| File name: | sdcpl.dll.mui |
| Size: | 14848 byte |
| MD5: | a29d6208c1be128efd6ca26069984b5b |
| SHA1: | cfb1501e80a3d934af985fbd4176751f27fd8654 |
| SHA256: | f1b3fe1ba8f1565a3010173ecdef904b96e11ca17627ac20de3c2357891e4ac3 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hungarian | English |
|---|---|---|
| 50 | Lemezkép létrehozása | Create a system image |
| 51 | Biztonság és karbantartás | Security and Maintenance |
| 52 | Biztonsági mentés beállítása | Setup Backup Now |
| 53 | Biztonsági másolat frissítése | Update the Backup |
| 54 | Fájlok biztonsági mentési beállításainak módosítása | Change file backup settings |
| 55 | Ütemezés kikapcsolása | Turn off schedule |
| 56 | Biztonsági mentés engedélyezése | Enable Backup |
| 57 | Rendszer-helyreállító lemez létrehozása | Create a system repair disc |
| 58 | Windows áttelepítő | Windows Easy Transfer |
| 59 | Új, teljes biztonsági másolat létrehozása | Create a new, full backup |
| 60 | Fájlelőzmények | File History |
| 100 | Azon fájlpéldányok helyreállítása, amelyekről a Windows 7-ben készült biztonsági másolat. | Recover copies of your files backed up in Windows 7 |
| 101 | Biztonsági mentés és visszaállítás (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) |
| 102 | A Vezérlőpult Biztonsági mentés és visszaállítás segédprogramjának főablaka (Windows 7) | Backup and Restore (Windows 7) CPL Main Window |
| 103 | Súgó | Help |
| 104 | KB | KB |
| 105 | MB | MB |
| 106 | GB | GB |
| 107 | TB | TB |
| 118 | bájt | bytes |
| 119 | %1!s! – %2!s! | %1!s! on %2!s! |
| 120 | Soha | Never |
| 121 | Minden %1!s! a következő időpontban: %2!s! | Every %1!s! at %2!s! |
| 122 | Mindennap, a következő időpontban: %1!s! | Every day at %1!s! |
| 123 | ,1.,2.,3.,4.,5.,6.,7.,8.,9.,10.,11.,12.,13., 14.,15.,16.,17.,18.,19.,20.,21.,22.,23.,24.,25.,26.,27.,28.,29.,30.,31. | ,1st,2nd,3rd,4th,5th,6th,7th,8th,9th,10th,11th,12th,13th, 14th,15th,16th,17th,18th,19th,20th,21st,22nd,23rd,24th,25th,26th,27th,28th,29th,30th,31st |
| 124 | utolsó | last |
| 125 | Minden hónap minden %1!s! napján, a következő időpontban: %2!s! | Every %1!s! day of every month at %2!s! |
| 126 | %1!s! szabad, összesen: %2!s! | %1!s! free of %2!s! |
| 127 | Dokumentumok | Documents |
| 128 | Zene | Music |
| 129 | Képek | Pictures |
| 130 | Videók | Videos |
| 131 | E-mailek | |
| 132 | Tömörített fájlok | Compressed Files |
| 133 | További fájlok | Additional Files |
| 134 | Nem érhető el | Not Available |
| 135 | Nem érhető el a biztonsági másolatokat tároló hely. Csatlakozzon a tárolóhelyhez, vagy állítsa vissza a fájlokat egy másik helyről. | The backup location is not available. Connect to your backup location or you can restore files from another location. |
| 136 | A biztonsági mentés folyamatban van... | Backup is currently in progress... |
| 137 | A kijelölt felhasználók könyvtáraiban és személyes mappáiban lévő fájlok | Files in libraries and personal folders for selected users |
| 138 | Az összes felhasználó könyvtáraiban és személyes mappáiban lévő fájlok | Files in libraries and personal folders for all users |
| 139 | Lemezkép | System image |
| 140 | a kijelölt mappákban | selected folders |
| 141 | A kijelölt mappákban lévő fájlok | Files in selected folders |
| 142 | és a rendszerkép | and system image |
| 144 | Folyamatban... | In progress... |
| 145 | Nincs ütemezve | Not scheduled |
| 146 | Nincsenek biztonsági másolatok a biztonsági másolatokat tároló helyen. A fájlokat egy másik helyről állíthatja vissza. | There are no backups saved on the current backup location. You can restore files from another location. |
| 148 | A Windows nem talált biztonsági másolatot a számítógéphez. | Windows could not find a backup for this computer. |
| 149 | A rendszergazda letiltotta az adatfájl-visszaállítást. | Data file restore has been disabled by your system administrator. |
| 150 | A rendszergazda letiltotta a Windows biztonsági másolat szolgáltatást. | Windows Backup has been disabled by the system administrator. |
| 151 | Hálózati elérési út: | Network path: |
| 153 | A Windows biztonsági másolat segédprogram észlelte, hogy egy korábbi időpontnak megfelelő állapotba lett visszaállítva a számítógép. Lehet, hogy emiatt elavultak a biztonsági mentés beállításai. | Windows Backup has detected that this computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 154 | A BitLocker meghajtótitkosítás zárolta a biztonsági másolatokat tároló helyet. Ha fájlokat szeretne onnan visszaállítani, oldja fel a meghajtó zárolását. | The current backup location is locked byBitLocker.Unlock the drive to restore files from it. |
| 155 | Ez a számítógép egy korábbi Windows-verzióról lett frissítve. Állítsa be a biztonsági mentést. | This computer has been upgraded from a previous version of Windows. Please set up backup. |
| 157 | A szolgáltatás hordozható munkaállomási környezetben nem érhető el. | This feature is not avaliable in a portable workstation environment. |
| 164 | Ez a számítógép egy korábbi Windows-verzióról lett frissítve, ezért újra kell konfigurálni a biztonsági mentést. | You need to reconfigure your backup settings because this computer has been upgraded from an earlier version of Windows. |
| 165 | &Beállítások | &Options |
| 166 | Biztonsági mentés in&dítása | Run backup n&ow |
| 167 | Új b&iztonsági másolat készítése | Create a new bac&kup |
| 168 | Másik &hely megadása | Change L&ocation |
| 171 | Biztonsági mentés beállításainak ellenőrzése | Check backup settings |
| 172 | Fájlok biztonsági mentése | Back up your files |
| 173 | Hálózati hitelesítő adatok ellenőrzése | Check your network credentials |
| 174 | Lejárt a hálózati felhasználóneve vagy a jelszava érvényessége. | Your network user name or password has expired. |
| 176 | A legutóbbi ütemezett biztonsági mentés nem futott. | The last scheduled backup did not run. |
| 177 | Biztonsági másolat ellenőrzése | Check your backup |
| 178 | A legutóbbi biztonsági mentés nem fejeződött be. | The last backup did not complete successfully |
| 180 | Helytakarékossági célból csak az új vagy a legutóbbi biztonsági mentés óta módosult fájlokról készül biztonsági másolat. Időnként azonban érdemes új biztonsági másolatot készíteni az összes fájlról arra az esetre, ha a régi biztonsági másolatok elvesznének vagy megsérülnének. | To save disk space, only files that are new or have changed since the last backup are backed up. You should create a new, full backup from time to time in case your old backups are lost or corrupted. |
| 181 | Biztonsági másolat helyének módosítása | Change backup location |
| 182 | A biztonsági másolatot tároló lemez hamarosan meghibásodik. | The disk that your backup is saved on is about to fail. |
| 183 | Biztonsági másolat lemezterületének ellenőrzése | Check backup disk space |
| 184 | Nincs elég szabad hely a biztonsági másolatok célhelyeként megadott lemezen. | The disk that your backups are being saved on doesn't have enough free space. |
| 186 | A legutóbbi biztonsági mentés megszakadt. | The last backup was cancelled. |
| 187 | A Windows nem találja a biztonsági mentés célhelyéül szolgáló lemezt vagy hálózati helyet. | Windows cannot find the disk or network location where your backups are being saved. |
| 188 | Sikertelen volt a legutóbbi biztonsági mentés. Nem készült biztonsági másolat a fájlokról. | Your last backup did not complete successfully. Your files have not been backed up. |
| 189 | Cserélhető adathordozó behelyezése | Insert removable media |
| 190 | A Windows biztonsági másolat segédprogram műveleteinek folytatásához CD/DVD-meghajtó vagy USB-meghajtó szükséges. | Windows backup needs a CD/DVD or USB drive to continue. |
| 191 | A számítógépet egy korábbi időpontnak megfelelő állapotba állították vissza. Előfordulhat, hogy emiatt a biztonsági mentés beállításai elavultak. | Your computer has been restored to an earlier point in time. As a result, your backup settings might be out of date. |
| 192 | Biztonsági másolatok ellenőrzése | Check your backup results |
| 193 | A biztonsági másolat elkészült, néhány fájl azonban kimaradt. | The backup completed but some files were skipped. |
| 194 | Sikertelen volt a legutóbbi biztonsági mentés, mert a biztonsági másolatokat tároló hely BitLocker meghajtótitkosítással van zárolva. | The last backup did not complete successfully because the backup location is locked by BitLocker. |
| 195 | Már készül egy biztonsági másolat. Ha új biztonsági másolatot szeretne készíteni, szakítsa meg a folyamatban lévő biztonsági mentést, és próbálkozzon újra. |
A backup is currently in progress. To create a new backup, cancel the current backup and try again. |
| 196 | Windows biztonsági másolat | Windows Backup |
| 197 | Biztonsági mentés &beállítása | &Set up backup |
| 198 | Ütemezés be&kapcsolása | T&urn on schedule |
| 199 | Beállítások &módosítása | &Change settings |
| 200 | Lemezterület k&ezelése | &Manage space |
| 202 | &Részletek | V&iew Details |
| 203 | Fájlok visszaállítása &másik biztonsági másolatból | Select a¬her backup to restore files from |
| 205 | &Minden felhasználó fájljainak visszaállítása | Restore &all users' files |
| 206 | &Saját fájlok visszaállítása | &Restore my files |
| 207 | A Bit&Locker meghajtótitkosítás és a Windows biztonsági másolat segédprogram együttes használata | How do I use Bit&Locker with Windows Backup? |
| 208 | K&orábbi Windows-verzióval készült biztonsági másolatok visszaállítása | How do I restore a backup created on a &previous version of Windows? |
| 209 | Nem található a jelenlegi Windows-verzióval készült biztonsági másolat a számítógéphez. | Windows could not find a backup for this computer that was created using this version of Windows. |
| 210 | &További információ | M&ore information |
| 211 | %1!lu! bájt | %1!lu! bytes |
| 212 | %1 %2 | %1 %2 |
| 213 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 214 | (%1) | (%1) |
| 215 | %1!s! és %2!s! | %1!s! and %2!s! |
| 216 | %1!s!, %2!s! és %3!s! | %1!s!, %2!s! and %3!s! |
| 217 | rendszerkép | system image |
| 2500 | Nincs beállítva a Windows biztonsági másolat segédprogram. | Windows Backup has not been set up. |
| 2501 | Biztonsági mentés | Backup |
| 2503 | Fájlok biztonsági mentése és visszaállítása | Back up or restore your files |
| 2506 | Visszaállítás | Restore |
| 2516 | Visszaállíthatja a jelenlegi helyre mentett fájlokat. | You can restore your files that were backed up on the current location. |
| 2521 | Következő biztonsági mentés: | Next backup: |
| 2537 | Legutóbbi biztonsági mentés: | Last backup: |
| 2538 | Belső hiba történt | An internal error has occured |
| 2541 | Biztonsági másolat mérete: | Backup size: |
| 2546 | Ütemezés: | Schedule: |
| 2548 | Nincs. A mentés manuális indításához koppintson vagy kattintson a Biztonsági mentés indítása gombra. | None. Select Back up now to run backup manually. |
| 2550 | Nincs kapcsolat | Disconnected |
| 2553 | Tartalom: | Contents: |
| 2563 | Hely: | Location: |
| 2564 | Ez a meghajtó BitLocker meghajtótitkosítással van zárolva, ezért a használata előtt fel kell oldani a zárolását. | This drive is locked by BitLocker, and must be unlocked before you can use it. |
| File Description: | A Vezérlőpult Biztonsági mentés és visszaállítás segédprogramja (Windows 7) |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | sdcpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
| Original Filename: | sdcpl.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40E, 1200 |