7253cfa117f9cb0\
File Size:	134 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	136192
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Greek
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Πόροι συμπληρωματικών προγραμμάτων διαχείρισης δίσκων
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original File Name:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-d..anagement.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_el-gr_7b06a17659222b7a\

dmdskres.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Greek language for file dmdskres.dll (Πόροι συμπληρωματικών προγραμμάτων διαχείρισης δίσκων).

File Description:	Πόροι συμπληρωματικών προγραμμάτων διαχείρισης δίσκων
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	dmdskres.dll
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.
Original Filename:	dmdskres.dll.mui
Product Name:	Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows®
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x408, 1200