| 0x00002710 | Sul dispositivo %1 è in corso l'installazione di un pacchetto driver che utilizza Framework driver modalità utente versione %2. |
A driver package which uses user-mode driver framework version %2 is being installed on device %1. |
| 0x00002711 | Installazione del servizio UMDF %1 (CLSID %2) completata. È necessario Framework driver modalità utente versione %3 o successiva. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was installed. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002712 | Aggiornamento del servizio UMDF %1 (CLSID %2) completato. È necessario Framework driver modalità utente versione %3 o successiva. |
The UMDF service %1 (CLSID %2) was upgraded. It requires framework version %3 or higher. |
| 0x00002774 | Installazione del pacchetto driver completata. |
The driver package installation has succeeded. |
| 0x00002775 | Installazione del pacchetto driver non riuscita. Stato finale: %1. |
The driver package installation has failed. The final status was %1. |
| 0x0000277E | Si è verificato un problema con uno o più driver in modalità utente e il processo host è stato arrestato. I dispositivi potrebbero essere temporaneamente inaccessibili. |
A problem has occurred with one or more user-mode drivers and the hosting process has been terminated. This may temporarily interrupt your ability to access the devices. |
| 0x0000277F | Il dispositivo %2 (percorso %3) è offline a causa di un arresto anomalo del driver in modalità utente. Il riavvio del dispositivo verrà automaticamente tentato per altre %5 volte. Per ulteriori informazioni sul problema, rivolgersi al produttore del dispositivo. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002780 | Il dispositivo %2 (percorso %3) è offline a causa di un arresto anomalo del driver in modalità utente. Il riavvio del dispositivo non verrà più tentato perché è stato raggiunto il limite massimo di riavvii. Scollegando e ricollegando il dispositivo o disattivandolo e riattivandolo da Gestione dispositivi, il limite verrà reimpostato e sarà nuovamente possibile accedere al dispositivo. Per ulteriori informazioni sul problema, rivolgersi al produttore del dispositivo. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode device crash. Windows will no longer attempt to restart this device because the maximum restart limit has been reached. Disconnecting the device and reconnecting it, or disabling it and re-enabling it from the device manager, will reset this limit and allow the device to be accessed again. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002781 | Impossibile avviare il dispositivo %2 a causa di un conflitto tra le impostazioni del driver %5 (%3 - %4) e degli altri driver. Impossibile avviare il dispositivo. Contattare il produttore del dispositivo per assistenza. |
The device %2 was unable to start due to conflict between the settings for driver %5 (%3 - %4) and the other drivers. Windows will not be able to start this device. Please contact the device manufacturer for assistance. |
| 0x00002782 | %2 (parte di UMDF) non è ancora stato caricato. Dopo il caricamento, verrà avviato nuovamente il dispositivo. |
%2 (part of UMDF) did not load yet. After it does, Windows will start the device again. |
| 0x00002783 | Il dispositivo %2 (posizione %3) è offline a causa di un arresto anomalo del driver in modalità utente. Il riavvio del dispositivo verrà automaticamente tentato per altre %5 volte. Per ulteriori informazioni sul problema, rivolgersi al produttore del dispositivo. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device %5 more times in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002784 | Il dispositivo %2 (posizione %3) è offline a causa di un arresto anomalo del driver in modalità utente. Il riavvio del dispositivo nel processo condiviso verrà automaticamente tentato per altre %5 volte. Per ulteriori informazioni sul problema, rivolgersi al produttore del dispositivo. |
The device %2 (location %3) is offline due to a user-mode driver crash. Windows will attempt to restart the device in the shared process %5 more times before moving the device in its own process. Please contact the device manufacturer for more information about this problem. |
| 0x00002785 | Il caricamento del servizio driver UMDF %1 non è riuscito perché è stato compilato tramite una versione non definitiva di Windows Driver Kit (WDK). Il driver deve essere ricompilato tramite una versione definitiva di WDK. Il numero di tabelle di funzioni del driver è %2 e il numero previsto è %3. |
UMDF driver service %1 failed to load because it was compiled using a pre-release version of the Windows Driver Kit(WDK). The driver should be recompiled using a release version of the WDK. Driver's function table count is %2 and the expected count is %3. |
| 0x00004E1F | Evento di test UMDF (%1) |
UMDF Test Event (%1) |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Interrompi |
Stop |
| 0x50000001 | Critico |
Critical |
| 0x50000002 | Errore |
Error |
| 0x50000005 | Modalità dettagliata |
Verbose |
| 0x70000010 | Avvio del servizio Gestione driver. |
Startup of the driver manager service. |
| 0x70000011 | Creazione di un nuovo processo host del driver. |
Creation of a new driver host process. |
| 0x70000012 | Arresto di un processo host del driver. |
Shutdown of a driver host process. |
| 0x70000020 | Avvio di un nuovo processo host del driver. |
Startup of a new driver host process. |
| 0x70000021 | È in corso il caricamento dei driver per il controllo di un nuovo dispositivo individuato. |
Loading drivers to control a newly discovered device. |
| 0x70000025 | Operazione Plug and Play o di Risparmio energia per un dispositivo specifico. |
Pnp or Power Management operation to a particular device. |
| 0x70000030 | Installazione o aggiornamento di driver di dispositivo. |
Installation or update of device drivers. |
| 0x70000040 | Problemi con il driver in modalità utente. |
User-mode Driver problems. |
| 0x70000050 | Operazione Plug and Play o di Risparmio energia per un driver specifico in uno stack di dispositivi. |
Pnp or Power Management operation to a particular driver in a device stack. |
| 0x70000065 | Avvio del reflector UMDF |
Startup of the UMDF reflector |
| 0x70000074 | Test UMDF |
Testing UMDF |
| 0x70000075 | Chiamata DDI per lettura da hardware. |
DDI call to read from Hardware. |
| 0x70000076 | Lettura da hardware. |
Read from Hardware. |
| 0x70000077 | Chiamata DDI per scrittura su hardware. |
DDI call to Write to hardware. |
| 0x70000078 | Scrittura su hardware. |
Write to hardware. |
| 0x70000079 | Notifica interrupt hardware UMDF. |
UMDF hardware interrupt notification. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
Microsoft-Windows-DriverFrameworks-UserMode |
| 0x90000002 | Operativo |
Operational |
| 0x90000003 | Sistema |
System |
| 0xB00103E8 | Servizio Gestione driver avviato |
The Driver Manager service started successfully |
| 0xB00103E9 | Impossibile avviare il servizio Gestione driver. Errore: %2. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %2. |
| 0xB00103EA | Servizio Gestione driver interrotto |
The Driver Manager service was stopped |
| 0xB00103EB | Servizio Gestione driver: avvio di un processo host per il dispositivo %3 in corso. |
The Driver Manager service is starting a host process for device %3. |
| 0xB00103EC | Processo host (%1) avviato. |
The host process (%1) started successfully. |
| 0xB00103ED | Impossibile avviare il processo host (%1). Errore: %2. |
The host process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00103EE | È stato richiesto l'arresto del processo host (%1). |
The host process (%1) is being asked to shutdown. |
| 0xB00103EF | Problema (%2) con il processo host (%1). Verrà terminato. |
The host process (%1) has a problem (%2) and is being terminated. |
| 0xB00103F0 | Processo host (%1) arrestato. |
The host process (%1) has been shutdown. |
| 0xB00107D0 | Avvio del processo host di UMDF (%1) in corso. |
The UMDF Host Process (%1) is starting up. |
| 0xB00107D1 | Processo host di UMDF (%1) avviato. |
The UMDF Host Process (%1) started successfully. |
| 0xB00107D2 | Impossibile avviare il processo host di UMDF (%1). Errore: %2. |
The UMDF Host Process (%1) failed to start successfully. The error reported was %2. |
| 0xB00107D3 | Processo host di UMDF (%1): ricevuta richiesta di caricare i driver per il dispositivo %2. |
The UMDF Host Process (%1) has been asked to load drivers for device %2. |
| 0xB00107D4 | Host di UMDF: caricamento del driver %4 al livello %3 per il dispositivo %2 in corso. |
The UMDF Host is loading driver %4 at level %3 for device %2. |
| 0xB00107D5 | Processo host di UMDF (%1): caricato modulo %3 durante il caricamento dei driver per il dispositivo %2. |
The UMDF Host Process (%1) has loaded module %3 while loading drivers for device %2. |
| 0xB00107D6 | Host di UMDF: caricamento del driver al livello %3 completato. |
The UMDF Host successfully loaded the driver at level %3. |
| 0xB00107D7 | Host di UMDF: impossibile caricare il driver al livello %3. L'errore riferito è: %4. |
The UMDF Host failed to load the driver at level %3. The error reported was %4. |
| 0xB00107DA | Processo host di UMDF (%1): caricamento dei driver per il dispositivo %2 completato. |
The UMDF Host Process (%1) has successfully loaded drivers for device %2. |
| 0xB00107DB | Processo host di UMDF (%1): impossibile caricare i driver per il dispositivo %2. L'errore riferito è: %3 |
The UMDF Host Process (%1) has failed to load drivers for device %2. The error reported was %3 |
| 0xB0010834 | Ricevuta operazione Plug and Play o di Risparmio energia (%3, %4) per il dispositivo %2. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2. |
| 0xB0010835 | Operazione Plug and Play o di Risparmio energia (%3, %4) per il dispositivo %2 completata con stato %9. |
Completed a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 with status %9. |
| 0xB0010836 | Operazione Plug and Play o di Risparmio energia (%3, %4) per il dispositivo %2 completata con stato %9 e inoltrata al driver di livello inferiore. |
Forwarded a finished Pnp or Power operation (%3, %4) to the lower driver for device %2 with status %9. |
| 0xB0010839 | Operazione Plug and Play o di Risparmio energia (%3, %4) per il dispositivo %2, con stato %9, inoltrata al driver di livello inferiore. |
Forwarded a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 to the lower driver with status %9 |
| 0xB001083A | Ricevuta operazione Plug and Play o di Risparmio energia (%3, %4) per il dispositivo %2, completata con stato %9 dai driver di livello inferiore. |
Received a Pnp or Power operation (%3, %4) for device %2 which was completed by the lower drivers with status %9 |
| 0xB0010B54 | È stato richiesto l'arresto dell'host di UMDF (%1). |
The UMDF Host (%1) has been asked to shutdown. |
| 0xB0010B55 | Host di UMDF (%1) arrestato. |
The UMDF Host (%1) has shutdown. |
| 0xB0010BB8 | Computer di stato UMDF %4: avvio elaborazione evento %5 (Accodamento %6) |
UMDF State Machine %4 start processing event %5 (Queueing %6) |
| 0xB0010BB9 | Computer di stato UMDF %4: evento %5 ignorato |
UMDF State Machine %4 dropped event %5 |
| 0xB0010BC2 | Computer di stato UMDF %4: cambiamento stato da %5 a %7 all'evento %6 |
UMDF State Machine %4 state change from %5 to %7 on event %6 |
| 0xB0010BC3 | Computer di stato UMDF %4: elaborazione evento terminata in stato %5 |
UMDF State Machine %4 event processing finished in state %5 |
| 0xB0010BCC | Computer di stato UMDF %4: elaborazione evento interrotta in stato %5 |
UMDF State Machine %4 event processing stopped in state %5 |
| 0xB0014E3E | Evento correlato IRP energia nel processo host di Framework driver modalità utente |
Power IRP related event in the User-mode Driver Frameworks Host Process |
| 0xB0017538 | Avvio lettura DDI da hardware (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017539 | Fine lettura DDI da hardware (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753A | Avvio lettura da hardware (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Read from hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753B | Fine lettura da hardware (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Read from hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753C | Avvio scrittura DDI su hardware (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753D | Fine scrittura DDI su hardware (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
DDI to write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753E | Avvio scrittura su hardware (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Write to hardware begins (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB001753F | Fine scrittura su hardware (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
Write to hardware ends (TargetType: %1, TargetSize: %2, BufferCount: %3). |
| 0xB0017544 | Il reflector UMDF ha inviato una notifica per l'interrupt hardware (ID messaggio %1) |
UMDF Reflector sent notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB0017545 | Il reflector UMDF ha ricevuto una notifica per l'interrupt hardware (ID messaggio %1) |
UMDF framework received notification for hardware interrupt (Message ID %1). |
| 0xB00203E9 | Non è possibile avviare il servizio Gestione driver. Errore: %1. |
The Driver Manager service failed to start. The error reported was %1. |
| 0xD0000001 | QueueToTail |
QueueToTail |
| 0xD0000002 | QueueToFront |
QueueToFront |
| 0xD0000003 | QueueFull |
QueueFull |