110 | Pelileike tallennettu |
Game clip recorded |
112 | Näyttökuva tallennettu |
Screenshot saved |
113 | Älä näytä tätä uudelleen |
Don't show this again |
114 | Äänitys on pois päältä |
Audio recording is off |
115 | Lisää tallennusaikaa |
Increase recording time |
116 | Vähennä tallennusaikaa |
Decrease recording time |
117 | Tämä PC ei voi tallentaa leikkeitä. Lisätietoja |
This PC can't record clips. Learn more |
118 | Valitettavasti tämä PC ei täytä laitteistovaatimuksia leikkeiden tallentamiseen. Lisätietoja |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
119 | Valitettavasti tämä PC ei täytä laitteistovaatimuksia leikkeiden tallentamiseen. Lisätietoja Pelipalkin asetuksista. |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. For more info, go to Game bar settings. |
120 | Ei voida tallentaa juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Can't record right now. Try again later. |
121 | Näyttökuvaa ei voida tallentaa. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Can't save the screenshot. Try again later. |
122 | Taustalla tallentaminen on pois päältä. Käynnistä se ja yritä uudelleen. |
Background recording is turned off. Turn it on and try again. |
123 | Ei ole mitään tallennettavaa. Pelaa vähän lisää ja yritä uudelleen. |
There's nothing to record. Play some more and try again. |
124 | Leikettä ei voida tallentaa. Tarkista levytila ja yritä uudelleen. |
Can't save the clip. Check your disk space and try again. |
125 | Käynnistä peli uudelleen ja yritä tallentaa uudelleen. |
Restart your game and try recording again. |
126 | Mikrofonilla ei voi tallentaa. |
Can't record your microphone. |
127 | Olet jo tallentamassa leikettä. Tee se valmiiksi ja yritä uudelleen. |
You're already recording a clip. Finish that one and try again. |
128 | Tämä peli ei salli tallentamista. |
This game doesn't allow recording. |
129 | Pelitallennin on poistettu käytöstä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan, jos haluat ottaa sen uudelleen käyttöön. |
Game DVR has been turned off. Contact your admin to turn it back on. |
130 | Lähetä (Win+Alt+B) |
Broadcast (Win+Alt+B) |
131 | Peruuta |
Cancel |
132 | Aloita lähetys |
Start broadcast |
133 | Määritä lähetys |
Configure Broadcast |
134 | Mikrofoni päällä |
Microphone on |
135 | Kamera käytössä |
Camera on |
136 | Lähetetään |
Broadcasting |
137 | Lähetyksen nimi: |
Broadcast title: |
139 | Ladataan |
Loading |
140 | Sulje painamalla ESC |
Press ESC to close |
141 | Liiku pelipalkissa käyttämällä näppäimistöä |
Use your keyboard to get around the Game bar |
143 | Lähetyksen esikatselu |
Broadcast preview |
144 | Lähetysikkuna |
Broadcasting window |
145 | Peli: |
Game: |
146 | Tältä sinä näytät |
Here's how you look |
147 | Kirjaudu Xbox Liveen lähetyksen aloittamista varten. |
To start broadcasting, sign into Xbox Live. |
148 | Sinun on lähetystä varten kirjauduttava lähetyspalveluntarjoajan palveluun. |
To broadcast, you'll need to sign in with a broadcast provider. |
149 | Pelitallennin |
Game DVR |
150 | Käynnistä taustan tallennus |
Turn on background recording |
152 | Lähetä |
Broadcast |
153 | Työpöytä |
Desktop |
154 | Lähetysikkuna |
Broadcasting window |
155 | Lähetysikkuna edellinen |
Broadcasting window previous |
156 | Lähetysikkuna seuraava |
Broadcasting window next |
158 | Mikrofonin tallennusvirhe |
Microphone recording error |
159 | Tallenna mikrofonia |
Record mic |
160 | Aloitetaan |
Get started |
161 | Tallennetta ei voi tallentaa. Varmista, että Sieppaukset-kansio sallii tiedostojen tallennuksen. |
Can't save your recording. Make sure your captures folder allows files to be saved. |
162 | Kameran paikka |
Camera position |
163 | Edellinen kameran paikka |
Previous Camera Position |
164 | Seuraava kameran paikka |
Next Camera Position |
165 | Ei saatavilla |
Unavailable |
180 | Avaa pelipalkki painamalla Win + G |
Press Win + G to open Game bar |
181 | Tallenna pelileike painamalla Win + G |
Press Win + G to record a game clip |
183 | Ota näyttökuva painamalla Win + G |
Press Win + G to take a screenshot |
190 | Avaa pelipalkki painamalla Xbox-painiketta |
Press the Xbox button to open Game bar |
200 | Xbox |
Xbox |
201 | Aloita tallennus (Win+Alt+R) |
Start recording (Win+Alt+R) |
202 | Nauhoita tämä (Win + Alt + G) |
Record that (Win+Alt+G) |
203 | Asetukset |
Settings |
204 | Näyttökuva (Win+Alt+PrtScn) |
Screenshot (Win+Alt+PrtScn) |
205 | Lopeta tallennus (Win+Alt+R) |
Stop recording (Win+Alt+R) |
206 | Siirry |
Move |
207 | Siirry Xbox-sovellukseen nähdäksesi lisää asetuksia |
Go to the Xbox app to see more settings |
208 | Tallennetaanko pelipalkilla? Merkitsemme tämän peliksi |
Record with Game bar? We'll mark this as a game |
209 | Näyttökuva pelipalkilla? Merkitsemme tämän peliksi |
Screenshot with Game bar? We'll mark this as a game |
210 | Haluatko avata pelipalkin? |
Do you want to open Game bar? |
211 | Kyllä, tämä on peli. |
Yes, this is a game. |
213 | Tallenna peli taustalla |
Record game in the background |
217 | Leikkeet |
Clips |
218 | Näytä ajastin tallennukseni aikana |
Show timer while I'm recording |
220 | Näytä vinkkejä, kun aloitan pelin |
Show tips when I start a game |
221 | Muista tämä pelinä |
Remember this as a game |
223 | sekuntia |
seconds |
224 | minuuttia |
minutes |
225 | tunti |
hour |
226 | minuutti |
minute |
227 | tuntia |
hours |
228 | Jokin meni pieleen emmekä voineet muuttaa asetuksiasi. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Something went wrong and we couldn't change your settings. Try again later. |
229 | Taustalla tallentaminen on pois käytöstä akkujen käytön aikana. Kytke virta tietokoneeseen, tai muuta asetuksia ja kokeile uudelleen. |
Background recording is turned off while you're on battery. Plug in your PC or change the setting and try again. |
230 | Taustalla tallentaminen on pois päältä, kun käytät langatonta näyttöä. Yhdistä toiseen näyttöön, tai muuta asetuksia ja yritä uudelleen. |
Background recording is turned off while you're using a wireless display. Connect to another display or change the setting and try again. |
231 | Sulje |
Close |
232 | Avaa pelipalkki painamalla |
Press to open Game bar |
233 | Tätä sovellusta ei voida tallentaa. |
This app can't be recorded. |
234 | (Saattaa vaikuttaa suorituskykyyn) |
(Might affect performance) |
235 | Avaa pelipalkki painamalla ohjaimen Xbox-painiketta |
Open Game bar using the Xbox button on a controller |
236 | Avaa pelipalkki ohjaimen -painikkeella |
Open Game bar using on a controller |
238 | Siirrä ajastinta |
Move timer |
239 | Valitettavasti PC:si ei täytä pelitallentimeen tarvittavia laitevaatimuksia. |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for Game DVR. |
240 | Pelin tallentaminen koettelee tämän tietokoneen kapasiteettia ja saattaa vaikuttaa tietokoneen laatuun. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your PC's quality. |
241 | Ymmärrän |
Got it |
242 | Pelin tallentaminen koettelee tämän tietokoneen kapasiteettia ja saattaa vaikuttaa pelin laatuun. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your game's quality. |
243 | Lue lisää |
Learn more |
244 | Anna palautetta |
Give us feedback |
245 | PC-laitteisto saattaa vaikuttaa laatuun |
PC hardware might affect quality |
246 | Yritä myöhemmin uudelleen. Tallennamme vieläkin viimeisintä näyttökuvaa. |
Try again later. We're still saving your last screenshot. |
247 | Tätä pelileikettä ei voi tallentaa. Käynnissä on sovellus tai peli, joka ei salli pelileikkeiden tallennusta. |
Can't record this game clip. You're running an app or game that doesn't allow game clip recording. |
250 | Avaa pelipalkki (Win + G) |
Open Game bar (Win + G) |
252 | Aloita/lopeta nauhoitus (Win + Alt + R) |
Start/stop recording (Win + Alt + R) |
253 | Ota näyttökuva (Win + Alt + PrtScn) |
Take screenshot (Win + Alt + PrtScn) |
254 | Näytä/piilota nauhoitusajastin (Win + Alt + T) |
Show/hide recording timer (Win + Alt + T) |
260 | Oma pikanäppäin |
Your shortcut |
261 | Ei mitään |
None |
263 | Tallenna |
Save |
264 | Nollaa |
Reset |
265 | Se ei toimi. Käytä Ctrl, Alt, tai Shift ja ainakin yhtä toista näppäintä. |
That won't work. Use Ctrl, Alt, or Shift and at least one other key. |
266 | Tämä pikavalinta on otettu. Valitse toinen ja yritä uudelleen. |
That shortcut is taken. Pick another one and try again. |
267 | Tämä pikavalinta ei toimi. Valitse toinen ja yritä uudelleen. |
That shortcut won't work. Pick another one and try again. |
270 | Yleinen |
General |
271 | Pikavalinnat |
Shortcuts |
272 | Ääni |
Audio |
275 | Tallenna ääni kun tallennan pelileikkeitä |
Record audio when I record game clips |
276 | Tallenna mikrofoniani kun seuraavan kerran tallennan peliä |
Record my microphone next time I record a game |
277 | Äänenlaatu: |
Audio quality: |
278 | kbps |
kbps |
279 | Mikrofonin tallennus on päällä |
Microphone recording is on |
280 | Mikrofonin nauhoitus päällä/pois päältä (Win + Alt + M) |
Microphone recording on/off (Win + Alt + M) |
281 | Aloitetaan taustanauhoitus. Mikrofonin tallennus on päällä. |
Starting background recording. Microphone recording is on. |
282 | Aloitetaan taustanauhoitus |
Starting background recording |
283 | Lisää äänenlaatua |
Increase audio quality |
284 | Vähennä äänenlaatua |
Decrease audio quality |
285 | Nauhoita viimeisin |
Record the last |
286 | Tallennuksen enimmäispituus |
Maximum recording length |
287 | Äänenlaatu |
Audio quality |
288 | Avaa pelipalkki, Windows-pikanäppäin, Windows-näppäin + G, oma pikanäppäin, |
Open Game bar, Windows shortcut, Windows key + G, your shortcut, |
289 | Tallenna tämä, Windows-pikanäppäin, Windows-näppäin + Alt + G, oma pikanäppäin, |
Record that, Windows shortcut, Windows key + Alt + G, your shortcut, |
290 | Aloita tai lopeta tallennus, Windows-pikanäppäin, Windows-näppäin + Alt + R, oma pikanäppäin, |
Start or stop a recording, Windows shortcut, Windows key + Alt + R, your shortcut, |
291 | Ota näyttökuva, Windows pikanäppäin, Windows key + Alt + Print Screen, oma pikanäppäin, |
Take a screenshot, Windows shortcut, Windows key + Alt + Print Screen, your shortcut, |
292 | Näytä tai piilota nauhoitusajastin, Windows-pikanäppäin, Windows-näppäin + Alt + T, oma pikanäppäin, |
Show or hide the recording timer, Windows shortcut, Windows key + Alt + T, your shortcut, |
293 | Käännä mikrofonin tallennus päälle tai pois päältä, Windows-pikanäppäin, Windows-näppäin + Alt + M, oma pikanäppäin, |
Turn microphone recording on or off, Windows shortcut, Windows key + Alt + M, your shortcut, |
295 | Pelipalkki |
Game bar |
296 | Nauhoitusajastin |
Recording timer |
297 | Pelipalkkiviesti |
Game bar message |
298 | Pelipalkin asetukset |
Game bar settings |
299 | Aloitetaan mikrofonin tallennus tähän peliin |
Starting microphone recording for this game |
300 | Lopetetaan mikrofonin tallennus tähän peliin |
Stopping microphone recording for this game |
301 | Mikrofonin tallennus on pois päältä |
Microphone recording is off |
302 | Sinulla ei ole riittävästi levytilaa tallentamiseen. Tee tilaa ja yritä uudelleen. |
You don't have enough disk space to record. Make some room and try again. |
303 | Nauhoitusta ei voida tehdä, koska näytönohjaimet saattavat olla vanhentuneita. Päivitä ne ja yritä uudelleen. |
Can't record because your display drivers might be out of date. Update them and try again. |
304 | Kytke mikrofoni ja yritä tallentaa uudelleen. |
Plug your microphone in, and try recording again. |
305 | Ota ääni käyttöön ja yritä tallentaa uudelleen. |
Turn your audio on, and try recording again. |
307 | Tapahtui virhe, ja mikrofoni tallentaa edelleen. Yritä myöhemmin uudelleen. |
Something went wrong, and your mic is still recording. Try again later. |
308 | Yritä myöhemmin uudelleen. Mikrofonilla ei voi tallentaa juuri nyt. |
Try again later. Can't record your microphone right now. |
309 | Näytä mikrofonin nauhoituksen ilmoitukset |
Show microphone recording notifications |
311 | Ota äänen tallennus käyttöön |
Turn on audio recording |
350 | Ota mikrofonin tallennus käyttöön |
Turn on microphone recording |
351 | Ota mikrofonin tallennus pois käytöstä |
Turn off microphone recording |
352 | Käynnistä kamera |
Turn on camera |
353 | Sammuta kamera |
Turn off camera |
360 | Lopeta tallennus |
Stop recording |
361 | Lopeta lähetys |
Stop broadcasting |
362 | Keskeytä lähetys |
Pause broadcasting |
363 | Jatka lähetystä |
Resume broadcasting |
370 | Piilota ajastin |
Hide timer |
371 | Näytä pelipalkki kun pelaan pelejä koko näytöllä |
Show Game bar when I play full-screen games |
372 | Tee tämä ainoastaan Microsoftin tarkistamille peleille |
Only do this for games Microsoft has verified |
373 | Käynnistä peli(t) uudelleen nähdäksesi tämän muutoksen |
Restart your game(s) to see this change |
374 | Jokin meni pieleen tallennuksessa. Pelaa lisää ja yritä uudelleen. |
Something went wrong with the recording. Play some more and try again. |
375 | Mikrofonin tallennus on pois käytöstä. Kun seuraavan kerran tallennat, sinun mikrofoniasi ei tallenneta. |
Microphone recording is off. Next time you record, your mic won't be recorded. |
376 | Mikrofonin tallennus on käytössä. Kun seuraavan kerran tallennat, sinun mikrofoniasi tallennetaan myös. |
Microphone recording is on. Next time you record, your mic will be recorded too. |
377 | Näytä pelipalkki kun pelaan Microsoftin vahvistamia pelejä koko näytön tilassa |
Show Game bar when I play full-screen games Microsoft has verified |
378 | Lähetyksen määritys |
Broadcast setup |
380 | Lähetyksen nimi |
Broadcast title |
381 | Kameran paikka |
Camera Position |
382 | Ylhäällä vasemmalla |
Top left |
383 | Ylhäällä keskellä |
Top middle |
384 | Ylhäällä oikealla |
Top right |
385 | Keskellä vasemmalla |
Middle left |
386 | Keskellä oikealla |
Middle right |
387 | Alhaalla vasemmalla |
Bottom left |
388 | Alhaalla keskellä |
Bottom middle |
389 | Alhaalla oikealla |
Bottom right |
390 | Määritä lisää lähetysasetuksia Windowsin asetukset -kohdassa |
Configure more broadcasting settings in Windows Settings |
391 | Xbox Live |
Xbox Live |
393 | Muokkaa lähetyksen nimeä |
Edit the broadcast title |
394 | Kirjaudu Xbox Liveen lähetystä varten |
Sign into Xbox Live to broadcast |
395 | Aloita |
Get started |
397 | Käytä tässä pelissä Pelitila-asetusta |
Use Game Mode for this game |
398 | Pelitila priorisoi tietokoneessa pelaamisen parantaakseen pelin laatua. Lue lisää |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's quality. Learn more |
399 | Pelitila |
Game Mode |
401 | Muokkaa lisää asetuksia Windowsin asetukset -kohdassa |
Edit more preferences in Windows Settings |
403 | Käytä kameraa, kun lähetän |
Use camera when I broadcast |
404 | Ota mikrofoni käyttöön, kun lähetän |
Turn microphone on when I broadcast |
405 | Valitse toinen sovellus lähetystä varten. |
Choose another app to broadcast with. |
407 | Valitse toinen lähetettävä peli. Tätä peliä ei voi lähettää. |
Choose another game to broadcast. This one can't be broadcasted. |
408 | Lähetys päättyi, kun kirjauduit ulos. |
Your broadcast ended once you signed out. |
409 | Tapahtui virhe. Yritä lähettää myöhemmin uudelleen. |
Something went wrong. Try broadcasting again later. |
412 | Käynnistä peli uudelleen ja yritä lähettää uudelleen. |
Restart the game, and try broadcasting again. |
417 | Tapahtui virhe. Yritä lähettää uudelleen. |
Something went wrong. Try broadcasting again. |
418 | Lähetys päättyi, kun suljit ikkunan. |
Your broadcast ended once you closed your window. |
419 | Lähetys päättyi. Yritä lähettää myöhemmin uudelleen. |
Your broadcast ended. Try broadcasting again later. |
421 | Olet jo tallentamassa. Tee leike valmiiksi ja yritä uudelleen. |
You're already recording. Finish that clip, and try again. |
422 | Tapahtui virhe. Yritä tallentaa uudelleen. |
Something went wrong. Try recording again. |
423 | Ei ole mitään tallennettavaa juuri nyt. Pelaa vähän lisää ja yritä uudelleen. |
There's nothing to record right now. Play some more and try again. |
425 | Valitse toinen aloitusaika. |
Choose another start time. |
429 | Valitse pienempi puskurin koko. |
Choose a smaller buffer length. |
430 | Valitse suurempi puskurin koko. |
Choose a larger buffer length. |
431 | Valitse toinen tallenteen pituus. |
Choose a different recording length. |
432 | Vapauta tietokoneessa tilaa ja yritä tallentaa uudelleen. |
Free up some space on your PC, and try recording that again. |
433 | Valitettavasti tämä tietokone ei täytä laitteistovaatimuksia leikkeiden tallentamiseen. Lisätietoja |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
434 | Kameran lähetysvirhe |
Camera broadcasting error |
435 | Yritä uudelleen, kameran kuvaa ei voi lähettää. |
Try again, can't broadcast camera. |
437 | Mikrofonin lähetysvirhe |
Microphone broadcasting error |
438 | Keskeytä lähetys (Win + Alt + B) |
Pause broadcasting (Win + Alt + B) |
440 | Lähetä pelisi painamalla Win+G |
Press Win+G to broadcast your game |
441 | Keskustelua ei löydy juuri nyt |
We can't find your chat right now |
442 | Kukaan ei keskustele juuri nyt. |
No one is chatting right now |
443 | |
|
444 | Yritä käynnistää kamera myöhemmin. |
Try turning on your camera later. |
445 | Yritä sammuttaa kamera myöhemmin. |
Try turning off your camera later. |
446 | Jatka lähetystä (Win + Alt + B) |
Resume broadcasting (Win + Alt + B) |
447 | Lisää Windowsin asetukset -kohdassa |
More in Windows settings |
448 | Pelipalkin lähetyksen esikatselu |
Game Bar Broadcast Preview |
449 | Pelipalkin lähetyskeskustelu |
Game Bar Broadcast Chat |
450 | Olet jo lähettämässä peliä. Lopeta lähetys ja yritä uudelleen. |
You're already broadcasting a game. Finish that broadcast, and try again. |
451 | Voit aloittaa lähetyksen muuttamalla Xboxin asetuksia Xbox.comissa. |
To start broadcasting, change your Xbox settings at Xbox.com. |
452 | Sinua on kielletty lähettämästä. Saat lisätietoja käytännöstä ja toimeenpanosta osoitteesta http://enforcement.xbox.com. |
You’ve been banned from broadcasting. To learn more about policy and enforcement, visit http://enforcement.xbox.com. |
453 | Muuta tietosuoja-asetuksiasi lähetyksen aloittamista varten. Lue lisää |
Change your privacy settings to start broadcasting. Learn more |
454 | Valitettavasti tietokoneesi ei täytä lähetykselle asetettuja laitteistovaatimuksia. Lue lisää |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for broadcasting. Learn More |
455 | Peli |
Game |
457 | |
|
458 | Muodosta Internet-yhteys lähetystä varten. |
Connect to the internet to broadcast. |
459 | Lähetyksen käyttäminen |
Use of broadcasting |
460 | on palveluehtojen alainen |
is subject to the Terms of Service |
461 | luo tietoja, joita käsitellään tietosuojakäytännön mukaisesti |
creates data, treated per the Privacy Policy |
462 | Hyväksyn |
I agree |
464 | kanava |
channel |
466 | Pelitila priorisoi tietokoneessa pelaamisen parantaakseen pelielämystä. Lue lisää |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's experience. Learn more |
467 | Pelitila priorisoi tietokoneessa pelaamisen parantaakseen pelin suorituskykyä. Lue lisää |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's performance. Learn more |
468 | Pelitilassa Windows 10 takaa parhaan mahdollisen pelielämyksen. Lue lisää |
With Game Mode, Windows 10 ensures you play your games with the best possible experience. Learn more |
469 | Pelitila takaa parhaan mahdollisen pelielämyksen. Lue lisää |
Game mode gives you the best possible experience with your games. Learn more |
470 | Lähetysten palveluehdot |
Broadcasting Terms of Service |
471 | Lähetysten tietosuojakäytäntö |
Broadcasting Privacy Policy |
472 | Käytä Pelitilaa |
Use Game Mode |
473 | Ota Pelitila käyttöön |
Enable Game Mode |
474 | Lähetyskanava |
Broadcast Channel |
475 | Näytä lähetyskanava |
View broadcast channel |
476 | Käy lähetyskanavalla |
Visit broadcast channel |
477 | Muokkaa lähetyksen nimeä / näytä kanava |
Edit the broadcast title / View channel |
478 | Näytä kanava |
View channel |
479 | Lähettäjän nimi |
Broadcaster name |
480 | Oma kanava |
Your channel |
481 | Käytä painamalla Win+G |
Press Win+G to interact |
482 | Käytä pelipalkkia painamalla Win+G |
Press Win+G to use Game bar |
483 | Käytä pelipalkkia näppäinyhdistelmällä Win+G |
Win+G to use Game bar |
484 | Pelitilassa tietokoneesi takaa parhaan mahdollisen pelielämyksen. Lue lisää. |
With Game Mode, your PC ensures you play your games with the best possible experience. Learn more. |
485 | Käytä pelipalkkia painamalla Xbox-painiketta |
Press Xbox button to use Game bar |
486 | Käytä pelipalkkia painamalla |
Press to use Game bar |
487 | Pelitila on poistettu käytöstä. Siirry Windowsin asetukset -kohtaan sen ottamiseksi käyttöön. |
Game Mode is turned off. Go to Windows Settings to turn it on. |
488 | hymiö |
emoticon |
489 | tuntematon hymiö |
unknown emoticon |
490 | sanoo |
says |
491 | kuiskaa |
whispers |
492 | kuiskaa henkilölle |
whispers to |
493 | katsojaa |
viewers |
494 | Näytä lähetyksen esikatselu |
Show broadcast preview |
495 | Näytä lähetyskeskustelu |
Show broadcast chat |
496 | Piilota lähetyskeskustelu |
Hide broadcast chat |
497 | Piilota lähetyksen esikatselu |
Hide broadcast preview |