| 0x3000000A | 初始化 |
Initialization |
| 0x3000000B | 压缩 |
Shrink |
| 0x3000000C | 创建 |
Create |
| 0x3000000D | 准备 |
Prepare |
| 0x40A00033 | BitLocker 驱动器准备工具版本 %1!s!版权所有 (C) 2013 Microsoft Corporation。保留所有权利。 |
BitLocker Drive Preparation Tool version %1!s!Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| 0x40A00034 | 正在初始化，请稍候... |
Initializing, please wait... |
| 0x40A00035 | 必须重新启动计算机才能应用这些更改。重新启动计算机前，请先保存所有打开的文件并关闭所有程序。 |
You must restart your computer to apply these changes.Before restarting, save any open files and close all programs. |
| 0x40A00036 | 用法:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]描述: 此命令为 BitLocker 驱动器加密准备硬盘驱动器。 命令行参数不区分大小写。参数: -driveinfo 显示有关有效目标驱动器的信息。 -target 指定目标驱动器和操作。 若要新建活动分区，请指定“shrink”。 若要使现有分区成为活动分区，请指定“merge” 。 若要使用磁盘上的未分配空间，请指定“unallocated”。 若要自动选择目标驱动器，请指定“default”。 示例: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter 将所需驱动器号指定为新驱动器。此选项 仅在新建了一个驱动器后才可用。 示例: -newdriveletter S: -size 指定新驱动器所要求的大小。此选项仅在 新建了一个驱动器后才可用。 如果未指定，则驱动器准备工具假定所要求的 最小大小为 %1!d! MB。 示例: -size 700 -quiet 指定在安静模式下运行。不显示驱动器准备 工具的任何输出。 -restart 在驱动器准备完毕后启用自动重新启动。 必须首先重新启动计算机，然后才能启用 BitLocker。 -? 或 /? 显示有关此命令的帮助。示例: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
Usage:BdeHdCfg[.exe] [-driveinfo] [-target {default | unallocated | TargetDriveLetter {shrink | merge}}] [-newdriveletter DriveLetter] [-size SizeInMegabytes] [-quiet] [-restart] [{-? | /?}]Description: This command prepares your hard drive for BitLocker Drive Encryption. Command line parameters are not case-sensitive.Parameters: -driveinfo Displays information about valid target drives. -target Specifies the target and operation. Specify 'shrink' to create a new active partition. Specify 'merge' to make an existing partition active. Specify 'unallocated' to use unformatted space on disk. Specify 'default' for the target to be chosen automatically. Examples: -target D: merge -target C: shrink -target unallocated -target default -newdriveletter Specifies the desired drive letter for the new drive. This option is only valid when a new drive is created. Example: -newdriveletter S: -size Specifies the desired size of the new drive. This option is only valid when a new drive is created. If not specified, the Drive Preparation Tool assumes the required minimum size of %1!d! megabytes. Example: -size 700 -quiet Specifies operation in quiet mode. No output from the drive preparation tool is displayed. -restart Enables an automatic restart after drive preparation. You must restart your computer before enabling BitLocker. -? or /? Displays help for this command.Examples: BdeHdCfg -target c: shrink -newdriveletter x: -size %1!d! -quiet -restart BdeHdCfg -target d: merge -quiet -restart BdeHdCfg -target unallocated -newdriveletter s: BdeHdCfg -target default |
| 0x40A00038 | 目标驱动器的簇大小大于 4 KB。 |
The target drive has a cluster size larger than 4 KB. |
| 0x40A00039 | 目标驱动器的空间不足，无法执行请求的操作。 |
The target drive is not large enough for the requested operation. |
| 0x40A0003A | 目标驱动器的可用空间不足，无法执行请求的操作。 |
The target drive does not have sufficient free space for the requestedoperation. |
| 0x40A0003B | 目标驱动器无法压缩到所需大小。 |
The target drive cannot shrink by the requested size. |
| 0x40A0003C | 目标驱动器已压缩，无法进行合并操作。 |
The target drive is compressed and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A0003D | 目标驱动器与系统驱动器不在同一物理磁盘上。 |
The target drive is not on the same physical disk as the system drive. |
| 0x40A0003E | 目标驱动器位于逻辑(扩展)分区上。 |
The target drive is on a logical (extended) partition. |
| 0x40A0003F | 系统驱动器无法进行合并操作。 |
The system drive cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00040 | 目标驱动器已加密，无法进行合并操作。 |
The target drive is encrypted and cannot be used for the merge operation. |
| 0x40A00041 | 目标驱动器不属于 0x07 或 0x27 分区类型。 |
The target drive is not a type 0x07 or 0x27 partition. |
| 0x40A00042 | 对目标驱动器进行格式化时使用的不是 NTFS 文件系统。 |
The target drive is not formatted with the NTFS file system. |
| 0x40A00043 | 系统当前是在电池电源供电的情况下运行。 |
The system is currently running on battery power. |
| 0x40A00044 | 尝试查询系统的电源状态时出错。 |
An error occurred when attempting to query the system's power status. |
| 0x40A00045 | 无法修改新磁盘驱动器的 DACL。 |
The new disk drive's DACL could not be modified. |
| 0x50000002 | 错误 |
Error |
| 0x50000003 | 警告 |
Warning |
| 0x50000004 | 信息 |
Information |
| 0x50000005 | 详细 |
Verbose |
| 0x80A00017 | BitLocker 安装程序无法查询系统的电源状态。无法验证计算机使用的是否是交流电源。 |
BitLocker Setup failed to query the system's power status. It could not beverified that the machine is on AC power. |
| 0x80A00037 | BitLocker 安装程序无法锁定目标驱动器。该驱动器将被强制卸载。 |
BitLocker Setup could not lock the target drive. The drive will be forcibly dismounted. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Admin |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
Microsoft-Windows-BitLocker-DrivePreparationTool/Operational |
| 0xB0010001 | 运行 BitLocker 驱动器准备工具时出错。%n错误代码: %1%n错误文本: %2 |
A problem occurred while running the BitLocker Drive Preparation Tool.%nError Code: %1%nError Text: %2 |
| 0xB0010100 | 警告代码: %1%n警告文本: %2 |
Warning Code: %1%nWarning Text: %2 |
| 0xB0010200 | BitLocker 驱动器配置工具成功运行完毕。目标硬盘现在可以使用 BitLocker。 |
The BitLocker Drive Configuration Tool successfully completed. The target hard disk is ready for BitLocker. |
| 0xB0011000 | 找到一个可进行压缩或合并的候选卷。%n可压缩: %1%n侯选卷名称: %3 |
Found a candidate volume for shrink or merge.%nShrinkable: %1%nCandidate Volume Name: %3 |
| 0xB0011001 | 找到一个未分配的盘区，盘区大小满足要求。%n偏移量: %3%n大小: %4 |
Found an unallocated extent large enough for the requested size.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011002 | 磁盘盘区位于包含系统驱动器的硬盘上。%n偏移量: %3%n大小: %4 |
Disk extent located on the hard disk containing the System Drive.%nOffset: %3%nSize: %4 |
| 0xB0011003 | BitLocker 驱动器准备工具的命令行参数:%n %1 |
Command-line parameters for the BitLocker Drive Preparation Tool:%n %1 |
| 0xB0011004 | 驱动器将进行压缩并新建活动驱动器 %6。%n卷名称: %1%n压缩大小: %5 个字节 |
Drive will shrink and new active drive %6 will be created. %nVolume Name: %1%nShrink Size: %5 Bytes |
| 0xB0011005 | 将从未分配空间新建驱动器 %3%n未分配盘区偏移量: %1%n新分区大小: %2 字节 |
New drive %3 will be created from unallocated space%nUnallocated extent offset: %1%nNew partition size: %2 Bytes |
| 0xB0011006 | 驱动器将设置为新系统驱动器%n卷名称: %1 |
Drive will be set as the new system drive%nVolume Name: %1 |
| 0xB0011007 | 检测到 Windows 恢复环境卷%n卷路径: %1 |
Detected Windows Recovery Environment volume%nVolume Path: %1 |
| 0xB0011008 | 某个卷无法满足目标卷要求。%n卷名称: %3%n原因: %2 |
A volume failed to meet the requirements for a target volume.%nVolume Name: %3%nReason: %2 |
| 0xC0A00001 | 当前进程未进行提升，并且不具有运行所需的权限。请打开管理员命令提示符，然后再次运行 BitLocker 安装程序。 |
The current process is not elevated, and does not have the necessary privilegesto run. Open an Administrator command prompt and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00002 | 此计算机已为 BitLocker 正确配置了硬盘驱动器。无需运行 BitLocker 安装程序。 |
This computer's hard drive is properly configured for BitLocker. It is notnecessary to run BitLocker Setup. |
| 0xC0A00003 | BitLocker 安装程序要求固定的硬盘驱动器。请从为 BitLocker 准备的硬盘驱动器运行此安装程序。 |
BitLocker Setup requires a fixed hard drive. Run this setup from the hard driveintended for BitLocker. |
| 0xC0A00004 | BitLocker 安装程序需要 MBR (主启动记录)磁盘分区样式，但找到的却是不同的磁盘分区样式。你可能需要手动为 BitLocker 准备驱动器。 |
BitLocker Setup was expecting MBR (Master Boot Record) partitioning style, but a different partitioning style was found. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00005 | BitLocker 安装程序要求磁盘的簇大小不得超过 4 KB。你可能需要为 BitLocker 手动准备驱动器。 |
BitLocker Setup requires the disk cluster size to be no more than than 4 KB.You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00006 | 已对计算机做了某些更改，需要重新启动计算机才能运行BitLocker 安装程序。 |
Changes made to your computer require that you restart before running BitLockerSetup. |
| 0xC0A00007 | BitLocker 安装程序无法找到目标系统驱动器。你可能需要为BitLocker 手动准备驱动器。 |
BitLocker Setup could not find a target system drive. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00008 | BitLocker 安装程序要求驱动器文件系统为 NTFS。请先转换文件系统，然后再次运行 BitLocker 安装程序。 |
BitLocker Setup requires the drive file system to be NTFS. Convert the filesystem and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00009 | BitLocker 安装程序要求基本磁盘。请先将动态磁盘转换为基本磁盘，然后再次运行 BitLocker 安装程序。 |
BitLocker Setup requires a basic disk. Convert your dynamic disk to a basicdisk and run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A0000A | BitLocker 安装程序无法更改活动分区。你可能需要为 BitLocker 手动准备驱动器。 |
BitLocker Setup could not change the active partition. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000B | BitLocker 安装程序复制启动文件失败。你可能需要为 BitLocker手动准备驱动器。 |
BitLocker Setup failed to copy boot files. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000C | BitLocker 安装程序导出 BCD (启动配置数据)存储失败。你可能需要手动为 BitLocker 准备驱动器。 |
BitLocker Setup failed to export the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000D | 在将原始驱动器设置为活动驱动器之前，切勿重新启动此计算机!BitLocker 安装程序导入 BCD (启动配置数据)存储失败，并且无法将活动分区恢复到原始设置。请使用 DISKMGMT.MSC 将系统分区设置为活动分区。 |
Do not restart this computer until original drive is set to active! BitLockerSetup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store and could notset active partition back. Use DISKMGMT.MSC to set the system partition active. |
| 0xC0A0000E | BitLocker 安装程序导入 BCD (启动配置数据)存储失败。你可能需要手动为 BitLocker 准备驱动器。 |
BitLocker Setup failed to import the BCD (Boot Configuration Data) store. Youmay need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0000F | BitLocker 安装程序修改导出的 BCD (启动配置数据)存储失败。你可能需要手动为 BitLocker 准备驱动器。 |
BitLocker Setup failed to modify the exported BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00010 | 无法格式化新的活动驱动器。你可能需要为 BitLocker 手动准备驱动器。 |
The new active drive cannot be formatted. You may need to manually prepare yourdrive for BitLocker. |
| 0xC0A00011 | BitLocker 安装程序已取消。硬盘配置可能已发生更改。请再次运行安装程序为 BitLocker 准备系统。 |
BitLocker Setup was cancelled. The hard disk configuration may have changed.Run the setup again to prepare your system for BitLocker. |
| 0xC0A00012 | BitLocker 安装程序压缩的目标驱动器空间不足，无法创建BitLocker 所需的活动驱动器。你可能需要为 BitLocker 手动准备驱动器。 |
BitLocker Setup cannot shrink the target drive sufficiently to create the active drive required by BitLocker. You may need to manually prepare your drivefor BitLocker. |
| 0xC0A00013 | BitLocker 安装程序从 BCD (启动配置数据)存储获取所需元素失败。你可能需要为 BitLocker 手动准备驱动器。 |
BitLocker Setup failed to get the requested element from the BCD (Boot Configuration Data) store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00014 | BitLocker 安装程序打开 BCD (启动配置数据)存储中的对象失败。你可能需要手动为 BitLocker 准备驱动器。 |
BitLocker Setup failed to open an object in the BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00015 | BitLocker 安装程序打开临时 BCD (启动配置数据)存储失败。你可能需要为 BitLocker 手动准备驱动器。 |
BitLocker Setup failed to open the temporary BCD (Boot Configuration Data)store. You may need to manually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00016 | BitLocker 安装程序库未正确初始化。你可能需要为 BitLocker 手动准备驱动器。 |
BitLocker Setup library was not properly initialized. You may need to manuallyprepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A00018 | BitLocker 安装程序要求先将系统连接到交流电源，然后才能进行更改。请先将计算机接通电源，然后再运行 BitLocker 安装程序。 |
BitLocker Setup requires the system to be connected to an AC power sourcebefore any changes can be made. Please plug your computer into a power sourceand run BitLocker Setup again. |
| 0xC0A00019 | BitLocker 安装程序无法将安全设置应用于新建驱动器。请检查该驱动器的安全设置。你可能需要为 BitLocker 手动准备驱动器。 |
BitLocker Setup could not apply security settings to the newly created drive.Please check the drive's security settings. You may need to manually prepareyour drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001A | BitLocker 安装程序无法将 Windows 恢复环境映像移动到新的系统驱动器。你将需要在加密之前从你的 Windows 驱动器中移出 Windows 恢复环境，否则 Windows 恢复环境将无法正常工作。 |
BitLocker setup could not move the Windows Recovery Environment image to thenew system drive. You will need to move Windows Recovery Environment from yourWindows drive before encryption or Windows Recovery Environment will notfunction. |
| 0xC0A0001B | 运行 BitLocker 安装程序时出现意外错误。你可能需要为BitLocker 手动准备驱动器。 |
An unexpected error occurred while running BitLocker Setup. You may need tomanually prepare your drive for BitLocker. |
| 0xC0A0001C | '-target' 命令要求其他参数。示例: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
The '-target' command requires additional arguments.Examples: -target default -target unallocated -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001D | 目标驱动器号无效。请使用 '-driveinfo' 命令列出有效的目标驱动器。示例: -target C: shrink -target D: merge |
Invalid target drive letter. Use the '-driveinfo' command for a list of validtarget drives.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001E | 未找到指定的目标驱动器。请指定一个现有驱动器号。示例: -target C: shrink -target D: merge |
The specified target drive could not be found. Specify an existing driveletter.Examples: -target C: shrink -target D: merge |
| 0xC0A0001F | 指定的目标驱动器无效，无法进行压缩。请使用 '-driveinfo'命令列出有效的目标驱动器。 |
The specified target drive is not valid for shrink. Use the '-driveinfo'command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00020 | 指定的目标驱动器无效，无法进行合并。请使用 '-driveinfo'命令列出有效的目标驱动器。 |
The specified target drive is not valid for merge. Use the '-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00021 | 必须指定一个带有 '-newdriveletter' 参数的驱动器号。示例: -newdriveletter S: |
You must specify a drive letter with the '-newdriveletter' parameter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00022 | 驱动器号无效。请使用格式为 'C:' 的驱动器号。示例: -newdriveletter S: |
Invalid drive letter. Use a drive letter in the form 'C:'.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00023 | 指定的驱动器号正在使用中。请使用其他驱动器号。示例: -newdriveletter S: |
The specified drive letter is in use. Use a different drive letter.Example: -newdriveletter S: |
| 0xC0A00024 | “-size”参数要求的值至少为 %1!d!。示例: -size %1!d! |
The '-size' parameter requires a value of at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00025 | 新分区的最小大小为 %1!d! MB。请将大小至少指定为 %1!d!。示例: -size %1!d! |
The minimum size for the new partition is %1!d! megabytes. Please specify a sizeof at least %1!d!.Example: -size %1!d! |
| 0xC0A00026 | 无法同时指定 'merge' 参数和 '-size' 参数。 |
The 'merge' parameter and the '-size' parameter cannot be specified together. |
| 0xC0A00027 | 必须使用“-target”参数指定目标驱动器。 |
You must specify a target drive using the '-target' parameter. |
| 0xC0A00028 | 无法同时指定 'merge' 参数和 '-newdriveletter'参数。 |
The 'merge' parameter and the '-newdriveletter' parameter cannot be specifiedtogether. |
| 0xC0A00029 | '-driveinfo' 参数无法与任何其他参数一起指定。 |
The '-driveinfo' parameter cannot be specified with any other parameters. |
| 0xC0A0002A | 命令行语法无效。请使用 'BdeHdCfg -?' 命令列出有效操作。 |
Invalid command line syntax. Use the 'BdeHdCfg -?' command for a list of validoperations. |
| 0xC0A0002B | 无法新建驱动器。请为合并指定目标驱动器。使用'-driveinfo' 命令列出有效的目标驱动器。 |
No new drives can be created. Specify a target for the merge. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002C | 磁盘上的未分配空间不足，无法新建系统驱动器。请使用'-driveinfo' 命令列出有效的目标驱动器。 |
Insufficient unallocated space on disk to create new system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002D | 目标驱动器必须与系统驱动器位于同一磁盘。请使用'-driveinfo' 命令列出有效的目标驱动器。 |
The target drive must be on the same disk as the system drive. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A0002E | 为 BitLocker 准备驱动器时出现问题。错误代码: %1!#.8x! |
A problem occurred while preparing your drive for BitLocker.Error code: %1!#.8x! |
| 0xC0A0002F | 磁盘的主分区和扩展分区已达到最大数量。请使用'-driveinfo' 命令列出有效的目标驱动器。 |
Disk already has the maximum number of primary and extended partitions. Use the'-driveinfo' command for a list of valid target drives. |
| 0xC0A00030 | 目标驱动器上的可用空间不足。运行“磁盘清理”可以创建附加可用空间。 |
There is not enough free space on the target drive. Running DISK CLEANUP maycreate additional free space. |
| 0xC0A00031 | 目标 Windows 恢复环境驱动器上没有足够的可用空间。Windows 恢复环境驱动器需要有100 MB 的可用空间才能成为新的系统驱动器。 |
There is not enough free space on the target Windows Recovery Environmentdrive. 100 MB of free space is required for a Windows Recovery Environmentdrive to be made the new system drive. |
| 0xC0A00032 | 目标驱动器不符合 BitLocker 的大小要求。新系统驱动器的大小必须至少为 %1!d! MB。 |
The target drive does not meet the size requirements for BitLocker. The new system drive must be at least %1!d! MB in size. |