| 2 | بازیابی |
Recovery |
| 4 | Log on using an administrator account and try again. |
Log on using an administrator account and try again. |
| 102 | ابزار بازیابی پیشرفته |
Advanced recovery tools |
| 103 | مشکلات روی رایانه خود را از طریق لغو تغییراتی که در برنامه ها و تنظیمات اعمال کرده اید رفع نمایید. |
Fix problems on your computer by undoing changes you've made to programs and settings. |
| 104 | تنظیم مجدد |
Reset |
| 105 | اگر می خواهید رایانه خود را بازیابی کنید یا از نو کار با آن را شروع کنید، می توانید آن را بازنشانی کرده و همه چیز را حذف نمایید. |
If you want to recycle your PC or start over with it, you can reset it and remove everything. |
| 106 | شروع به کار |
Get Started |
| 107 | ابزارهای پیشرفته |
Advanced tools |
| 108 | باز کردن بازیابی سیستم |
Open System Restore |
| 109 | تغییرات اخیر سیستم را لغو کنید ولی فایل هایی نظیر اسناد، تصاویر و موسیقی را بدون تغییر نگهدارید. |
Undo recent system changes, but leave files such as documents, pictures, and music unchanged. |
| 110 | پیکربندی بازیابی سیستم |
Configure System Restore |
| 111 | تنظیمات بازیابی را تغییر دهید، فضای دیسک را مدیریت کنید، و نقاط بازیابی را ایجاد یا حذف نمایید. |
Change restore settings, manage disk space, and create or delete restore points. |
| 112 | ایجاد یک درایو بازیابی |
Create a recovery drive |
| 113 | یک درایو بازیابی ایجاد کنید تا در هنگام عدم راه‌اندازی رایانه، بتوانید اشکال‌زدایی کنید. |
Create a recovery drive to troubleshoot problems when your PC can't start. |
| 114 | تازه کردن |
Refresh |
| 116 | اگر رایانه شما بدرستی کار نمی کند می توانید بدون از دست دادن عکس ها، موسیقی، فیلم ها، و سایر اطلاعات شخصی خود آن را تازه کنید. |
If your PC isn’t running well, you can refresh it without losing your photos, music, videos, and other personal files. |
| 117 | راهنما |
Help |
| 118 | System Restore is disabled by your system administrator. |
System Restore is disabled by your system administrator. |
| 119 | اگر در کار با رایانه خود با مشکلاتی مواجه هستید، می‌توانید در «تنظیمات» آن را بازنشانی کنید |
If you're having problems with your PC, go to Settings and try resetting it |
| 460 | سابقه فایل |
File History |
| 468 | Recovery |
Recovery |
| 469 | You need to be an administrator to perform this task |
You need to be an administrator to perform this task |
| 470 | System Restore could not start. |
System Restore could not start. |
| 471 | Reset could not start. |
Reset could not start. |
| 472 | RecoveryDrive could not start. |
RecoveryDrive could not start. |
| 473 | Refresh could not start. |
Refresh could not start. |