| 501 | Microsoft Corporation |
Microsoft Corporation |
| 502 | Odzyskiwanie |
Recovery |
| 503 | Operacja odzyskiwania została pomyślnie ukończona. Czy chcesz teraz przywrócić pliki użytkownika? |
Recovery has completed. Do you want to restore your user files? |
| 504 | Jeśli przed operacją odzyskiwania utworzono kopie zapasowe plików użytkownika, można je teraz przywrócić. |
If you created a user file backup before recovering your computer, you can restore those files now. |
| 505 | Przywróć pliki |
Restore my files |
| 506 | Anuluj |
Cancel |
| 507 | Tym ustawieniem zarządza administrator systemu. Dlaczego nie mogą zmienić tych ustawień? |
This setting is managed by your system administrator. Why can't I change these settings? |
| 0x3E9 | Narzędzie do naprawy systemu podczas uruchomienia pomyślnie ukończyło naprawy. |
Startup Repair successfully completed repairs. |
| 0x3EA | Działanie narzędzia do naprawy systemu podczas uruchomienia nie powiodło się. |
Startup Repair failed. |
| 0x44D | Główny rekord rozruchowy (MBR) został uszkodzony. |
The master boot record (MBR) was corrupt. |
| 0x44E | Tablica partycji została uszkodzona. |
The partition table was corrupt. |
| 0x44F | Sektor rozruchowy na partycji systemowej został uszkodzony. |
The boot sector on the system partition was corrupt. |
| 0x450 | Wolumin systemowy został uszkodzony. |
The system volume was corrupt. |
| 0x451 | Na dysku nie odnaleziono plików startowych systemu Windows. |
Windows startup files were not found on the disk. |
| 0x452 | Nie można odnaleźć dysku twardego. |
A hard disk could not be found. |
| 0x453 | Nie odnaleziono prawidłowej partycji systemowej. |
A valid system partition was not found. |
| 0x454 | Brak menedżera rozruchu. |
The boot manager was missing. |
| 0x455 | Menedżer rozruchu został uszkodzony. |
The boot manager was corrupt. |
| 0x456 | Menedżer rozruchu nie może odnaleźć modułu ładującego systemu Windows. |
The boot manager failed to find the Windows loader. |
| 0x458 | Moduł ładujący systemu Windows został uszkodzony. |
The Windows loader was corrupt. |
| 0x459 | Dane konfiguracji rozruchu zostały uszkodzone. |
The boot configuration data was corrupt. |
| 0x45B | Brak danych konfiguracji rozruchu. |
The boot configuration data was missing. |
| 0x45C | System Windows nie może wykryć problemu. Stan rozruchu wskazuje na pomyślny rozruch systemu Windows. |
Windows could not detect the problem. The boot status indicated that Windows booted successfully. |
| 0x45D | Prawdopodobny problem z pamięcią sprzętową (RAM) mógł uniemożliwić uruchomienie systemu Windows. |
A possible problem with hardware memory (RAM) might have prevented Windows from starting. |
| 0x45E | Narzędzie do naprawy systemu podczas uruchomienia mimo kilku prób nie może określić przyczyny problemu. |
Startup Repair tried several times but could not determine the cause of the problem. |
| 0x45F | Błąd podczas instalowania systemu Windows. |
Failure during the installation of Windows. |
| 0x460 | Brak następującego pliku niezbędnego do uruchomienia systemu Windows: %1. |
The following file necessary for Windows startup was missing: %1 |
| 0x461 | Następujący plik niezbędny do uruchomienia systemu Windows został uszkodzony: %1. |
The following file necessary for Windows startup was corrupt: %1 |
| 0x462 | Gałąź rejestru została uszkodzona. Informacje o błędzie: %1. |
The registry hive was corrupt. Error information: %1 |
| 0x463 | System Windows nie może określić problemu. Kod błędu: %1. |
Windows was unable to determine the problem. Error code: %1 |
| 0x464 | Ostatnia instalacja lub uaktualnienie sterownika mogło uniemożliwić uruchomienie systemu Windows. |
A recent driver installation or upgrade might have prevented Windows from starting. |
| 0x465 | Poprawka oprogramowania uniemożliwiła uruchomienie systemu. |
A software patch prevented the system from starting. |
| 0x466 | Błąd na dysku twardym uniemożliwił uruchomienie systemu Windows. |
An error on the hard disk prevented Windows from starting. |
| 0x467 | Lista kontroli dostępu (ACL) do następującego pliku mogła uniemożliwić uruchomienie systemu Windows: %1. |
An access control list (ACL) on the following file might have prevented Windows from starting : %1 |
| 0x468 | Ustawienia zabezpieczeń na tym komputerze uniemożliwiły uruchomienie systemu Windows. |
Security settings on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x469 | Zbyt mała ilość miejsca na dysku na tym komputerze uniemożliwiła uruchomienie systemu Windows. |
Low disk space on this computer prevented Windows from starting. |
| 0x46A | System Windows nie może rozpoznać typu partycji systemowej. |
Windows could not recognize the system partition type. |
| 0x46C | Narzędzie do naprawy systemu podczas uruchomienia nie obsługuje tej wersji systemu operacyjnego. |
This operating system version is not supported by Startup Repair. |
| 0x46D | Oprogramowanie układowe (BIOS) komputera nie jest zgodne z systemem Windows. Skontaktuj się z producentem komputera w celu aktualizacji systemu BIOS. |
The computer firmware (BIOS) is not compatible with Windows. Contact your computer manufacturer for an update to the computer BIOS. |
| 0x46E | Kod sektora rozruchowego na partycji systemowej został uszkodzony. |
The boot sector code on the system partition was corrupt. |
| 0x46F | Kilka plików niezbędnych do uruchomienia systemu Windows zostało uszkodzonych. |
Several files necessary for Windows startup were corrupt. |
| 0x470 | Ta wersja narzędzia do naprawy systemu podczas uruchomienia nie jest zgodna z obecnie zainstalowanymi aktualizacjami systemu Windows. |
This version of Startup Repair is not compatible with currently installed updates to Windows. |
| 0x471 | Nieokreślone zmiany konfiguracji systemu mogły spowodować problem. |
Unspecified changes to system configuration might have caused the problem. |
| 0x472 | Dysk twardy komputera jest zaszyfrowany przy użyciu funkcji szyfrowania dysków BitLocker i nie można go odblokować. |
The computer hard disk is encrypted using BitLocker Drive Encryption and could not be unlocked. |
| 0x473 | Plik konfiguracji rozruchu z pliku WIM został uszkodzony. |
The WIMBoot configuration file was corrupt. |
| 0x474 | Trwająca instalacja pakietu może uniemożliwiać uruchomienie systemu Windows. |
An in-progress package installation may be preventing Windows from starting. |
| 0x4B1 | Naprawiono główny rekord rozruchowy (MBR). |
Repaired the master boot record (MBR). |
| 0x4B2 | Zrekonstruowano tabelę partycji. |
Reconstructed the partition table. |
| 0x4B3 | Przywrócono sektor rozruchowy przy użyciu plików kopii zapasowej. |
Restored the boot sector from backup files. |
| 0x4B4 | Naprawiono błędy systemu plików. |
Repaired file system errors. |
| 0x4B5 | Zaplanowano test pamięci sprzętowej (RAM). |
Scheduled a hardware memory (RAM) test. |
| 0x4B6 | Skopiowano następujący plik z plików kopii zapasowej: %2. |
Copied the following file from backup files: %2 |
| 0x4B7 | Zrekonstruowano dane konfiguracji rozruchu. |
Reconstructed boot configuration data. |
| 0x4B8 | Przywrócono system do wcześniejszego punktu przywracania. |
Restored system to an earlier restore point. |
| 0x4B9 | Naprawiono listę kontroli dostępu (ACL) do następującego pliku: %2. |
Fixed access control list (ACL) on the following file: %2 |
| 0x4BA | Przywrócono rejestr przy użyciu plików kopii zapasowej. |
Restored the registry from backup files. |
| 0x4BB | Naprawiono ustawienie rejestru dotyczące awarii w przypadku niepowodzenia inspekcji. |
Fixed the CrashOnAuditFailure registry setting. |
| 0x4BC | Przywrócono kod sektora rozruchowego. |
Restored the boot sector code. |
| 0x4BD | Naprawiono uszkodzone pliki przy użyciu kopii zapasowej. |
Repaired the corrupted files from backup. |
| 0x4BE | Usunięto zastąpienia typu uruchomienia usługi. |
Removed service start type overrides. |
| 0x4BF | Naprawiono plik konfiguracji rozruchu z pliku WIM. |
Repaired the WIMBoot configuration file. |
| 0x4C0 | Unieważniono wszystkie oczekujące instalacje pakietów. |
Aborted all pending package installations. |
| 0x50000004 | Informacje |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-StartupRepair |
Microsoft-Windows-StartupRepair |
| 0x90000002 | System |
System |