| 0x202 | Ο κατάλογος των αντιγράφων ασφαλείας είναι κατεστραμμένος. Αποκαταστήστε τον κατάλογο από ένα αντίγραφο ασφαλείας χρησιμοποιώντας το συμπληρωματικό πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας Windows Server Backup ή την εντολή \"WBADMIN RESTORE CATALOG\". |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the 'WBADMIN RESTORE CATALOG' command. |
| 0x205 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%1' απέτυχε με κωδικό σφάλματος '%2' (%3). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The backup operation that started at '%1' has failed with following error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x206 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις \"%1\" απέτυχε επειδή μια άλλη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ή αποκατάστασης βρίσκεται σε εξέλιξη. Διακόψτε τη λειτουργία διένεξης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
The backup operation that started at '%1' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0x207 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%1' απέτυχε να αντιγράψει τους τόμους '%2'. Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The backup operation that started at '%1' has failed to back up volume(s) '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x209 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%1' απέτυχε επειδή η λειτουργία της υπηρεσίας σκιώδους αντιγράφου τόμου για τη δημιουργία σκιώδους αντιγράφου για τους τόμους αντιγράφων ασφαλείας απέτυχε με κωδικό σφάλματος '%2'. Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x20A | Δεν υπάρχει διαθέσιμο αντίγραφο ασφαλείας στη θέση αποθήκευσης '%1'. Επιβεβαιώστε ότι η θέση αποθήκευσης δεν είναι κατεστραμμένη και, στη συνέχεια, δημιουργήστε ένα νέο αντίγραφο ασφαλείας που θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την εκτέλεση αποκατάστασης από τη θέση αποθήκευσης. |
There is no backup available on the storage location '%1'. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0x20B | Ο κατάλογος συστήματος έχει ανακτηθεί από τη θέση αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας '%1'. |
The system catalog has been recovered from the backup storage location '%1'. |
| 0x20C | Ο κατάλογος συστήματος έχει διαγραφεί. |
The system catalog has been deleted. |
| 0x20D | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε με προειδοποιήσεις - Δημιουργήθηκαν νέα εσφαλμένα συμπλέγματα στον τόμο '%2'. Αυτό μπορεί να υποδεικνύει προβλήματα του υλικού σας. Δεν λήφθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για %3 byte επειδή δεν ήταν δυνατό να διαβαστούν. Εκτελέστε την εντολή CHKDSK /R στον τόμο '%2' και εκτελέστε τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
The backup operation that completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0x20E | Η προγραμματισμένη ρύθμιση δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας βρίσκεται σε διένεξη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας, σφάλμα - '%1'. Η προγραμματισμένη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε λόγω της διένεξης. Ενημερώστε τις ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας ή την προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0x20F | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις \"%1\" απέτυχε επειδή βρίσκεται σε εξέλιξη σχεδιασμός αποκατάστασης μέσω άλλου προγράμματος-πελάτη. Εάν εκτελούνται ταυτόχρονα πολλαπλές παρουσίες του Οδηγού αποκατάστασης στον τοπικό υπολογιστή ή σε έναν υπολογιστή συνδεδεμένο στον τοπικό υπολογιστή, κλείστε τις πολλαπλές παρουσίες και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
The backup operation that started at '%1' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0x210 | Οι παράμετροι της προγραμματισμένης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας βρίσκονται σε διένεξη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας, σφάλμα - '%1' ('%2'). Η προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%2' απέτυχε εξαιτίας της διένεξης. Ενημερώστε τις ρυθμίσεις για την πολιτική ομάδας ή την προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%2'). The scheduled backup operation that started at '%2' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0x220 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις \"%1\" απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με τον μηχανισμό του προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας Windows Server Backup, κωδικός σφάλματος \"%2\". Επιβεβαιώστε ότι η υπηρεσία έχει εγκατασταθεί και ενεργοποιηθεί και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Windows Server Backup engine could not be contacted, error code '%2'. Please confirm that the service is installed and enabled, and then rerun the backup operation. |
| 0x221 | Η προγραμματισμένη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις \"%1\" απέτυχε επειδή δεν βρέθηκαν οι ρυθμίσεις του χρονοδιαγράμματος. Ρυθμίστε τις παραμέτρους του προγραμματισμένου αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
The scheduled backup operation that started at '%1' has failed because the schedule settings were not found. Please reconfigure the scheduled backup. |
| 0x222 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας με εκκίνηση στις '%1' απέτυχε να ξεκινήσει, κωδικός σφάλματος '%2' (%3). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The backup operation attempted at '%1' has failed to start, error code '%2' (%3). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0x223 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας, η οποία ξεκίνησε στις '%1' αντιμετώπισε σφάλματα για τους τόμους '%2'. Αρχείο καταγραφής αρχείων, των οποίων η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία '%3'. |
The backup operation that started at '%1' has encountered errors for the volume(s) '%2'. Log of files not successfully backed up '%3'. |
| 0x231 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις \"%1\" απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η εύρεση θέσης αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας. Επιβεβαιώστε ότι η θέση αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας είναι συνημμένη και με σύνδεση και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
The backup operation that started at '%1' has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0x234 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις \"%1\" απέτυχε επειδή ο απομακρυσμένος κοινόχρηστος φάκελος \"%2\" που χρησιμοποιείτε ως θέση αποθήκευσης αντιγράφου ασφαλείας δεν είναι εγγράψιμος. Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης \"%3\" έχει δικαιώματα εγγραφής για αυτήν τη θέση και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ξανά. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the remote shared folder '%2' that you are using for a backup storage location is not writeable. Please make sure user '%3' has write permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0x235 | Ο έλεγχος συνέπειας για το στοιχείο '%1'\\'%2' απέτυχε. Η εφαρμογή '%3' δεν θα είναι διαθέσιμη στο αντίγραφο ασφαλείας που πραγματοποιήθηκε στις '%4'. Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για πληροφορίες σχετικά με ζητήματα ελέγχου συνέπειας. |
The consistency check for the component '%1'\\'%2' has failed. The application '%3' will not be available in the backup created at '%4'. Review the event details for information about consistency check issues. |
| 0x260 | Έχει ρυθμιστεί μια προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του '%1' καθημερινά στις '%2'. |
A scheduled backup has been configured to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x261 | Η προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας τροποποιήθηκε για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του '%1' ημερησίως στις '%2'. |
The scheduled backup has been modified to create a backup of '%1' daily at '%2'. |
| 0x262 | Η προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ακυρώθηκε. Για τη δημιουργία νέου αντιγράφου ασφαλείας, πρέπει να ρυθμίσετε τις παραμέτρους των προγραμματισμένων αντιγράφων ασφαλείας ξανά ή να εκτελέσετε μεμονωμένη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x263 | Ένα προγραμματισμένο αντίγραφο ασφαλείας έχει ρυθμιστεί για αυτόν τον υπολογιστή. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0x264 | Το προγραμματισμένο αντίγραφο ασφαλείας ακυρώθηκε. Για τη δημιουργία νέου αντιγράφου ασφαλείας, πρέπει να ρυθμίσετε τις παραμέτρους των προγραμματισμένων αντιγράφων ασφαλείας ξανά ή να εκτελέσετε μια μεμονωμένη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0x290 | Εντοπίστηκε ένας νέος τόμος ο οποίος δεν υπάρχει στη λίστα των τόμων που θα συμπεριληφθούν στο αντίγραφο ασφαλείας. Προσθέστε τον τόμο στη ρύθμιση παραμέτρων του προγραμματισμένου αντιγράφου ασφαλείας εάν επιθυμείτε να τον προστατέψετε. |
A new volume was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0x292 | Ένας τόμος \"%1\" ο οποίος υπάρχει στη λίστα των τόμων που θα συμπεριληφθούν στο αντίγραφο ασφαλείας λείπει. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι έχει καταργηθεί το μοντάρισμα του τόμου ή ο τόμος έχει μορφοποιηθεί εκ νέου ή ο δίσκος έχει αποσπαστεί. Διορθώστε το πρόβλημα ή καταργήστε τον τόμο από τη λίστα αντιγράφου ασφαλείας και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0x2C0 | Η λειτουργία αποκατάστασης του \"%1\" επιχειρήθηκε στις \"%2\". |
The operation to recover '%1' was attempted at '%2'. |
| 0x2C2 | Η λειτουργία αποκατάστασης του \"%1\" ολοκληρώθηκε με επιτυχία στις \"%2\". |
The operation to recover '%1' has successfully completed at '%2'. |
| 0x2C3 | Η λειτουργία αποκατάστασης του '%1' ολοκληρώθηκε στις '%2' με σφάλματα. Αναφέρθηκε το σφάλμα '%3'(%4). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία αποκατάστασης ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C4 | Η λειτουργία αποκατάστασης του '%1' απέτυχε στις '%2' με σφάλματα. Αναφέρθηκε το σφάλμα '%3'(%4). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2C5 | Η λειτουργία αποκατάστασης του \"%1\" ακυρώθηκε στις \"%2\". |
The operation to recover '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2C6 | Η λειτουργία αποκατάστασης του τόμου '%1' απέτυχε ή ακυρώθηκε στις '%2'. Αυτήν τη στιγμή ο τόμος ενδέχεται να είναι κατεστραμμένος και να πρέπει να μορφοποιηθεί εκ νέου. Εκτελέστε την εντολή CHKDSK /R στον τόμο για αναζήτηση κατεστραμμένων τομέων. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled at '%2'. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0x2C7 | Η λειτουργία αποκατάστασης του \"%1\" απέτυχε στις \"%2\" επειδή ο τόμος επαναφοράς είναι πολύ μικρός. Προσπαθήστε να πραγματοποιήσετε την επαναφορά σε έναν μεγαλύτερο τόμο. |
The operation to recover '%1' has failed at '%2' because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0x2D2 | Η λειτουργία αποκατάστασης του \"%1\" ολοκληρώθηκε στις \"%2\" με σφάλματα. Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία αποκατάστασης ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The operation to recover '%1' has completed with errors at '%2'. Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2D3 | Η λειτουργία αποκατάστασης του \"%1\" απέτυχε στις \"%2\" με σφάλματα. Αναφέρθηκε το σφάλμα '%3'(%4). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία αποκατάστασης ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The operation to recover '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E1 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων \"%1\" ολοκληρώθηκε με επιτυχία στις \"%2\". |
The operation to recover component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x2E2 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων '%1' ολοκληρώθηκε με σφάλματα στις '%2'. Αναφέρθηκε το σφάλμα '%3'(%4). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία αποκατάστασης ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The operation to recover component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E3 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων '%1' απέτυχε με σφάλματα στις '%2'. Αναφέρθηκε το σφάλμα '%3'(%4). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία αποκατάστασης ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The operation to recover component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x2E4 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων '%1' ακυρώθηκε στις '%2'. |
The operation to recover component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x2F1 | Η υπηρεσία μηχανισμού δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας σε επίπεδο μπλοκ ξεκίνησε με επιτυχία. |
The Block Level Backup Engine service has successfully started. |
| 0x2F2 | Η υπηρεσία μηχανισμού δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας σε επίπεδο μπλοκ διακόπηκε. |
The Block Level Backup Engine service has stopped. |
| 0x2F3 | Η εγκατάσταση του προγράμματος χειρισμού για την υπηρεσία μηχανισμού δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας σε επίπεδο μπλοκ απέτυχε με κωδικό σφάλματος '%1'. |
Installing the handler for the Block Level Backup Engine service has failed with error code '%1'. |
| 0x2F4 | Η υπηρεσία μηχανισμού δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας έλαβε μία άγνωστη αίτηση με κωδικό '%1'. |
The Block Level Backup Engine service received an unknown request with code '%1'. |
| 0x301 | Η λειτουργία αποκατάστασης συστήματος ξεκίνησε στις '%1'. |
The system state recovery operation started at '%1'. |
| 0x302 | Η λειτουργία αποκατάστασης συστήματος ολοκληρώθηκε. |
The system state recovery operation has completed. |
| 0x303 | Η λειτουργία αποκατάστασης συστήματος που ξεκίνησε στις '%1' ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. |
| 0x304 | Η λειτουργία αποκατάστασης συστήματος που ξεκίνησε στις '%1' ακυρώθηκε. |
The system state recovery operation that started at '%1' was canceled. |
| 0x305 | Η λειτουργία αποκατάστασης συστήματος που ξεκίνησε στις '%1' ολοκληρώθηκε με σφάλματα. Αναφέρθηκε το σφάλμα '%2'(%3). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία αποκατάστασης ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x306 | Η λειτουργία αποκατάστασης συστήματος που ξεκίνησε στις '%1' απέτυχε με σφάλματα. Αναφέρθηκε το σφάλμα '%2'(%3). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία αποκατάστασης ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Error reported '%2'(%3). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x410 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων Hyper-V '%1' ολοκληρώθηκε με επιτυχία στις '%2'. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed successfully at '%2'. |
| 0x411 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων Hyper-V '%1' ολοκληρώθηκε με σφάλματα στις '%2'. Αναφέρθηκε το σφάλμα '%3'(%4). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία αποκατάστασης ξανά, μόλις επιλυθεί το θέμα. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has completed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x412 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων Hyper-V '%1' απέτυχε με σφάλματα στις '%2'. Αναφέρθηκε το σφάλμα '%3'(%4). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία αποκατάστασης ξανά, μόλις επιλυθεί το θέμα. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' has failed with errors at '%2'. Error reported '%3'(%4). Please review the event details for solutions, and then rerun the recovery operation once the issue is resolved. |
| 0x413 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων Hyper-V '%1' ακυρώθηκε στις '%2'. |
The operation to recover Hyper-V component(s) '%1' was canceled at '%2'. |
| 0x414 | Καταχωρήθηκε νέα υπηρεσία παροχής ηλεκτρονικής δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. |
New Online backup provider registered. |
| 0x415 | Καταργήθηκε η καταχώρηση της υπηρεσίας παροχής ηλεκτρονικής δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. |
Online backup provider deregistered. |
| 0x30000000 | Πληροφορίες |
Info |
| 0x30000001 | Έναρξη |
Start |
| 0x30000002 | Διακοπή |
Stop |
| 0x50000001 | Κρίσιμο |
Critical |
| 0x50000002 | Σφάλμα |
Error |
| 0x50000003 | Προειδοποίηση |
Warning |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Backup |
Microsoft-Windows-Backup |
| 0x90000002 | Εφαρμογή |
Application |
| 0x90000003 | Microsoft-Windows-Backup/Λειτουργικό |
Microsoft-Windows-Backup/Operational |
| 0xB0000001 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξεκίνησε. |
The backup operation has started. |
| 0xB0000002 | Ο κατάλογος αντιγράφων ασφαλείας είναι κατεστραμμένος. Αποκαταστήστε τον κατάλογο από ένα αντίγραφο ασφαλείας χρησιμοποιώντας το συμπληρωματικό πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας Windows Server Backup ή την εντολή \"WBADMIN RESTORE CATALOG\". |
The backup catalog is corrupted. Please recover the catalog from a backup using the Windows Server Backup snap-in or the WBADMIN RESTORE CATALOG command. |
| 0xB0000003 | Ο κατάλογος αντιγράφων ασφαλείας στον επιλεγμένο δίσκο \"%1\" είναι κατεστραμμένος και δεν είναι δυνατή η λειτουργία αποκατάστασης από αυτήν τη θέση. Επιλέξτε άλλη θέση αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας. |
The backup catalog on the selected disk '%1' is corrupted so that you will not be able to perform a recovery operation from this location. Please choose a different backup storage location. |
| 0xB0000004 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
The backup operation has finished successfully. |
| 0xB0000005 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις \"%6\" απέτυχε με κωδικό σφάλματος \"%2\". Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000006 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε επειδή μια άλλη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ή αποκατάστασης βρίσκεται σε εξέλιξη. Θα πρέπει να σταματήσετε τη λειτουργία σε διένεξη και, στη συνέχεια, εκτελέστε ξανά τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας. |
The backup operation has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000007 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις \"%6\" ολοκληρώθηκε με σφάλματα. Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The backup operation that started at '%6' has completed with errors. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000008 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ακυρώθηκε. |
The backup operation was canceled. |
| 0xB000000A | Δεν υπάρχει διαθέσιμο αντίγραφο ασφαλείας στη θέση αποθήκευσης. Επιβεβαιώστε ότι η θέση αποθήκευσης δεν είναι κατεστραμμένη και, στη συνέχεια, δημιουργήστε ένα νέο αντίγραφο ασφαλείας που θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την εκτέλεση αποκατάστασης από τη θέση αποθήκευσης. |
There is no backup available on the storage location. Please confirm that the storage location is not corrupted, and then create a new backup that you can use to perform a recovery from the storage location. |
| 0xB000000B | Το αντίγραφο ασφαλείας του τόμου \"%2\" στη θέση αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας είναι κατεστραμμένο. Εκτελέστε την εντολή CHKDSK /R για να διαπιστώσετε εάν είναι κατεστραμμένη και η θέση αποθήκευσης. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τον δίσκο ή αλλάξτε τη θέση αποθήκευσης και, στη συνέχεια, δημιουργήστε ένα νέο αντίγραφο ασφαλείας που θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση αποκατάστασης. |
The backup of volume '%2' on the backup storage location is corrupted. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000C | Το αντίγραφο ασφαλείας περιέχει μερικά κατεστραμμένα μετα-δεδομένα εφαρμογής και δεν είναι δυνατή η χρήση του για την εκτέλεση αποκατάστασης. Εκτελέστε την εντολή CHKDSK /R για να διαπιστώσετε εάν είναι κατεστραμμένη και η θέση αποθήκευσης. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε τον δίσκο ή αλλάξτε τη θέση αποθήκευσης και, στη συνέχεια, δημιουργήστε ένα νέο αντίγραφο ασφαλείας που θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εκτέλεση αποκατάστασης. |
The backup has some corrupted application metadata and cannot be used to perform a recovery. Run CHKDSK /R to determine if the storage location itself is corrupted. If needed, replace the disk or change the storage location, and then create a new backup that can be used to perform a recovery. |
| 0xB000000D | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε με προειδοποιήσεις - Δημιουργήθηκαν νέα εσφαλμένα συμπλέγματα στον τόμο '%2'. Αυτό μπορεί να υποδεικνύει προβλήματα του υλικού σας. Δεν λήφθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για %3 byte επειδή δεν ήταν δυνατό να διαβαστούν. Εκτελέστε την εντολή CHKDSK /R στον τόμο '%2' και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
The backup operation has completed with warning(s) - Volume '%2' has developed new bad clusters. This may be an indication of problems with your hardware. %3 bytes have not been backed up because they could not be read. Please run the CHKDSK /R command on '%2' and then rerun the backup operation. |
| 0xB000000E | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε. |
The backup operation has completed. |
| 0xB000000F | Η προγραμματισμένη ρύθμιση παραμέτρων της δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας έρχεται σε διένεξη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας, σφάλμα - '%1'. Η προγραμματισμένη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε λόγω της διένεξης. Ενημερώστε τις ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας ή την προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0000010 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου απέτυχε επειδή βρίσκεται σε εξέλιξη σχεδιασμός αποκατάστασης μέσω άλλου προγράμματος-πελάτη. Εάν εκτελούνται πολλαπλές παρουσίες αποκατάστασης στον τοπικό υπολογιστή ή σε υπολογιστή, ο οποίος είναι συνδεδεμένος με τον τοπικό υπολογιστή, κλείστε αυτές τις πολλαπλές παρουσίες και, στη συνέχεια, εκτελέστε ξανά τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας. |
The backup operation has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of recoveries are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000013 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας με εκκίνηση στις '%4' απέτυχε να ξεκινήσει, κωδικός σφάλματος '%5'. Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The backup operation attempted at '%4' has failed to start, error code '%5'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0000014 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%2' απέτυχε επειδή μια άλλη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ή αποκατάστασης βρίσκεται σε εξέλιξη. Διακόψτε τη λειτουργία διένεξης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
The backup operation that started at '%2' has failed because another backup or recovery operation is in progress. Please stop the conflicting operation, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000017 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας, η οποία ξεκίνησε στις '%6' αντιμετώπισε σφάλματα. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors. |
| 0xB0000018 | Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ξεκίνησε νέο αντίγραφο ασφαλείας για τον τόμο '%1' ('%2') : [Αιτία: '%3']. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια παλαιότερων εκδόσεων αντιγράφων ασφαλείας όταν ολοκληρωθεί η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. |
Backup started a fresh backup for volume '%1' ('%2') : [Reason: '%3']. This may cause loss of older backup versions when backup completes. |
| 0xB0000019 | Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε για τον τόμο '%1' ('%2'): [Αιτία: '%3']. Διαγράψτε το αρχείο προορισμού '%4' και εκτελέστε ξανά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. |
Backup failed for volume '%1' ('%2'): [Reason: '%3']. Please delete the target file '%4' and retry backup. |
| 0xB0000031 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε επειδή δεν ήταν δυνατή η εύρεση θέσης αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας. Επιβεβαιώστε ότι η θέση αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας είναι συνημμένη και με σύνδεση και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
The backup operation has failed because no backup storage location could be found. Please confirm that the backup storage location is attached and online, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000032 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε επειδή δεν ήταν διαθέσιμος ο απαιτούμενος χώρος στη θέση αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας. Απελευθερώστε χώρο στη θέση αποθήκευσης ή αλλάξτε τη θέση αποθήκευσης με κάποια που διαθέτει αρκετό χώρο για την εκτέλεση του αντιγράφου ασφαλείας. |
The backup operation has failed because the required space was not available on the backup storage location. Free up space on the storage location or change the storage location to one with enough space to run the backup. |
| 0xB0000033 | Ο ελεύθερος χώρος στη θέση αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας εξαντλείται. Μελλοντικές λειτουργίες δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που αποθηκεύουν αντίγραφα ασφαλείας σε αυτήν τη θέση ενδέχεται να αποτύχουν λόγω ανεπαρκούς χώρου. |
The backup storage location is running low on free space. Future backup operations that store backups on this location may fail because of not enough space. |
| 0xB0000034 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας απέτυχε επειδή ο απομακρυσμένος κοινόχρηστος φάκελος που χρησιμοποιείτε ως θέση αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας δεν είναι εγγράψιμος. Ελέγξτε τα δικαιώματα για αυτήν τη θέση και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
The backup operation has failed because the remote shared folder that you are using for a backup storage location is not writeable. Please check permissions for this location, and then rerun the backup operation. |
| 0xB0000035 | Το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας Windows Server Backup αναμένει την τοποθέτηση DVD στη μονάδα δίσκου. |
Windows Server Backup is waiting for a DVD to be inserted into the drive. |
| 0xB0000060 | Έχουν ρυθμιστεί οι παράμετροι μίας προγραμματισμένης δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας για αυτόν τον υπολογιστή. |
A scheduled backup has been configured for this computer. |
| 0xB0000061 | Η προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για αυτόν τον υπολογιστή έχει τροποποιηθεί. |
The scheduled backup for this computer has been modified. |
| 0xB0000062 | Η προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ακυρώθηκε. Για τη δημιουργία νέου αντιγράφου ασφαλείας, πρέπει να ρυθμίσετε τις παραμέτρους των προγραμματισμένων αντιγράφων ασφαλείας ξανά ή να εκτελέσετε μια μεμονωμένη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας. |
The scheduled backup was canceled. To create a new backup, you must reconfigure scheduled backups or run a one-time backup operation. |
| 0xB0000090 | Εντοπίστηκε ένας νέος τόμος \"%1\" ο οποίος δεν υπάρχει στη λίστα των τόμων που θα συμπεριληφθούν στο αντίγραφο ασφαλείας. Προσθέστε τον τόμο στη ρύθμιση παραμέτρων της προγραμματισμένης δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας, εάν θέλετε να τον προστατέψετε. |
A new volume '%1' was detected that is not in the list of volumes to include in the backup. Please add it to the scheduled backup configuration if you want to protect this volume. |
| 0xB0000092 | Ένας τόμος \"%1\" που υπάρχει στη λίστα των τόμων που θα συμπεριληφθούν στο αντίγραφο ασφαλείας λείπει. Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι έχει καταργηθεί το μοντάρισμα του τόμου ή ο τόμος έχει μορφοποιηθεί εκ νέου ή ο δίσκος έχει αποσπαστεί. Διορθώστε το πρόβλημα ή καταργήστε τον τόμο από τη λίστα αντιγράφου ασφαλείας και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά. |
A volume '%1' in the list of volumes to include in the backup is missing. This could be because the volume is dismounted, reformatted, or the disk is detached. Please correct the issue or remove the volume from the list to back up, and then rerun the backup operation. |
| 0xB00000C0 | Η λειτουργία αποκατάστασης ξεκίνησε. |
The recovery operation has started. |
| 0xB00000C1 | Η λειτουργία αποκατάστασης των τόμων ολοκληρώθηκε. |
The operation to recover volume(s) has completed. |
| 0xB00000C2 | Η λειτουργία αποκατάστασης των τόμων που ξεκίνησε στις \"%9\" ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' has successfully completed. |
| 0xB00000C3 | Η λειτουργία αποκατάστασης του τόμου ολοκληρώθηκε με σφάλματα. |
The volume recovery operation has completed with errors. |
| 0xB00000C4 | Η λειτουργία αποκατάστασης του τόμου απέτυχε με σφάλματα. |
The volume recovery operation has failed with errors. |
| 0xB00000C5 | Η λειτουργία αποκατάστασης των τόμων που ξεκίνησε στις \"%9\" ακυρώθηκε. |
The operation to recover volume(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000C6 | Η λειτουργία αποκατάστασης του τόμου '%1' απέτυχε ή ακυρώθηκε. Αυτήν τη στιγμή ο τόμος ενδέχεται να είναι κατεστραμμένος και να πρέπει να μορφοποιηθεί εκ νέου. Εκτελέστε την εντολή CHKDSK /R στον τόμο για αναζήτηση κατεστραμμένων τομέων. |
The operation to recover volume '%1' has failed or was canceled. The volume may now be corrupted and may need to be reformatted. Run CHKDSK /R on the volume to look for corrupted sectors. |
| 0xB00000C7 | Η λειτουργία αποκατάστασης του \"%1\" απέτυχε επειδή ο τόμος αποκατάστασης είναι πολύ μικρός. Προσπαθήστε να εφαρμόσετε τη λειτουργία αποκατάστασης σε μεγαλύτερο τόμο. |
The operation to recover '%1' has failed because the volume that you are recovering to is too small. Please try recovering to a larger volume. |
| 0xB00000D0 | Η λειτουργία αποκατάστασης των αρχείων ολοκληρώθηκε. |
The operation to recover file(s) has completed. |
| 0xB00000D1 | Η λειτουργία ανάκτησης αρχείων, η οποία ξεκίνησε στις '%9' ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' completed successfully. |
| 0xB00000D2 | Η λειτουργία ανάκτησης αρχείων ολοκληρώθηκε με σφάλματα. Ένα ή περισσότερα αρχεία ενδέχεται να μην έχουν ανακτηθεί σωστά. |
The file recovery operation completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000D3 | Η λειτουργία ανάκτησης αρχείου απέτυχε με σφάλματα. |
The file recovery operation failed with errors. |
| 0xB00000D4 | Η λειτουργία ανάκτησης των αρχείων, η οποία ξεκίνησε στις '%9' ακυρώθηκε. |
The recovery operation of file(s) that started at '%9' was canceled. |
| 0xB00000D5 | Το σύνολο αντιγράφων ασφαλείας του τόμου \"%2\" φορτώθηκε στη θέση αποθήκευσης του αντιγράφου ασφαλείας. |
The backup set of volume '%2' on the backup storage location has been loaded. |
| 0xB00000D6 | Η λειτουργία αποκατάστασης των αρχείων που ξεκίνησε στις \"%10\" ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Αρχείο καταγραφής αρχείων των οποίων η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία '%11'. |
The operation to recover file(s) started at '%10' has completed successfully. Log of files successfully recovered '%11'. |
| 0xB00000D7 | Η λειτουργία αποκατάστασης αρχείων ολοκληρώθηκε με σφάλματα. Ένα ή περισσότερα αρχεία ενδέχεται να μην έχουν αποκατασταθεί σωστά. Αρχείο καταγραφής αρχείων των οποίων η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία '%11'. Αρχείο καταγραφής αρχείων των οποίων η αποκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία '%12'. |
The file recovery operation has completed with errors. One or more files may not have been recovered correctly. Log of files successfully recovered '%11'. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D8 | Η λειτουργία αποκατάστασης αρχείου απέτυχε με σφάλματα. Αρχείο καταγραφής αρχείων των οποίων η αποκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία '%12'. |
The file recovery operation has failed with errors. Log of files not successfully recovered '%12'. |
| 0xB00000D9 | Η λειτουργία αποκατάστασης των αρχείων που ξεκίνησε στις '%10' ακυρώθηκε. |
The operation to recover file(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000E0 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων ολοκληρώθηκε. |
The operation to recover component(s) has completed. |
| 0xB00000E1 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων που ξεκίνησε στις '%10' ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB00000E2 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων ολοκληρώθηκε με σφάλματα. Ένα ή περισσότερα στοιχεία ενδέχεται να μην έχουν αποκατασταθεί σωστά. |
The operation to recover component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB00000E3 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων απέτυχε με σφάλματα. |
The operation to recover component(s) has failed with errors. |
| 0xB00000E4 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων που ξεκίνησε στις '%10' ακυρώθηκε. |
The operation to recover component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB00000F2 | Η λειτουργία αποκατάστασης συστήματος που ξεκίνησε στις '%1' ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Αρχείο καταγραφής αρχείων των οποίων η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία: '%22'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has completed successfully. Log of the files successfully recovered: '%22'. |
| 0xB00000F3 | Η λειτουργία αποκατάστασης συστήματος που ξεκίνησε στις '%1' απέτυχε με σφάλματα. Αρχείο καταγραφής αρχείων των οποίων η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε με επιτυχία: '%22'. Αρχείο καταγραφής αρχείων των οποίων η αποκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors. Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0000209 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%1' απέτυχε επειδή η λειτουργία της υπηρεσίας σκιώδους αντιγράφου τόμου για τη δημιουργία σκιώδους αντιγράφου των τόμων, για τους οποίους δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας, απέτυχε με κωδικό σφάλματος '%2'. Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το θέμα. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%2'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010009 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%1' απέτυχε επειδή η λειτουργία της υπηρεσίας σκιώδους αντιγράφου τόμου για τη δημιουργία σκιώδους αντιγράφου των τόμων, για τους οποίους δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας, απέτυχε με κωδικό σφάλματος '%3'. Κάντε αναθεώρηση των λεπτομερειών συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το πρόβλημα. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0010015 | Οι παράμετροι της προγραμματισμένης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας βρίσκονται σε διένεξη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας, σφάλμα - '%1'. Η προγραμματισμένη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%2' απέτυχε εξαιτίας της διένεξης. Ενημερώστε τις ρυθμίσεις για την πολιτική ομάδας ή την προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1'. The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB0010016 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%2' απέτυχε επειδή είναι σε εξέλιξη σχεδιασμός αποκατάστασης μέσω άλλου προγράμματος-πελάτη. Εάν εκτελούνται ταυτόχρονα πολλαπλές παρουσίες του Οδηγού αποκατάστασης στον τοπικό υπολογιστή ή σε έναν υπολογιστή συνδεδεμένο στον τοπικό υπολογιστή, κλείστε τις πολλαπλές παρουσίες και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ξανά. |
The backup operation that started at '%2' has failed because recovery planning is in progress through some other client. If multiple instances of the Recovery Wizard are running on the local computer or on a computer connected to the local computer, close these multiple instances and then rerun the backup operation. |
| 0xB0010017 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%6' αντιμετώπισε σφάλματα. Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας για ορισμένα από τα αρχεία. Αρχείο καταγραφής των αρχείων για τα οποία δημιουργήθηκε επιτυχώς αντίγραφο ασφαλείας '%35'. Αρχείο καταγραφής των αρχείων για τα οποία δεν δημιουργήθηκε επιτυχώς αντίγραφο ασφαλείας '%36'. |
The backup operation that started at '%6' has encountered errors, some of the files could not be backed up. Log of files successfully backed up '%35'. Log of files not successfully backed up '%36'. |
| 0xB00100F3 | Η λειτουργία αποκατάστασης κατάστασης συστήματος που ξεκίνησε στις '%1' απέτυχε με σφάλμα '%2' (%27). Αρχείο καταγραφής των αρχείων για τα οποία η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε επιτυχώς '%22'. Αρχείο καταγραφής των αρχείων για τα οποία η αποκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with error '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB00100F4 | Η λειτουργία αποκατάστασης κατάστασης συστήματος που ξεκίνησε στις '%1' απέτυχε με σφάλματα '%2' (%27). Αρχείο καταγραφής των αρχείων για τα οποία η αποκατάσταση ολοκληρώθηκε επιτυχώς '%22'. Αρχείο καταγραφής των αρχείων για τα οποία η αποκατάσταση δεν ολοκληρώθηκε επιτυχώς '%23'. |
The system state recovery operation that started at '%1' has failed with errors '%2' (%27). Log of files successfully recovered '%22'. Log of files not successfully recovered '%23'. |
| 0xB0010210 | Οι παράμετροι της προγραμματισμένης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας βρίσκονται σε διένεξη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας, σφάλμα - '%2'. Η προγραμματισμένη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφου ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%1' απέτυχε εξαιτίας της διένεξης. Ενημερώστε τις ρυθμίσεις για την πολιτική ομάδας ή την προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%2'. The scheduled backup operation that started at '%1' failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or for the scheduled backup. |
| 0xB0010401 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων Hyper-V ολοκληρώθηκε. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed. |
| 0xB0010402 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων Hyper-V που ξεκίνησε στις '%10' ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' has completed successfully. |
| 0xB0010403 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων Hyper-V ολοκληρώθηκε με σφάλματα. Ένα ή περισσότερα στοιχεία ενδέχεται να μην έχουν αποκατασταθεί σωστά. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has completed with errors. One or more components may not have been recovered correctly. |
| 0xB0010404 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων Hyper-V απέτυχε με σφάλματα. |
The operation to recover Hyper-V component(s) has failed with errors. |
| 0xB0010405 | Η λειτουργία αποκατάστασης των στοιχείων Hyper-V που ξεκίνησε στις '%10' ακυρώθηκε. |
The operation to recover Hyper-V component(s) that started at '%10' was canceled. |
| 0xB0010501 | Η ηλεκτρονική δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας ανέφερε μια αλλαγή κατάστασης. |
Online backup has reported a status change. |
| 0xB0020009 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%1' απέτυχε επειδή η λειτουργία της υπηρεσίας σκιώδους αντιγράφου τόμου για τη δημιουργία σκιώδους αντιγράφου των τόμων, για τους οποίους δημιουργούνται αντίγραφα ασφαλείας, απέτυχε με κωδικό σφάλματος '%3'. Ανατρέξτε στις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το θέμα. |
The backup operation that started at '%1' has failed because the Volume Shadow Copy Service operation to create a shadow copy of the volumes being backed up failed with following error code '%3'. Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0020015 | Οι παράμετροι της προγραμματισμένης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας βρίσκονται σε διένεξη με τις τρέχουσες ρυθμίσεις πολιτικής ομάδας, σφάλμα - '%1' ('%6'). Η προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%2' απέτυχε εξαιτίας της διένεξης. Ενημερώστε τις ρυθμίσεις για την πολιτική ομάδας ή την προγραμματισμένη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας. |
The scheduled backup configuration conflicts with current Group Policy settings, error - '%1' ('%6'). The scheduled backup operation started at '%2' has failed due to the conflict. Please update the settings for Group Policy or the scheduled backup. |
| 0xB00200C2 | Η λειτουργία αποκατάστασης των τόμων που ξεκίνησε στις '%12' ολοκληρώθηκε με επιτυχία. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' has successfully completed. |
| 0xB00200C4 | Η λειτουργία αποκατάστασης τόμων απέτυχε με σφάλματα. Αναφέρθηκε το σφάλμα '%5' ('%7') |
The volume recovery operation has failed with errors. Error reported '%5' ('%7') |
| 0xB00200C5 | Η λειτουργία αποκατάστασης των τόμων που ξεκίνησε στις '%12' ακυρώθηκε. |
The operation to recover volume(s) that started at '%12' was canceled. |
| 0xB0030005 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που ξεκίνησε στις '%6' απέτυχε με τον ακόλουθο κωδικό σφάλματος '%2' (%4). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το θέμα. |
The backup operation that started at '%6' has failed with following error code '%2' (%4). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |
| 0xB0030013 | Η λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας που επιχειρήθηκε στις '%2' απέτυχε να ξεκινήσει, κωδικός σφάλματος '%1' (%6). Δείτε τις λεπτομέρειες συμβάντος για αναζήτηση λύσης και, στη συνέχεια, εκτελέστε τη λειτουργία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας ξανά, μόλις επιλυθεί το θέμα. |
The backup operation attempted at '%2' has failed to start, error code '%1' ('%6'). Please review the event details for a solution, and then rerun the backup operation once the issue is resolved. |