| 202 | {0} guneko zenbait eduki blokeatu dira. Eskatu eduki hori ikustea. |
Some web content from {0} has been blocked. Ask to view the content. |
| 203 | Guneko zenbait eduki blokeatu dira. Eskatu eduki hori ikustea. |
Some web content has been blocked. Ask to view the content. |
| 204 | Baliteke zure gurasoek {0} guneko zenbait eduki ez onartzea. |
Some web content from {0} might not be OK with your parent. |
| 205 | Baliteke zure gurasoek gune honetako zenbait eduki ez onartzea. |
Some web content might not be OK with your parent. |
| 310 | {0} - {1} |
{0} on {1} |
| 311 | {0} |
{0} |
| 350 | Zure familia Microsoft familiaren eginbideak erabiltzen ari da |
Your family is using Microsoft family features |
| 351 | Blokeatu egingo zaizu {0} orduan {1} datan. |
You'll be locked out at {0} on {1}. |
| 352 | Pantailaren denbora-mugak desaktibatuta daude. |
Screen time limits are off. |
| 353 | Pantailaren denbora-mugak desaktibatuta daude honera arte: {1}, {0}. |
Screen time limits are off until {0} on {1}. |
| 400 | 15 minutu baino gutxiago geratzen zaizkizu |
Less than 15 minutes left |
| 401 | 2 minutu baino gutxiago geratzen zaizkizu |
Less than 2 minutes left |
| 410 | Gailu hau laster blokeatuko da pantailaren denborari buruz ezarritako familiaren ezarpenak direla eta. Amaitu egiten ari zarena edo eskatu denbora gehiago onartzea heldu bati. |
This device will lock soon because of your family settings for screen time. Please finish what you are doing or ask an adult to approve more time. |
| 420 | Itxi |
Close |
| 421 | Bidali eskaera |
Send a request |
| 422 | Nire gurasoa hemen da |
My parent is here |
| 423 | Onartu |
Allow |
| 424 | Eskuratu denbora gehiago |
Get more time |
| 425 | Utzi |
Cancel |
| 426 | Aldatu erabiltzailez edo itzali PCa |
Switch users or turn off PC |
| 430 | Microsoft familiaren eginbideak blokeatuta |
Blocked by Microsoft family features |
| 440 | 15 minutu |
15 minutes |
| 441 | 30 minutu |
30 minutes |
| 442 | 1 ordu |
1 hour |
| 443 | 2 ordu |
2 hours |
| 444 | 4 ordu |
4 hours |
| 445 | 8 ordu |
8 hours |
| 450 | Zerbitzua ez dago erabilgarri |
Service unavailable |
| 451 | Zerbitzua ez dago erabilgarri unean. Saiatu berriro geroago. |
Sorry, the service isn't available right now. Please try again later. |
| 452 | Gailuaren administratzaile zarenez gero, zuk bidali beharko duzu pantailaren denbora luzatzeko eskaera. |
Since you are an administrator on this device, you'll need to send a request for more screen time. |
| 507 | Zure guraso bat hemen al da? |
Is your parent here right now? |
| 510 | {0} webgune hau bisitatzeko baimena izango du: |
{0} will be allowed to visit this website: |
| 511 | Tenporizadorea aldi baterako pausa dezakezu {0} erabiltzaileak denbora gehiago behar badu PCa erabiltzeko. |
You can pause the timer temporarily if {0} needs some extra time to use the PC. |
| 512 | [{0}] |
[{0}] |
| 513 | Denbora-luzapena: |
Extend by: |
| 516 | {0} erabiltzaileak hau erabiltzeko baimena izango du: |
{0} will be allowed to use: |
| 517 | Adin-sailkapena: {0}+ |
Rated for: {0}+ |
| 518 | Onartu {0} osoaren erabilera |
Allow the use of all of {0} |
| 1101 | Denbora amaitu da! |
Time's up! |
| 1102 | Gailu hau blokeatu da pantailaren denborari buruz ezarritako familiaren ezarpenak direla eta. Gaur denbora gehiago lortzeko, heldu bati galdetu behar diozu. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You need to ask an adult if you want more time today. |
| 1103 | Gailu hau blokeatu da pantailaren denborari buruz ezarritako familiaren ezarpenak direla eta. Eskatu denbora gehiago heldu bati, edo itxaron honera arte berriro erabiltzeko: {1}, {0}. |
This device is locked because of your family settings for screen time. You can use it again at {0} on {1}, or ask an adult for more time today. |
| 1501 | Eskatu baimena guraso bati |
Ask a parent for permission |
| 1521 | Onartu hemengo aplikazioa: {0} |
Allow an application from {0} |
| 1522 | Onartu hemengo jokoa: {0} |
Allow a game from {0} |
| 1523 | Onartu webgune bat |
Allow a website |
| 1524 | Onartu hemengo filma: {0} |
Allow a movie from {0} |
| 1525 | Onartu hemengo telesaio-atala: {0} |
Allow a TV episode from {0} |
| 1526 | Onartu hemengo abestia: {0} |
Allow a song from {0} |
| 1527 | Onartu hemengo edukia: {0} |
Allow content from {0} |
| 1528 | Onartu aplikazio bat |
Allow an application |
| 1529 | Onartu joko bat |
Allow a game |
| 1530 | Errore bat gertatu da |
An error has occurred |
| 1531 | Ustekabeko errore bat gertatu da. Saiatu berriro geroago. |
An unexpected error has occurred. Please try again later. |
| 1532 | Aplikazio hau blokeatuta dago |
This app is blocked |
| 1533 | Aplikazioa PCan gorde behar duzu lehenengo. Gorde Temp karpeta ez den beste nonbait eta eskatu guraso bati erabiltzeko baimena. |
You must save this app on your PC first. Save it somewhere other than the Temp folder, and then ask for a parent's permission to use it. |
| 1540 | Eskaera bidali da |
Request sent |
| 1541 | Eskaera bidali da. Gurasoak jakinaraziko dizu baimena ematen dizun ala ez. |
Your request has been sent. Your parent will let you know whether you have been given permission. |
| 1560 | Denbora gehiago eman? |
Give more time? |
| 1581 | Eskatu {0} erabiltzeko baimena. |
Request permission to use {0}. |
| 1591 | Gailu hau desblokeatuko da heldu batek eskaera onartzen duenean. |
This device will unlock when an adult approves your request. |
| 1592 | Gailu hau desblokeatuko da heldu batek eskaera onartzen duenean, edo ordu honetan: {1}, {0} |
This device will unlock when an adult approves your request, or at {0} on {1}, whichever comes first. |
| 1593 | Heldu batek onartu ezean, gailu hau blokeatuko da ondorengo orduan: {1}, {0}. Blokeatzen bada, heldu batek eskaera onartzen duenean desblokeatuko da berriro. |
This device will lock at {0} on {1} unless an adult approves your request. If it does lock, it will unlock again after an adult approves your request. |
| 1594 | Arazoren bat dago |
Something went wrong |
| 1595 | Ezin izan dugu eskaera bidali. Internetera konektatuta zaude? |
We were unable to send your request. Are you connected to the Internet? |
| 32000 | Familia |
Family |
| 32014 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 32015 | Familia Segurtasunaren kontrola eta betearaztea hasieratzen du. |
Initializes Family Safety monitoring and enforcement. |