| 0 | Žádná akce |
No action |
| 1 | Restartovat službu |
Restart the service |
| 2 | Restartovat počítač |
Reboot the machine |
| 3 | Spustit nakonfigurovaný program pro obnovení |
Run the configured recovery program |
| 4 | Restartovat službu v samostatném procesu |
Restart the service in a separate process |
| 10 | Systém Windows musí být restartován, protože služba %ws byla neočekávaně ukončena. |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | Spuštěno |
start |
| 21 | Zastaveno |
stop |
| 22 | Pozastaveno |
pause |
| 23 | Pokračovat |
continue |
| 35 | Před vypnutím |
preshutdown |
| 65 | spuštění při zavádění |
boot start |
| 66 | spuštění při startu |
system start |
| 67 | automatické spouštění |
auto start |
| 68 | spouštění na vyžádání |
demand start |
| 69 | Zakázáno |
disabled |
| 80 | Typ služby |
service type |
| 81 | typ spuštění |
start type |
| 82 | řízení chyb |
error control |
| 83 | Zobrazované jméno |
display name |
| 84 | binární cesta |
binary path |
| 85 | Závislosti |
dependencies |
| 86 | skupina služeb |
service group |
| 87 | Příznak |
tag |
| 88 | Název účtu |
account name |
| 89 | popis |
description |
| 101 | Neplánováno |
Unplanned |
| 102 | Vlastní |
Custom |
| 104 | Plánováno |
Planned |
| 110 | Definováno uživatelem |
Custom Defined |
| 120 | Žádné |
None |
| 131 | Jiné |
Other |
| 132 | Hardware |
Hardware |
| 133 | Operační systém |
Operating System |
| 134 | Software |
Software |
| 135 | Aplikace |
Application |
| 162 | Údržba |
Maintenance |
| 163 | Instalace |
Installation |
| 164 | Upgrade |
Upgrade |
| 165 | Opakovaná konfigurace |
Reconfiguration |
| 166 | Neodpovídá |
Hung |
| 167 | Nestabilní |
Unstable |
| 168 | Disk |
Disk |
| 169 | Síťová karta |
Network Card |
| 170 | Prostředí |
Environment |
| 171 | Ovladač hardwaru |
Hardware Driver |
| 172 | Jiný ovladač |
Other Driver |
| 173 | Aktualizace Service Pack |
Service Pack |
| 174 | Aktualizace softwaru |
Software Update |
| 175 | Oprava zabezpečení |
Security Fix |
| 176 | Zabezpečení |
Security |
| 177 | Připojení k síti |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Odinstalace aktualizace Service Pack |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Odinstalace aktualizace softwaru |
Software Update Uninstall |
| 181 | Odinstalace aktualizace zabezpečení |
Security Fix Uninstall |
| 182 | Konzola MMC |
MMC |
| 300 | Vypínání služby: %ws |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | Služba %ws při spuštění neodpovídá. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Název služby |
Service Name |
| 303 | Název bitové kopie |
Image Name |
| 304 | Verze bitové kopie |
Image Version |
| 306 | Typ spuštění |
Start Type |
| 307 | Zpráva o zablokování služby |
Service Hang Report |
| 308 | ovladač v režimu jádra |
kernel mode driver |
| 309 | služba v uživatelském režimu |
user mode service |
| 0x10000031 | Doba odezvy |
Response Time |
| 0x12000038 | Klasické nastavení |
Classic |
| 0x30000001 | Spuštění |
Start |
| 0x30000002 | Zastavení |
Stop |
| 0x40001B7B | Řídící příkaz %2 byl službě %1 úspěšně odeslán. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Stav služby %1 byl změněn na: %2 |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Režim spuštění služby %1 byl změněn z %2 na %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Službě %1 byl úspěšně odeslán ovládací prvek %2.%n%n Byl zadán důvod: %3 [%4]%n%n Komentář: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | Do systému byla nainstalována služba.%n%nNázev služby: %1%nNázev souboru služby: %2%nTyp služby: %3%nTyp spouštění služby: %4%nÚčet služby: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Informace |
Information |
| 0x80001B7F | Při spouštění služby %1 byl spuštěn jiný proces služby než proces řízený Správcem řízení služby. Správce řízení služby spustil proces %2 a namísto něj byl připojen proces %3.%n%n Pokud je tato služba konfigurována na spuštění pomocí ladicího programu, je toto chování očekávané. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Spuštění následující služby trvá déle než %2 min. a tato služba pravděpodobně neodpovídá: %1%n%nObraťte se na správce systému nebo dodavatele služby s dotazem na přibližné časy spouštění této služby.%n%nPokud se domníváte, že tato služba zpomaluje reakce systému nebo prodlužuje dobu přihlášení, poraďte se se správcem systému, zda by tato služba neměla být zakázána, dokud nebude určen problém.%n%nPřed zakázáním služby bude pravděpodobně nutné restartovat počítač v nouzovém režimu. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | Následující služba přestala opakovaně odpovídat na požadavky řízení služby: %1%n%nKontaktujte dodavatele služby nebo správce systému a poraďte se s nimi, zda je vhodné službu vypnout, dokud nebude zjištěna příčina problému.%n%nPřed vypnutím služby bude pravděpodobně nutné restartovat počítač v nouzovém režimu. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | Systém |
System |
| 0xC0001B58 | Služba %1 neuspěla při spuštění v důsledku následující chyby: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Služba %1 závisí na službě %2, která neuspěla při spuštění v důsledku následující chyby: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Služba %1 závisí na skupině %2 a žádný člen této skupiny nebyl spuštěn. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Služba %1 závisí na následující službě: %2. Tato služba pravděpodobně není nainstalována. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | Volání %1 skončilo neúspěšné s touto chybou: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Volání %1 skončilo neúspěšné pro %2 s touto chybou: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Systém se vrátil k poslední známé platné konfiguraci. Systém se znovu spouští... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | Název účtu neobsahuje zpětné lomítko. Název účtu musí mít tvar: doména\\uživatel. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | Při čekání na připojení služby %2 bylo dosaženo časového limitu (%1 ms). |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Při čekání na funkci ReadFile bylo dosaženo časového limitu (%1 ms). |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Při čekání na odezvu transakce služby %2 bylo dosaženo časového limitu (%1 ms). |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Zpráva vrácená transakcí nemá požadovanou velikost. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Pokus o přihlášení se současným heslem se nezdařil z důvodu následující chyby: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Druhý pokus o přihlášení s původním heslem se opět nezdařil z důvodu následující chyby: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | Služba %1 ohlásila neplatný současný stav %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Při spouštění služby %1 byly zjištěny cyklické závislosti. Zkontrolujte strom závislosti služby. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Byly detekovány cyklické závislosti automaticky spouštěných služeb. Zkontrolujte strom závislosti služby. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | Služba %1 závisí na službě ve skupině, která se spouští později. Změňte pořadí ve stromu závislosti služby tak, aby se všechny služby požadované ke spuštění této služby spustily před spuštěním této služby. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | Služba %1 závisí na skupině, která se spouští později. Změňte pořadí ve stromu závislosti služby tak, aby se všechny služby požadované ke spuštění této služby spustily před spuštěním této služby. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | Proběhne obnovení poslední známé platné konfigurace, protože došlo k chybě při spouštění služby %1. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Služba %1 přestala během spouštění reagovat. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Služba %1 byla ukončena s následující chybou: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Služba %1 skončila s následující chybou specifickou pro službu: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | Následující ovladače pro spouštění počítače nebo systému nebyly načteny: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Nebylo možno zavést aktuální konfiguraci systému Windows. Byla použita poslední známá funkční konfigurace. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | Klíč registru %1 odmítl přístup k programům účtu SYSTEM. Správce služeb proto převzal vlastnictví tohoto klíče. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Správa ovládání služby %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Služba %1 je označena jako interaktivní služba. Avšak systém je nakonfigurován tak, že neumožňuje použití interaktivní služby. Tato služba nebude fungovat správně. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Služba %1 byla nečekaně ukončena. Stalo se to %2 krát. Následující opravná akce bude spuštěna za %3 milisekund: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Správce služeb se pokusil o opravnou akci (%2) po nečekaném ukončení služby %3, ale tato akce selhala kvůli následující chybě: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | Služba %1 byla neočekávaně ukončena. Tento stav nastal již %2krát. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Při vrácení změny konfigurace %1 zpět zjistil Správce řízení služby chybu. Vlastnost %2 služby je v nepředvídatelném stavu. Pokud tuto konfiguraci neopravíte, nebude pravděpodobně možné službu %1 restartovat nebo se mohou vyskytnout další chyby. Chcete-li zajistit správnou konfiguraci služby, použijte modul snap-in Služby konzoly Microsoft Management Console (MMC). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Služba %1 se nemohla přihlásit jako %2 s aktuálně konfigurovaným heslem z důvodu následující chyby:%n%3%n%nChcete-li zajistit správnou konfiguraci služby, použijte modul snap-in Služby konzoly Microsoft Management Console (MMC). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | Služba %1 se nemohla přihlásit jako %2 s aktuálně konfigurovaným heslem z důvodu následující chyby: %nChyba přihlášení: Uživateli nebyl v tomto počítači přidělen požadovaný typ přihlášení.%n %nSlužba: %1 %nDoména a účet: %2%n %nTento účet služby nemá požadované oprávnění uživatele Přihlásit jako službu.%n %nAkce uživatele%n %nPřiřaďte oprávnění Přihlásit jako službu k účtu služby v tomto počítači. K této akci můžete použít funkci Místní nastavení zabezpečení (Secpol.msc). Pokud je tento počítač uzel v clusteru, zkontrolujte, zda je toto oprávnění uživatele přiřazeno k účtu clusterové služby u všech uzlů v clusteru.%n %nJestliže jste již přiřadili službě toto uživatelské oprávnění a toto oprávnění bylo odebráno, zeptejte se správce domény, zda je mohl odebrat objekt zásad skupiny přiřazený k tomuto uzlu. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | Služba %1 se po přijetí pokynu pro vypnutí neukončila správně. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |