| 101 | Storitev za upravljanje vmesnika PPI |
PPI Management Service |
| 102 | Storitev za upravljanje vmesnika PPI. |
PPI Management Service. |
| 103 | Priključevanje s kablom trenutno ni možno |
You can’t connect with a cable right now |
| 104 | Brezžično priključevanje naprav trenutno ni možno |
You can’t connect devices wirelessly right now |
| 105 | Ni internetne povezave |
There’s no Internet connection |
| 106 | Peresa ne delujejo |
The pens aren’t working |
| 107 | To pero ne deluje |
This pen isn't working |
| 108 | Zvočniki ne delujejo |
The speakers aren’t working |
| 111 | Mikrofoni ne delujejo |
The microphones aren’t working |
| 112 | Zaslon na dotik ne deluje |
The touchscreen isn’t working |
| 113 | Prostor za shranjevanje USB ne deluje |
USB storage isn’t working |
| 114 | Kamere ne delujejo |
The cameras aren’t working |
| 115 | Nepričakovane nastavitve zaslona |
Unexpected display settings |
| 116 | Nepričakovana hitrost osveževanja zaslona |
Unexpected screen refresh rate |
| 117 | Ni zaznane tipkovnice |
No keyboard connected |
| 118 | Ni zaznane miške |
No mouse connected |
| 119 | Bluetooth ne deluje |
Bluetooth isn’t working |
| 120 | Grafična kartica ne deluje pravilno |
The video card isn’t working properly |
| 121 | Senzorji naprave ne delujejo |
Device sensors aren’t working |
| 122 | Zaznan je nepravilen trdi disk |
Incorrect hard drive detected |
| 123 | Pri prikazovanju videoposnetkov iz naprav na zaslonu na dotik prek kabla prihaja do težave. Za pomoč se obrnite na osebo za podporo. |
There’s a problem with using a cable to display video from devices on the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 124 | Pri vzpostavljanju povezave med napravami in zaslonom na dotik s tehnologijo Miracast prihaja do težave. Za pomoč se obrnite na osebo za podporo. |
There’s a problem with connecting devices to the touchscreen using Miracast. Please contact your support person for help. |
| 125 | Nekaj je narobe z vmesnikom Wi-Fi Direct. Za pomoč se obrnite na osebo za podporo. |
There’s a problem with the Wi-Fi Direct adapter. Please contact your support person for help. |
| 126 | Nekaj je narobe z brezžično omrežno kartico. Za pomoč se obrnite na osebo za podporo. |
There’s a problem with the wireless adapter. Please contact your support person for help. |
| 127 | Nekaj je narobe z omrežno kartico. Za pomoč se obrnite na osebo za podporo. |
There’s a problem with the network adapter. Please contact your support person for help. |
| 128 | Pri seznanjanju peres z zaslonom na dotik prihaja do težave. Za pomoč se obrnite na osebo za podporo. |
There’s a problem with pairing pens to the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 130 | Treba je posodobiti vdelano programsko opremo tega peresa. Uporabite drugo pero ali se za pomoč obrnite na osebo za podporo. |
The firmware on this pen needs to be updated. Try using another pen, or contact your support person for help. |
| 131 | Če morate na pogon USB shraniti datoteko ali jo odpreti z njega, se obrnite na osebo za podporo. |
Contact your support person if you need to save or open files from a USB drive. |
| 132 | V tej napravi so nepričakovane različice aplikacij, gonilnikov ali vdelane programske opreme. Podrobnosti si oglejte v dnevnikih. |
This device has unexpected versions of apps, drivers or firmware. See logs for details. |
| 133 | Ta zaslon je optimiziran za določeno raven povečave. Če so besedilo, aplikacije in drugi elementi videti preveliki ali premajhni, se obrnite na osebo za podporo. |
This display is optimized for a particular scaling level. Contact your support person if text, apps and other items appear too large or too small. |
| 134 | Ta zaslon je optimiziran za delovanje pri hitrosti osveževanja 120 hertzov. Morda bo nepričakovano utripal. Za pomoč se obrnite na osebo za podporo. |
This display is optimized to operate at a refresh rate of 120 Hertz. The screen may flash unexpectedly. Contact your support person for help. |
| 135 | Če želite uporabljati miško, se obrnite na osebo za podporo. |
Contact your support person for help if you need to use a mouse. |
| 136 | Če želite uporabljati tipkovnico, se obrnite na osebo za podporo. |
Contact your support person for help if you need to use a keyboard. |
| 137 | Če želite z zaslonom na dotik povezati napravo Bluetooth, se obrnite na osebo za podporo. |
Contact your support person if you need to connect a Bluetooth device to the touchscreen. |
| 138 | Če se animacije prikazujejo počasi ali prihaja do drugih težav z videoposnetki, se obrnite na osebo za podporo. |
Contact your support person if you experience slow animations or other video issues. |
| 139 | Če se zaslon na dotik ne vklopi samodejno, ko so v bližini ljudje, se obrnite na osebo za podporo. |
Contact your support person if the touchscreen doesn’t automatically turn on when people are nearby. |
| 140 | Če želite pomoč, se obrnite na osebo za podporo. |
Please contact your support person for help. |
| 141 | Neujemanje različic |
Version mismatch |
| 142 | Sistem |
System |
| 143 | Funkcija na žični dotik ne deluje |
Wired touchback isn't working |
| 144 | Nekaj je narobe z gonilnikom funkcije na žični dotik, zato z zaslonom na dotik ne boste mogli upravljati svoje naprave. Za pomoč se obrnite na osebo za podporo. |
There's a problem with the wired touchback driver, so you won't be able to control your device using the touchscreen. Please contact your support person for help. |
| 200 | Koledar in pošta ne delujeta |
Calendar and mail aren't working |
| 210 | Nekaj je narobe s sinhroniziranjem koledarja in e-pošte. Za pomoč se obrnite na osebo za podporo. |
There's a problem with calendar and email synchronization. Please contact your support person for help. |
| 300 | Treba je urediti vzdrževanje računa za napravo |
Device account maintenance needs attention |
| 310 | Z menjanjem gesla za račun za napravo je nekaj narobe. Za pomoč se obrnite na osebo za podporo. |
There's a problem rotating the password for the device account. Please contact your support person for help. |
| 400 | Treba je urediti varnostno kopijo obnovitvenega ključa za napravo |
Device recovery key backup needs attention |
| 410 | Z varnostnim kopiranjem obnovitvenega ključa za BitLocker za to napravo je nekaj narobe. Za pomoč se obrnite na osebo za podporo. |
There's a problem backing up the BitLocker recovery key for this device. Please contact your support person for help. |