| File name: | mstscax.dll.mui |
| Size: | 130560 byte |
| MD5: | a2c2f65de0c7b3a59be7fac77fe08c55 |
| SHA1: | 1bcba597674bb0a4edca168db96ff2b8caa579e0 |
| SHA256: | e3b0f98a8883f80ea3b35b886a7c3fb65bd14d089c6b62082a76f4a4fd668ca3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 300 | 16 | 16 |
| 301 | Franklin Gothic | Franklin Gothic |
| 304 | ניסיון חיבור: %1!d! מתוך %2!d! | Connection attempt: %1!d! of %2!d! |
| 305 | Remote Desktop Redirected Printer Doc | Remote Desktop Redirected Printer Doc |
| 306 | מנקה ספריית לוח זמנית... | Cleaning temporary clipboard directory... |
| 307 | מכין מידע להדבקה... | Preparing paste information... |
| 308 | מצטערים, אין באפשרותך לשנות מאפייני מדפסת | Sorry, you can't change printer properties |
| 309 | כדי לשנות מאפיינים אלה, פתח את 'חיבור לשולחן עבודה מרוחק' בשולחן העבודה והתחבר אל %s | To change these properties, open Remote Desktop Connection on the desktop and connect to %s |
| 312 | השרת אינו מגיב | The server isn't responding |
| 313 | אנחנו נמתין עוד קצת לתגובת השרת לפני התחברות מחדש באופן אוטומטי. | We'll wait a little longer for the server to respond before automatically reconnecting. |
| 314 | ממתין לתגובת השרת... | Waiting for the server to respond... |
| 315 | בדוק את חיבור הרשת שלך | Check your network connection |
| 316 | אינך מחובר עוד לרשת. אנו נחבר אותך מחדש באופן אוטומטי כאשר יהיה חיבור זמין. | You’re not connected to a network anymore. We'll reconnect you automatically when a connection is available. |
| 317 | ממתין לרשת... | Waiting for the network... |
| 318 | מנסה להתחבר מחדש | Trying to reconnect |
| 319 | מתחבר אל: | Connecting to: |
| 320 | מאתחל חיבור מרוחק... | Initiating remote connection... |
| 322 | Segoe UI | Segoe UI |
| 323 | (לא מגיב) | (Not responding) |
| 324 | (לא מחובר) | (Not connected) |
| 325 | (מתחבר מחדש) | (Reconnecting) |
| 13550 | %s (מרוחק) | %s (Remote) |
| 13551 | מתחבר מחדש אל %s | Reconnecting to %s |
| 13552 | החיבור אבד. מנסה להתחבר מחדש... | The connection has been lost. Attempting to reconnect... |
| 13554 | לחיבור אין אפשרות להמשיך מכיוון שאימות אינו זמין, והמחשב המרוחק דורש שאימות יהיה זמין כדי להתחבר. | The connection cannot proceed because authentication is not enabled and the remote computer requires that authentication be enabled to connect. |
| 13555 | לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות לאמת את זהות המחשב אליו ברצונך להתחבר. בעיה זו יכולה להתרחש אם: 1) במחשב המרוחק פועלת גירסה של Windows הקודמת ל- Windows Vista. 2) תצורת המחשב המרוחק נקבעה לתמיכה בשכבת האבטחה של RDP בלבד. פנה למנהל הרשת או לבעלים של המחשב המרוחק לקבלת סיוע. האם ברצונך להתחבר בכל זאת? |
Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if: 1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. 2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer. Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance. Do you want to connect anyway? |
| 13556 | אין אפשרות להמשיך בחיבור מאחר שלשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות לאמת את זהות המחשב אליו ברצונך להתחבר. בעיה זו יכולה להתרחש אם: 1) במחשב המרוחק פועלת גירסה של Windows הקודמת ל- Windows Vista. 2) תצורת המחשב המרוחק נקבעה לתמיכה בשכבת האבטחה של RDP בלבד. פנה למנהל הרשת או לבעלים של המחשב המרוחק לקבלת סיוע. |
The connection cannot proceed because Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if: 1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. 2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer. Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance. |
| 13557 | אירעה שגיאת אימות (קוד: 0x%x). מחשב מרוחק: %s |
An authentication error has occurred (Code: 0x%x). Remote computer: %s |
| 13558 | התראת אבטחה | Security Alert |
| 13559 | תוקף האישור פג או שהאישור אינו חוקי עדיין. | The certificate has expired or is not yet valid. |
| 13560 | שם השרת באישור שגוי. | The server name on the certificate is incorrect. |
| 13561 | האישור אינו מרשות מאשרת מהימנה. | The certificate is not from a trusted certifying authority. |
| 13562 | האישור בוטל והוא אינו בטוח לשימוש. | The certificate has been revoked and is not safe to use. |
| 13563 | לא היתה אפשרות לבצע בדיקת ביטול עבור האישור. | A revocation check could not be performed for the certificate. |
| 13564 | האישור או השרשרת המשויכת אינם חוקיים (קוד: 0x%x). | The certificate or associated chain is invalid (Code: 0x%x). |
| 13565 | האם ברצונך להתחבר למחשב זה למרות שגיאות אישורים אלה? | Do you want to connect to this computer despite these certificate errors? |
| 13566 | אינך רשאי להמשיך מאחר שדרשת אימות. | You may not proceed since you required authentication. |
| 13567 | ההפעלה של שירותי שולחן עבודה מרוחק הסתיימה. למחשב המרוחק (%s) אין אישור אבטחה. דווח על בעיה זו לתמיכה הטכנית. |
Your Remote Desktop Services session has ended. The remote computer (%s) does not have a security certificate. Please report this problem to technical support. |
| 13568 | אינך רשאי להמשיך עקב החומרה של שגיאות האישורים. | You may not proceed due to the severity of the certificate errors. |
| 13569 | חוסר התאמה של שמות | Name mismatch |
| 13570 | שם האישור | Certificate name |
| 13571 | האם ברצונך להמשיך בחיבור? | Do you want to continue connecting? |
| 13572 | זהות המחשב המרוחק אומתה באמצעות אישור שרת. | The identity of the remote computer was verified by using a server certificate. |
| 13573 | זהות המחשב המרוחק אומתה באמצעות Kerberos. | The identity of the remote computer was verified by using Kerberos. |
| 13574 | זהות המחשב המרוחק אומתה באמצעות אישור שרת ו- Kerberos. | The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and Kerberos. |
| 13575 | סיסמה עבור %s | Password for %s |
| 13576 | זהות המחשב המרוחק אומתה באמצעות PKU2U. | The identity of the remote computer was verified by using PKU2U. |
| 13577 | זהות המחשב המרוחק אומתה באמצעות אישור שרת ו- PKU2U. | The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and PKU2U. |
| 13578 | זהות המחשב המרוחק אומתה באמצעות %s. | The identity of the remote computer was verified by using %s. |
| 13579 | זהות המחשב המרוחק אומתה באמצעות אישור שרת ו- %s. | The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and %s. |
| 13580 | אין באפשרותך להשתמש בתו * כחלק מכתובת ה- URL של האתר המהימן. | You cannot use the * character as part of your trusted site URL. |
| 13581 | אתר מהימן לא חוקי | Invalid Trusted Site |
| 13590 | הזהות של המחשב המרוחק אומתה דרך מתווך חיבורים, שאומת באמצעות אישור שרת. | The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate. |
| 13591 | הזהות של המחשב המרוחק אומתה דרך מתווך חיבורים, שאומת באמצעות פרוטוקול Kerberos. | The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using Kerberos protocol. |
| 13592 | הזהות של המחשב המרוחק אומתה דרך מתווך חיבורים, שאומת באמצעות אישור שרת ופרוטוקול Kerberos. | The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate and Kerberos protocol. |
| 13600 | ההפעלה של שירותי שולחן עבודה מרוחק הסתיימה, אולי עקב אחת מהסיבות הבאות: מנהל המערכת סיים את ההפעלה. אירעה שגיאה במהלך יצירת החיבור. אירעה בעיה ברשת. לקבלת עזרה בפתרון הבעיה, ראה 'שולחן עבודה מרוחק' ב'עזרה ותמיכה'. |
Your Remote Desktop Services session has ended, possibly for one of the following reasons: The administrator has ended the session. An error occurred while the connection was being established. A network problem occurred. For help solving the problem, see "Remote Desktop" in Help and Support. |
| 13601 | למחשב זה אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. למחשב אין די זיכרון וירטואלי זמין. סגור את התוכניות האחרות ולאחר מכן נסה שוב להתחבר. אם הבעיה נמשכת, פנה אל מנהל הרשת או אל מחלקת התמיכה הטכנית. |
This computer can't connect to the remote computer. Your computer does not have enough virtual memory available. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 13602 | הלקוח לא הצליח להתחבר למחשב המרוחק עקב שגיאת אבטחה. ודא שאתה מחובר לרשת ונסה להתחבר שוב. | Because of a security error, the client could not connect to the remote computer. Verify that you are logged on to the network, and then try connecting again. |
| 13603 | לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות למצוא את המחשב "%s". ייתכן שמשמעות הדבר היא ש- "%s" אינו שייך לרשת שצוינה. אמת את שם המחשב ואת התחום שאליהם אתה מנסה להתחבר. | Remote Desktop can't find the computer "%s". This might mean that "%s" does not belong to the specified network. Verify the computer name and domain that you are trying to connect to. |
| 13604 | הלקוח לא הצליח להתחבר למחשב המרוחק עקב שגיאת פרוטוקול. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. אם הלקוח עדיין לא מצליח להתחבר, פנה אל מנהל הרשת שלך. |
Because of a protocol error, the client could not connect to the remote computer. Please try connecting to the remote computer again. If the client still fails to connect, contact your network administrator. |
| 13605 | למחשב זה אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. החיבור אבד עקב שגיאת רשת. נסה שוב להתחבר. אם הבעיה נמשכת, פנה אל מנהל הרשת או אל מחלקת התמיכה הטכנית. |
This computer can't connect to the remote computer. The connection was lost due to a network error. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 13606 | אירעה שגיאה פנימית. | An internal error has occurred. |
| 13607 | למחשב זה אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. נסה שוב להתחבר. אם הבעיה נמשכת, פנה אל הבעלים של המחשב המרוחק או אל מנהל הרשת. |
This computer can't connect to the remote computer. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator. |
| 13608 | גירסאות הלקוח והשרת אינן תואמות. שדרג את חומרת הלקוח שלך ולאחר מכן נסה להתחבר שוב. | Client and server versions do not match. Please upgrade your client software and then try connecting again. |
| 13609 | ההפעלה תסתיים עקב שגיאה בהצפנת נתונים. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. | Because of an error in data encryption, this session will end. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13610 | ההפעלה תנותק עקב שגיאת פרוטוקול. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. | Because of a protocol error, this session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13611 | שם המחשב שצוין מכיל תווים לא חוקיים. בדוק את השם ונסה שוב. | The specified computer name contains invalid characters. Please verify the name and try again. |
| 13612 | למחשב שלך לא היתה אפשרות להתחבר להפעלת מסוף אחרת במחשב המרוחק מכיוון שכבר יש לך הפעלת מסוף פעילה. | Your computer could not connect to another console session on the remote computer because you already have a console session in progress. |
| 13613 | ללקוח אין אפשרות להתחבר מאחר שהוא אינו תומך ברמת ההצפנה FIPS. נא הפחת את מדיניות רמת האבטחה הנדרשת בצד השרת או פנה אל מנהל הרשת לקבלת סיוע |
The client can't connect because it doesn't support FIPS encryption level. Please lower the server side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance |
| 13614 | למחשב זה אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. לשני המחשבים לא היתה אפשרות להתחבר בפרק הזמן שהוקצב. נסה שוב להתחבר. אם הבעיה נמשכת, פנה אל מנהל הרשת או אל מחלקת התמיכה הטכנית. |
This computer can't connect to the remote computer. The two computers couldn't connect in the amount of time allotted. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 13615 | ההפעלה של שירותי שולחן עבודה מרוחק הסתיימה. החיבור למחשב המרוחק אבד, אולי עקב בעיות קישוריות לרשת. נסה להתחבר שוב אל המחשב המרוחק. אם הבעיה נמשכת, פנה אל מנהל הרשת או אל התמיכה הטכנית. |
Your Remote Desktop Services session has ended. The connection to the remote computer was lost, possibly due to network connectivity problems. Try connecting to the remote computer again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 13616 | ההפעלה של שירותי שולחן עבודה מרוחק הסתיימה. ייתכן שמנהל הרשת הפסיק את החיבור. נסה להתחבר שוב או פנה לתמיכה הטכנית לקבלת סיוע. |
Your Remote Desktop Services session has ended. Your network administrator might have ended the connection. Try connecting again, or contact technical support for assistance. |
| 13617 | ההפעלה של שירותי שולחן עבודה מרוחק הסתיימה. משתמש אחר התחבר למחשב המרוחק ולכן החיבור שלך אבד. נסה להתחבר שוב או פנה למנהל הרשת או לצוות התמיכה הטכנית. |
Your Remote Desktop Services session has ended. Another user connected to the remote computer, so your connection was lost. Try connecting again, or contact your network administrator or technical support group. |
| 13618 | ההפעלה של שירותי שולחן עבודה מרוחק הסתיימה. יצאת מהמחשב המרוחק. ייתכן שמנהל הרשת או משתמש אחר סיימו את ההפעלה שלך. נסה להתחבר שוב, או פנה לתמיכה הטכנית לקבלת סיוע. |
Your Remote Desktop Services session has ended. You were logged off the remote computer. Your network administrator or another user might have ended your session. Try connecting again, or contact technical support for assistance. |
| 13619 | ההפעלה של שירותי שולחן עבודה מרוחק הסתיימה מכיוון שהמחשב המרוחק לא קיבל ממך קלט. | Your Remote Desktop Services session ended because the remote computer didn't receive any input from you. |
| 13620 | ההפעלה המרוחקת הסתיימה, מכיוון שהמערכת הגיעה למגבלת זמן הכניסה הכולל. מגבלה זו מוגדרת על ידי מנהל השרת או על ידי מדיניות הרשת. | The remote session ended because the total logon time limit was reached. This limit is set by the server administrator or by network policies. |
| 13621 | ההפעלה המרוחקת תנותק עקב שגיאת פרוטוקול (קוד: 0x%x). נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
Because of a protocol error (code: 0x%x), the remote session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13622 | אירעה שגיאת רישוי בעת שהלקוח ניסה להתחבר (הזמן שהוקצב לרישוי חלף). נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
A licensing error occurred while the client was attempting to connect (Licensing timed out). Please try connecting to the remote computer again. |
| 13623 | המחשב המרוחק ניתק את ההפעלה עקב שגיאה בפרוטוקול הרישוי. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק או פנה אל מנהל השרת שלך. |
The remote computer disconnected the session because of an error in the licensing protocol. Please try connecting to the remote computer again or contact your server administrator. |
| 13624 | החיבור נותק, מכיוון שכמות הזיכרון הפנוי במחשב המרוחק נמוכה. | The connection was disconnected because the remote computer is low on memory. |
| 13625 | ההפעלה המרוחקת נותקה, מכיוון ששגיאה פנימית אירעה בפרוטוקול הרישוי של המחשב המרוחק. | The remote session was disconnected because there was an internal error in the remote computer's licensing protocol. |
| 13626 | ההפעלה המרוחקת נותקה מאחר שאין שרתי רישוי של שולחן עבודה מרוחק הזמינים כדי לספק רשיון. נא פנה למנהל השרת. |
The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop License Servers available to provide a license. Please contact the server administrator. |
| 13627 | ההפעלה המרוחקת נותקה מאחר שאין רשיונות גישת לקוח של שולחן עבודה מרוחק הזמינים עבור מחשב זה. נא פנה למנהל השרת. |
The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop client access licenses available for this computer. Please contact the server administrator. |
| 13628 | ההפעלה המרוחקת נותקה, מכיוון שהמחשב המרוחק קיבל הודעת רישוי לא חוקי מהמחשב. | The remote session was disconnected because the remote computer received an invalid licensing message from this computer. |
| 13629 | ההפעלה המרוחקת נותקה מאחר שרשיון גישת הלקוח של שולחן עבודה מרוחק המאוחסן במחשב זה השתנה. | The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer has been modified. |
| 13630 | ההפעלה המרוחקת נותקה מאחר שרשיון גישת הלקוח של שולחן עבודה מרוחק המאוחסן במחשב זה הוא בתבנית לא חוקית. | The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer is in an invalid format. |
| 13631 | ההפעלה המרוחקת נותקה, מכיוון שבעיות רשת אירעו בפרוטוקול הרישוי. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
The remote session was disconnected because there were network problems during the licensing protocol. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13632 | ההפעלה המרוחקת נותקה, מכיוון שהלקוח סיים את פרוטוקול הרישוי טרם הזמן. | The remote session was disconnected because the client prematurely ended the licensing protocol. |
| 13633 | ההפעלה המרוחקת נותקה, מכיוון שהודעת רישוי הוצפנה באופן שגוי. | The remote session was disconnected because a licensing message was incorrectly encrypted. |
| 13634 | ההפעלה המרוחקת נותקה, מכיוון שאין אפשרות לשדרג או לחדש את רישיון גישת הלקוח של המחשב המקומי. פנה אל מנהל השרת. |
The remote session was disconnected because the local computer's client access license could not be upgraded or renewed. Please contact the server administrator. |
| 13635 | ההפעלה המרוחקת נותקה, מכיוון שהמחשב המרוחק אינו מורשה לקבל חיבורים מרוחקים. פנה אל מנהל השרת. |
The remote session was disconnected because the remote computer is not licensed to accept remote connections. Please contact the server administrator. |
| 13637 | ההפעלה תנותק עקב שגיאת פרוטוקול שזוהתה אצל הלקוח (קוד 0x%x). נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
Because of a protocol error detected at the client (code 0x%x), this session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13638 | ההפעלה המרוחקת נותקה עקב כשל בפריסה בצד הלקוח. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
The remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13639 | ההפעלה המרוחקת נותקה עקב שגיאת פענוח בשרת. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
The remote session was disconnected because of a decryption error at the server. Please try connecting to the remote computer again. |
| 13640 | ללקוח לא היתה אפשרות ליצור חיבור למחשב המרוחק. הסיבות הסבירות ביותר לשגיאה זו הן: 1) ייתכן שחיבורים מרוחקים אינם זמינים במחשב המרוחק. 2) אירעה חריגה ממספר החיבורים המרבי במחשב המרוחק. 3) אירעה שגיאת רשת בעת יצירת החיבור. 4) ייתכן שהמחשב המרוחק אינו תומך ברמת האבטחה הדרושה של FIPS. הורד את רמת האבטחה הדרושה בצד הלקוח במסגרת המדיניות, או פנה אל מנהל הרשת לקבלת סיוע. |
The client could not establish a connection to the remote computer. The most likely causes for this error are: 1) Remote connections might not be enabled at the remote computer. 2) The maximum number of connections was exceeded at the remote computer. 3) A network error occurred while establishing the connection. 4) The remote computer might not support the required FIPS security level. Please lower the client side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance. |
| 13641 | ההתחברות מחדש להפעלה המרוחקת שלך נכשלה. נא נסה להתחבר שוב. |
Failed to reconnect to your remote session. Please try to connect again. |
| 13644 | החיבור נדחה מאחר שחשבון המשתמש אינו מורשה לבצע כניסה מרחוק. | The connection was denied because the user account is not authorized for remote login. |
| 13645 | לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק בשל אחת מסיבות אלה: 1) גישה מרחוק לשרת אינה זמינה 2) המחשב המרוחק כבוי 3) המחשב המרוחק אינו זמין ברשת ודא שהמחשב המרוחק מופעל ומחובר לרשת ושגישה מרחוק זמינה. |
Remote Desktop can’t connect to the remote computer for one of these reasons: 1) Remote access to the server is not enabled 2) The remote computer is turned off 3) The remote computer is not available on the network Make sure the remote computer is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled. |
| 13646 | ההפעלה המרוחקת נותקה מכיוון שיצירת מאגר הרשיונות נכשלה עם מניעת גישה. הפעל את לקוח שולחן העבודה המרוחק עם הרשאות מלאות. |
The remote session was disconnected because license store creation failed with access denied. Please run remote desktop client with elevated privileges. |
| 13651 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששם המשתמש או הסיסמה אינם חוקיים. הקלד שם משתמש וסיסמה חוקיים. | Your computer can't connect to the remote computer because the user name or password is not valid. Type a valid user name and password. |
| 13652 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שאין לו אפשרות לאמת את רשימת האישורים המבוטלים. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because it can’t verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance. |
| 13653 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק בשל אחת מהסיבות הבאות: 1) הכתובת המבוקשת של שרת שער שולחן עבודה מרוחק ושם הנושא של אישור SSL של השרת אינם תואמים. 2) תוקף האישור פג או בוטל. 3) רשות הבסיס של האישור אינה נותנת אמון באישור. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. |
Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons: 1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match. 2) The certificate is expired or revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. Contact your network administrator for assistance. |
| 13654 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שרשות האישורים ביטלה את אישור SSL. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the SSL certificate was revoked by the certification authority. Contact your network administrator for assistance. |
| 13655 | למחשב זה אין אפשרות לאמת את הזהות של שער שולחן עבודה מרוחק "%s". התחברות לשרתים שלא ניתן לזהותם אינה בטוחה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | This computer can't verify the identity of the RD Gateway "%s". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance. |
| 13656 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהכתובת המבוקשת של שרת שער שולחן עבודה מרוחק ושם הנושא של האישור אינם תואמים. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address requested and the certificate subject name do not match. Contact your network administrator for assistance. |
| 13657 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהאישור של שרת השער של שולחן עבודה מרוחק פג או בוטל. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server's certificate has expired or has been revoked. Contact your network administrator for assistance. |
| 13658 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר לשרת של שער שולחן העבודה המרוחק. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 13659 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שנדרשת שיטת כניסה חלופית. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because an alternate logon method is required. Contact your network administrator for assistance. |
| 13660 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהכתובת של שרת שער של שולחן עבודה מרוחק שגויה או שאינה נגישה. הקלד כתובת חוקית של שרת שער של שולחן עבודה מרוחק. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address is unreachable or incorrect. Type a valid Remote Desktop Gateway server address. |
| 13661 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששרת שער של שולחן עבודה מרוחק אינו זמין באופן זמני. נסה להתחבר מחדש במועד מאוחר יותר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 13662 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שרכיב הלקוח של שירותי שולחן עבודה מרוחק חסר או שהגירסה שלו אינה נכונה. ודא שההתקנה הושלמה בהצלחה ולאחר מכן נסה להתחבר מחדש במועד מאוחר יותר. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Services client component is missing or is an incorrect version. Verify that setup was completed successfully, and then try reconnecting later. |
| 13663 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שלשרת שער של שולחן עבודה מרוחק אין די משאבי שרת והוא אינו זמין באופן זמני. נסה להתחבר מחדש במועד מאוחר יותר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 13664 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שזוהתה גירסה שגויה של rpcrt4.dll. ודא שכל הרכיבים עבור לקוח שער של שולחן עבודה מרוחק הותקנו כראוי. | Your computer can't connect to the remote computer because an incorrect version of rpcrt4.dll has been detected. Verify that all components for Remote Desktop Gateway client were installed correctly. |
| 13665 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שלא מותקן שירות כרטיסים חכמים. התקן שירות כרטיסים חכמים ולאחר מכן נסה שוב, או פנה אל מנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because no smart card service is installed. Install a smart card service and then try again, or contact your network administrator for assistance. |
| 13666 | למחשב שלך אין אפשרות להישאר מחובר למחשב המרוחק מאחר שהכרטיס החכם הוסר. נסה שוב תוך שימוש בכרטיס חכם חוקי, או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Try again using a valid smart card, or contact your network administrator for assistance. |
| 13667 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שכרטיס חכם אינו זמין. נסה שוב תוך שימוש בכרטיס חכם. | Your computer can't connect to the remote computer because no smart card is available. Try again using a smart card. |
| 13668 | למחשב שלך אין אפשרות להישאר מחובר למחשב המרוחק מאחר שהכרטיס החכם הוסר. הכנס מחדש את הכרטיס החכם ולאחר מכן נסה שוב. | Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Reinsert the smart card and then try again. |
| 13669 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששם המשתמש או הסיסמה אינם חוקיים. נא הקלד שם משתמש וסיסמה חוקיים. | Your computer can't connect to the remote computer because the user name or password is not valid. Please type a valid user name and password. |
| 13670 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מכיוון שאירעה שגיאה של חבילת אבטחה בשכבת התעבורה. נסה שנית להתחבר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because a security package error occurred in the transport layer. Retry the connection or contact your network administrator for assistance. |
| 13671 | שרת שער של שולחן עבודה מרוחק סיים את החיבור. נסה להתחבר מחדש במועד מאוחר יותר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | The Remote Desktop Gateway server has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 13672 | מנהל שרת שער של שולחן עבודה מרוחק סיים את החיבור. נסה להתחבר מחדש במועד מאוחר יותר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | The Remote Desktop Gateway server administrator has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 13673 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק בשל אחת מהסיבות הבאות: 1) האישורים שלך (השילוב של שם משתמש, תחום וסיסמה) היו שגויים. 2) הכרטיס החכם שלך לא זוהה. |
Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons: 1) Your credentials (the combination of user name, domain, and password) were incorrect. 2) Your smart card was not recognized. |
| 13674 | אישורי שרת שער של שולחן עבודה מרוחק | RD Gateway Server Credentials |
| 13678 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שמנהל הרשת הגביל את הגישה לשרת שער שולחן עבודה מרוחק זה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 13679 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מכיוון ששרת ה- Proxy של האינטרנט דורש אימות. כדי לאפשר תעבורה לא מאומתת לשרת של שער שולחן עבודה מרוחק דרך שרת ה- Proxy של האינטרנט, פנה למנהל הרשת. | Your computer can't connect to the remote computer because the web proxy server requires authentication. To allow unauthenticated traffic to an RD Gateway server through your web proxy server, contact your network administrator. |
| 13680 | למחשב זה אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. אירעה שגיאה שמנעה את החיבור. נסה שוב להתחבר. אם הבעיה נמשכת, פנה אל הבעלים של המחשב המרוחק או אל מנהל הרשת. |
This computer can’t connect to the remote computer. An error occurred that prevented the connection. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator. |
| 13691 | שירות הכרטיסים החכמים אינו פועל. נא הפעל את שירות הכרטיסים החכמים ונסה שוב. | The smart card service is not running. Please start the smart card service and try again. |
| 13692 | לא זוהה קורא כרטיסים חכמים. נא חבר קורא כרטיסים חכמים ונסה שוב. | A smart card reader was not detected. Please attach a smart card reader and try again. |
| 13693 | לא הוכנס כרטיס אל קורא הכרטיסים החכמים. נא הכנס את הכרטיס החכם שלך ונסה שוב. | There is no card inserted in the smart card reader. Please insert your smart card and try again. |
| 13694 | אירעה שגיאה במערכת המשנה של הכרטיס החכם. נא פנה אל צוות התמיכה בנוגע לשגיאה זו. | An error has occurred in the smart card subsystem. Please contact your helpdesk about this error. |
| 13700 | הזן את האישורים שלך עבור %s. אישורים אלה ישמשו בעת ההתחברות למחשב המרוחק. | Enter your credentials for %s. These credentials will be used when you connect to the remote computer. |
| 13702 | לא ייווצר חיבור מאחר שאין אפשרות לשלוח אישורים למחשב המרוחק. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל המערכת. | A connection will not be made because credentials may not be sent to the remote computer. For assistance, contact your system administrator. |
| 13703 | נא הזן אישורים חדשים עבור %s. האישורים ששימשו להתחברות למחשב המרוחק לא פעלו. | Please enter new credentials for %s. The credentials that were used to connect to the remote computer did not work. |
| 13704 | הזן את האישורים שלך | Enter your credentials |
| 13705 | אישורים אלה ישמשו להתחברות אל %s. | These credentials will be used to connect to %s. |
| 13706 | אישורים אלה ישמשו להתחברות אל %s. עם זאת, אם %s אינו תומך באימות ברמת הרשת, הוא לא יקבל אישורים אלה. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת. |
These credentials will be used to connect to %s. However, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13707 | האישורים שלך לא פעלו | Your credentials did not work |
| 13708 | האישורים ששימשו להתחברות אל %s לא פעלו. נא הזן אישורים חדשים. | The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials. |
| 13709 | האישורים ששימשו להתחברות אל %s לא פעלו. נא הזן אישורים חדשים. אם %s אינו תומך באימות ברמת הרשת, הוא לא יקבל אישורים אלה. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת. |
The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials. If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13710 | שם המשתמש שצוין לא קיים. אמת את שם המשתמש ונסה שוב להיכנס. אם הבעיה נמשכת, פנה אל מנהל המערכת או אל מחלקת התמיכה הטכנית. | The specified user name does not exist. Verify the user name and try logging in again. If the problem continues, contact your system administrator or technical support. |
| 13711 | חשבון המשתמש אינו זמין כעת ואין אפשרות להשתמש בו. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל המערכת או אל מחלקת התמיכה הטכנית. | The user account is currently disabled and cannot be used. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13712 | מגבלת חשבון משתמש (לדוגמה, מגבלת שעה ביום) מונעת ממך להיכנס. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל המערכת או אל מחלקת התמיכה הטכנית. | A user account restriction (for example, a time-of-day restriction) is preventing you from logging on. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13713 | כאמצעי אבטחה, חשבון המשתמש ננעל מאחר שהתרחשו נסיונות כניסה או נסיונות שינוי סיסמה רבים מדי. המתן זמן-מה לפני שתנסה שוב; לחלופין, פנה אל מנהל המערכת או אל מחלקת התמיכה הטכנית. | As a security precaution, the user account has been locked because there were too many logon attempts or password change attempts. Wait a while before trying again, or contact your system administrator or technical support. |
| 13714 | תוקפו של חשבון משתמש זה פג. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל המערכת או אל מחלקת התמיכה הטכנית. | This user account has expired. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13715 | תוקף הסיסמה של חשבון משתמש זה פג. יש לשנות את הסיסמה כדי להיכנס. עדכן את הסיסמה או פנה למנהל המערכת או לתמיכה הטכנית. | This user account's password has expired. The password must change in order to logon. Please update the password or contact your system administrator or technical support. |
| 13716 | מנהל המערכת הגביל את תקופות הזמן שבמהלכן באפשרותך להיכנס. נסה להיכנס במועד מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, פנה אל מנהל המערכת או אל מחלקת התמיכה הטכנית. | The system administrator has restricted the times during which you may log in. Try logging in later. If the problem continues, contact your system administrator or technical support. |
| 13717 | מנהל המערכת הגביל את המחשבים שבאמצעותם באפשרותך להיכנס. נסה להיכנס באמצעות מחשב אחר. אם הבעיה נמשכת, פנה אל מנהל המערכת או אל מחלקת התמיכה הטכנית. | The system administrator has limited the computers you can log on with. Try logging on at a different computer. If the problem continues, contact your system administrator or technical support. |
| 13718 | עליך לשנות את הסיסמה שלך לפני שתיכנס בפעם הראשונה. עדכן את הסיסמה או פנה למנהל המערכת או לתמיכה הטכנית. | You must change your password before logging on the first time. Please update your password or contact your system administrator or technical support. |
| 13719 | מנהל המערכת הגביל את סוגי הכניסה (כניסת רשת או כניסה אינטראקטיבית) שבהם באפשרותך להשתמש. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל המערכת או אל מחלקת התמיכה הטכנית. | The system administrator has restricted the types of logon (network or interactive) that you may use. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13720 | נדרש User2User, פרוטוקול המשנה של Kerberos. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת או לתמיכה טכנית. | The Kerberos sub-protocol User2User is required. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13721 | החיבור הסתיים משום שהתקבל מהמחשב המרוחק אישור לא צפוי של אימות שרת. נסה להתחבר שוב. אם הבעיה נמשכת, פנה לבעלים של המחשב המרוחק או למנהל הרשת. |
The connection has been terminated because an unexpected server authentication certificate was received from the remote computer. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator. |
| 13722 | אין אפשרות להשלים את החיבור מכיוון שהמחשב המרוחק שאליו הגעת אינו זה שציינת. הגורם לכך עשוי להיות ערך לא מעודכן במטמון ה- DNS. נסה להשתמש בכתובת ה- IP של המחשב במקום בשמו. | The connection cannot be completed because the remote computer that was reached is not the one you specified. This could be caused by an outdated entry in the DNS cache. Try using the IP address of the computer instead of the name. |
| 13723 | מנהל המערכת אינו מאפשר לך להתחבר למחשב מרוחק זה. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת או לתמיכה טכנית. | Your system administrator does not allow you to connect to this remote computer. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13724 | לא היתה אפשרות להתחבר מחדש אוטומטית לאפליקציות שלך, נא הפעל מחדש את האפליקציות שלך | Could not auto-reconnect to your applications,please re-launch your applications |
| 13725 | הזן את האישורים שלך עבור %s. מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורי ברירת מחדל כדי להיכנס למחשב מרוחק זה. | Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to this remote computer. |
| 13726 | הזן את האישורים שלך עבור %s. מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורים שנשמרו כדי להיכנס למחשב מרוחק זה. | Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to this remote computer. |
| 13727 | מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורי ברירת מחדל כדי להיכנס אל %s. נא הזן אישורים חדשים. | Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials. |
| 13728 | מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורים שנשמרו כדי להיכנס אל %s. נא הזן אישורים חדשים. | Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials. |
| 13729 | מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורי ברירת מחדל כדי להיכנס אל %s. נא הזן אישורים חדשים. בנוסף, אם %s אינו תומך באימות ברמת הרשת, הוא לא יקבל אישורים אלה. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת. |
Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13730 | מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורים שנשמרו כדי להיכנס אל %s. נא הזן אישורים חדשים. בנוסף, אם %s אינו תומך באימות ברמת הרשת, הוא לא יקבל אישורים אלה. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל המערכת. |
Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13731 | הזן את האישורים שלך עבור %s. מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורי ברירת מחדל כדי להיכנס אל המחשב המרוחק מאחר שזהותו לא אומתה באופן מלא. | Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer because its identity is not fully verified. |
| 13732 | הזן את האישורים שלך עבור %s. מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורים שנשמרו כדי להיכנס אל המחשב המרוחק מאחר שזהותו לא אומתה באופן מלא. | Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer because its identity is not fully verified. |
| 13733 | מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורי ברירת מחדל כדי להיכנס אל המחשב המרוחק %s, מאחר שזהותו לא אומתה באופן מלא. נא הזן אישורים חדשים. | Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. |
| 13734 | מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורים שנשמרו כדי להיכנס למחשב המרוחק %s, מאחר שזהותו לא אומתה באופן מלא. נא הזן אישורים חדשים. | Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. |
| 13735 | מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורי ברירת מחדל כדי להיכנס למחשב המרוחק %s, מאחר שזהותו לא אומתה באופן מלא. נא הזן אישורים חדשים. בנוסף, אם %s אינו תומך באימות ברמת הרשת, הוא לא יקבל אישורים אלה. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל המערכת. |
Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13736 | מנהל המערכת אינו מאפשר שימוש באישורים שנשמרו כדי להיכנס למחשב המרוחק %s, מאחר שזהותו לא אומתה באופן מלא. נא הזן אישורים חדשים. בנוסף, אם %s אינו תומך באימות ברמת הרשת, הוא לא יקבל אישורים אלה. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל המערכת. |
Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13737 | לא היתה אפשרות ליצור קשר עם רשות אישורים כדי לבצע אימות. אם אתה משתמש בשער שולחן עבודה מרוחק עם כרטיס חכם, נסה להתחבר למחשב המרוחק באמצעות סיסמה. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת או למחלקת התמיכה הטכנית. | A certification authority could not be contacted for authentication. If you are using a Remote Desktop Gateway with a smart card, try connecting to the remote computer using a password. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13738 | נא הזן אישורים חדשים עבור %s. לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות ליצור קשר עם רשות האימות המשויכת לכרטיס החכם שלך. | Please enter new credentials for %s. Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. |
| 13739 | לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות ליצור קשר עם רשות האימות המשויכת לכרטיס החכם שלך. נא הזן אישורים חדשים. | Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials. |
| 13740 | לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות ליצור קשר עם רשות האימות המשויכת לכרטיס החכם שלך. נא הזן אישורים חדשים. בנוסף, אם %s אינו תומך באימות ברמת הרשת, הוא לא יקבל אישורים אלה. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל המערכת. |
Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials. Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13741 | מדיניות האבטחה של המחשב שלך מחייבת אותך להקליד סיסמה בתיבת הדו-שיח אבטחת Windows. עם זאת, המחשב המרוחק שאליו ברצונך להתחבר אינו יכול לזהות אישורים שסופקו באמצעות תיבת הדו-שיח אבטחת Windows. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל המערכת או לצוות תמיכה טכנית. | The security policy of your computer requires you to type a password on the Windows Security dialog box. However, the remote computer you want to connect to cannot recognize credentials supplied using the Windows Security dialog box. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13742 | המחשב המרוחק דורש אימות ברמת הרשת, והמחשב שלך אינו תומך בכך. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת או לתמיכה טכנית. | The remote computer requires Network Level Authentication, which your computer does not support. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 13743 | נא הזן אישורים חדשים עבור %s. הוצג PIN שגוי לכרטיס החכם. | Please enter new credentials for %s. An incorrect PIN was presented to the smart card. |
| 13744 | הוצג PIN שגוי לכרטיס החכם. נא הזן אישורים חדשים. | An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials. |
| 13745 | הוצג PIN שגוי לכרטיס החכם. נא הזן אישורים חדשים. אם %s אינו תומך באימות ברמת הרשת, הוא לא יקבל אישורים אלה. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל המערכת. |
An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials. If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator. |
| 13746 | לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות לאמת את זהות המחשב המרוחק מכיוון שקיים הפרש בשעה או בתאריך בין המחשב שלך לבין המחשב המרוחק. ודא ששעון המחשב שלך מכוון לשעה הנכונה ולאחר מכן נסה שוב להתחבר. אם הבעיה חוזרת, פנה למנהל הרשת שלך או לבעלים של המחשב המרוחק. | Remote Desktop cannot verify the identity of the remote computer because there is a time or date difference between your computer and the remote computer. Make sure your computer’s clock is set to the correct time, and then try connecting again. If the problem occurs again, contact your network administrator or the owner of the remote computer. |
| 13747 | ההפעלה המרוחקת נותקה מכיוון שכמות משאבי הווידאו במחשב הולכת ומצטמצמת. סגור תוכניות אחרות ולאחר מכן נסה להתחבר שוב. אם הבעיה נמשכת, פנה אל מנהל הרשת או אל התמיכה הטכנית. |
The remote session was disconnected because your computer is running low on video resources. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 13748 | המחשב המרוחק אינו תומך במצב ניהול מוגבל או ב- Remote Guard. | The remote PC doesn't support Restricted Administration mode or Remote Guard. |
| 13749 | המחשב המרוחק מצורף ל- AAD. אם אתה מתחבר לחשבון העבודה שלך, נסה להשתמש בכתובת הדואר האלקטרוני שלך בעבודה. | Remote machine is AAD joined. If you are signing in to your work account, try using your work email address. |
| 13770 | שחזר כלפי מטה | Restore Down |
| 13771 | מזער | Minimize |
| 13772 | סגור | Close |
| 13773 | הצג את הפקודות עבור המחשב המרוחק | Show the commands for the remote PC |
| 13774 | הצמד את סרגל החיבור | Pin the connection bar |
| 13775 | בטל את הצמדת סרגל החיבור | Unpin the connection bar |
| 13776 | פרטי אבטחה | Security info |
| 13777 | פרטי חיבור | Connection info |
| 13778 | בחר התקנים לשימוש | Select devices to use |
| 13780 | חיבור לשולחן עבודה מרוחק | Remote Desktop Connection |
| 13781 | השתמש במחשב שלך כדי להתחבר למחשב שנמצא במקום אחר ולהפעיל תוכניות או לגשת לקבצים. | Use your computer to connect to a computer that is located elsewhere and run programs or access files. |
| 13785 | רוחב פס: | Bandwidth: |
| 13786 | זמן הלוך ושוב: | Round-trip time: |
| 13787 | תעבורת UDP: | UDP transport: |
| 13788 | קצב פריימים: | Frame rate: |
| 13789 | השהיית שמע לעומת וידאו: | Audio delay vs. video: |
| 13790 | הצג רכיב המחשה: | Show visualizer: |
| 13791 | הצג שכבת-על של וידאו: | Show video overlay: |
| 13792 | העתק ללוח | Copy to Clipboard |
| 13793 | FPS | FPS |
| 13794 | אלפיות שניה | ms |
| 13795 | תאריך/שעה: %1 %2
גירסת Build מערכת הפעלה של לקוח: %3 %4 %5 %6 |
Date/Time: %1 %2
Client OS Build: %3 %4 %5 %6 |
| 13796 | אמת | True |
| 13797 | שקר | False |
| 13798 | מצב התחברות מרחוק של MIL: | MIL remoting mode: |
| 13799 | מצב חומרה: | Hardware mode: |
| 13800 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שתוקף הסיסמה שלך פג או שעליך לשנות את הסיסמה. שנה את הסיסמה או פנה למנהל הרשת או לתמיכה הטכנית לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because your password has expired or you must change the password. Please change the password or contact your network administrator or technical support for assistance. |
| 13801 | אירעה שגיאה בעת שליחת נתונים לשרת השער של שולחן עבודה מרוחק. השרת אינו זמין באופן זמני או שחיבור רשת אינו פועל. נסה שוב במועד מאוחר יותר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | An error occurred while sending data to the Remote Desktop Gateway server. The server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance. |
| 13802 | אירעה שגיאה בעת קבלת נתונים משרת השער של שולחן עבודה מרוחק. השרת אינו זמין באופן זמני או שחיבור רשת אינו פועל. נסה שוב במועד מאוחר יותר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | An error occurred while receiving data from the Remote Desktop Gateway server. Either the server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance. |
| 13803 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששרת השער של שולחן עבודה מרוחק הגיע למספר המרבי המותר של חיבורים. נסה להתחבר מחדש במועד מאוחר יותר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 13804 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששרת השער של שולחן עבודה מרוחק אינו תומך בבקשה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance. |
| 13805 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהלקוח אינו תומך באחת היכולות של שער שולחן עבודה מרוחק. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance. |
| 13806 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששרת השער של שולחן עבודה מרוחק ומחשב זה אינם תואמים. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server and this computer are incompatible. Contact your network administrator for assistance. |
| 13807 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהאישורים שבהם נעשה שימוש אינם חוקיים. הכנס כרטיס חכם חוקי והקלד PIN או סיסמה ולאחר מכן נסה שוב להתחבר. | Your computer can't connect to the remote computer because the credentials used are not valid. Insert a valid smart card and type a PIN or password, and then try connecting again. |
| 13808 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהמחשב או ההתקן שלך לא עמדו בדרישות של הגנה על גישה לרשת שהגדיר מנהל הרשת שלך. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance. |
| 13809 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שלא נקבעה התצורה של אישור לשימוש בשרת השער של שולחן עבודה מרוחק. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can’t connect to the remote computer because no certificate was configured to use at the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 13810 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שמנהל המחשב שלך אינו מתיר שימוש בשרת השער של שולחן עבודה מרוחק שאליו אתה מנסה להתחבר. אם אתה המנהל, הוסף את שמו של שרת השער של שולחן עבודה מרוחק לרשימת שרתי השער המהימנים של שולחן עבודה מרוחק במחשב שלך ולאחר מכן נסה שוב להתחבר. | Your computer can't connect to the remote computer because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your computer administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your computer and then try connecting again. |
| 13811 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מכיוון שהמחשב או ההתקן לא עמדו בדרישות של הגנה על גישה לרשת שקבע מנהל הרשת, מאחת הסיבות הבאות: 1) שם שרת השער של שולחן עבודה מרוחק ושם הנושא של אישור המפתח הציבורי של השרת אינם תואמים. 2) תוקף האישור פג או שהאישור בוטל. 3) רשות הבסיס של האישור אינה נותנת אמון באישור. 4) ההרחבה של מפתח האישור אינה תומכת בהצפנה. 5) למחשב שלך אין אפשרות לאמת את רשימת האישורים המבוטלים. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. |
Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not meet the Network Access Protection requirements set by your network administrator, for one of the following reasons: 1) The Remote Desktop Gateway server name and the server's public key certificate subject name do not match. 2) The certificate has expired or has been revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. 4) The certificate key ext ension does not support encryption. 5) Your computer cannot verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance. |
| 13812 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שנדרשים שם משתמש וסיסמה כדי לבצע אימות מול שרת השער של שולחן עבודה מרוחק במקום אישורי כרטיס חכם. | Your computer can't connect to the remote computer because a user name and password are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of smart card credentials. |
| 13813 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שנדרשים אישורי כרטיס חכם כדי לבצע אימות מול שרת השער של שולחן עבודה מרוחק במקום שם משתמש וסיסמה. | Your computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of a user name and password. |
| 13814 | הקלד את ה- PIN של הכרטיס החכם כדי להתחבר אל %s | Type your smart card PIN to connect to %s |
| 13815 | הקלד את שם המשתמש ואת הסיסמה שלך כדי להתחבר אל %s | Type your user name and password to connect to %s |
| 13816 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שלא זוהה קורא כרטיסים חכמים. חבר קורא כרטיסים חכמים ולאחר מכן נסה שוב, או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because no smart card reader is detected. Connect a smart card reader and then try again, or contact your network administrator for assistance. |
| 13817 | הזן את האישורים שלך כדי להתחבר אל %s | Enter your credentials to connect to %s |
| 13819 | החיבור נותק מאחר שהמערכת הגיעה למגבלת הזמן הקצוב להפעלה. | The connection has been disconnected because the session timeout limit was reached. |
| 13820 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק, אולי מאחר שהכרטיס החכם אינו חוקי, אישור הכרטיס החכם לא נמצא במאגר האישורים או ששירות Certificate Propagation אינו פועל. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer, possibly because the smart card is not valid, the smart card certificate was not found in the certificate store, or the Certificate Propagation service is not running. Contact your network administrator for assistance. |
| 13821 | חיבור שער שולחן עבודה מרוחק הסתיים מאחר שאימות המשתמש התקופתי נכשל. נסה להתחבר מחדש באמצעות שם משתמש וסיסמה נכונים. אם החיבור מחדש נכשל, פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע נוסף. | The RD Gateway connection ended because periodic user authentication failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance. |
| 13822 | חיבור שער שולחן עבודה מרוחק הסתיים מאחר שמתן ההרשאות התקופתי של המשתמש נכשל. נסה להתחבר מחדש באמצעות שם משתמש וסיסמה נכונים. אם החיבור מחדש נכשל, פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע נוסף. | The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance. |
| 13823 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מכיוון שלשער של שולחן עבודה מרוחק ולמחשב המרוחק אין אפשרות להחליף רכיבי מדיניות. הדבר עשוי להתרחש מאחת הסיבות הבאות: 1. למחשב המרוחק אין אפשרות להחליף רכיבי מדיניות עם השער של שולחן עבודה מרוחק. 2. תצורת המחשב המרוחק אינה מתירה חיבור חדש. 3. החיבור בין השער של שולחן עבודה מרוחק והמחשב המרוחק הסתיים. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. |
Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway and the remote computer are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons: 1. The remote computer is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway. 2. The remote computer's configuration does not permit a new connection. 3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote computer ended. Contact your network administrator for assistance. |
| 13824 | חיבור השער של שולחן העבודה המרוחק הסתיים מכיוון שאימות המשתמשים התקופתי נכשל. המחשב או ההתקן שלך לא עמד בדרישות ההגנה על הגישה לרשת (NAP) שהוגדרו על-ידי מנהל הרשת. פנה אל מנהל הרשת לקבלת סיוע. | The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Your computer or device didn't pass the Network Access Protection (NAP) requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance. |
| 13825 | מתחבר ל- %s | Connecting to %s |
| 13826 | יוצר חיבור מאובטח ל- %s | Establishing Secure Connection to %s |
| 13827 | למחשב זה אין אפשרות להתחבר למשאב המרוחק מאחר שאין לך הרשאה עבור משאב זה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | This computer cannot connect to the remote resource because you do not have permission to this resource. Contact your network administrator for assistance. |
| 13828 | אין כעת משאבים זמינים שניתן להתחבר אליהם. נסה שנית ליצור את החיבור או פנה למנהל הרשת. | There are currently no resources available to connect to. Retry the connection or contact your network administrator. |
| 13829 | אירעה שגיאה בזמן שחיבור לשולחן עבודה מרוחק ניגש למשאב זה. נסה שנית ליצור את החיבור או פנה למנהל המערכת. | An error occurred while Remote Desktop Connection was accessing this resource. Retry the connection or contact your system administrator. |
| 13830 | יש לעדכן את לקוח שולחן העבודה המרוחק שלך לגירסה החדשה ביותר. פנה למנהל המערכת שלך לקבלת עזרה בהתקנת העדכון ולאחר מכן נסה שוב. | Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Contact your system administrator for help installing the update, and then try again. |
| 13831 | ניתן למצוא מידע נוסף בכתובת: %s. | More information can be found at: %s. |
| 13832 | תצורת הרשת שלך אינה מתירה שימוש ביציאות HTTPS הנחוצות. פנה למנהל הרשת לקבלת עזרה בהתרת יציאות אלה או בהפיכת ה- Proxy של האינטרנט ללא זמין, ולאחר מכן נסה להתחבר שוב. | Your network configuration doesn’t allow the necessary HTTPS ports. Contact your network administrator for help allowing those ports or disabling the web proxy, and then try connecting again. |
| 13833 | אנו מגדירים משאבים נוספים וייתכן שהדבר יימשך מספר דקות. נא נסה שוב מאוחר יותר. | We’re setting up more resources, and it might take a few minutes. Please try again later. |
| 13834 | יש לעדכן את לקוח שולחן העבודה המרוחק שלך לגירסה החדשה ביותר. נא הפעל מחדש את הלקוח כדי להתקין עדכונים חשובים. | Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Please restart the client to install important updates. |
| 13835 | שם המשתמש שהזנת אינו תואם לשם המשתמש ששימש לרישום כמנוי לאפליקציות שלך. אם ברצונך להיכנס כמשתמש אחר, נא בחר באפשרות 'התנתק' מתפריט 'בית'. | The user name you entered does not match the user name used to subscribe to your applications. If you wish to sign in as a different user please choose Sign Out from the Home menu. |
| 13836 | נראה שישנם משתמשים רבים מדי שמנסים כעת את שירות Azure RemoteApp. נא המתן מספר דקות ולאחר מכן נסה שוב. | Looks like there are too many users trying out the Azure RemoteApp service at the moment. Please wait a few minutes and then try again. |
| 13837 | הגעת למגבלת המשתמשים המרבית. נא פנה למנהל המערכת לקבלת סיוע נוסף. | Maximum user limit has been reached. Please contact your administrator for further assistance. |
| 13838 | עדכון זמין, לחץ כאן כדי להתקין. | An update is available, click here to install. |
| 13840 | תקופת הניסיון שלך עבור Azure RemoteApp הסתיימה. בקש עזרה ממנהל המערכת או מהתמיכה הטכנית. | Your trial period for Azure RemoteApp has expired. Ask your admin or tech support for help. |
| 13841 | כבר אין לך גישה ל- Azure RemoteApp. בקש עזרה ממנהל המערכת או מהתמיכה הטכנית. | You no longer have access to Azure RemoteApp. Ask your admin or tech support for help. |
| 13842 | גירסת Graphics caps: | Graphics caps version: |
| 13843 | מצב גרפיקת לקוח: | Client graphics mode: |
| 13844 | יכולת AVC: | AVC capability: |
| 13845 | הפעל מחדש את תוכנת Gfx | Restart Gfx Software |
| 13846 | שמור Gfx Surfaces: | Save Gfx Surfaces: |
| 13900 | הרשת אינה זמינה. החיבור יחודש כאשר הרשת תהיה זמינה. | The network is not available. The connection will be reinstated when the network is available. |
| 14006 | בעיה זו יכולה להתרחש אם במחשב המרוחק פועלת גירסה של Windows הקודמת ל- Windows Vista, או אם תצורת המחשב המרוחק לא נקבעה לתמיכה באימות שרת. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל הרשת שלך או לבעלים של המחשב המרוחק. |
This problem can occur if the remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or if the remote computer is not configured to support server authentication. For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer. |
| 14007 | הגדרות המחשב שלך אינן מאפשרות ליצור חיבור למחשב מרוחק זה מאחר שאין אפשרות לזהות אותו. במחשב המרוחק פועלת גירסה של Windows הקודמת ל- Windows Vista, או שתצורתו לא נקבעה לתמיכה באימות שרת. לקבלת סיוע, פנה אל מנהל הרשת שלך או לבעלים של המחשב המרוחק. |
Your computer’s settings do not allow connection to this remote computer because it cannot be identified. Either it is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or it is not configured to support server authentication. For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer. |
| 14008 | אין אפשרות לאמת את זהות המחשב המרוחק. האם ברצונך להתחבר בכל זאת? | The identity of the remote computer cannot be verified. Do you want to connect anyway? |
| 14009 | החיבור לשולחן העבודה המרוחק נכשל מאחר שאין אפשרות לאמת את המחשב המרוחק | Your remote desktop connection failed because the remote computer cannot be authenticated |
| 14010 | האם ברצונך להתחבר למרות שגיאות אישורים אלה? | Do you want to connect despite these certificate errors? |
| 14011 | אין באפשרותך להמשיך מאחר שנדרש אימות. | You cannot proceed because authentication is required. |
| 14012 | לחיבור לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. המחשב המרוחק %s שאליו אתה מנסה להתחבר מנתב אותך מחדש למחשב מרוחק אחר בשם %s. לחיבור לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות לוודא שהמחשבים שייכים לאותה חוות שרתים של מארח הפעלה של שולחן עבודה מרוחק. עליך להשתמש בשם החווה ולא בשם המחשב כשאתה מתחבר לחוות שרתים של מארח הפעלה של שולחן עבודה מרוחק. אם אתה משתמש בחיבור RDP שקיבלת ממנהל המערכת, פנה למנהל המערכת לקבלת סיוע. אם ברצונך להתחבר לחבר ספציפי בחווה כדי לנהל אותו, הקלד "mstsc.exe /admin" בשורת פקודה. |
Remote Desktop Connection cannot connect to the remote computer. The remote computer %s that you are trying to connect to is redirecting you to another remote computer named %s. Remote Desktop Connection cannot verify that the computers belong to the same RD Session Host server farm. You must use the farm name, not the computer name, when you connect to an RD Session Host server farm. If you are using an RDP connection provided to you by your administrator, contact your administrator for assistance. If you want to connect to a specific farm member to administer it, type "mstsc.exe /admin" at a command prompt. |
| 14013 | לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שפג תוקפו של אישור האימות שהתקבל מהמחשב המרוחק או שהאישור אינו חוקי. במקרים מסוימים, שגיאה זו עשויה גם להיגרם עקב חוסר התאמה משמעותי בזמנים בין מחשב הלקוח למחשב השרת. |
Remote Desktop cannot connect to the remote computer because the authentication certificate received from the remote computer is expired or invalid. In some cases, this error might also be caused by a large time discrepancy between the client and server computers. |
| 14015 | המחשב המרוחק שאליו אתה מנסה להתחבר דורש אימות ברמת הרשת (NLA), אך לא ניתן ליצור קשר עם בקר התחום של Windows לשם ביצוע NLA. אם אתה מנהל מערכת במחשב המרוחק, באפשרותך להפוך את NLA ללא זמין באמצעות האפשרויות בכרטיסיה 'עבודה מרחוק' בתיבת הדו-שיח 'מאפייני מערכת'. | The remote computer that you are trying to connect to requires Network Level Authentication (NLA), but your Windows domain controller cannot be contacted to perform NLA. If you are an administrator on the remote computer, you can disable NLA by using the options on the Remote tab of the System Properties dialog box. |
| 14997 | אתר אינטרנט מנסה להתחיל חיבור מרוחק. ודא שיש לך אמון במפרסם לפני שתתחבר. | A website is trying to start a remote connection. Make sure that you trust the publisher before you connect. |
| 14998 | אתר אינטרנט מנסה להתחיל חיבור מרוחק. לא ניתן לזהות את המפרסם של חיבור מרוחק זה. | A website is trying to start a remote connection. The publisher of this remote connection can't be identified. |
| 14999 | אתר אינטרנט מנסה להפעיל חיבור מרוחק. | A website is trying to start a remote connection. |
| 15000 | חיבור מרוחק זה עלול להזיק למחשב המקומי או המרוחק שלך. אל תתחבר אלא אם ידוע לך מה מקור החיבור או אם השתמשת בו בעבר. | This remote connection could harm your local or remote computer. Do not connect unless you know where this connection came from or have used it before. |
| 15001 | לא ניתן לזהות את המפרסם של חיבור מרוחק זה. האם ברצונך להתחבר בכל זאת? | The publisher of this remote connection can't be identified. Do you want to connect anyway? |
| 15002 | מפרסם לא ידוע | Unknown publisher |
| 15003 | חיבור מרוחק זה עלול להזיק למחשב המקומי או המרוחק שלך. ודא שיש לך אמון במפרסם לפני שתתחבר. | This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect. |
| 15004 | חיבור מרוחק זה עלול להזיק למחשב המקומי או המרוחק שלך. ודא שיש לך אמון במחשב המרוחק לפני שתתחבר. | This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the remote computer before you connect. |
| 15005 | המחשב המרוחק אינו תומך ב- RemoteApp. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת. |
The remote computer does not support RemoteApp. For assistance, contact your system administrator. |
| 15006 | ההתחברות מחדש לתוכנית המרוחקת נכשלה. נא הפעל מחדש את התוכנית המרוחקת. |
Failed to reconnect to the remote program. Please restart the remote program. |
| 15007 | שמע של RemoteApp | RemoteApp Audio |
| 15008 | RemoteApp | RemoteApp |
| 15009 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שאימות בפני חומת האש נכשל עקב אישורי חומת אש חסרים. כדי לפתור את הבעיה, עבור אל אתר האינטרנט של חומת האש שעליו ממליץ מנהל הרשת שלך ולאחר מכן נסה שוב להתחבר, או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to missing firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance. |
| 15010 | אישורים אלה ישמשו להתחברות למחשבים הבאים:
1. %s (שרת שער של שולחן עבודה מרוחק) 2. %s (מחשב מרוחק) |
These credentials will be used to connect to the following computers:
1. %s (RD Gateway server) 2. %s (remote computer) |
| 15011 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שאימות בפני חומת האש נכשל עקב אישורי חומת אש לא חוקיים. כדי לפתור את הבעיה, עבור אל אתר האינטרנט של חומת האש שעליו ממליץ מנהל הרשת שלך ולאחר מכן נסה שוב להתחבר, או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to invalid firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance. |
| 15012 | לקבלת מידע נוסף, נא עבור אל %s. קוד התנתקות: 0x%x. | For more information, please go to %s. Disconnect code: 0x%x. |
| 15013 | מדיניות האימות של השרת אינה מאפשרת בקשות חיבור המשתמשות באישורים שנשמרו. נא הזן אישורים חדשים. | The server’s authentication policy does not allow connection requests using saved credentials. Please enter new credentials. |
| 15014 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהכרטיס החכם שלך נעול. פנה למנהל הרשת בנוגע לביטול הנעילה של הכרטיס החכם שלך או לאיפוס ה- PIN שלך. | Your computer can't connect to the remote computer because your smart card is locked out. Contact your network administrator about unlocking your smart card or resetting your PIN. |
| 15021 | %s | %s |
| 15025 | כרטיס חכם | Smart card |
| 15026 | פרוטוקול NTLM | NTLM protocol |
| 15027 | אישורי כניסה | Logged on credentials |
| 15028 | פרוטוקול בסיסי | Basic protocol |
| 15029 | החיבור לשרת השער של שולחן עבודה מרוחק מוצפן. | The connection to the Remote Desktop Gateway server is encrypted. |
| 15030 | לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק "%s" בשל אחת מסיבות אלה: 1) חשבון המשתמש שלך אינו מופיע ברשימת ההרשאות של שער שולחן עבודה מרוחק 2) ייתכן שציינת את המחשב המרוחק בתבנית NetBIOS (לדוגמה, computer1), אך שער שולחן עבודה מרוחק מצפה לתבנית FQDN או כתובת IP (לדוגמה, computer1.fabrikam.com או 157.60.0.1). פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. |
Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list 2) You might have specified the remote computer in NetBIOS format (for example, computer1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, computer1.fabrikam.com or 157.60.0.1). Contact your network administrator for assistance. |
| 15031 | לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק "%s" בשל אחת מסיבות אלה: 1) חשבון המשתמש שלך אינו מורשה לגשת לשער שולחן עבודה מרוחק "%s" 2) המחשב שלך אינו מורשה לגשת לשער שולחן עבודה מרוחק "%s" 3) אתה משתמש בשיטת אימות לא תואמת (לדוגמה, ייתכן ששער שולחן עבודה מרוחק מצפה לכרטיס חכם אך סיפקת סיסמה) פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. |
Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not authorized to access the RD Gateway "%s" 2) Your computer is not authorized to access the RD Gateway "%s" 3) You are using an incompatible authentication method (for example, the RD Gateway might be expecting a smart card but you provided a password) Contact your network administrator for assistance. |
| 15032 | תוכנית של RemoteApp | RemoteApp program |
| 15033 | &כוננים | Dri&ves |
| 15034 | י&ציאות | Po&rts |
| 15035 | &לוח | C&lipboard |
| 15036 | ה&תקני PnP נתמכים אחרים | Other &supported PnP devices |
| 15037 | האם אתה נותן אמון בחיבור מרוחק זה? | Do you trust this remote connection? |
| 15038 | האם אתה נותן אמון במפרסם של חיבור מרוחק זה? | Do you trust the publisher of this remote connection? |
| 15039 | &פרטים | &Details |
| 15041 | &מדפסות | Prin&ters |
| 15042 | אין באפשרותך לשנות אפשרויות אלה בזמן שאתה מחובר למחשב המרוחק. | You can't change these options while you are connected to the remote computer. |
| 15043 | אתר אינטרנט מנסה להפעיל תוכנית RemoteApp. אין אפשרות לזהות את המפרסם של תוכנית RemoteApp זו. | A website is trying to run a RemoteApp program. The publisher of this RemoteApp program can't be identified. |
| 15044 | אתר אינטרנט מנסה להפעיל תוכנית RemoteApp. ודא שיש לך אמון במפרסם לפני שתתחבר כדי להפעיל את התוכנית. | A website is trying to run a RemoteApp program. Make sure that you trust the publisher before you connect to run the program. |
| 15045 | &אל תשאל אותי שוב עבור חיבורים מרוחקים ממפרסם זה | D&on't ask me again for remote connections from this publisher |
| 15046 | ה&קלטת שמע | &Audio recording |
| 15047 | אימות המבוסס על קבצי Cookie | Cookie based authentication |
| 15048 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שקובץ Cookie לא חוקי נשלח לשרת השער של שולחן עבודה מרוחק. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע . | Your computer can't connect to the remote computer because an invalid cookie was sent to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 15049 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שקובץ ה- Cookie נדחה על-ידי שרת השער של שולחן עבודה מרוחק. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the cookie was rejected by the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 15050 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששרת השער של שולחן עבודה מרוחק מצפה לשיטת אימות שונה מזו שנוסתה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is expecting an authentication method different from the one attempted. Contact your network administrator for assistance. |
| 15051 | ה&אצת גרפיקה | &Graphics acceleration |
| 15052 | כדי להשתמש בתוכנית זו או במחשב זה, היכנס תחילה לאתר האינטרנט הבא: %s. | To use this program or computer, first log on to the following website: %s. |
| 15053 | כדי להשתמש בתוכנית זו או במחשב זה, עליך להיכנס תחילה לאתר אינטרנט של אימות. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | To use this program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance. |
| 15054 | ההפעלה שלך הסתיימה. כדי להמשיך להשתמש בתוכנית או במחשב, היכנס תחילה לאתר האינטרנט הבא: %s. | Your session has ended. To continue using the program or computer, first log on to the following website: %s. |
| 15055 | ההפעלה שלך הסתיימה. כדי להמשיך להשתמש בתוכנית או במחשב, עליך להיכנס תחילה לאתר אינטרנט של אימות. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your session has ended. To continue using the program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance. |
| 15060 | המחשב שלך אינו יכול להתחבר למחשב המרוחק מכיוון שגודל קובץ ה- Cookie חרג מהגודל הנתמך. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the size of the cookie exceeded the supported size. Contact your network administrator for assistance. |
| 15061 | &התקני USB נתמכים אחרים של RemoteFX | Other supported RemoteFX &USB devices |
| 15062 | המחשב שלך אינו יכול להתחבר למחשב המרוחק באמצעות תצורת ה- Proxy הקדמי שצוינה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer using the specified forward proxy configuration. Contact your network administrator for assistance. |
| 16001 | תוכנית RemoteApp זו עלולה להזיק למחשב המקומי או המרוחק שלך. אל תתחבר כדי להפעיל תוכנית זו אלא אם ידוע לך מה מקור התוכנית או אם השתמשת בה בעבר. | This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Do not connect to run this program unless you know where this program came from or have used it before. |
| 16002 | תוכנית RemoteApp זו עלולה להזיק למחשב המקומי או המרוחק שלך. ודא שאתה נותן אמון ב- RemoteApp לפני חיבור לצורך הפעלת תוכנית זו. | This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the RemoteApp before you connect to run this program. |
| 16003 | תוכנית RemoteApp זו עלולה להזיק למחשב המקומי או המרוחק שלך. ודא שאתה נותן אמון במפרסם לפני חיבור לצורך הפעלת תוכנית זו. | This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect to run this program. |
| 16004 | לא ניתן לזהות את המפרסם של תוכנית RemoteApp זו. האם ברצונך להתחבר כדי להפעיל את התוכנית בכל זאת? | The publisher of this RemoteApp program can't be identified. Do you want to connect to run the program anyway? |
| 16005 | האם אתה נותן אמון בתוכנית RemoteApp זו? | Do you trust this RemoteApp program? |
| 16006 | האם אתה נותן אמון במפרסם של תוכנית RemoteApp זו? | Do you trust the publisher of this RemoteApp program? |
| 16051 | הצג &פרטים | Show &Details |
| 16052 | הסתר &פרטים | Hide &Details |
| 16100 | %s... (מרוחק) | %s... (Remote) |
| 16202 | האישור אינו חוקי עבור שימוש זה. | The certificate is not valid for this usage. |
| 16203 | למחשב זה אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שאישורים (Credentials) של כרטיס חכם אינם זמינים, אולי מאחר שאישור (Certificate) של כרטיס חכם אינו קיים במאגר האישורים. כדי לתקן זאת, היכנס כ- %s ולאחר מכן הכנס את הכרטיס החכם לקורא הכרטיסים החכמים והשתמש ביישום ה- Snap-in של האישורים כדי לאמת כי אישור הכרטיס החכם נמצא במאגר האישורים האישי של המשתמש. | This computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store. |
| 16204 | אירעה שגיאת אימות. %s מחשב מרוחק: %s |
An authentication error has occurred. %s Remote computer: %s |
| 16205 | אירעה שגיאת אימות. %s מחשב מרוחק: %s הסיבה לכך יכולה להיות סיסמה שפג תוקפה. עדכן את הסיסמה שלך אם תוקפה פג. לקבלת עזרה, פנה למנהל המערכת או לתמיכה הטכנית. |
An authentication error has occured. %s Remote computer: %s This could be due to an expired password. Please update your password if it has expired. For assistance, contact your administrator or technical support. |
| 16900 | מאתחל חיבור מרוחק... | Initiating remote connection... |
| 16901 | קובע תצורה של הפעלה מרוחקת... | Configuring remote session... |
| 16902 | מאבטח חיבור מרוחק... | Securing remote connection... |
| 16903 | מעריך את איכות החיבור... | Estimating connection quality... |
| 17001 | מוצא את מחשב היעד... | Finding the destination computer... |
| 17002 | טוען את מחשב היעד... | Loading the destination computer... |
| 17003 | מכין את מחשב היעד... | Preparing the destination computer... |
| 17004 | מבצע ניתוב מחדש אל מחשב היעד... | Redirecting to the destination computer... |
| 17051 | טוען את המחשב הווירטואלי... | Loading the virtual machine... |
| 17052 | מכין את המחשב הווירטואלי... | Preparing the virtual machine... |
| 17053 | מפעיל את המחשב הווירטואלי... | Starting the virtual machine... |
| 17054 | מקבל פרטי רשת מהמחשב הווירטואלי... | Getting network information from the virtual machine... |
| 17055 | מנסה שוב לקבל פרטי רשת מהמחשב הווירטואלי... | Trying again to get network information from the virtual machine... |
| 17101 | לחיבור לשולחן עבודה מרוחק לא היתה אפשרות למצוא את מחשב היעד. הדבר יכול להתרחש אם שם המחשב שגוי או אם המחשב אינו רשום עדיין במתווך החיבורים של שולחן העבודה המרוחק. נסה שוב להתחבר, או פנה למנהל הרשת. | Remote Desktop Connection could not find the destination computer. This can happen if the computer name is incorrect or the computer is not yet registered with RD Connection Broker. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17103 | אירעה שגיאה בזמן שחיבור לשולחן עבודה מרוחק טען את מחשב היעד. נסה שוב להתחבר, או פנה למנהל הרשת. | An error occurred while Remote Desktop Connection was loading the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17104 | לא היתה אפשרות להתחבר למחשב המרוחק (אירעה בעיה בהגדרת המחשב הווירטואלי). נסה שוב להתחבר או פנה למנהל הרשת לקבלת עזרה. | Couldn't connect to the remote computer (there was a problem setting up the virtual machine). Try connecting again, or contact your network administrator for help. |
| 17105 | אירעה שגיאה בזמן שחיבור לשולחן עבודה מרוחק הפעיל את המחשב הווירטואלי. נסה שוב להתחבר, או פנה למנהל הרשת. | An error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17107 | אירעה שגיאה בזמן שחיבור לשולחן עבודה מרוחק ביצע ניתוב מחדש למחשב היעד. נסה שוב להתחבר, או פנה למנהל הרשת. | An error occurred while Remote Desktop Connection was redirecting to the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17108 | ל- Windows אין אפשרות לאתר את כתובת ה- IP של המחשב הווירטואלי המוגדר כיעד. דבר זה עשוי להתרחש אם למחשב הווירטואלי אין הארות Hyper-V ואם שמו של המחשב הווירטואלי אינו תואם לשם המחשב ב- Windows. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Windows can't find the IP address of the destination virtual machine. This can happen if the virtual machine doesn't have Hyper-V enlightenments and the name of the virtual machine doesn't match the computer name in Windows. Contact your network administrator for assistance. |
| 17109 | אין במאגר מחשבים זמינים. נסה להתחבר שוב, או פנה למנהל הרשת. | There are no available computers in the pool. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17110 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מכיוון שלמתווך החיבור לא היתה אפשרות לאמת את ההגדרות שצוינו בקובץ ה- RDP שלך. פנה אל מנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your computer can't connect to the remote computer because the Connection Broker couldn't validate the settings specified in your RDP file. Contact your network administrator for assistance. |
| 17111 | אירעה שגיאת זמן קצוב בזמן שחיבור לשולחן עבודה מרוחק הפעיל את המחשב הווירטואלי. נסה שוב להתחבר, או פנה למנהל הרשת. | A time out error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17112 | אירעה שגיאת ניטור הפעלה בזמן שחיבור לשולחן עבודה מרוחק הפעיל את המחשב הווירטואלי. נסה להתחבר שוב, או פנה למנהל הרשת. | A session monitoring error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 17113 | עיבוד ההתחברות בוטל. נסה להתחבר שוב או פנה למנהל הרשת. | Connection processing has been cancelled. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 18008 | יותר מ- %d Mbps | Greater than %d Mbps |
| 18009 | פחות מ- 100 Kbps | Less than 100 Kbps |
| 18010 | יותר מ- 5000 אלפיות שניה | Greater than 5000 ms |
| 18011 | פחות מאלפית שניה | Less than 1 ms |
| 18013 | Kbps | Kbps |
| 18014 | מגה-בתים לשניה | Mbps |
| 18017 | פעיל | On |
| 18018 | לא פעיל | Off |
| 18019 | מחשב... | Calculating... |
| 18021 | איכות החיבור למחשב המרוחק היא מצוינת. | The quality of the connection to the remote computer is excellent. |
| 18022 | איכות החיבור למחשב המרוחק היא טובה. | The quality of the connection to the remote computer is good. |
| 18023 | איכות החיבור למחשב המרוחק היא גרועה. | The quality of the connection to the remote computer is poor. |
| 18024 | איכות החיבור למחשב המרוחק היא מצוינת ו- UDP זמין. | The quality of the connection to the remote computer is excellent and UDP is enabled. |
| 18025 | איכות החיבור למחשב המרוחק היא טובה ו- UDP זמין. | The quality of the connection to the remote computer is good and UDP is enabled. |
| 18026 | איכות החיבור למחשב המרוחק היא גרועה ו- UDP זמין. | The quality of the connection to the remote computer is poor and UDP is enabled. |
| 18027 | המחשב המרוחק אינו מחובר. | The remote computer is not connected. |
| 19003 | שער שירותי שולחן עבודה מרוחק | Remote Desktop Services Gateway |
| 19004 | ההפעלה לא היתה פעילה פרק זמן החורג ממגבלת הזמן שלה. היא תנותק בתוך דקה אחת. לחץ על 'אישור' כדי להמשיך בהפעלה. |
Session has been idle over its time limit. It will be disconnected in 1 minute. Press Ok to continue session. |
| 19101 | 11pt;Semilight;None;Segoe UI | 11pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 19104 | התחבר בכל זאת | Connect anyway |
| 19105 | ביטול | Cancel |
| 19106 | יש לי אמון במחשב זה ואני מרשה לו להשתמש במשאבים המקומיים שלי | I trust this PC to use my local resources |
| 19107 | אל תבקש ממני שוב חיבורים למחשב זה | Don’t ask me again for connections to this PC |
| 19108 | מפרסם: | Publisher: |
| 19109 | שם מחשב: | PC name: |
| 19110 | כוננים | Drives |
| 19111 | יציאות | Ports |
| 19112 | לוח | Clipboard |
| 19113 | התקני PnP נתמכים אחרים | Other supported PnP devices |
| 19114 | התקני USB נתמכים אחרים | Other supported USB devices |
| 19115 | מדפסות | Printers |
| 19116 | הקלטת שמע | Audio recording |
| 19117 | האצת גרפיקה | Graphics acceleration |
| 19120 | החיבור למחשב זה עשוי להיות לא בטוח. הגורם לכך יכול להיות אחד מאלה: | It may not be safe to connect to this PC. This might be because of the following reasons: |
| 19122 | שם באישור מהמחשב המרוחק: | Name in the certificate from the remote PC: |
| 19125 | הודעה ממנהל המערכת | Message from the administrator |
| 19126 | אל תשאל אותי שוב אלא אם יש שינויי מדיניות | Don’t ask me again unless there are policy changes |
| 19127 | אישור | OK |
| 19128 | אני מסכים | I agree |
| 19129 | 20pt;Semilight;None;Segoe UI | 20pt;Semilight;None;Segoe UI |
| 19130 | הסיבה היא שאימות לא הוגדר כזמין. | This is because authentication has not been enabled. |
| 19131 | הגורם לכך יכול להיות אחת מהסיבות הבאות: | This could be because of the following reasons: |
| 19132 | במחשב המרוחק פועלת גירסת Windows הקודמת ל- Windows Vista. | The remote PC’s running a version of Windows that is earlier than Windows Vista. |
| 19133 | למחשב המרוחק אין אפשרות לתמוך באימות שרת. | The remote PC can’t support server authentication. |
| 19134 | ייתכן שההתחברות אינה בטוחה. | It may not be safe to connect. |
| 19135 | הסיבה לכך היא שלא ניתן לזהות את המחשב המרוחק. הגורם לכך יכול להיות אחת מהסיבות הבאות: | This is because the remote PC can’t be identified. This could be because of the following reasons: |
| 19137 | למחשב המרוחק אין אפשרות לתמוך באימות שרת. | The remote PC can’t support server authentication. |
| 19138 | לקבלת עזרה, פנה למנהל הרשת. | For help, contact your network administrator. |
| 19139 | אירעה שגיאת אימות (קוד: 0x%x). מחשב מרוחק: %s |
An authentication error has occurred (Code: 0x%x). Remote PC: %s |
| 19140 | אירעה שגיאת אימות. %s מחשב מרוחק: %s |
An authentication error has occurred. %s Remote PC: %s |
| 19141 | האישור אינו בתוקף או אינו חוקי עדיין. | The certificate’s expired or is not yet valid. |
| 19142 | שם השרת המופיע באישור שגוי. | The server name on the certificate is not correct. |
| 19143 | האישור לא הגיע מרשות אישורים מהימנה. | The certificate’s not from a trusted certifying authority. |
| 19144 | האישור בוטל ואינו בטוח לשימוש. | The certificate’s been revoked and is not safe to use. |
| 19145 | אין לנו אפשרות לבדוק אם האישור חוקי. | We can’t check if the certificate’s valid. |
| 19146 | האישור אינו חוקי. | The certificate isn’t valid. |
| 19147 | האישור אינו חוקי (קוד: 0x%x). | The certificate isn’t valid (Code: 0x%x). |
| 19148 | האם ברצונך להתחבר בכל מקרה? | Do you want to connect anyway? |
| 19149 | אין אפשרות לאמת את הזהות של המחשב המרוחק | Can’t verify the identity of the remote PC |
| 19150 | אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק | Can’t connect to the remote PC |
| 19151 | הסיבה לכך היא שאישורי כרטיסים חכמים אינם זמינים, אולי משום שאישור כרטיס חכם אינו נמצא במאגר האישורים. כדי לפתור זאת, היכנס בתור %s ולאחר מכן הכנס את הכרטיס החכם לקורא הכרטיסים החכמים, והשתמש ביישום ה- Snap-in 'אישורים' כדי לוודא שאישור הכרטיס החכם נמצא במאגר האישורים האישי של המשתמש. | This is because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user’s personal certificate store. |
| 19152 | חיבור זה עלול לגרום נזק למחשב המקומי או המרוחק שלך. | This connection could harm your local or remote PC. |
| 19155 | האם אתה נותן אמון בחיבור מרוחק זה? | Do you trust this remote connection? |
| 19156 | לא ניתן לזהות את המפרסם של חיבור מרוחק זה. האם ברצונך להתחבר בכל זאת? | Can’t identify the publisher of this remote connection. Do you want to connect anyway? |
| 19157 | אתר אינטרנט מנסה להפעיל חיבור מרוחק | A website is trying to start a remote connection |
| 19159 | לא ידוע | Unknown |
| 19160 | אל תבקש ממני שוב חיבורים מרוחקים ממפרסם זה | Don’t ask me again for remote connections from this publisher |
| 20001 | החיבור למחשב המרוחק אבד. איננו בטוחים מה הסיבה לכך. להלן הסיבות האפשריות: *מנהל הרשת סיים את ההפעלה. *משהו קרה בזמן שהחיבור הוגדר. *קיימת בעיה בחיבור רשת. אם בעיה זו נמשכת, בקש עזרה ממנהל המערכת. |
Connection to the remote PC was lost. We're not sure why, but it might be because: *Your network administrator ended the session. *Something happened while the connection was being set up. *There's a network connection problem. If this keeps happening, ask your administrator for help. |
| 20002 | למחשב זה אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. למחשב אין די זיכרון וירטואלי זמין. סגור את התוכניות האחרות ולאחר מכן נסה שוב להתחבר. אם הבעיה נמשכת, פנה למנהל הרשת או לתמיכה הטכנית. |
This PC can't connect to the remote PC. Your PC does not have enough virtual memory available. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 20003 | הלקוח לא הצליח להתחבר למחשב המרוחק עקב שגיאת אבטחה. ודא שאתה מחובר לרשת ונסה להתחבר שוב. | Because of a security error, the client could not connect to the remote PC. Verify that you are logged on to the network, and then try connecting again. |
| 20004 | אין אפשרות למצוא את "%s". ודא ששם המחשב והתחום נכונים ונסה שוב. |
Can't find "%s". Make sure the PC name and domain are correct and try again. |
| 20005 | הלקוח לא הצליח להתחבר למחשב המרוחק עקב שגיאת פרוטוקול. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. אם הלקוח עדיין לא מצליח להתחבר, פנה למנהל הרשת. |
Because of a protocol error, the client could not connect to the remote PC. Please try connecting to the remote PC again. If the client still fails to connect, contact your network administrator. |
| 20006 | אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. ייתכן שהגורם לכך הוא בעיה בחיבור רשת. נסה להתחבר שוב. אם הבעיה אינה נפתרת, פנה למחלקת התמיכה הטכנית או בקש עזרה ממנהל הרשת. |
Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If that doesn't work, contact technical support or ask your network administrator for help. |
| 20007 | החיבור למחשב המרוחק אבד. נסה להתחבר שוב. אם הבעיה נמשכת, פנה למחלקת התמיכה הטכנית או בקש עזרה ממנהל הרשת. |
Connection to the remote PC was lost. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support or ask your network administrator for help. |
| 20008 | אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. ייתכן שהגורם לכך הוא בעיה בחיבור רשת. נסה להתחבר שוב. אם הבעיה נמשכת, פנה למחלקת התמיכה הטכנית או בקש עזרה ממנהל הרשת. |
Can't connect to the remote PC. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help. |
| 20009 | ההפעלה תסתיים עקב שגיאה בהצפנת נתונים. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. | Because of an error in data encryption, this session will end. Please try connecting to the remote PC again. |
| 20010 | ההפעלה תנותק עקב שגיאת פרוטוקול. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. | Because of a protocol error, this session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again. |
| 20011 | שם המחשב שצוין מכיל תווים לא חוקיים. אמת את השם ונסה שוב. | The specified PC name contains invalid characters. Please verify the name and try again. |
| 20012 | למחשב לא היתה אפשרות להתחבר להפעלת מסוף אחרת במחשב המרוחק מכיוון שהפעלת מסוף כבר פועלת אצלך. | Your PC could not connect to another console session on the remote PC because you already have a console session in progress. |
| 20014 | החיבור למחשב המרוחק אבד. ייתכן שהגורם לכך הוא בעיה בחיבור רשת. נסה להתחבר שוב. אם הבעיה נמשכת, פנה למחלקת התמיכה הטכנית או בקש עזרה ממנהל הרשת. |
Connection to the remote PC was lost. This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help. |
| 20015 | החיבור למחשב המרוחק אבד. ייתכן שמנהל הרשת סיים את ההפעלה שלך. נסה להתחבר שוב בעוד זמן מה אך אם ניסיון זה ייכשל, בקש עזרה ממנהל הרשת. |
Connection to the remote PC was lost. Your network administrator might've ended your session. Try connecting again in a while but if that doesn't work, ask your network administrator for help. |
| 20016 | החיבור למחשב המרוחק אבד. משתמש אחר התחבר לאותו מחשב. נסה להתחבר שוב מאוחר יותר. |
Connection to the remote PC was lost. Another user connected to the same PC. Try connecting again later. |
| 20017 | החיבור למחשב המרוחק אבד. ייתכן שמנהל הרשת סיים את ההפעלה שלך. בקש ממנו עזרה. |
Connection to the remote PC was lost. Your network administrator might've ended your session. Ask them for help. |
| 20018 | החיבור למחשב המרוחק אבד. נסה להתחבר שוב. |
Connection to the remote PC was lost. Try connecting again. |
| 20019 | ההפעלה המרוחקת תנותק עקב שגיאת פרוטוקול (קוד: 0x%x). נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
Because of a protocol error (code: 0x%x), the remote session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again. |
| 20020 | אירעה שגיאת רישוי בזמן שהלקוח ניסה להתחבר (הזמן שהוקצב לרישוי תם). נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
A licensing error occurred while the client was attempting to connect (Licensing timed out). Please try connecting to the remote PC again. |
| 20021 | המחשב המרוחק ניתק את ההפעלה עקב שגיאה בפרוטוקול הרישוי. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק או פנה למנהל השרת. |
The remote PC disconnected the session because of an error in the licensing protocol. Please try connecting to the remote PC again or contact your server administrator. |
| 20022 | החיבור נותק מכיוון שכמות הזיכרון הפנוי במחשב המרוחק נמוכה. | The connection was disconnected because the remote PC is low on memory. |
| 20023 | ההפעלה המרוחקת נותקה עקב שגיאה פנימית בפרוטוקול הרישוי של המחשב המרוחק. | The remote session was disconnected because there was an internal error in the remote PC's licensing protocol. |
| 20024 | ההפעלה המרוחקת נותקה מאחר שאין רשיונות גישת לקוח של שולחן עבודה מרוחק הזמינים עבור מחשב זה. פנה למנהל השרת. |
The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop client access licenses available for this PC. Please contact the server administrator. |
| 20025 | ההפעלה המרוחקת נותקה מאחר שהמחשב המרוחק קיבל הודעת רישוי לא חוקי ממחשב זה. | The remote session was disconnected because the remote PC received an invalid licensing message from this PC. |
| 20026 | ההפעלה המרוחקת נותקה מאחר שרשיון גישת הלקוח של שולחן העבודה המרוחק המאוחסן במחשב זה השתנה. | The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this PC has been modified. |
| 20027 | ההפעלה המרוחקת נותקה מאחר שרשיון גישת הלקוח של שולחן העבודה המרוחק המאוחסן במחשב זה נמצא בתבנית לא חוקית. | The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this PC is in an invalid format. |
| 20028 | ההפעלה המרוחקת נותקה עקב בעיות רשת בפרוטוקול הרישוי. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
The remote session was disconnected because there were network problems during the licensing protocol. Please try connecting to the remote PC again. |
| 20029 | ההפעלה המרוחקת נותקה מאחר שאין אפשרות לשדרג או לחדש את רשיון גישת הלקוח של המחשב המקומי. פנה למנהל השרת. |
The remote session was disconnected because the local PC's client access license could not be upgraded or renewed. Please contact the server administrator. |
| 20030 | ההפעלה המרוחקת נותקה מאחר שהמחשב המרוחק אינו מורשה לקבל חיבורים מרוחקים. פנה למנהל השרת. |
The remote session was disconnected because the remote PC is not licensed to accept remote connections. Please contact the server administrator. |
| 20032 | הפעלה זו תנותק עקב שגיאת פרוטוקול שזוהתה אצל הלקוח (קוד 0x%x). נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
Because of a protocol error detected at the client (code 0x%x), this session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again. |
| 20033 | ההפעלה המרוחקת נותקה עקב כשל בביטול דחיסה בצד הלקוח. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
The remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side. Please try connecting to the remote PC again. |
| 20034 | ההפעלה המרוחקת נותקה עקב שגיאת פענוח בשרת. נסה להתחבר שוב למחשב המרוחק. |
The remote session was disconnected because of a decryption error at the server. Please try connecting to the remote PC again. |
| 20035 | ללקוח לא היתה אפשרות ליצור חיבור למחשב המרוחק. הסיבות הסבירות ביותר לשגיאה זו הן: 1) ייתכן שחיבורים מרוחקים אינם זמינים במחשב המרוחק. 2) אירעה חריגה ממספר החיבורים המרבי במחשב המרוחק. 3) אירעה שגיאת רשת בעת יצירת החיבור. 4) ייתכן שהמחשב המרוחק אינו תומך ברמת האבטחה הדרושה של FIPS. הנמך את המדיניות של רמת האבטחה הדרושה בצד הלקוח, או פנה אל מנהל הרשת לקבלת סיוע. |
The client could not establish a connection to the remote PC. The most likely causes for this error are: 1) Remote connections might not be enabled at the remote PC. 2) The maximum number of connections was exceeded at the remote PC. 3) A network error occurred while establishing the connection. 4) The remote PC might not support the required FIPS security level. Please lower the client side required security level policy, or contact your network administrator for assistance. |
| 20050 | אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. ייתכן שאין לך הרשאות להיכנס מרחוק. בקש עזרה ממנהל הרשת. |
Can't connect to the remote PC. You might not have permissions to sign in remotely. Ask your network administrator for help. |
| 20051 | אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. ודא שהמחשב מופעל ומחובר לרשת, ושגישה מרחוק זמינה. |
Can't connect to the remote PC. Make sure the PC is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled. |
| 20055 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששם המשתמש או הסיסמה אינם חוקיים. הקלד שם משתמש וסיסמה חוקיים. | Your PC can't connect to the remote PC because the user name or password is not valid. Type a valid user name and password. |
| 20056 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שאין לו אפשרות לאמת את רשימת האישורים המבוטלים. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because it can’t verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance. |
| 20057 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק בשל אחת מהסיבות הבאות: 1) הכתובת של שרת השער המבוקש של שולחן העבודה המרוחק ושם הנושא של אישור SSL של השרת אינם תואמים. 2) תוקף האישור פג או שהוא בוטל. 3) רשות האישורים הבסיסית אינה נותנת אמון באישור. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. |
Your PC can't connect to the remote PC due to one of the following reasons: 1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match. 2) The certificate is expired or revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. Contact your network administrator for assistance. |
| 20058 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שרשות האישורים ביטלה את אישור SSL. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the SSL certificate was revoked by the certification authority. Contact your network administrator for assistance. |
| 20059 | למחשב זה אין אפשרות לאמת את הזהות של שער שולחן העבודה המרוחק "%s". התחברות לשרתים שלא ניתן לזהותם אינה בטוחה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | This PC can't verify the identity of the RD Gateway "%s". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance. |
| 20060 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהכתובת של שרת השער המבוקש של שולחן העבודה המרוחק ושם הנושא של האישור אינם תואמים. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server address requested and the certificate subject name do not match. Contact your network administrator for assistance. |
| 20061 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהאישור של שרת השער של שולחן העבודה המרוחק אינו בתוקף או בוטל. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server's certificate has expired or has been revoked. Contact your network administrator for assistance. |
| 20062 | אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. נראה שקיימת בעיה במחשב המרוחק. פנה למחלקת התמיכה הטכנית או בקש עזרה ממנהל הרשת. |
Can't connect to the remote PC. There seems to be a problem with the remote PC. Contact technical support or ask your network administrator for help. |
| 20063 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שנדרשת שיטת כניסה חלופית. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because an alternate logon method is required. Contact your network administrator for assistance. |
| 20064 | אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. ודא שברשותך כתובת שרת השערים הנכונה ונסה שוב. |
Can't connect to the remote PC. Make sure you have the correct gateway server address and try again. |
| 20065 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששרת השער של שולחן העבודה המרוחק אינו זמין באופן זמני. נסה להתחבר מחדש במועד מאוחר יותר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 20066 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שרכיב הלקוח של שירותי שולחן עבודה מרוחק חסר או שהגירסה שלו אינה נכונה. ודא שההתקנה הושלמה בהצלחה ולאחר מכן נסה להתחבר מחדש במועד מאוחר יותר. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Services client component is missing or is an incorrect version. Verify that setup was completed successfully, and then try reconnecting later. |
| 20067 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שלשרת השער של שולחן העבודה המרוחק אין די משאבי שרת והוא אינו זמין באופן זמני. נסה להתחבר מחדש במועד מאוחר יותר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 20068 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שזוהתה גירסה שגויה של rpcrt4.dll. ודא שכל הרכיבים של לקוח השער של שולחן העבודה המרוחק הותקנו כראוי. | Your PC can't connect to the remote PC because an incorrect version of rpcrt4.dll has been detected. Verify that all components for Remote Desktop Gateway client were installed correctly. |
| 20069 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שלא מותקן שירות כרטיסים חכמים. התקן שירות כרטיסים חכמים ולאחר מכן נסה שוב, או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because no smart card service is installed. Install a smart card service and then try again, or contact your network administrator for assistance. |
| 20070 | למחשב שלך אין אפשרות להישאר מחובר למחשב המרוחק מאחר שהכרטיס החכם הוסר. נסה שוב תוך שימוש בכרטיס חכם חוקי, או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't stay connected to the remote PC because the smart card has been removed. Try again using a valid smart card, or contact your network administrator for assistance. |
| 20071 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שאין כרטיס חכם זמין. נסה שוב תוך שימוש בכרטיס חכם. | Your PC can't connect to the remote PC because no smart card is available. Try again using a smart card. |
| 20072 | למחשב שלך אין אפשרות להישאר מחובר למחשב המרוחק מאחר שהכרטיס החכם הוסר. הכנס מחדש את הכרטיס החכם ולאחר מכן נסה שוב. | Your PC can't stay connected to the remote PC because the smart card has been removed. Reinsert the smart card and then try again. |
| 20074 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שאירעה שגיאה של חבילת אבטחה בשכבת התעבורה. נסה שוב להתחבר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because a security package error occurred in the transport layer. Retry the connection or contact your network administrator for assistance. |
| 20075 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק בשל אחת מהסיבות הבאות: 1) האישורים שלך (השילוב של שם משתמש, תחום וסיסמה) היו שגויים. 2) הכרטיס החכם שלך לא זוהה. |
Your PC can't connect to the remote PC due to one of the following reasons: 1) Your credentials (the combination of user name, domain, and password) were incorrect. 2) Your smart card was not recognized. |
| 20076 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שמנהל הרשת הגביל את הגישה לשרת שער זה של שולחן עבודה מרוחק. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 20077 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששרת ה- Proxy של האינטרנט דורש אימות. כדי לאפשר תעבורה לא מאומתת לשרת השער של שולחן העבודה המרוחק דרך שרת ה- Proxy של האינטרנט, פנה למנהל הרשת. | Your PC can't connect to the remote PC because the web proxy server requires authentication. To allow unauthenticated traffic to an RD Gateway server through your web proxy server, contact your network administrator. |
| 20078 | למחשב זה אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. אירעה שגיאה שמנעה את החיבור. נסה שוב להתחבר. אם הבעיה נמשכת, פנה לבעלים של המחשב המרוחק או למנהל הרשת. |
This PC can’t connect to the remote PC. An error occurred that prevented the connection. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote PC or your network administrator. |
| 20102 | אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. פנה למנהל הרשת לקבלת עזרה. |
Can't connect to the remote PC. Ask your network administrator for help. |
| 20111 | אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. ייתכן שאין לך הרשאות להשתמש במחשב זה. פנה למנהל הרשת. |
Can't connect to the remote PC. You might not have permissions to use that PC. Talk to your network administrator. |
| 20117 | מנהל המערכת הגביל את המחשבים שבאמצעותם תוכל להיכנס. נסה להיכנס באמצעות מחשב אחר. אם הבעיה נמשכת, פנה למנהל המערכת או לתמיכה הטכנית. | The system administrator has limited the PCs you can log on with. Try logging on at a different PC. If the problem continues, contact your system administrator or technical support. |
| 20121 | החיבור הסתיים משום שאישור לא צפוי של אימות שרת התקבל מהמחשב המרוחק. נסה להתחבר שוב. אם הבעיה נמשכת, פנה לבעלים של המחשב המרוחק או למנהל הרשת. |
The connection has been terminated because an unexpected server authentication certificate was received from the remote PC. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote PC or your network administrator. |
| 20141 | מדיניות האבטחה של המחשב שלך מחייבת אותך להקליד סיסמה בתיבת הדו-שיח 'אבטחת Windows'. עם זאת, המחשב המרוחק שאליו ברצונך להתחבר אינו יכול לזהות אישורים שסופקו באמצעות תיבת הדו-שיח 'אבטחת Windows'. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת או לתמיכה הטכנית. | The security policy of your PC requires you to type a password on the Windows Security dialog box. However, the remote PC you want to connect to cannot recognize credentials supplied using the Windows Security dialog box. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 20142 | המחשב המרוחק דורש אימות ברמת הרשת, והמחשב שלך אינו תומך בכך. לקבלת סיוע, פנה למנהל המערכת או לתמיכה טכנית. | The remote PC requires Network Level Authentication, which your PC does not support. For assistance, contact your system administrator or technical support. |
| 20146 | אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק. קיים הפרש בתאריכים או בשעות בין המחשב שלך לבין המחשב המרוחק. ודא ששעון המחשב שלך מכוון לשעה הנכונה ולאחר מכן נסה להתחבר שוב. אם הבעיה נמשכת, פנה למנהל הרשת או לבעלים של המחשב המרוחק. |
Can't connect to the remote PC. There's a date or time difference between your PC and the remote PC. Make sure your PC's clock is set to the correct time and then try connecting again. If this keeps happening, talk to your network administrator or the owner of the remote PC. |
| 20147 | ההפעלה המרוחקת נותקה מאחר שמשאבי הווידאו במחשב מצומצמים. סגור תוכניות אחרות ולאחר מכן נסה להתחבר שוב. אם הבעיה נמשכת, פנה למנהל הרשת או לתמיכה הטכנית. |
The remote session was disconnected because your PC is running low on video resources. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support. |
| 20200 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שתוקף הסיסמה שלך פג או שעליך לשנות את הסיסמה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because your password has expired or you must change the password. Contact your network administrator for assistance. |
| 20203 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששרת השער של שולחן העבודה המרוחק הגיע למספר החיבורים המרבי המותר. נסה להתחבר מחדש במועד מאוחר יותר או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance. |
| 20204 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששרת השער של שולחן העבודה המרוחק אינו תומך בבקשה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance. |
| 20205 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהלקוח אינו תומך באחת היכולות של שער שולחן העבודה המרוחק. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance. |
| 20206 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששרת השער של שולחן העבודה המרוחק ומחשב זה אינם תואמים. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server and this PC are incompatible. Contact your network administrator for assistance. |
| 20208 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהמחשב או ההתקן שלך לא עמד בדרישות של ההגנה על הגישה לרשת שהגדיר מנהל הרשת שלך. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because your PC or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance. |
| 20209 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שלא הוגדר אישור לשימוש בשרת השער של שולחן העבודה המרוחק. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can’t connect to the remote PC because no certificate was configured to use at the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 20210 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שמנהל המחשב שלך אינו מתיר שימוש בשרת השער של שולחן העבודה המרוחק שאליו אתה מנסה להתחבר. אם אתה המנהל, הוסף את שמו של שרת השער של שולחן העבודה המרוחק לרשימת שרתי השער המהימנים של שולחן העבודה המרוחק במחשב שלך, ולאחר מכן נסה שוב להתחבר. | Your PC can't connect to the remote PC because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your PC administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your PC and then try connecting again. |
| 20211 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שהמחשב או ההתקן שלך לא עמד בדרישות של ההגנה על הגישה לרשת שהגדיר מנהל הרשת שלך, בשל אחת מהסיבות הבאות: 1) שם שרת השער של שולחן העבודה המרוחק ושם הנושא של אישור המפתח הציבורי של השרת אינם תואמים. 2) תוקף האישור פג או שהאישור בוטל. 3) רשות האישורים הבסיסית אינה נותנת אמון באישור. 4) ההרחבה של מפתח האישור אינה תומכת בהצפנה. 5) למחשב שלך אין אפשרות לאמת את רשימת האישורים המבוטלים. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. |
Your PC can't connect to the remote PC because your PC or device did not meet the Network Access Protection requirements set by your network administrator, for one of the following reasons: 1) The Remote Desktop Gateway server name and the server's public key certificate subject name do not match. 2) The certificate has expired or has been revoked. 3) The certificate root authority does not trust the certificate. 4) The certificate key extension does not support encryption. 5) Your PC cannot verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance. |
| 20212 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שנדרשים שם משתמש וסיסמה לאימות מול שרת השער של שולחן העבודה המרוחק במקום אישורי כרטיס חכם. | Your PC can't connect to the remote PC because a user name and password are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of smart card credentials. |
| 20213 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שנדרשים אישורי כרטיס חכם לאימות מול שרת השער של שולחן העבודה המרוחק במקום שם משתמש וסיסמה. | Your PC can't connect to the remote PC because smart card credentials are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of a user name and password. |
| 20216 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שלא זוהה קורא כרטיסים חכמים. חבר קורא כרטיסים חכמים ולאחר מכן נסה שוב, או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because no smart card reader is detected. Connect a smart card reader and then try again, or contact your network administrator for assistance. |
| 20220 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק, אולי מאחר שהכרטיס החכם אינו חוקי, אישור הכרטיס החכם לא נמצא במאגר האישורים או ששירות הפצת אישורים אינו פועל. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC, possibly because the smart card is not valid, the smart card certificate was not found in the certificate store, or the Certificate Propagation service is not running. Contact your network administrator for assistance. |
| 20223 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שלשער של שולחן העבודה המרוחק ולמחשב המרוחק אין אפשרות להחליף פריטי מדיניות. זו יכולה להיות תוצאה של אחת מהסיבות הבאות: 1. למחשב המרוחק אין אפשרות להחליף פריטי מדיניות עם שער שולחן העבודה המרוחק. 2. תצורת המחשב המרוחק אינה מתירה חיבור חדש. 3. החיבור בין שער שולחן העבודה המרוחק והמחשב המרוחק הסתיים. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. |
Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway and the remote PC are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons: 1. The remote PC is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway. 2. The remote PC's configuration does not permit a new connection. 3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote PC ended. Contact your network administrator for assistance. |
| 20224 | חיבור השער של שולחן העבודה המרוחק הסתיים מאחר שאימות המשתמשים התקופתי נכשל. המחשב או ההתקן שלך לא עמד בדרישות ההגנה על הגישה לרשת (NAP) שהגדיר מנהל הרשת. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Your PC or device didn't pass the Network Access Protection (NAP) requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance. |
| 21009 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שאימות בפני חומת האש נכשל עקב אישורי חומת אש חסרים. כדי לפתור את הבעיה, עבור אל אתר האינטרנט של חומת האש שעליו ממליץ מנהל הרשת שלך ולאחר מכן נסה שוב להתחבר, או פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because authentication to the firewall failed due to missing firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance. |
| 21013 | לשולחן העבודה המרוחק אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שפג תוקפו של אישור האימות שהתקבל מהמחשב המרוחק או שהאישור אינו חוקי. במקרים מסוימים, שגיאה זו עשויה להיות תוצאה של חוסר התאמה משמעותי בזמנים בין מחשב הלקוח למחשב השרת. |
Remote Desktop cannot connect to the remote PC because the authentication certificate received from the remote PC is expired or invalid. In some cases, this error might also be caused by a large time discrepancy between the client and server PCs. |
| 21030 | לשולחן עבודה מרוחק אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק "%s" בשל אחת מסיבות אלה: 1) חשבון המשתמש שלך אינו מופיע ברשימת ההרשאות של שער שולחן העבודה המרוחק 2) ייתכן שציינת את המחשב המרוחק בתבנית NetBIOS (לדוגמה, PC1), אך שער שולחן העבודה המרוחק מצפה לתבנית FQDN או כתובת IP (לדוגמה, PC1.fabrikam.com או 157.60.0.1). פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. |
Remote Desktop can’t connect to the remote PC "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list 2) You might have specified the remote PC in NetBIOS format (for example, PC1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, PC1.fabrikam.com or 157.60.0.1). Contact your network administrator for assistance. |
| 21031 | לשולחן העבודה המרוחק אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק "%s" בשל אחת מסיבות אלה: 1) חשבון המשתמש שלך אינו מורשה לגשת לשער שולחן העבודה המרוחק "%s" 2) המחשב שלך אינו מורשה לגשת לשער שולחן העבודה המרוחק "%s" 3) אתה משתמש בשיטת אימות שאינה תואמת (לדוגמה, ייתכן ששער שולחן העבודה המרוחק מצפה לכרטיס חכם אך סיפקת סיסמה) פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. |
Remote Desktop can’t connect to the remote PC "%s" for one of these reasons: 1) Your user account is not authorized to access the RD Gateway "%s" 2) Your PC is not authorized to access the RD Gateway "%s" 3) You are using an incompatible authentication method (for example, the RD Gateway might be expecting a smart card but you provided a password) Contact your network administrator for assistance. |
| 25048 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שקובץ Cookie לא חוקי נשלח לשרת השער של שולחן העבודה המרוחק. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע . | Your PC can't connect to the remote PC because an invalid cookie was sent to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 25049 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שקובץ ה- Cookie נדחה על-ידי שרת השער של שולחן העבודה המרוחק. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the cookie was rejected by the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance. |
| 25050 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר ששרת השער של שולחן העבודה המרוחק מצפה לשיטת אימות שונה מזו שנוסתה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is expecting an authentication method different from the one attempted. Contact your network administrator for assistance. |
| 25052 | כדי להשתמש בתוכנית זו או במחשב זה, היכנס תחילה לאתר האינטרנט הבא: %s. | To use this program or PC, first log on to the following website: %s. |
| 25053 | כדי להשתמש בתוכנית זו או במחשב זה, עליך להיכנס תחילה לאתר אינטרנט של אימות. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | To use this program or PC, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance. |
| 25054 | ההפעלה שלך הסתיימה. כדי להמשיך להשתמש בתוכנית או במחשב, היכנס תחילה לאתר האינטרנט הבא: %s. | Your session has ended. To continue using the program or PC, first log on to the following website: %s. |
| 25055 | ההפעלה שלך הסתיימה. כדי להמשיך להשתמש בתוכנית או במחשב, עליך להיכנס תחילה לאתר אינטרנט של אימות. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your session has ended. To continue using the program or PC, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance. |
| 25060 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שגודל קובץ ה- Cookie חרג מהגודל הנתמך. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the size of the cookie exceeded the supported size. Contact your network administrator for assistance. |
| 25062 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק באמצעות תצורת ה- Proxy הקדמי שצוינה. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC using the specified forward proxy configuration. Contact your network administrator for assistance. |
| 26900 | מאתחל חיבור מרוחק | Initiating remote connection |
| 26901 | קובע תצורה של הפעלה מרוחקת | Configuring remote session |
| 26902 | מאבטח חיבור מרוחק | Securing remote connection |
| 26903 | מעריך את איכות החיבור | Estimating connection quality |
| 27001 | מוצא את מחשב היעד | Finding the destination computer |
| 27002 | טוען את מחשב היעד | Loading the destination computer |
| 27003 | מכין את מחשב היעד | Preparing the destination computer |
| 27004 | מבצע ניתוב מחדש אל מחשב היעד | Redirecting to the destination computer |
| 27051 | טוען את המחשב הווירטואלי | Loading the virtual machine |
| 27052 | מכין את המחשב הווירטואלי | Preparing the virtual machine |
| 27053 | מפעיל את המחשב הווירטואלי | Starting the virtual machine |
| 27054 | מקבל פרטי רשת מהמחשב הווירטואלי | Getting network information from the virtual machine |
| 27055 | מנסה שוב לקבל פרטי רשת מהמחשב הווירטואלי | Trying again to get network information from the virtual machine |
| 27101 | לחיבור לשולחן העבודה המרוחק לא היתה אפשרות למצוא את מחשב היעד. ייתכן ששם המחשב שגוי או שהמחשב אינו רשום עדיין במתווך החיבורים של שולחן העבודה המרוחק. נסה שוב להתחבר או פנה למנהל הרשת. | Remote Desktop Connection could not find the destination PC. This can happen if the PC name is incorrect or the PC is not yet registered with RD Connection Broker. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 27103 | אירעה שגיאה בזמן שחיבור לשולחן עבודה מרוחק טען את מחשב היעד. נסה שוב להתחבר או פנה למנהל הרשת. | An error occurred while Remote Desktop Connection was loading the destination PC. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 27104 | אירעה שגיאה בזמן שחיבור לשולחן עבודה מרוחק העיר את המחשב הווירטואלי. נסה שוב להתחבר או פנה למנהל הרשת. | An error occurred while Remote Desktop Connection was waking the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 27105 | אירעה שגיאה בזמן שחיבור לשולחן עבודה מרוחק הפעיל את המחשב הווירטואלי. נסה שוב להתחבר או פנה למנהל הרשת. | An error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 27107 | אירעה שגיאה בזמן שחיבור לשולחן עבודה מרוחק ביצע ניתוב מחדש למחשב היעד. נסה שוב להתחבר או פנה למנהל הרשת. | An error occurred while Remote Desktop Connection was redirecting to the destination PC. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 27108 | ל- Windows אין אפשרות לאתר את כתובת ה- IP של המחשב הווירטואלי המוגדר כיעד. ייתכן שלמחשב הווירטואלי אין הארות Hyper-V ושמו של המחשב הווירטואלי אינו תואם לשם המחשב ב- Windows. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Windows can't find the IP address of the destination virtual machine. This can happen if the virtual machine doesn't have Hyper-V enlightenments and the name of the virtual machine doesn't match the PC name in Windows. Contact your network administrator for assistance. |
| 27109 | אין במאגר מחשבים זמינים. נסה להתחבר שוב או פנה למנהל הרשת. | There are no available PCs in the pool. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 27110 | למחשב שלך אין אפשרות להתחבר למחשב המרוחק מאחר שלמתווך החיבורים לא היתה אפשרות לאמת את ההגדרות שצוינו בקובץ ה- RDP שלך. פנה למנהל הרשת לקבלת סיוע. | Your PC can't connect to the remote PC because the Connection Broker couldn't validate the settings specified in your RDP file. Contact your network administrator for assistance. |
| 27112 | אירעה שגיאת ניטור הפעלה בזמן שחיבור לשולחן עבודה מרוחק הפעיל את המחשב הווירטואלי. נסה להתחבר שוב או פנה למנהל הרשת. | A session monitoring error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator. |
| 0x10000009 | הגישה נדחתה | Access Denied |
| 0x1000000A | הלקוח התנתק | Client has disconnected |
| 0x1000000B | כשל אימות | Authentication Failure |
| 0x1000000C | קבלת רשיון נכשלה | Failed to get a license |
| 0x1000000D | תם הזמן הקצוב לפעולה | Operation has timed out |
| 0x1000000E | מצב לא חוקי | Invalid State |
| 0x1000000F | החיבור לשרת השער נכשל | Connection to gateway server failed |
| 0x10000010 | רשת לא זמינה | Network Unavailable |
| 0x10000011 | כשל בזיהוי DNS | DNS resolution failure |
| 0x10000012 | אימות סימן נכשל | Sign verification failed |
| 0x10000013 | בדיקת משאבים נכשלה | Resource check failed |
| 0x10000014 | הכניסה נכשלה | Logon failed |
| 0x30000000 | מידע | Info |
| 0x3000000A | אירוע זה מועלה במשך תהליך החיבור | This event is raised during the connection process |
| 0x3000000B | אירוע זה מועלה במשך תהליך הניתוק | This event is raised during the disconnection process |
| 0x3000000C | אירוע זה מועלה במשך תהליך האימות | This event is raised during the authentication process |
| 0x3000000D | אירוע זה מועלה במהלך ניסיון להתחבר מחדש אל השרת באופן אוטומטי | This event is raised while trying to automatically reconnect to the server |
| 0x3000000E | אירוע זה מועלה במהלך זיהוי שם השרת | This event is raised during resolving the server name |
| 0x3000000F | אירוע זה מועלה במהלך ניסיון לקבל רשיון חוקי | This event is raised while trying to get a valid license |
| 0x30000010 | אירוע זה מועלה בתעבורת השער | This event is raised in the gateway transport |
| 0x30000011 | אירוע זה מועלה כאשר נתונים מתקבלים מהשרת | This event is raised when data is received from the server |
| 0x30000012 | אירוע זה מועלה כאשר נתונים נשלחים אל השרת | This event is raised when data is sent to the server |
| 0x30000013 | אירוע זה מופעל במהלך מעבר מצב. | This event is raised during a state transition. |
| 0x30000014 | אירוע זה מופעל כאשר הלקוח לא כובה בצורה נקייה. | This event is raised when the client has not been shutdown cleanly. |
| 0x30000015 | אירוע זה מופעל כאשר המשתמש מנסה להתנתק מלקוח OOB. | This event is raised when the user tries to sign out from the OOB client. |
| 0x30000016 | אירוע זה מופעל כאשר המשתמש מנסה לבצע ידנית רענון הזנה. | This event is raised when the user manually tries to do feed refresh. |
| 0x30000017 | אירוע זה מופעל כאשר המשתמש מנסה להיכנס בדף ADAL באמצעות שם משתמש שונה. | This event is raised when the user tries to login in ADAL page using different user name. |
| 0x30000018 | אירוע זה מופעל כאשר אירוע סביבת עבודה כגון רישום כמנוי/עדכון הצליח. | This event is raised when a workspace event like subscribe/update succeeded. |
| 0x30000019 | אירוע זה מופעל כאשר אירוע סביבת עבודה כגון רישום כמנוי/עדכון נכשל! | This event is raised when a workspace event like subscribe/update failed! |
| 0x3000001A | אירוע זה מופעל כאשר איתור הזנה מצליח | This event is raised when feed discovery succeeds |
| 0x3000001B | אירוע זה מופעל כאשר איתור הזנה נכשל! | This event is raised when feed discovery failed! |
| 0x3000001C | אירוע זה מופעל כאשר במטמון ההזנה במחשב המקומי של הלקוח חסרים סמלים או קבצי Rdp עקב השחתת המטמון! | This event is raised when the feed cache on the client local machine is missing icons or Rdp files due to cache corruption! |
| 0x3000001D | אירוע זה מופעל כאשר המשתמש עדכן בהצלחה את מצב ההסכמה בצד השרת | This event is raised when user has successfully updated the consent status on server side |
| 0x3000001E | אירוע זה מופעל כאשר למשתמש אין אפשרות לעדכן את מצב ההסכמה בשרת! | This event is raised when user is unable to update the consent status on server! |
| 0x3000001F | אירוע זה מופעל כאשר הלקוח מופעל לראשונה. | This event is raised when the client first launches. |
| 0x30000020 | אירוע זה מופעל כאשר המשתמש לוחץ ידנית על לחצן 'הצג הזמנות'. | This event is raised when the user manually clicks the view invitations button. |
| 0x30000021 | אירוע זה מופעל כאשר המשתמש מפעיל מחזור חדש של איתור הזנה. אנו רושמים כאן את ה- UPN ואת פרטי אזור הזמן שבוצעה עבורם פעולת Hash | This event is raised when the user starts a new cycle of feed discovery. We log the hashed UPN and timezone information here |
| 0x30000022 | אירוע זו מופעל כשכל ההזנות של המשתמש נרשמו או עודכנו לגמרי. אנחנו רושמים את הזמן הכולל שנדרש להורדת כל ההזנות במקביל. | This event is raised when all the feeds of the user have been subscribed or updated completely. We log the overall time it took to download all feeds in parallel. |
| 0x30000023 | אירוע זה מופעל כאשר יש פעולה סגורה שתהרוס את החיבור. | This event is raised when there is a close operation which will tear down the connection. |
| 0x30000024 | אירוע זה מועלה כשמתקבלות מהשרת התראות פרוטוקול. אנו רושמים ביומן את הגירסה שנבחרה, את מצב הלקוח ואת יכולת AVC. | This event is raised when protocol caps are received from the server. We log the version selected, and the client mode and AVC capability. |
| 0x30000025 | אירוע זה מועלה כשמתקבלות מהשרת התראות פרוטוקול. אנו רושמים ביומן שמשאבי חומרה נמצאים בשימוש. | This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are being used. |
| 0x30000026 | אירוע זה מועלה כשמתקבלות מהשרת התראות פרוטוקול. אנו רושמים ביומן שמשאבי חומרה אינם נמצאים בשימוש. | This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are not being used. |
| 0x30000027 | אירוע זה מופעל כאשר יש שגיאה בהשגת אסימון ADAL. | This event is raised when there is error in acquiring ADAL token. |
| 0x30000028 | אירוע זה מופעל כאשר אסימון האימות של ADAL נוצר בהצלחה. | This event is raised when ADAL authentication token is successfully created. |
| 0x30000029 | אירוע זה מופעל כאשר האימות של ADAL מבוטל. | This event is raised when ADAL authentication is cancelled. |
| 0x3000002C | אירוע זה מתעורר אם שגיאת קו צינור מתרחשת במהלך ביצוע. אנו רושמים ביומן את הרכיב התקול, את הפונקציה ואת קוד השגיאה. | This event is raised if a pipeline error is encountered during execution. We log the faulting component, function, and error code. |
| 0x3000002F | זהו אירוע כללי שהלקוח עשוי לציין. | This is a generic event that may be raised by the client. |
| 0x30000030 | זוהי שגיאה כללית שהלקוח עשוי לאותת עליה. | This is a generic error that may be signaled by the client. |
| 0x50000002 | שגיאה | Error |
| 0x50000003 | אזהרה | Warning |
| 0x50000005 | מילולי | Verbose |
| 0x70000064 | כללי | General |
| 0x70000065 | רצף חיבורים | Connection Sequence |
| 0x70000066 | רצף של חיבורים מחדש המתבצעים אוטומטית | Automatic Reconnection Sequence |
| 0x70000067 | רצף חיבורי שער | Gateway Connection Sequence |
| 0x70000068 | מעבר מצב RDP | RDP State Transition |
| 0x70000069 | סביבת עבודה מסוג RADC של RdClient | RdClient RADC workspace |
| 0x7000006A | סביבת עבודה של קו צינורות של RdClient | RdClient Pipeline workspace |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore | Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore |
| 0x90000002 | Application | Application |
| 0xB00000E1 | %1: המעבר ממצב %3 למצב %5 בתגובה לאירוע %7 בוצע בהצלחה. | %1: Transitioned successfully from %3 to %5 in response to %7. |
| 0xB00000E2 | %1: המערכת נתקלה בשגיאה בעת המעבר ממצב %3 למצב %5 בתגובה לאירוע %7 (קוד שגיאה %8). | %1: An error was encountered when transitioning from %3 to %5 in response to %7 (error code %8). |
| 0xB00000E3 | %1: התקבל אישור הצטרפות לערוץ MCS: מזהה ערוץ = %2, שם ערוץ = %3. | %1: MCS Channel Join Confirmation received: ChannelID = %2, ChannelName = %3. |
| 0xB00003E9 | RDP ClientActiveX מנסה להתחבר לשרת (%2) | RDP ClientActiveX is trying to connect to the server (%2) |
| 0xB00003EA | RDP ClientActiveX התחבר לשרת | RDP ClientActiveX has connected to the server |
| 0xB00003EB | RDP ClientActiveX נותק (סיבה = %2) | RDP ClientActiveX has been disconnected (Reason= %2) |
| 0xB00003EC | הלקוח נכנס לשרת (מזהה הפעלה = %2) | Client has logged on to the server (SessionId = %2) |
| 0xB00003ED | הלקוח לא הצליח להיכנס לשרת (שגיאה = %2) | Client failed to logon on to the server (Error = %2) |
| 0xB00003EE | מחשב הלקוח איבד את קישוריות הרשת (הסיבה = %2) | Client machine has lost network connectivity (Reason= %2) |
| 0xB00003EF | DNS לא הצליח לזהות את שם השרת (שגיאה = %2) | DNS failed to resolve the server name (Error= %2) |
| 0xB00003F0 | השרת אימת את האישורים שסופקו | The credentials provided are authenticated by the server |
| 0xB00003F1 | השרת לא הצליח לאמת את האישורים שסופקו | The credentials provided were failed to be authenticated by the server |
| 0xB00003F2 | RDP ClientActiveX מתחבר לשרת שער (%1=%2) | RDP ClientActiveX is connecting to a gateway server (%1=%2) |
| 0xB00003F3 | RDP ClientActiveX הצליח להתחבר לשרת השער | RDP ClientActiveX succeeded in connecting to the gateway server |
| 0xB00003F4 | RDP ClientActiveX לא הצליח להתחבר לשרת השער (שגיאה = %2) | RDP ClientActiveX failed to connect to the gateway server(Error= %2) |
| 0xB00003F5 | RDP ClientActiveX מנסה להתחבר מחדש אל השרת באופן אוטומטי (%2) | RDP ClientActiveX is trying to automatically reconnect to the server (%2) |
| 0xB00003F6 | RDP ClientActiveX הצליח להתחבר אל השרת באופן אוטומטי | RDP ClientActiveX succeeded in automatically connecting to the server |
| 0xB00003F7 | RDP ClientActiveX לא הצליח להתחבר אל השרת באופן אוטומטי (הסיבה = %1) | RDP ClientActiveX failed to automatically connect to the server (Reason= %1) |
| 0xB00003F8 | ללקוח יש רשיון להתחבר אל השרת | Client has a license to connect to the server |
| 0xB00003F9 | ללקוח אין רשיון להתחבר אל השרת (שגיאה = %2) | Client does not have a license to connect to the server (Error= %2) |
| 0xB00003FA | RDP ClientActiveX לא הצליח להתחבר אל השרת (שגיאה = %2) | RDP ClientActiveX failed to connect to the server (Error = %2) |
| 0xB00003FB | %1 | %1 |
| 0xB00003FC | RDP ClientActiveX רשם את השגיאה הבאה - %2. עיין בפרטים. | RDP ClientActiveX has recorded the following error - %2. Check Details. |
| 0xB00003FD | תעבורת שער RDP ClientActiveX רשמה את השגיאה הבאה - %2. עיין בפרטים. | RDP ClientActiveX's gateway transport has recorded the following error - %2. Check Details. |
| 0xB00003FF | ActiveX של לקוח RDP התחיל להשתמש ב- RemoteFX לפענוח גרפיקה (סוג מפענח = %2) | RDP Client ActiveX has started using RemoteFX for graphics decoding (decoder type = %2) |
| 0xB0000403 | נוצר חיבור לתחום (%1) עם ההפעלה %2. | Connected to domain (%1) with session %2. |
| 0xB0000404 | השרת תומך ב- SSL = %1 | Server supports SSL = %1 |
| 0xB0000405 | Base64(SHA256(UserName)) הוא = %1 | Base64(SHA256(UserName)) is = %1 |
| 0xB0000406 | גירסת Build של לקוח RDP %1 %2 %3 %4 %5 | RDP Client build %1 %2 %3 %4 %5 |
| 0xB0000407 | שגיאת תבנית לא חוקית אירעה בעת פענוח מנה מסוג %1 | Invalid format error occured when decoding packet of type %1 |
| 0xB0000408 | שם רכיב:%1, :: %2 | Component name:%1, :: %2 |
| 0xB0000409 | שם רכיב:%1, :: %2, קוד שגיאה:%3 | Component name:%1, :: %2, Error code:%3 |
| 0xB000044C | הלקוח זיהה שהשהיית הקישור היא %2 אלפיות השניה. | The client detected the link latency is %2 milliseconds. |
| 0xB000044D | הלקוח זיהה שרוחב הפס הוא %2 kbps לשניה. | The client detected the bandwidth is %2 kbps/second. |
| 0xB000044E | הלקוח אתחל חיבור ריבוי תעבורה לשרת %2. | The client has initiated a multi-transport connection to the server %2. |
| 0xB000044F | הלקוח יצר חיבור ריבוי תעבורה לשרת. | The client has established a multi-transport connection to the server. |
| 0xB0000450 | הלקוח לא הצליח ליצור את חיבור ריבוי התעבורה. | The client failed to establish the multi-transport connection. |
| 0xB0000451 | חיבור ריבוי התעבורה נותק. | The multi-transport connection has been disconnected. |
| 0xB0000452 | סגור אירוע, קוד = %1. | Close event, code = %1. |
| 0xB0000453 | מעקב אחר התנתקות:%1 \"%2\", קוד שגיאה:%3 | Disconnect trace:%1 \"%2\", Error code:%3 |
| 0xB00004B1 | נכפתה יציאה על RdClient מאחר שביטול משימת סביבת עבודה קיימת ארך זמן רב מדי. | The RdClient has been forced exit since cancelling existing workspace job took too long. |
| 0xB00004B2 | המשתמש לחץ על 'התנתק' ברצועת הכלים של לקוח OOB. | The user has clicked sign out on the OOB Client ribbon. |
| 0xB00004B3 | המשתמש לחץ על 'רענן' ברצועת הכלים של לקוח OOB. | The user has clicked Refresh on the OOB client ribbon. |
| 0xB00004B4 | המשתמש ניסה להיכנס אל ADAL עם שם משתמש שונה מזה שנרשם אליו מלכתחילה. | The user tried to login into ADAL with a different user name than the one he/she subscribed to initially. |
| 0xB00004B5 | %1: אירוע סביבת עבודה הצליח עבור דייר = %2 , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. NumberOfResources = %5 | %1: Workspace Event succeeded for Tenant = %2 , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. NumberOfResources = %5 |
| 0xB00004B6 | %1: אירוע סביבת עבודה נכשל עבור דייר = %2. , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. (קוד שגיאה %5) | %1: Workspace Event failed for Tenant = %2. , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. (Error code %5) |
| 0xB00004B8 | איתור הזנה הצליח. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms, NumberOfFeeds = %3 | Feed discovery succeeded. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms, NumberOfFeeds = %3 |
| 0xB00004B9 | איתור הזנה נכשל. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms. (קוד שגיאה = %3) | Feed discovery failed. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms. (Error code = %3) |
| 0xB00004BA | המערכת נתקלה בהשחתה במטמון ההזנה. דייר = %1, ResourceId = %2, ResourceType = %3, (קוד שגיאה %4). | Feed cache corruption encountered. Tenant = %1, ResourceId = %2, ResourceType = %3, (Error code %4). |
| 0xB00004BB | מצב ההסכמה עודכן בהצלחה. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. | Consent status updated successfully. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. |
| 0xB00004BC | עדכון מצב ההסכמה נכשל. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. (קוד שגיאה %3) | Consent status update failed. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. (Error code %3) |
| 0xB00004BD | המשתמש לחץ על 'הצג הזמנות' ברצועת הכלים של לקוח OOB. | The user has clicked view invitations on the OOB client ribbon. |
| 0xB00004BE | Base64(SHA256(UserName)) = %1, הפרש TimeZone = %2, שם TimeZone = %3. | Base64(SHA256(UserName)) = %1, TimeZone Bias = %2, TimeZone Name = %3. |
| 0xB00004BF | זמן רענון = %1, מספר הזנות = %2. | Refresh Time = %1, Number of feeds = %2. |
| 0xB00004C0 | קוד שגיאת ADAL = %1, תיאור = %2 | ADAL error code = %1, description = %2 |
| 0xB00004C1 | אסימון ADAL נאסף בהצלחה | ADAL token collected successfully |
| 0xB00004C2 | ADAL בוטל | ADAL cancelled |
| 0xB00004CB | %1 נכנס לשלב %2 | %1 entering stage %2 |
| 0xB00004CC | %1 עם אירוע http מסוג %2 | %1 with http event type %2 |
| 0xB00004CD | %1 עם אירוע http מסוג %2 וקוד מצב %3 של http | %1 with http event type %2 and http status code %3 |
| 0xB00004CE | %1 עם אירוע http מסוג %2 נכשל עם xresult: %3 | %1 with http event type %2 failed with xresult %3 |
| 0xB0000579 | השרת משתמש בגירסה %1 של פרוטוקול הגרפיקה RDP (מצב לקוח: %2, AVC זמין: %3). | The server is using version %1 of the RDP graphics protocol (client mode: %2, AVC available: %3). |
| 0xB000057A | הלקוח משתמש בזיכרון חומרה עבור מאגר המסגרת. | The client is using hardware memory for the frame buffer. |
| 0xB000057B | הלקוח משתמש בזיכרון תוכנה עבור מאגר המסגרת. | The client is using software memory for the frame buffer. |
| 0xB000057C | הלקוח נתקל בבעיה במהלך הפענוח וההצגה של גרפיקת RDP (רכיב: %1, פונקציה: %2, קוד שגיאה: %3) | The client encountered an issue while decoding and displaying RDP graphics (component: %1, function: %2, error code: %3) |
| File Description: | לקוח ActiveX של שירותי שולחן עבודה מרוחק |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | mstscax.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | mstscax.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |