File name: | zipfldr.dll.mui |
Size: | 28160 byte |
MD5: | a25e69905b8614fae9ec25bbfc52537d |
SHA1: | 27031adde849658bf30ab00e98686c71e2eb1cb3 |
SHA256: | fbe2ab4de3f4fb2b74c807a1e270c80c86976e0d75263fc2720b23727de59f7b |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Sinhala language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Sinhala | English |
---|---|---|
100 | මෙම ඩිරෙක්ටරි මට්ටමේ ඇති සියලු ගොනු දිග හරින්න තෝරාගත් අයිතම(ය) ක්රියාත්මක කරන්න | Extract all files at this directory level and execute selected item(s) |
101 | තෝරාගත් අයිතම(ය) පමණක් ක්රියාත්මක කරන්න | Execute only the selected item(s) |
102 | විවෘත කරන්න | Open |
103 | ගවේෂණය කරන්න | Explore |
105 | වෙනත් ෆෝල්ඩර වලට ඇලවීම සඳහා අයිතම(ය) පසුරු පුවරුවට පිටපත් කරන්න | Copy item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
107 | ඔබ නිශ්චය කළ පිහිටුමකට අයිතම(ය) දිග හරින්න | Extract item(s) to a location that you specify |
111 | තෝරාගත් අයිතම(ය) ස්ථිරවම මකන්න (පසුගමනය කළ නොහැකිය) | PERMANENTLY delete selected item(s) (no Undo possible) |
112 | තෝරාගත් අයිතමය සඳහා ගුණාංග පත දක්වන්න | Display property sheet for selected item |
113 | වෙනත් ෆෝල්ඩර වලට ඇලවීම සඳහා අයිතම(ය) පසුරු පුවරුවට කපන්න | Cut item(s) to the clipboard for later pasting to other folders |
10008 | Open | Open |
10009 | Explore | Explore |
10010 | Cut | Cut |
10011 | Copy | Copy |
10012 | Delete | Delete |
10013 | Rename | Rename |
10014 | Properties... | Properties... |
10015 | ගබඩා විය | Stored |
10016 | Shrunk | Shrunk |
10017 | Reduced | Reduced |
10018 | Imploded | Imploded |
10019 | Tokenized | Tokenized |
10020 | හුළං අරින ලද | Deflated |
10021 | Unknown | Unknown |
10026 | Type | Type |
10027 | Access to %1 was denied. | Access to %1 was denied. |
10028 | %d of %d | %d of %d |
10033 | Extracting... | Extracting... |
10038 | The path %1!s! does not exist. | The path %1!s! does not exist. |
10039 | සියල්ල &දිග හරින්න... | Ex&tract All... |
10041 | ෆෝල්ඩර අන්තර්ගත දිග හරින්න | Extracts folder contents |
10055 | සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩර දොස | Compressed (zipped) Folders Error |
10066 | (මූල ඩිරෙක්ටරිය සංරක්ෂණය කරන්න) | (Archive Root Directory) |
10075 | Invalid Password | Invalid Password |
10076 | The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
The password you have entered is invalid. Do you wish to enter a new password now? |
10080 | ඔව් | Yes |
10081 | නැත | No |
10091 | සම්පිණ්ඩනය වේ... | Compressing... |
10093 | Removing Originals... | Removing Originals... |
10094 | Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
Although the files were successfully added to the archive, Compressed (zipped) Folders was unable to completely remove the originals (verify that the files are not write protected, and that you have sufficient privileges to remove them). |
10095 | &දිග හරින්න... | &Extract... |
10097 | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location | Extract all files from the selected archive(s) to the drop location |
10101 | සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩර නිශ්චිත ඩිරෙක්ටරිය තැනීමට අපොහොසත් විය. ඩිරෙක්ටරිය දැනට නොපවතින බව, සහ ඇතුළු කළ පෙත වලංගු බව සහතික කරගන්න. |
Compressed (zipped) Folders was unable to create the specified directory. Ensure that the directory does not already exist, and that the path entered is valid. |
10112 | සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩර | Compressed (zipped) Folders |
10129 | ගෙනුවලින් මුරපද ඉවත් වේ... | Removing password from files... |
10135 | සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩර දිග හරින්න | Extract Compressed (Zipped) Folders |
10136 | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? | This folder already contains a file named '%s'. Would you like to replace the existing file? |
10137 | Not enough memory to extract the compressed file. | Not enough memory to extract the compressed file. |
10138 | The specified compressed file is empty. | The specified compressed file is empty. |
10139 | Error creating output file. | Error creating output file. |
10140 | Error opening the compressed file. | Error opening the compressed file. |
10141 | Error reading the file | Error reading the file |
10142 | File skipped unknown compression method. | File skipped unknown compression method. |
10143 | Busy cannot enter now. | Busy cannot enter now. |
10144 | There is not enough space on the disk to extract the file. | There is not enough space on the disk to extract the file. |
10145 | No files to extract. | No files to extract. |
10146 | Unexpected end of file. | Unexpected end of file. |
10148 | සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරය | Compressed (zipped) folder |
10149 | An error occurred while performing this operation. | An error occurred while performing this operation. |
10150 | සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරය වලංගු නොවූ හෝ සදොස් වූවකි. | The Compressed (zipped) Folder is invalid or corrupted. |
10151 | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. | Same volume used as both source and destination during extraction from multi volume ZIP file. |
10152 | Cannot extract a volume ID Item. | Cannot extract a volume ID Item. |
10153 | Bad command structure. | Bad command structure. |
10154 | Bad or missing password. | Bad or missing password. |
10155 | Directory does not exist. Create it? | Directory does not exist. Create it? |
10156 | Internal logic error. | Internal logic error. |
10157 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The source folder contains too many files. |
10158 | Invalid command format. | Invalid command format. |
10159 | Zip file invalid or insufficient memory. | Zip file invalid or insufficient memory. |
10160 | Application cancelled operation. | Application cancelled operation. |
10161 | මෙම මෙහෙයුම ක්රියාත්මක කිරීමට තරම් ප්රමාණවත් අවකාශයක් ධාවකයේ නැත. | There is not enough space on the drive to perform this operation. |
10163 | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. | The operation cannot be performed because the file or folder cannot be found. |
10164 | Missing or empty Zip file. | Missing or empty Zip file. |
10165 | Output file write failure. Your disk could be full. | Output file write failure. Your disk could be full. |
10166 | සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩර තැනීමට Windowsහට නොහැකිය. ගොනුව භාවිතයේ පැවතිය හැකිය. |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder. The file may be in use. |
10167 | Invalid combination of control parameters. | Invalid combination of control parameters. |
10168 | Could not complete operation. | Could not complete operation. |
10169 | Media error, disk not ready, or hardware error. | Media error, disk not ready, or hardware error. |
10170 | ගොනුව සොයා ගත නොහැකි විම හෝ කියවීමට අවසර නොමැත. | File not found or no read permission. |
10171 | Invalid combination of multi volume parameters. | Invalid combination of multi volume parameters. |
10172 | Improper use of multi-volume ZIP file. | Improper use of multi-volume ZIP file. |
10173 | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. | Cannot add a password to files which have '-' or '&' in the file name. |
10179 | PromptFlag | PromptFlag |
10180 | සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරය එය තුළටම ගෙනයා නොහැකිය. | Cannot Move a Compressed (zipped) Folder into itself. |
10184 | සිටුවීම | Setup |
10185 | ස්ථාපනය කරන්න | Install |
10188 | මුරපදය &ඉවත් කරන්න... | Remo&ve Password... |
10189 | ඔබ ටයිප් කළ මුරපදය නිවැරදි නොවේ. යළි ටයිප් කිරීමට උත්සාහ කරන්න. | The password that you typed is not correct. Try typing it again. |
10190 | Invalid password, could not open. | Invalid password, could not open. |
10192 | There is not enough space on the disk to perform this operation. | There is not enough space on the disk to perform this operation. |
10193 | This folder already has a password, please remove the password before trying again. | This folder already has a password, please remove the password before trying again. |
10194 | නව සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරය | New Compressed (zipped) Folder |
10196 | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. | Cannot add a password to an empty Compressed (zipped) Folder. |
10197 | ෆෝල්ඩර අන්තර්ගතයට මුරපදයක් එක් කරයි. | Adds a password to folder contents. |
10198 | Removes a password from folder contents. | Removes a password from folder contents. |
10199 | Could not calculate free space on the drive. | Could not calculate free space on the drive. |
10200 | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. | Cannot copy a Compressed (zipped) Folder onto itself. |
10201 | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. | File '%s' is either a read only, system, or hidden file. Would you like to replace the existing file. |
10202 | Failed to change the attributes. | Failed to change the attributes. |
10203 | කරුණාකර %d of %d ඩිස්කයක් ඇතුළු කරන්න. | Please insert disk %d of %d. |
10204 | An error occurred while opening the ZIP file. | An error occurred while opening the ZIP file. |
10205 | An error occurred while reading the ZIP file. | An error occurred while reading the ZIP file. |
10206 | An error occurred while writing to the ZIP file. | An error occurred while writing to the ZIP file. |
10207 | Please insert disk %d. | Please insert disk %d. |
10208 | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. | Target Media is NON-Removable and can not be used for a Multi-Volume operation. |
10209 | මූලය සහ ගමනාන්තය යන දෙකටම එකම පරිමාණය භාවිත කළ නොහැකිය | The same volume can not be used as both the source and destination |
10210 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. | Please insert the first disk of the Multi-Volume set. |
10211 | කරුණාකර බහු-පරිමාණ කට්ටලයෙහි අවසන් ඩිස්කය ඇතුළු කර දිගටම යාමට 'හරි' ක්ලික් කරන්න. |
Please insert the last disk of the Multi-Volume set and click OK to continue. |
10212 | Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
Please insert the first disk of the Multi-Volume set and click OK to continue . |
10213 | An error occurred while trying to format the disk. | An error occurred while trying to format the disk. |
10214 | මෙම ෆෝල්ඩරයෙහි '%1'ලෙස නම් කළ ෆෝල්ඩරයක් දැනටමත් අඩංගු වේ. ඔබ පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කරන ෆෝල්ඩරය යළි නම් කර මෙහෙයුම නැවත ක්රියාත්මක කරන්න. | This folder already contains a folder named '%1'. Rename the folder you are trying to copy and then perform the operation again. |
10216 | Unable to move or copy folder | Unable to move or copy folder |
10217 | Undo | Undo |
10218 | &Customize | &Customize |
10219 | %1 ගොනු නාමය ඉතා දිගය. වෙනත් ගොනු නාමයක් නිශ්චිත කරන්න. | The file name %1 is too long. Specify a different file name. |
10221 | (බහු) | (Multiple) |
10222 | %d Folders, %d Files | %d Folders, %d Files |
10223 | %d Folders | %d Folders |
10224 | %d Files | %d Files |
10226 | සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ඉලක්කය වෙත යැවූ ෆෝල්ඩර | Compressed (zipped) Folder SendTo Target |
10227 | Temp%1_%2\ | Temp%1_%2\ |
10228 | නිශ්චිත %1!s! ඩිරෙක්ටරිය හිස්ය, එම නිසා සම්බිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරවලට සංරක්ෂිතයට එක් කළ නොහැකිය. | The specified directory %1!s! is empty, so Compressed (zipped) Folders cannot add it to the archive. |
10229 | Unable to complete the operation. Access is denied. |
Unable to complete the operation. Access is denied. |
10230 | Deflated 64 | Deflated 64 |
10231 | %s, ... | %s, ... |
10302 | සියලු ගොනු දිග හරින්න | Extract all files |
10419 | %2 වැනි, සම්පිණ්ඩිත ෆෝල්ඩර තුළ භාවිත කළ නොහැකි අනුලකුණු ඇතුළත් නිසා '%1' සම්පිණ්ඩනය කළ නොහැකිය. ඔබ මෙම ගොනුව හෝ ඩිරෙක්ටරිය යළි නම් කළ යුතුය. | '%1' cannot be compressed because it includes characters that cannot be used in a compressed folder, such as %2. You should rename this file or directory. |
10420 | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. | The compression cannot be performed because the path to the file or directory '%1' is too long. |
10421 | Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
10422 | Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
Windows cannot complete the extraction. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
10423 | Windowsහට දිග හැරීම සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය. '%1' සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරය වලංගු නැත. |
Windows cannot complete the extraction. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
10424 | Windowsහට දිග හැරීම සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය. ගමනාන්ත ෆෝල්ඩරයේ පෙත අවලංගුයි. කරුණාකර වෙනත් පෙතක් නිශ්චය කරන්න. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path is invalid. Please specify a different path. |
10425 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder path cannot be relative. Please specify a different path. |
10426 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is not a directory. Please specify a directory path. |
10427 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' is too long. |
10428 | Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
Windows cannot complete the extraction. The destination path is too long. Rename the Compressed (zipped) Folder and try again. |
10429 | Windowsහට දිග හැරීම සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය. ගමනාන්ත ගොනුව තැනිය නොහැකිය. |
Windows cannot complete the extraction. The destination file could not be created. |
10430 | Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
Windows cannot complete the extraction. The destination folder could not be created. |
10431 | Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
Windows cannot complete the extraction. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
10432 | Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' cannot be found. |
10433 | Windowsහට ෆෝල්ඩරය විවෘත කළ නොහැකිය. සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරය '%1' ට පිවිසුම් වරම් නොලැබිණි. |
Windows cannot open the folder. Access to the Compressed (zipped) Folder '%1' is denied. |
10434 | Windowsහට ෆෝල්ඩරය විවෘත කළ නොහැකිය. සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරය '%1' වලංගුය නැත. |
Windows cannot open the folder. The Compressed (zipped) Folder '%1' is invalid. |
10435 | Windowsහට ෆෝල්ඩරය විවෘත කළ නොහැකිය. සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩර '%1' හි පෙතෙහි එහි ක්රියාත්මක වීම වළක්වන අනුලකුණු අඩංගුය: %2 |
Windows cannot open the folder. The path to the Compressed (zipped) Folder '%1' contains characters that prevent its extraction: %2 |
10450 | Windowsහට මෙහි සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩර තැනිය නොහැකිය. ඔබට එය වැඩතලයෙහි පිහිටුවීමට අවශ්ය ද? |
Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder here. Do you want it to be placed on the desktop instead? |
10451 | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. | Windows cannot create the Compressed (zipped) Folder because the specified folder is empty. |
10500 | ගමනාන්තයක් තෝරා ගොනු දිග හරින්න | Select a Destination and Extract Files |
10506 | සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩර දිග හැරුම් විශාරද සම්පූර්ණ කළ නොහැකිය | Cannot Complete the Compressed (zipped) Folders Extraction Wizard |
10509 | දිග හැරුම් මෙහෙයුම සම්පූර්ණ නොවිණ | The Extraction Operation was not Completed |
10512 | &දිග හරින්න | &Extract |
10520 | ගමනාන්තයක් තෝරන්න | Select a destination |
10521 | හිස් ඩිරෙක්ටරි එකක් හෝ ඊට වැඩි ගණනක්, හැකිළූ (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරයට තුළට එක් කිරීමට Windowsට නොහැකි විය. | Windows was unable to add one or more empty directories to the Compressed (zipped) Folder. |
10530 | Zip | Zip |
10531 | තෝරාගත් අයිතම අඩංගු සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරයක් තනන්න. | Create a compressed (zipped) folder that contains the selected items. |
10544 | තෝරනු ලැබූ ගොනු අතරින් එකක් හෝ වැඩි ගණනක් සම්පීඩිත (සිප් කරන ලද) ෆෝල්ඩරය වෙත එක් කිරීමට නොහැක්කේ ඒවා මාර්ගගතව පමණක් ලද හැකි ඒවා නිසාවෙනි. ඔබට ඒවා මාර්ග අපගතව ලද හැකි ලෙස සකස් කිරීමට සහ අඛණ්ඩව කරගෙන යාමට අවශ්යද? | One or more of the selected files can't be added to a compressed (zipped) folder because they're online-only. Do you want to make them available offline and continue? |
10545 | තෝරනු ලැබූ ගොනු අතරින් එකක් හෝ වැඩි ගණනක් බාගත කළ නොහැකි විය. ගොනු සමමුකරණය තාවකාලිකව නවතා නොමැති බවට සැක හැර දැන නැවත උත්සාහ කරන්න.තාවකාලිකව නවතා නොමැති බවට සැක හැර දැන නැවත උත්සාහ කරන්න. | One or more of the selected files couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
10546 | '%1' සම්පීඩිත (සිප් කරන ලද) ෆෝල්ඩරයක් කරා එක් කිරීමට නොහැක්කේ එය මාර්ගගතව පමණක් ලද හැකි නිසාවෙනි. ඔබට ඒවා මාර්ග අපගතව ලද හැකි ලෙස සකස් කිරීමට සහ අඛණ්ඩව කරගෙන යාමට අවශ්යද? | '%1' can't be added to a compressed (zipped) folder because it's online-only. Do you want to make it available offline and continue? |
10547 | තෝරනු ලැබූ ගොනු අතරින් එකක් හෝ වැඩි ගණනක් බාගත කළ නොහැකි විය. ගොනු සමමුකරණය තාවකාලිකව නවතා නොමැති බවට සැක හැර දැන නැවත උත්සාහ කරන්න. | The file couldn't be downloaded. Make sure file syncing isn't paused and try again. |
10548 | %1 බාගත කරමින් | Downloading %1 |
10600 | සම්පීඩිත (සිප් කරන ලද) ෆෝල්ඩර් සංකේතකරණයට සහාය නොදක්වයි. %1 සංකේතකරණයකින් තොරව පිටපත් කෙරෙනු ඇත. ඔබට අඛණ්ඩව කරගෙන යාමට අවශ්යද? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1 will be copied without encryption. Do you want to continue? |
10601 | සම්පීඩිත (සිප් කරන ලද) ෆෝල්ඩර් සංකේතකරණයට සහාය නොදක්වයි. %1!u! සංකේතකරණයකින් තොරව පිටපත් කෙරෙනු ඇත. ඔබට අඛණ්ඩව කරගෙන යාමට අවශ්යද? |
Compressed (zipped) folders do not support encryption. %1!u! items will be copied without encryption. Do you want to continue? |
10602 | මෙම සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරය කාර්ය ස්ථාන ලෙසට වෙනස් කෙරෙනු ඇත | This compressed (zipped) folder will be changed to Work |
10603 | මෙය කාර්ය ස්ථාන ගොනුවැකි, එබැවින් %1 කාර්ය ස්ථාන ලෙසට වෙනස් කෙරෙනු ඇත. ඔබට අඛණ්ඩව කරගෙන යාමට අවශ්යද? | This is a Work file, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
10604 | මේවා කාර්ය ස්ථාන ගොනුය, එබැවින් %1 කාර්ය ස්ථාන ලෙසට වෙනස් කෙරෙනු ඇත. ඔබට අඛණ්ඩව කරගෙන යාමට අවශ්යද? | These are Work files, so %1 will be changed to Work. Do you want to continue? |
10605 | මෙම සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරයට කාර්ය ස්ථාන ගොනු එක් කිරීමට නොහැකිය. | Can't add Work files to this compressed (zipped) folder |
10606 | %1 මෙම සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩරය දැනටමත් වෙනත් සංවිධානයකට අයත්ය. |
%1 This compressed (zipped) folder is already owned by another organization. |
0x10000034 | SQM | SQM |
0x30000001 | Start | Start |
0x30000002 | Stop | Stop |
0x50000004 | Information | Information |
0x90000001 | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder | Microsoft-Windows-Shell-ZipFolder |
File Description: | සම්පිණ්ඩිත (සිප් කළ) ෆෝල්ඩර |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | Compressed (zipped) Folders Shell Extension |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. සියලු හිමිකම් ඇවිරිණි. |
Original Filename: | ZIPFLDR.DLL.MUI |
Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x45B, 1200 |