| File name: | sysprep.exe.mui |
| Size: | 9728 byte |
| MD5: | a2ba1630b606dfc79ab7c1c5bc17a67f |
| SHA1: | e564f0ee58df22e68b5d1c7ebcff804ea15ab562 |
| SHA256: | b189b5c29b33c9f2cdcc0d2ace12b01887d020496b5efaf4215f92140721084c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | sysprep.exe Засіб підготовки системи (32-біт) |
If an error occurred or the following message in Ukrainian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Ukrainian | English |
|---|---|---|
| 1000 | Засіб підготовки системи 3.14 | System Preparation Tool 3.14 |
| 2000 | Іншу копію цього застосунку вже запущено. | Another copy of this application is already running. |
| 2002 | Щоб запустити цей застосунок, потрібно мати права адміністратора. | You must be an administrator to run this application. |
| 2003 | Сталася помилка під час спроби ініціалізації програми Sysprep. | There was an error while trying to initialize sysprep. |
| 2004 | ВИКОРИСТАННЯ: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] У разі відсутності аргументів командного рядка для вибору операції Sysprep буде надано графічний інтерфейс. |
USAGE: sysprep.exe [/quiet] [/generalize] [/audit | /oobe] [/reboot | /shutdown | /quit] [/unattend:] [/mode:] If no command-line arguments are provided, a graphical user interface is used to select the desired Sysprep operation. |
| 2006 | Вихід | Quit |
| 2007 | Перезавантаження | Reboot |
| 2008 | Завершення роботи | Shutdown |
| 2012 | Сталася помилка під час спроби завершення роботи системи. | There was an error when attempting to shutdown the system. |
| 2013 | У 32-бітній версії засобів OPK не підтримується WOW64. Замість цього слід використовувати 64-бітну версію засобів OPK. |
The 32-bit version of the OPK tools does not support WOW64. Please use the 64-bit version of the OPK tools instead. |
| 2014 | Сталася помилка під час спроби ініціалізації журналу Sysprep. | There was an error while trying to initialize the sysprep log. |
| 2015 | Сталася критична помилка під час спроби підготувати жорсткий диск комп’ютера до копіювання на інший комп’ютер за допомогою програми Sysprep. | A fatal error occurred while trying to sysprep the machine. |
| 2017 | Обробка компонентів plug-in програми Sysprep (етап очищення)... | Processing cleanup phase Sysprep plugins... |
| 2018 | Обробка компонентів plug-in програми Sysprep (етап узагальнення)... | Processing generalize phase Sysprep plugins... |
| 2019 | Обробка файлу автоматичної інсталяції... | Processing unattend file... |
| 2020 | Триває обробка модулів Sysprep для фази re-specialize... | Processing re-specialize phase Sysprep plugins... |
| 2021 | Під час спроби розмістити журнали Sysprep у вказаній альтернативній папці сталася помилка. | There was an error when attempting to place Sysprep logs in the specified alternate log directory. |
| 2022 | Увійти до режиму аудиту системи | Enter System Audit Mode |
| 2023 | Перейти до вікна першого запуску системи | Enter System Out-of-Box Experience (OOBE) |
| 2024 | Під час застосування настройок в автоматичному проході %s сталася помилка. | An error occurred while applying settings during unattend pass %s. |
| 2027 | Під час ініціалізації бібліотек COM сталася внутрішня помилка системи Windows. | Windows encountered an internal error while initializing COM libraries. |
| 2030 | Вимкнення комп'ютера під час виконання програми sysprep може завдати шкоди інсталяції Windows. | Shutting down during sysprep may damage your Windows installation. |
| 2031 | Указано неправильний режим. Допустимим є лише режим 'vm'. | An invalid mode was specified. The only valid mode is 'vm'. |
| 2032 | Утиліті Sysprep не вдалося перевірити інсталяцію Windows. Докладні відомості див. у файлі журналу %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log. Після усунення цієї проблеми скористайтеся утилітою Sysprep, щоб перевірити інсталяцію знову. | Sysprep was not able to validate your Windows installation. Review the log file at %%WINDIR%%\System32\Sysprep\Panther\setupact.log for details. After resolving the issue, use Sysprep to validate your installation again. |
| 2033 | Триває перевірка інсталяції Windows... | Validating your Windows installation... |
| 0x10000001 | Продуктивність | Performance |
| 0x10000002 | Sysprep | Sysprep |
| 0x30000001 | Почати | Start |
| 0x30000002 | Зупинити | Stop |
| 0x50000004 | Відомості | Information |
| 0x700003E8 | RunRegistryDlls | RunRegistryDlls |
| 0x700007D0 | Викликати функцію зовнішнього постачальника | Call External Provider Function |
| 0x70000BB8 | Завантажити файл метаданих дії | Load action meta-data file |
| 0x70000FA0 | Створити список дій для компонента | Create list of actions for a component |
| 0x70001388 | Видалення файлів шаблону | Deleting file(s) of a pattern |
| 0x70001770 | Видалити папку | Delete a directory |
| 0x70001B58 | Виконати всю фазу | Execute an entire phase |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sysprep | Microsoft-Windows-Sysprep |
| 0xB00003E9 | Постачальники служби sysprep виконуються з розділу реєстру \"%1\" протягом %2. | Executing sysprep providers from registry location \"%1\" during %2. |
| 0xB00003EA | Виконання постачальників служби sysprep закінчено зі станом %1. | Finished executing sysprep providers with status %1. |
| 0xB00007D1 | Виклик зовнішньої функції \"%2\" з \"%1\". | Calling external function \"%2\" from \"%1\". |
| 0xB00007D2 | Зовнішня функція повернула стан %1. | External function returned with status %1. |
| 0xB0000BB9 | Завантаження файлу метаданих \"%1\". | Loading meta-data file \"%1\". |
| 0xB0000BBA | Завантаження файлу метаданих \"%1\" завершено. | Loading of meta-data file \"%1\" completed. |
| 0xB0000FA1 | Створення списку дій для компонента \"%1\". | Creating action list for component \"%1\". |
| 0xB0000FA2 | Список дій для компонента \"%1\" створено. | Action list for component \"%1\" created. |
| 0xB0001389 | Видалення файлів \"%2\" з папки \"%1\". | Deleting file(s) \"%2\" from directory \"%1\". |
| 0xB000138A | Видалення файлів програми %2 з папки %1 завершено зі статусом %3. | File deletion of \"%2\" from directory \"%1\" returned with status %3. |
| 0xB0001771 | Видалення папки \"%1\". | Deleting directory \"%1\". |
| 0xB0001772 | Видалення папки для програми %1 завершено зі статусом %2. | Directory deletion for \"%1\" returned with status %2. |
| 0xB0001B59 | Починається виконання фази \"%1\". | Starting execution of phase \"%1\". |
| 0xB0001B5A | Статус завершення виконання фази – %1. | Execution of phase returned status %1. |
| File Description: | Засіб підготовки системи |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sysprep.EXE |
| Legal Copyright: | © Корпорація Майкрософт (Microsoft Corporation). Всі права захищено. |
| Original Filename: | sysprep.EXE.MUI |
| Product Name: | Операційна система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x422, 1200 |