| 1 | Grupa domowa |
Sound |
| 2 | Znajdź i rozwiąż problemy z wyświetlaniem komputerów lub plików udostępnionych w grupie domowej. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | Usługa Grupowania sieci równorzędnej nie jest uruchomiona |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | Ta usługa włącza funkcje grupowania sieci równorzędnej. Aby wyświetlić komputery znajdujące się w grupie domowej, należy uruchomić tę usługę. |
- |
| 5 | Uruchom usługę Grupowanie sieci równorzędnej |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Uruchomienie usługi Grupowanie sieci równorzędnej może umożliwić wyświetlanie komputerów i plików udostępnionych w grupie domowej. |
- |
| 7 | Usługa Dostawca grupy domowej nie działa |
- |
| 8 | Ta usługa wykonuje zadania sieciowe związane konfiguracją i konserwacją w grupach domowych. Aby wyświetlić komputery znajdujące się w grupie domowej, należy uruchomić tę usługę. |
- |
| 9 | Uruchom usługę Dostawca grupy domowej |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Uruchomienie usługi Dostawca grupy domowej może umożliwić wyświetlanie komputerów i plików udostępnionych w grupie domowej. |
- |
| 11 | Ten komputer jest podłączony do wielu sieci |
- |
| 12 | Konfiguracja sieci, do której ten komputer jest podłączony, może spowodować, że funkcjonalność grupy domowej będzie nieprawidłowa lub ograniczona. |
Sound |
| 13 | Odłącz od wszystkich oprócz sieci domowej |
Audio |
| 14 | Ten komputer jest podłączony do wielu sieci. Może to spowodować, że funkcjonalność grupy domowej będzie nieprawidłowa lub ograniczona. Najlepszą konfiguracją dla grupy domowej jest połączenie komputera z lokalizacją w sieci prywatnej. Odłączenie wszystkich innych sieci może rozwiązać problem. |
Mute |
| 15 | Żadna sieć nie ma ustawionej lokalizacji w sieci prywatnej |
Volume |
| 16 | Aby można było utworzyć grupę domową, dołączyć do niej i uzyskać do niej dostęp, komputer musi być połączony z siecią prywatną. Nie należy jednak zmieniać lokalizacji sieciowej na prywatną w przypadku wszystkich sieci, które nie są zaufane lub znajdują się w miejscach publicznych (np. lotnisko czy kawiarnia), ponieważ może to spowodować, że inni użytkownicy w sieci będą widzieli ten komputer. |
speaker |
| 17 | Zmień lokalizację sieciową na prywatną |
headphone |
| 18 | Zmiana lokalizacji sieciowej na prywatną może umożliwić wyświetlanie komputerów i udostępnionych plików w grupie domowej. Nie należy jednak zmieniać lokalizacji sieciowej na prywatną w przypadku wszystkich sieci, które nie są zaufane lub znajdują się w miejscach publicznych (np. lotnisko czy restauracja), ponieważ może to spowodować, że inni użytkownicy w sieci będą widzieli ten komputer. |
playing |
| 19 | Protokół IP w wersji 6 (IPv6) jest wyłączony |
playback |
| 20 | Włącz protokół IP w wersji 6 (IPv6) |
microphone |
| 21 | Grupa domowa do poprawnego funkcjonowania wymaga protokołu IPv6. Włączenie protokołu IPv6 może rozwiązać problem. Protokół IPv6 dla karty sieciowej można włączyć, otwierając aplet Połączenia sieciowe w Panelu sterowania. Kliknij prawym przyciskiem myszy kartę, a następnie kliknij opcję Właściwości. |
record |
| 22 | Ustawienia grupy domowej są nieprawidłowe |
recording |
| 23 | Ustawienia wymagane do poprawnego działania grupy domowej mają błędy lub brak jest takich ustawień. |
- |
| 24 | Napraw ustawienia grupy domowej |
- |
| 25 | Ustawienia wymagane do prawidłowego funkcjonowania grupy domowej zawierają błędy lub brak jest tych informacji. System Windows może naprawić te ustawienia, co może rozwiązać problem. |
- |
| 26 | Komputer nie jest połączony z grupą domową |
- |
| 27 | Brak grupy domowej w sieci. |
- |
| 28 | Połącz z grupą domową |
- |
| 29 | Aby utworzyć grupę domową lub dołączyć do niej, otwórz aplet Centrum sieci i udostępniania w Panelu sterowania, a następnie kliknij opcję Wybierz opcje grupy domowej i udostępniania. |
- |
| 30 | Mój komputer nie jest widoczny dla innych komputerów w grupie domowej |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Aby przyznać sobie prawa do folderu, dwukrotnie kliknij folder w Eksploratorze plików. Prawa można zmodyfikować też na karcie Zabezpieczenia folderu. Aby inni członkowie grupy domowej mieli dostęp do folderu, udostępnij go w grupie domowej, klikając folder i wybierając opcję Udostępnij. System Windows nie pozwala na udostępnianie całych dysków (np. dysku C) i niektórych folderów systemowych (np. Windows, Użytkownicy i Program Files). |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Zastosuj to rozwiązanie |
Recording Audio |
| 34 | Pomiń to rozwiązanie |
play |
| 35 | Kontynuuj rozwiązywanie problemów bez stosowania tego rozwiązania. |
- |
| 38 | Na tym komputerze została zainstalowana zapora firmy innej niż Microsoft. Ta zapora może blokować lub ograniczać komunikację grupy domowej. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Problemy zidentyfikowane przez użytkownika |
- |
| 41 | Protokół IPv6 jest wyłączony dla co najmniej jednej karty sieciowej. |
- |
| 42 | Niektóre komputery grupy domowej nie są widoczne |
- |
| 43 | Ten komputer należy do domeny |
- |
| 44 | Nie mogę udostępniać bibliotek w grupie domowej |
- |
| 45 | Komputery dołączone do domen nie mogą tworzyć grup domowych ani udostępniać zawartości w grupie domowej. Takie komputery mogą dołączać do istniejących grup domowych i uzyskiwać dostęp do zawartości udostępnianej przez innych członków grupy, ale nie będą one widoczne w grupie domowej. Aby dołączyć do grupy domowej, otwórz aplet Grupa domowa w Panelu sterowania. |
- |
| 46 | Nie mogę zainstalować drukarki w grupie domowej lub na niej drukować |
- |
| 47 | W tej wersji systemu Windows nie można tworzyć grup domowych |
- |
| 48 | Jaki występuje problem? |
- |
| 49 | Ten problem nie został jeszcze rozwiązany. Niektóre problemy mogą zostać wykryte automatycznie przez narzędzie do rozwiązywania problemów z grupą domową. |
- |
| 50 | Problem został rozwiązany |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | Problem nie został rozwiązany |
- |
| 52 | Uruchom narzędzie do rozwiązywania problemów z grupą domową na innym komputerze grupy domowej |
- |
| 53 | Narzędzie do rozwiązywania problemów nie wykryło żadnych problemów na tym komputerze. Spróbuj uruchomić je na innych komputerach grupy domowej. Aby to zrobić, otwórz aplet Grupa domowa w Panelu sterowania. |
- |
| 56 | Komputery grupy domowej muszą być włączone i udostępniać zawartość |
- |
| 57 | Aby wyświetlać zawartość innych komputerów grupy domowej, te komputery muszą być włączone, muszą należeć do tej samej sieci prywatnej i muszą udostępniać zawartość. Komputery grupy domowej, które należą do domeny, nie mogą udostępniać zawartości i nie będą widoczne dla pozostałych komputerów w tej grupie. |
- |
| 60 | Być może nie masz praw do udostępniania folderu lub nie zezwala na to system Windows |
- |
| 61 | W tej wersji systemu Windows nie można tworzyć grup domowych, ale można dołączać do istniejących grup domowych ustawionych na innych komputerach z systemem Windows. Tylko komputery z niektórymi wersjami systemu Windows mogą tworzyć grupy domowe. Aby dołączyć do grupy domowej, otwórz aplet Grupa domowa w Panelu sterowania. |
- |
| 62 | Tak, problem został rozwiązany |
- |
| 63 | Nie, problem nie został rozwiązany |
- |
| 64 | Zastosowano pewne rozwiązania. Czy problem został rozwiązany? |
- |
| 65 | Spróbuj wykonać zadanie, którego nie można było wykonać wcześniej. |
- |
| 66 | Rozwiąż problemy z drukarką |
- |
| 67 | Pomiń ten krok |
- |
| 68 | Drukarki muszą być zainstalowane, udostępnione i włączone |
- |
| 69 | Aby udostępniać drukarki, otwórz aplet Grupa domowa w Panelu sterowania i zaznacz pole wyboru Drukarki. |
- |
| 73 | Komputery dołączone do domen nie mogą tworzyć grup domowych ani udostępniać zawartości w grupie domowej. Takie komputery mogą dołączać do istniejących grup domowych i uzyskiwać dostęp do zawartości udostępnianej przez innych członków grupy, ale nie będą one widoczne w grupie domowej. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Uprawnienia grupy domowej są niepoprawne |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | W tej wersji systemu Windows nie można tworzyć grup domowych, ale można dołączać do istniejących grup domowych ustawionych na innych komputerach z systemem Windows. Tylko komputery z niektórymi wersjami systemu Windows mogą tworzyć grupy domowe. |
- |
| 79 | Rozwiąż problemy z siecią |
- |
| 80 | Zmień lokalizację sieciową co najmniej jednej sieci na prywatną |
- |
| 82 | Wystąpił problem, którego nie można naprawić automatycznie |
- |
| 83 | Narzędzie do rozwiązywania problemów nie może automatycznie naprawić problemu. Problem może zostać rozwiązany przez opuszczenie grupy domowej i ponowne do niej dołączenie lub utworzenie nowej grupy domowej. Aby opuścić grupę domową, otwórz aplet Grupa domowa w Panelu sterowania, a następnie kliknij opcję Opuść grupę domową. Zaczekaj, aż zawartość zostanie usunięta z grupy domowej, a następnie ponownie dołącz do grupy domowej lub utwórz nową grupę. |
- |
| 84 | Odłącz od wszystkich oprócz sieci prywatnej |
- |
| 87 | Aby utworzyć grupę domową, otwórz aplet Grupa domowa w Panelu sterowania. |
- |
| 90 | Na tym komputerze jest zainstalowana zapora firmy innej niż Microsoft. Zapory z certyfikatem systemu Windows są automatycznie skonfigurowane do pracy z grupą domową. Zapory bez certyfikatu systemu Windows mogą blokować lub ograniczać komunikację grupy domowej. Zezwolenie na komunikowanie się grupy domowej za pośrednictwem zapory może rozwiązać ten problem. Program zapory firmy innej niż Microsoft można otworzyć przy użyciu menu Start. |
- |
| 91 | Czemu nie mogę uzyskać dostępu do drukarki w grupie domowej? |
- |
| 92 | Zapora systemu Windows jest skonfigurowana niepoprawnie |
- |
| 93 | Zapora systemu Windows zapobiega komunikacji grupy domowej. |
- |
| 94 | Zezwalaj grupie domowej na komunikowanie się za pośrednictwem Zapory systemu Windows |
- |
| 95 | Zapora systemu Windows zapobiega komunikowaniu się grupy domowej. System Windows może automatycznie włączyć komunikację za pośrednictwem zapory, co może rozwiązać ten problem. |
- |
| 96 | Upewnij się, że używana zapora zezwala na udostępnianie plików i drukarek |
- |
| 98 | Niektóre problemy z grupą domową są związane z siecią. Przed kontynuowaniem zaleca się rozwiązanie problemów z siecią. |
- |
| 100 | Sieci domeny zostały skonfigurowane przez administratora systemu i nie można zmienić ich lokalizacji na prywatną. Należy ręcznie odłączyć się od sieci domeny i połączyć się z siecią prywatną. |
- |
| 101 | Ten komputer nie będzie mógł uzyskać dostępu do innych członków grupy domowej, a inni członkowie grupy domowej nie będą mieć dostępu do tego komputera. |
- |
| 102 | Uprawnienia wymagane do prawidłowego funkcjonowania grupy domowej są niepoprawne. |
- |
| 103 | Napraw uprawnienia grupy domowej |
- |
| 104 | Uprawnienia wymagane do prawidłowego funkcjonowania grupy domowej są niepoprawne. System Windows może naprawić te uprawnienia, co może rozwiązać problem. |
- |
| 105 | Połącz z siecią prywatną |
- |
| 106 | Skonfiguruj ponownie grupę zabezpieczeń grupy domowej |
- |
| 107 | Konfiguracja grupy zabezpieczeń grupy domowej jest niepoprawna. System Windows jest w stanie ją ponownie skonfigurować, co może rozwiązać problem. Musisz wylogować się i zalogować ponownie, aby zmiany zostały wprowadzone. |
- |
| 108 | Grupa zabezpieczeń grupy domowej jest skonfigurowana nieprawidłowo |
- |
| 112 | Wyloguję się po ukończeniu rozwiązywania problemów. |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Konfigurowanie sieci na komputerach domowych z różnymi wersjami systemu Windows |
- |
| 121 | Wszystkie komputery w grupie domowej muszą mieć skonfigurowany prawidłowy czas |
- |
| 122 | Ze względów bezpieczeństwa wszystkie komputery w grupie domowej muszą mieć zsynchronizowane zegary. Upewnij się, że data i godzina są poprawne na wszystkich komputerach, które należą lub mają zostać dodane do grupy domowej. Zegar można ustawić, otwierając aplet Data i godzina w Panelu sterowania lub klikając zegar na pasku zadań. |
- |
| 123 | Uruchom rozwiązywanie problemów z grupą domową na komputerze, na którym utworzono grupę domową |
- |
| 124 | Uruchom rozwiązywanie problemów z grupą domową na komputerze, na którym utworzono grupę domową. Po rozwiązaniu problemów na innym komputerze spróbuj ponownie dołączyć do grupy, otwierając aplet Grupa domowa w Panelu sterowania. |
- |
| 125 | Próbuję utworzyć grupę domową |
- |
| 126 | Próbuję dołączyć do grupy domowej |
- |
| 127 | Inny komputer już utworzył grupę domową w mojej sieci |
- |
| 129 | Ten komputer nie jest częścią grupy domowej. Czy chcesz utworzyć grupę domową, czy dołączyć do istniejącej grupy domowej? |
- |
| 130 | Zaproponuj ręczne rozwiązania |
- |
| 131 | Informacje grupy domowej wymagają odświeżenia |
- |
| 132 | Odśwież informacje grupy domowej |
- |
| 133 | Otwórz Centrum sieci i udostępniania |
- |
| 136 | Otwórz połączenia sieciowe |
- |
| 137 | Otwórz grupę domową |
- |
| 141 | Otwórz funkcję Zabezpieczenia i konserwacja |
- |
| 198 | Stan |
- |
| 199 | Nie należy określać spoza zakresu aplikacji MSDT. |
- |
| 203 | Zapora |
- |
| 204 | Równorzędna |
- |
| 205 | Sieć równorzędna |
- |
| 206 | Udostępniony |
- |
| 207 | Udostępnianie |
- |
| 208 | grupa |
- |
| 209 | |
- |