| 0x0 | %1 (%2) %3%4 |
%1 (%2) %3%4 |
| 0x1 | Общие |
General |
| 0x2 | Кэширование страниц базы данных |
Database Page Cache |
| 0x3 | Ведение журнала и восстановление |
Logging/Recovery |
| 0x4 | Управление пространством |
Space Management |
| 0x5 | Определение таблицы, столбца, индекса |
Table/Column/Index Definition |
| 0x6 | Работа с записью |
Record Manipulation |
| 0x7 | Быстродействие |
Performance |
| 0x8 | Восстановление базы данных |
Database Repair |
| 0x9 | Преобразование базы данных |
Database Conversion |
| 0xA | Оперативная дефрагментация |
Online Defragmentation |
| 0xB | Настройка системных параметров |
System Parameter Settings |
| 0xC | Повреждение базы данных |
Database Corruption |
| 0xD | Обнуление базы данных |
Database Zeroing |
| 0xE | Диспетчер транзакций |
Transaction Manager |
| 0xF | Моделирование ошибки ресурсов |
Resource Failure Simulation |
| 0x10 | Теневое копирование |
ShadowCopy |
| 0x11 | Ошибочные элементы |
Failure Items |
| 0x12 | |
|
| 0x13 | System Device |
System Device |
| 0x64 | %1 (%2) %3СУБД %4.%5.%6.%7 запущена. |
%1 (%2) %3The database engine %4.%5.%6.%7 started. |
| 0x65 | %1 (%2) %3СУБД остановлена. |
%1 (%2) %3The database engine stopped. |
| 0x66 | %1 (%2) %3Запущен новый экземпляр (%4) СУБД (%5.%6.%7.%8). |
%1 (%2) %3The database engine (%5.%6.%7.%8) is starting a new instance (%4). |
| 0x67 | %1 (%2) %3Остановлен экземпляр СУБД (%4).%n%nНеправильное отключение: %6%n%nПоследовательность внутренней синхронизации: %5 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4).%n%nDirty Shutdown: %6%n%nInternal Timing Sequence: %5 |
| 0x68 | %1 (%2) %3Остановлен экземпляр СУБД (%4) с ошибкой (%5).%n%nПоследовательность внутренней синхронизации: %6 |
%1 (%2) %3The database engine stopped the instance (%4) with error (%5).%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x69 | %1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
%1 (%2) %3The database engine started a new instance (%4). (Time=%5 seconds)%n%nAdditional Data:%n%7%n%nInternal Timing Sequence: %6 |
| 0x6A | %1 (%2) %3Была произведена попытка установить для параметра %4 значение %5, но оно было переопределено на значение %6 параметрами реестра (%7). |
%1 (%2) %3The parameter %4 was attempted to be set to %5, but was overridden to %6 by the registry settings (at %7). |
| 0x6B | %1 (%2) %3Значение параметра %4 было прочитано из параметров реестра (%7), но подсистема ESE отклонило значение %5, вернув ошибку %6. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was read from the registry settings (at %7), but the ESE engine rejected the value %5 with err %6. |
| 0x6C | %1 (%2) %3Хранилище конфигураций ESE заблокировано в состоянии запрета чтения; чтобы активировать ESE и продолжить использование хранилища конфигураций, сбросьте значение реестра %1. |
%1 (%2) %3The specific ESE configuration store is locked in a read inhibit state, clear the %1 registry value to enable ESE to continue and utilize the config store. |
| 0xC8 | %1 (%2) %3СУБД осуществляет запуск полной архивации. |
%1 (%2) %3The database engine is starting a full backup. |
| 0xC9 | %1 (%2) %3СУБД осуществляет запуск добавочной архивации. |
%1 (%2) %3The database engine is starting an incremental backup. |
| 0xCA | %1 (%2) %3СУБД успешно завершила процесс архивации. |
%1 (%2) %3The database engine has completed the backup procedure successfully. |
| 0xCB | %1 (%2) %3СУБД остановила архивацию с ошибкой %4. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped the backup with error %4. |
| 0xCC | %1 (%2) %3СУБД осуществляет восстановление из архива. В ходе восстановления файлы журнала из папки %4 будут воспроизведены и дополнены в папке %5. |
%1 (%2) %3The database engine is restoring from backup. Restore will begin replaying logfiles in folder %4 and continue rolling forward logfiles in folder %5. |
| 0xCD | %1 (%2) %3СУБД остановила восстановление. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped restoring. |
| 0xCE | %1 (%2) %3Не удается выполнить добавочную архивацию базы данных %4. Прежде чем выполнять добавочную архивацию, необходимо выполнить полную архивацию. |
%1 (%2) %3Database %4 cannot be incrementally backed-up. You must first perform a full backup before performing an incremental backup. |
| 0xCF | %1 (%2) %3СУБД остановила архивацию, поскольку это было запрошено клиентом либо была потеряна связь с клиентом. |
%1 (%2) %3The database engine has stopped backup because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD2 | %1 (%2) %3Осуществляется запуск полной архивации. |
%1 (%2) %3A full backup is starting. |
| 0xD3 | %1 (%2) %3Осуществляется запуск добавочной архивации. |
%1 (%2) %3An incremental backup is starting. |
| 0xD4 | %1 (%2) %3Запускается резервное копирование теневой копии. |
%1 (%2) %3A shadow copy backup is starting. |
| 0xD5 | %1 (%2) %3Процедура создания резервной копии успешно завершена. |
%1 (%2) %3The backup procedure has been successfully completed. |
| 0xD6 | %1 (%2) %3Архивация остановлена с ошибкой %4. |
%1 (%2) %3The backup has stopped with error %4. |
| 0xD7 | %1 (%2) %3Архивация остановлена, поскольку это было запрошено клиентом либо была потеряна связь с клиентом. |
%1 (%2) %3The backup has been stopped because it was halted by the client or the connection with the client failed. |
| 0xD8 | %1 (%2) %3Обнаружена смена размещения базы данных с \"%4\" на \"%5\". |
%1 (%2) %3A database location change was detected from '%4' to '%5'. |
| 0xD9 | %1 (%2) %3Ошибка (%4) в ходе архивации базы данных (файл %5). Восстановление этой базы данных будет невозможно. |
%1 (%2) %3Error (%4) during backup of a database (file %5). The database will be unable to restore. |
| 0xDA | %1 (%2) %3Во время копирования или создания резервной копии файла %5 произошла ошибка (%4). |
%1 (%2) %3Error (%4) during copy or backup of file %5. |
| 0xDB | %1 (%2) %3Ошибка (%4) в ходе обновления заголовков базы данных из архива. |
%1 (%2) %3Error (%4) occured during database headers update with the backup information. |
| 0xDC | %1 (%2) %3Начало копирования или создания резервной копии файла %4 (размер %5). |
%1 (%2) %3Starting the copy or backup of the file %4 (size %5). |
| 0xDD | %1 (%2) %3Завершение копирования или создания резервной копии файла %4. |
%1 (%2) %3Ending the copy or backup of the file %4. |
| 0xDE | %1 (%2) %3Завершается архивация файла %4. Из файла были прочитаны не все данные (прочитано %5 байт из %6). |
%1 (%2) %3Ending the backup of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0xDF | %1 (%2) %3Осуществляется запуск архивации файлов журнала (диапазон: %4 - %5). |
%1 (%2) %3Starting the backup of log files (range %4 - %5). |
| 0xE0 | %1 (%2) %3Удаление файлов журнала с %4 по %5. |
%1 (%2) %3Deleting log files %4 to %5. |
| 0xE1 | %1 (%2) %3Усечение файлов журнала невозможно. |
%1 (%2) %3No log files can be truncated. |
| 0xE2 | %1 (%2) %3Архивация преждевременно остановлена (вероятно, из-за прекращения работы экземпляра). |
%1 (%2) %3The backup has been stopped prematurely (possibly because the instance is terminating). |
| 0xE3 | %1 (%2) %3Среди файлов журнала, подлежащих урезанию, не найдено несколько файлов (%4). |
%1 (%2) %3There were %4 log file(s) not found in the log range we attempted to truncate. |
| 0xF0 | %1 (%2) %3Запускается внутреннее копирование (для заполнения или анализа). В качестве метода переноса используются интерфейсы API резервного копирования ESE. |
%1 (%2) %3An internal copy (for seeding or analysis purposes) is starting. The streaming ESE backup APIs are being used for the transfer method. |
| 0xF3 | %1 (%2) %3Процедура внутреннего копирования базы данных (для заполнения или анализа) успешно завершена. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) procedure has been successfully completed. |
| 0xF4 | %1 (%2) %3Внутреннее копия базы данных (для заполнения или анализа) остановлено, ошибка %4. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has stopped. Error: %4. |
| 0xF5 | %1 (%2) %3Внутренняя копия базы данных (для заполнения или анализа) остановлена, так как она было прервана клиентом либо соединение с клиентом было потеряно. |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped because it was halted by the client or because the connection with the client failed. |
| 0xFC | %1 (%2) %3Завершение внутреннего копирования файла %4 (для заполнения или анализа). Не все данные в файле были прочитаны (прочитано %5 байт из %6 байт). |
%1 (%2) %3Ending the internal copy (for seeding or analysis purposes) of the file %4. Not all data in the file has been read (read %5 bytes out of %6 bytes). |
| 0x100 | %1 (%2) %3Внутренняя копия базы данных (для заполнения или анализа) преждевременно остановлена (возможно, из-за завершения работы экземпляра). |
%1 (%2) %3The internal database copy (for seeding or analysis purposes) has been stopped prematurely, possibly because the instance is terminating. |
| 0x12C | %1 (%2) %3СУБД осуществляет подготовку к восстановлению. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating recovery steps. |
| 0x12D | %1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
%1 (%2) %3The database engine has begun replaying logfile %4.%n%nPrevious Log Processing Stats: %5 |
| 0x12E | %1 (%2) %3СУБД успешно завершила восстановление. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed recovery steps. |
| 0x12F | %1 (%2) %3Обнаружена ошибка СУБД %4. |
%1 (%2) %3Database engine error %4 occurred. |
| 0x130 | %1 (%2) %3Ядром СУБД были успешно воспроизведены все действия. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed replay steps. |
| 0x145 | %1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine created a new database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x146 | %1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine attached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nSaved Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x147 | %1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
%1 (%2) %3The database engine detached a database (%4, %5). (Time=%6 seconds)%n%nRevived Cache: %8%nAdditional Data: %9%n%nInternal Timing Sequence: %7 |
| 0x148 | %1 (%2) %3Ядро СУБД выполнило обратный вызов для присоединения базы данных %4 в ходе восстановления (позиция в журнале: %5). Результат обратного вызова: %6. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for attach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x149 | %1 (%2) %3Ядро СУБД выполнило обратный вызов для отсоединения базы данных %4 в ходе восстановления (позиция в журнале: %5). Результат обратного вызова: %6. |
%1 (%2) %3The database engine has fired callback for detach of database %4 during recovery at log position %5. The callback returned %6. |
| 0x14A | %1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
%1 (%2) %3The database [%4] format version is being held back to %6 due to application parameter setting of %5. Current default engine version: %7. |
| 0x14B | %1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version was upgraded from %5 to %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14C | %1 (%2) %3Версия базы данных [%4] %5 — более новая, чем максимальная версия, с которой может работать ядро СУБД %6. |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version understood by the engine %6. |
| 0x14D | %1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x14E | %1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
%1 (%2) %3The database [%4] has completed incremental reseed page patching operations for %5 pages.%n%nDetails:%nRange of Patching: %6%nTiming: %7 |
| 0x14F | %1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
%1 (%2) %3Replay of a %4 for database \"%5\" at log position %6 was deferred due to %7. Additional information: %8 |
| 0x18E | %1 (%2) %3Проверка страницы базы данных, считанной из файла \"%4\" со смещением %5 (страница %9 базы данных) размером %6 байт, окончилась неудачно. Поврежденный бит %8 исправлен, но проверка страницы завершилась с ошибкой %7. Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования и может возникнуть снова. Такие временные сбои могут предвещать критический сбой подсистемы хранения данных, содержащей этот файл. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %9) for %6 bytes failed verification. Bit %8 was corrupted and was corrected but page verification failed with error %7. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x18F | %1 (%2) %3Проверка страницы базы данных, считанной из файла \"%4\" со смещением %5 (страница %8 базы данных) размером %6 байт, окончилась неудачно. Поврежденный бит %7 исправлен. Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования и может возникнуть снова. Такие временные сбои могут предвещать критический сбой подсистемы хранения данных, содержащей этот файл. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification. Bit %7 was corrupted and has been corrected. This problem is likely due to faulty hardware and may continue. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x190 | %1 (%2) %3Обнаружена временная ошибка %4 синхронного перекрытия страниц чтения. Если она будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped read page time error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x191 | %1 (%2) %3Обнаружена временная ошибка %4 синхронного перекрытия страниц записи. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped write page issue error %4 occurred. |
| 0x192 | %1 (%2) %3Обнаружена ошибка %4 синхронного перекрытия страниц записи. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped write page error %4 occurred. |
| 0x193 | %1 (%2) %3Обнаружена ошибка %4 синхронного перекрытия страниц записи файла исправлений. |
%1 (%2) %3Synchronous overlapped patch file write page error %4 occurred. |
| 0x194 | %1 (%2) %3Обнаружена ошибка %4 контрольной суммы синхронной обработки страниц чтения. Если она будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. |
%1 (%2) %3Synchronous read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x195 | %1 (%2) %3Обнаружена ошибка %4 контрольной суммы предварительной страницы чтения. Если она будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. |
%1 (%2) %3Pre-read page checksum error %4 occurred. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x196 | %1 (%2) %3При непосредственном чтении обнаружена поврежденная страница %4 с ошибкой %5. Если она будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. |
%1 (%2) %3Direct read found corrupted page %4 with error %5. If this error persists, please restore the database from a previous backup. |
| 0x197 | %1 (%2) %3Обнаружена ошибка %4 прерывания потока буферизованного ввода-вывода. |
%1 (%2) %3Buffer I/O thread termination error %4 occurred. |
| 0x198 | %1 (%2) %3Не удается выполнить запись в файл %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to logfile %4. Error %5. |
| 0x199 | %1 (%2) %3Не удается выполнить запись в заголовок файла журнала %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19A | %1 (%2) %3Не удается прочитать файл журнала %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to read logfile %4. Error %5. |
| 0x19B | %1 (%2) %3Штамп версии журнала в файле журнала %4 не совпадает со штампом версии в СУБД. Возможно, версия файлов журнала может не соответствовать базе данных. |
%1 (%2) %3The log version stamp of logfile %4 does not match the database engine version stamp. The logfiles may be the wrong version for the database. |
| 0x19C | %1 (%2) %3Не удается прочитать заголовок файла журнала %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of logfile %4. Error %5. |
| 0x19D | %1 (%2) %3Создание нового файла журнала невозможно, поскольку СУБД не удается выполнить запись на диск журнала. Возможно, этот диск доступен только для чтения, на нем нет свободного места, он неправильно настроен либо поврежден. Ошибка %4. |
%1 (%2) %3Unable to create a new logfile because the database cannot write to the log drive. The drive may be read-only, out of disk space, misconfigured, or corrupted. Error %4. |
| 0x19E | %1 (%2) %3Не удается выполнить запись в раздел 0 при сбросе файла журнала %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 0 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x19F | %1 (%2) %3Не удается выполнить запись в раздел 1 при сбросе файла журнала %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 1 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A0 | %1 (%2) %3Не удается выполнить запись в раздел 2 при сбросе файла журнала %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 2 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A1 | %1 (%2) %3Не удается выполнить запись в раздел 3 при сбросе файла журнала %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 3 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1A2 | %1 (%2) %3Ошибка %5 при открытии недавно созданного файла журнала %4. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening a newly-created logfile %4. |
| 0x1A3 | %1 (%2) %3Не удается прочитать страницу %5 базы данных %4. Ошибка %6. |
%1 (%2) %3Unable to read page %5 of database %4. Error %6. |
| 0x1A4 | %1 (%2) %3Не удается прочитать заголовок базы данных %4. Ошибка %5. Возможно, база данных перемещена и поэтому больше не хранится там, куда указывают журналы. |
%1 (%2) %3Unable to read the header of database %4. Error %5. The database may have been moved and therefore may no longer be located where the logs expect it to be. |
| 0x1A5 | %1 (%2) %3База данных %4, созданная в %5, не восстановлена. Восстановленная база данных создана в %5. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. The recovered database was created at %5. |
| 0x1A6 | %1 (%2) %3База данных %4, созданная в %5, не восстановлена. |
%1 (%2) %3The database %4 created at %5 was not recovered. |
| 0x1A7 | %1 (%2) %3СУБД обнаружила неверную страницу. |
%1 (%2) %3The database engine found a bad page. |
| 0x1A8 | %1 (%2) %3Диск базы данных заполнен. Удаление файлов журнала для освобождения места на диске может сделать базу данных неработоспособной, если файлы базы данных не находятся в состоянии \"чистого\" отключения. Можно переместить нумерованные файлы журнала, но не удалять их, и то только в том случае, если файлы базы данных находятся в состоянии \"чистого\" отключения. Не перемещайте %4. |
%1 (%2) %3The database disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make the database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1A9 | %1 (%2) %3Подпись базы данных %4 не соответствует подписи соответствующего журнала. |
%1 (%2) %3The database signature does not match the log signature for database %4. |
| 0x1AA | %1 (%2) %3СУБД не удается найти файл или папку %4. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the file or folder called %4. |
| 0x1AB | %1 (%2) %3СУБД не удается получить доступ к файлу %4. |
%1 (%2) %3The database engine could not access the file called %4. |
| 0x1AC | %1 (%2) %3СУБД отклонила операции обновления из-за недостатка свободного места на диске журнала. |
%1 (%2) %3The database engine is rejecting update operations due to low free disk space on the log disk. |
| 0x1AD | %1 (%2) %3Диск журнала СУБД заполнен. Удаление файлов журнала для освобождения места на диске может сделать базу данных неработоспособной, если файлы базы данных не находятся в состоянии \"чистого\" отключения. Можно переместить нумерованные файлы журнала, но не удалять их, и то только в том случае, если файлы базы данных находятся в состоянии \"чистого\" отключения. Не перемещайте %4. |
%1 (%2) %3The database engine log disk is full. Deleting logfiles to recover disk space may make your database unstartable if the database file(s) are not in a Clean Shutdown state. Numbered logfiles may be moved, but not deleted, if and only if the database file(s) are in a Clean Shutdown state. Do not move %4. |
| 0x1AE | %1 (%2) %3База данных %4 и ее файл исправлений не совпадают. |
%1 (%2) %3Database %4 and its patch file do not match. |
| 0x1AF | %1 (%2) %3Первый восстановленный файл журнала %4 имеет слишком большой номер. Журнал должен начинаться с файла %5. |
%1 (%2) %3The starting restored logfile %4 is too high. It should start from logfile %5. |
| 0x1B0 | %1 (%2) %3Последний восстановленный файл журнала %4 имеет слишком маленький номер. Журнал должен завершаться файлом %5. |
%1 (%2) %3The ending restored logfile %4 is too low. It should end at logfile %5. |
| 0x1B1 | %1 (%2) %3Восстановленный файл журнала %4 не имеет правильной подписи журнала. |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 does not have the correct log signature. |
| 0x1B2 | %1 (%2) %3Отметка времени восстановленного файла журнала %4 не совпадает с отметкой времени предыдущего журнала. |
%1 (%2) %3The timestamp for restored logfile %4 does not match the timestamp recorded in the logfile previous to it. |
| 0x1B3 | %1 (%2) %3Отсутствует восстановленный файл журнала %4. |
%1 (%2) %3The restored logfile %4 is missing. |
| 0x1B4 | %1 (%2) %3Подпись восстановленного файла журнала %4 не соответствует другим файлам журналов. Восстановление невозможно, если не совпадают все подписи. Файлы журнала с %5 по %6 удалены. |
%1 (%2) %3The signature of logfile %4 does not match other logfiles. Recovery cannot succeed unless all signatures match. Logfiles %5 to %6 have been deleted. |
| 0x1B5 | %1 (%2) %3Нарушена последовательность номеров между файлом журнала %4 и предыдущими файлами журнала. Файлы журнала с %5 по 0x%6 удалены, чтобы можно было завершить восстановление. |
%1 (%2) %3There is a gap in sequence number between logfile %4 and the logfiles previous to it. Logfiles %5 to 0x%6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1B6 | %1 (%2) %3Размер резервной базы данных %4 в архиве должен быть кратным 4 КБ. |
%1 (%2) %3The backup database %4 must be a multiple of 4 KB. |
| 0x1B7 | %1 (%2) %3Не удается записать теневой заголовок для файла %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to write a shadowed header for file %4. Error %5. |
| 0x1B8 | %1 (%2) %3Файл журнала %4 поврежден, недействителен или недоступен (ошибка %5). Его использование невозможно. Если этот файл необходим для восстановления, восстановление может быть выполнено только при наличии его неповрежденной копии. |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x1B9 | %1 (%2) %3Ошибка файловой системы %5 в ходе ввода-вывода из базы данных %4. Если она будет повторяться, вероятно, файл базы данных поврежден, и его требуется восстановить из предыдущего архива. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO on database %4. If this error persists, the database file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1BA | %1 (%2) %3Несоответствие размера в ходе ввода-вывода из базы данных %4. Ожидаемый размер: %5. Возвращенный размер: %6. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on database %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BB | %1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
%1 (%2) %3File system error %5 during IO or flush on logfile %4. |
| 0x1BC | %1 (%2) %3Несоответствие размера в ходе ввода-вывода из файла журнала %4. Ожидаемый размер: %5. Возвращенный размер: %6. |
%1 (%2) %3IO size mismatch on logfile %4, IO size %5 expected while returned size is %6. |
| 0x1BD | %1 (%2) %3Размер базы данных %4 достиг наибольшего значения %5 МБ. Если перезапуск базы данных невозможен, для уменьшения ее размера следует выполнить автономную дефрагментацию. |
%1 (%2) %3The database %4 has reached its maximum size of %5 MB. If the database cannot be restarted, an offline defragmentation may be performed to reduce its size. |
| 0x1BE | %1 (%2) %3Восстановление базы данных внезапно остановлено при повторной обработке файла журнала %4 (%5,%6). Файлы журнала после этой точки могут оказаться нераспознанными и не будут обработаны. |
%1 (%2) %3Database recovery stopped abruptly while redoing logfile %4 (%5,%6). The logs after this point may not be recognizable and will not be processed. |
| 0x1BF | %1 (%2) %3Обнаружена неверная ссылка на страницу (ошибка %4) в дереве B (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) базы данных %7 (%8 = %9, %10). |
%1 (%2) %3A bad page link (error %4) has been detected in a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %7 (%8 = %9, %10). |
| 0x1C0 | %1 (%2) %3Обнаружено нарушение целостности данных в таблице %4 базы данных %5 (%6,%7). |
%1 (%2) %3Data inconsistency detected in table %4 of database %5 (%6,%7). |
| 0x1C1 | %1 (%2) %3Обнаружено нарушение целостности выделения потока данных (%4,%5). |
%1 (%2) %3Streaming data allocation inconsistency detected (%4,%5). |
| 0x1C2 | %1 (%2) %3Нарушена последовательность номеров файлов журнала. Отсутствует файл журнала %4. Могут также потребоваться следующие за ним файлы журнала. Это сообщение может отобразиться снова, если отсутствующие файлы журнала не будут восстановлены. |
%1 (%2) %3A gap in the logfile sequence was detected. Logfile %4 is missing. Other logfiles past this one may also be required. This message may appear again if the missing logfiles are not restored. |
| 0x1C3 | %1 (%2) %3Не удается выполнить запись в раздел 4 при сбросе файла журнала %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 4 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1C4 | %1 (%2) %3Для успешного восстановления базы данных %4 требуются файлы журнала %5-%6. В ходе восстановления обнаружены лишь файлы журнала с %7. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles starting at %7. |
| 0x1C5 | %1 (%2) %3Для успешного восстановления базы данных %4 требуются файлы журнала %5-%6 (%8-%9) В ходе восстановления обнаружены лишь файлы журнала по %7 (%10). |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfiles %5-%6 (%8 - %9) in order to recover successfully. Recovery could only locate logfiles up to %7 (%10). |
| 0x1C6 | %1 (%2) %3Не удалось выполнить восстановление базы данных. Непредвиденная ошибка %4. |
%1 (%2) %3Database recovery/restore failed with unexpected error %4. |
| 0x1C7 | %1 (%2) %3Ошибка %5 при открытии файла журнала %4. |
%1 (%2) %3Error %5 occurred while opening logfile %4. |
| 0x1C8 | %1 (%2) %3Повреждена страница основного заголовка файла %4. Вместо нее использована страница теневого заголовка (%5 байт). |
%1 (%2) %3The primary header page of file %4 was damaged. The shadow header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1C9 | %1 (%2) %3Подпись журнала имеющегося файла журнала %4 не соответствует файлам журнала из архива. Воспроизведение файлов журнала невозможно, если не совпадают все подписи. |
%1 (%2) %3The log signature of the existing logfile %4 doesn't match the logfiles from the backup set. Logfile replay cannot succeed unless all signatures match. |
| 0x1CA | %1 (%2) %3Файлы журнала %4 и %5 не образуют допустимую последовательность. Воспроизведение файлов журнала невозможно, если доступные файлы журнала не образуют непрерывную последовательность. |
%1 (%2) %3The logfiles %4 and %5 are not in a valid sequence. Logfile replay cannot succeed if there are gaps in the sequence of available logfiles. |
| 0x1CB | %1 (%2) %3Файл %4 отсутствует, его архивация невозможна. |
%1 (%2) %3The file %4 is missing and could not be backed-up. |
| 0x1CC | %1 (%2) %3При попытке восстановления файла журнала %4 обнаружена оборванная запись. Позиция несоответствующей записи контрольной суммы: %5. Этот файл журнала поврежден, его использование невозможно. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected while restoring from backup in logfile %4 of the backup set. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CD | %1 (%2) %3В ходе принудительного восстановления файла журнала %4 обнаружена оборванная запись. Позиция несоответствующей записи контрольной суммы: %5. Этот файл журнала поврежден, его использование невозможно. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1CE | %1 (%2) %3В ходе необязательного восстановления файла журнала %4 обнаружена оборванная запись. Позиция несоответствующей записи контрольной суммы: %5. Повреждение файла журнала будет устранено, а восстановление будет продолжено. |
%1 (%2) %3A torn-write was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. The logfile damage will be repaired and recovery will continue to proceed. |
| 0x1CF | %1 (%2) %3При восстановлении файла журнала %4 из архива обнаружено повреждение. Позиция несоответствующей записи контрольной суммы: %5. Данные, не соответствующие предполагаемому содержимому файла журнала, обнаружены в секторе %6. Этот файл журнала поврежден, его использование невозможно. |
%1 (%2) %3Corruption was detected while restoring from backup logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D0 | %1 (%2) %3В ходе принудительного восстановления файла журнала %4 обнаружено повреждение. Позиция несоответствующей записи контрольной суммы: %5. Данные, не соответствующие предполагаемому содержимому файла журнала, обнаружены в секторе %6. Этот файл журнала поврежден, его использование невозможно. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during hard recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D1 | %1 (%2) %3В ходе необязательного восстановления файла журнала %4 обнаружено повреждение. Позиция несоответствующей записи контрольной суммы: %5. Данные, не соответствующие предполагаемому содержимому файла журнала, обнаружены в секторе %6. Этот файл журнала поврежден, его использование невозможно. |
%1 (%2) %3Corruption was detected during soft recovery in logfile %4. The failing checksum record is located at position %5. Data not matching the log-file fill pattern first appeared in sector %6. This logfile has been damaged and is unusable. |
| 0x1D2 | %1 (%2) %3Неверная запись контрольной суммы в файле журнала %4 исправлена с использованием копии теневого сектора. |
%1 (%2) %3An invalid checksum record in logfile %4 was patched using its shadow sector copy. |
| 0x1D3 | %1 (%2) %3База данных %6: индекс %4 таблицы %5 поврежден (%7). |
%1 (%2) %3Database %6: Index %4 of table %5 is corrupted (%7). |
| 0x1D4 | %1 (%2) %3Не удается выполнить запись в раздел 5 при сбросе файла журнала %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to write to section 5 while flushing logfile %4. Error %5. |
| 0x1D6 | %1 (%2) %3База данных %4 частично подключена. Этап подключения: %5. Ошибка: %6. |
%1 (%2) %3Database %4 is partially attached. Attachment stage: %5. Error: %6. |
| 0x1D7 | %1 (%2) %3Не удалось откатить операцию #%4 базы данных %5. Ошибка: %6. Все последующие обновления базы данных будут отклонены. |
%1 (%2) %3Unable to rollback operation #%4 on database %5. Error: %6. All future database updates will be rejected. |
| 0x1D8 | %1 (%2) %3Повреждена страница теневого заголовка файла %4. Вместо нее использована страница основного заголовка (%5 байт). |
%1 (%2) %3The shadow header page of file %4 was damaged. The primary header page (%5 bytes) was used instead. |
| 0x1D9 | %1 (%2) %3База данных %4 частично отключена. При обновлении заголовков базы данных обнаружена ошибка %5. |
%1 (%2) %3Database %4 was partially detached. Error %5 encountered updating database headers. |
| 0x1DA | %1 (%2) %3Проверка страницы базы данных, считанной из файла \"%4\" со смещением %5 (страница %10 базы данных) размером %6 байт, окончилась неудачно из-за несоответствия контрольной суммы страницы. Хранимая контрольная сумма — %8, вычисленная контрольная сумма — %9. Операция чтения завершится ошибкой %7. Если это состояние будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %10) for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The stored checksum was %8 and the computed checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DB | %1 (%2) %3Ошибка при чтении страницы базы данных из файла \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт: не совпадает номер страницы. Ожидаемый номер страницы: %8. Хранимый номер страницы: %9. Операция чтения не будет выполнена, ошибка: %7. Если это будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the stored page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DC | %1 (%2) %3Проверка страницы базы данных, считанной из файла \"%4\" со смещением %5 (страница %8 базы данных) размером %6 байт, окончилась неудачей из-за отсутствия данных на странице. Операция чтения завершится с ошибкой %7. Если это состояние будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification because it contains no page data. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1DD | %1 (%2) %3Проверка диапазона записей журнала, считанного из файла \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт, неуспешна из-за несоответствия контрольной суммы диапазона. Ожидаемая контрольная сумма — %8, фактическая контрольная сумма — %9. Операция чтения завершится с ошибкой %7. Если это состояние будет повторяться, восстановите файл журнала из предыдущего архива. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a range checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the logfile from a previous backup. |
| 0x1DE | %1 (%2) %3Ошибка при потоковом чтении страницы из файла \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт: не совпадает контрольная сумма страницы. Ожидаемая контрольная сумма: %8. Фактическая контрольная сумма: %9. Операция чтения не будет выполнена, ошибка: %7. Если это будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. |
%1 (%2) %3The streaming page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. |
| 0x1DF | %1 (%2) %3Ошибка при чтении страницы исправлений из файла \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт: не совпадает контрольная сумма страницы. Ожидаемая контрольная сумма: %8. Фактическая контрольная сумма: %9. Операция чтения не будет выполнена, ошибка: %7. Если это будет повторяться, восстановите файл из более раннего архива. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page checksum mismatch. The expected checksum was %8 and the actual checksum was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E0 | %1 (%2) %3Ошибка при чтении страницы исправлений из файла \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт: не совпадает номер страницы. Ожидаемый номер страницы: %8. Фактический номер страницы: %9. Операция чтения не будет выполнена, ошибка: %7. Если это будет повторяться, восстановите файл из более раннего архива. |
%1 (%2) %3The patch page read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a page number mismatch. The expected page number was %8 and the actual page number was %9. The read operation will fail with error %7. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x1E1 | %1 (%2) %3Не удалось выполнить чтение из файла \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт в течение %10 секунд, системная ошибка %8: \"%9\". Операция чтения не будет выполнена, ошибка: %7. Если эта ошибка будет повторяться, вероятно, файл поврежден, и его требуется восстановить из предыдущего архива. |
%1 (%2) %3An attempt to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The read operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E2 | %1 (%2) %3Не удалось выполнить запись в файл \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт в течение %10 секунд, системная ошибка %8: \"%9\". Операция записи не будет выполнена, ошибка: %7. Если эта ошибка будет повторяться, вероятно, файл поврежден, и его требуется восстановить из предыдущего архива. |
%1 (%2) %3An attempt to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed after %10 seconds with system error %8: \"%9\". The write operation will fail with error %7. If this error persists then the file may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x1E3 | %1 (%2) %3Не удалось создать папку \"%4\", системная ошибка %6: \"%7\". Операция создания папки не будет выполнена, ошибка: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E4 | %1 (%2) %3Не удалось удалить папку \"%4\", системная ошибка %6: \"%7\". Операция удаления папки не будет выполнена, ошибка: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to remove the folder \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The remove folder operation will fail with error %5. |
| 0x1E5 | %1 (%2) %3Не удалось удалить файл \"%4\", системная ошибка %6: \"%7\". Операция удаления файла не будет выполнена, ошибка: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to delete the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The delete file operation will fail with error %5. |
| 0x1E6 | %1 (%2) %3Не удалось переместить файл \"%4\" в \"%5\", системная ошибка %7: \"%8\". Операция перемещения файла не будет выполнена, ошибка: %6. |
%1 (%2) %3An attempt to move the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The move file operation will fail with error %6. |
| 0x1E7 | %1 (%2) %3Не удалось скопировать файл \"%4\" в \"%5\", системная ошибка %7: \"%8\". Операция копирования файла не будет выполнена, ошибка: %6. |
%1 (%2) %3An attempt to copy the file \"%4\" to \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The copy file operation will fail with error %6. |
| 0x1E8 | %1 (%2) %3Не удалось создать файл \"%4\", системная ошибка %6: \"%7\". Операция создания файла не будет выполнена, ошибка: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create the file \"%4\" failed with system error %6: \"%7\". The create file operation will fail with error %5. |
| 0x1E9 | %1 (%2) %3Не удалось открыть файл \"%4\" только для чтения, системная ошибка %6: \"%7\". Операция открытия файла не будет выполнена, ошибка: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read only access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EA | %1 (%2) %3Не удалось открыть файл \"%4\" для чтения и записи, системная ошибка %6: \"%7\". Операция открытия файла не будет выполнена, ошибка: %5. |
%1 (%2) %3An attempt to open the file \"%4\" for read / write access failed with system error %6: \"%7\". The open file operation will fail with error %5. |
| 0x1EB | %1 (%2) %3Не удалось определить наименьший размер блока ввода-вывода для тома \"%4\", содержащего \"%5\", системная ошибка %7: \"%8\". Эта операция не будет выполнена, ошибка: %6. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1EC | %1 (%2) %3Последовательное ведение файла журнала в \"%4\" прервано из-за неустранимой ошибки. Дальнейшее обновление баз данных, использующих эту последовательность файлов журнала, будет невозможно. Устраните эту ошибку и перезапустите базу данных либо выполните восстановление из архива. |
%1 (%2) %3The logfile sequence in \"%4\" has been halted due to a fatal error. No further updates are possible for the databases that use this logfile sequence. Please correct the problem and restart or restore from backup. |
| 0x1ED | %1 (%2) %3Не удалось выполнить чтение из файла \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт %7 раз в течение %8 секунд (время завершения операции). Подробные сведения об этих ошибках были возвращены ранее. Временные сбои вроде этого могут предвещать критический сбой подсистемы хранения данных, содержащей этот файл. |
%1 (%2) %3A read operation on the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed %7 times over an interval of %8 seconds before finally succeeding. More specific information on these failures was reported previously. Transient failures such as these can be a precursor to a catastrophic failure in the storage subsystem containing this file. |
| 0x1EE | %1 (%2) %3Восстановление базы данных завершено с ошибкой %4, поскольку встретились ссылки на уже не существующую базу данных \"%5\". Перед удалением, перемещением или переименованием база данных не была приведена в состояние \"чистого\" отключения. Ядро СУБД не разрешит выполнить восстановление этого экземпляра, пока не будет переустановлена отсутствующая база данных. Если база данных больше не доступна и не нужна, обратитесь к базе знаний Майкрософт или перейдите по ссылке в нижней части этого сообщения для получения инструкций по исправлению ошибки. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which is no longer present. The database was not brought to a Clean Shutdown state before it was removed (or possibly moved or renamed). The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the missing database is re-instated. If the database is truly no longer available and no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1EF | %1 (%2) %3Восстановление базы данных на \"%5\" завершено с ошибкой %4. Состояние базы данных не соответствует ожидаемому при первой ссылке на нее в файлах журнала. Вероятно, восстановлена копия файла этой базы данных, но сейчас доступны не все файлы журнала, созданные после создания этой копии. Обратитесь к базе знаний Майкрософт или перейдите по ссылке в нижней части этого сообщения для получения инструкций по исправлению этой ошибки. |
%1 (%2) %3Database recovery on '%5' failed with error %4. The database is not in the state expected at the first reference of this database in the log files. It is likely that a file copy of this database was restored, but not all log files since the file copy was made are currently available. Procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x1F0 | %1 (%2) %3Для успешного восстановления базы данных %4 требуется файл журнала %5, созданный в %6. Однако этот файл журнала создан в %7. |
%1 (%2) %3Database %4 requires logfile %5 created at %6 in order to recover successfully. Recovery found the logfile created at %7. |
| 0x1F1 | %1 (%2) %3По данным заголовков %4 этот файл не является файлом базы данных. Возможно, заголовки этого файла повреждены. |
%1 (%2) %3From information provided by the headers of %4, the file is not a database file. The headers of the file may be corrupted. |
| 0x1F2 | %1 (%2) %3В номерах последовательности файлов журнала имеется пропуск, у последнего использованного файла журнала версия %4. Файлы журнала с %5 по %6 удалены, чтобы можно было выполнить восстановление. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfiles %5 to %6 have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F3 | %1 (%2) %3В номерах последовательности файлов журнала имеется пропуск, у последнего использованного файла журнала версия %4. Файл журнала %5 (версия %6) удален, чтобы можно было выполнить восстановление. |
%1 (%2) %3There is a gap in log sequence numbers, last used log file has generation %4. Logfile %5 (generation %6) have been deleted so that recovery can complete. |
| 0x1F4 | %1 (%2) %3СУБД потеряла одну страницу неверных данных. Настоятельно рекомендуется выполнить проверку целостности данных на уровне приложения. |
%1 (%2) %3The database engine lost one page of bad data. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F5 | %1 (%2) %3СУБД восстановила одну ссылку на страницу. |
%1 (%2) %3The database engine repaired one page link. |
| 0x1F6 | %1 (%2) %3СУБД потеряла один или несколько неверных столбцов данных в одной записи. Настоятельно рекомендуется выполнить проверку целостности данных на уровне приложения. |
%1 (%2) %3The database engine lost one or more bad columns of data in one record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F7 | %1 (%2) %3СУБД потеряла одну запись неверных данных. Настоятельно рекомендуется выполнить проверку целостности данных на уровне приложения. |
%1 (%2) %3The database engine lost one bad data record. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F8 | %1 (%2) %3СУБД потеряла одну таблицу %4. Настоятельно рекомендуется выполнить проверку целостности данных на уровне приложения. |
%1 (%2) %3The database engine lost one table called %4. It is highly recommended that an application-level integrity check of the database be run to ensure application-level data integrity. |
| 0x1F9 | %1 (%2) %3Не удалось открыть сжатый файл \"%4\" для чтения и записи, поскольку его распаковка невозможна. Операция открытия файла не будет выполнена, ошибка: %5. Чтобы предотвратить такие ошибки в будущем, можно вручную распаковать этот файл и сменить состояние сжатия содержащей его папки на \"Без сжатия\". Запись в сжатый файл не поддерживается. |
%1 (%2) %3An attempt to open the compressed file \"%4\" for read / write access failed because it could not be converted to a normal file. The open file operation will fail with error %5. To prevent this error in the future you can manually decompress the file and change the compression state of the containing folder to uncompressed. Writing to this file when it is compressed is not supported. |
| 0x1FA | %1 (%2) %3Не удалось определить объем свободного места и общий объем тома \"%4\", содержащего \"%5\", системная ошибка %7: \"%8\". Эта операция не будет выполнена, ошибка: %6. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the amount of free/total space for the volume \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x1FB | %1 (%2) %3Запрос на чтение из файла \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт выполнен, но его выполнение ОС заняло слишком много времени (%7 секунд). Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FC | %1 (%2) %3Запрос на запись в файл \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт выполнен, но его выполнение в ОС заняло слишком много времени (%7 секунд). Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FD | %1 (%2) %3Запрос на чтение из файла \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт выполнен, но его выполнение в ОС заняло слишком много времени (%7 секунд). Кроме того, с тех пор как последнее сообщение об этой ошибке было возвращено %9 секунд назад, выполнение %8 других запросов ввода-вывода из этого файла также заняло слишком много времени. Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x1FE | %1 (%2) %3Запрос на запись в файл \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт выполнен, но его выполнение в ОС заняло слишком много времени (%7 секунд). Кроме того, с тех пор как последнее сообщение об этой ошибке было возвращено %9 секунд назад, выполнение %8 других запросов ввода-вывода из этого файла также заняло слишком много времени. Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes succeeded, but took an abnormally long time (%7 seconds) to be serviced by the OS. In addition, %8 other I/O requests to this file have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %9 seconds ago. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x200 | %1 (%2) %3Система обработала задачу %4, но это заняло слишком много времени (%5 секунд на подготовку к отправке и %6 — на выполнение). |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). |
| 0x201 | %1 (%2) %3Система обработала задачу %4, но это заняло слишком много времени (%5 секунд на подготовку к отправке и %6 — на выполнение). Кроме того, с тех пор как было отправлено последнее сообщение об этой ошибке (%8 с назад), обработка %7 других %4 задач также заняла слишком много времени. |
%1 (%2) %3The system has serviced a %4 task but it took an abnormally long time (%5 seconds to be dispatched, %6 seconds to be executed). In addition, %7 other %4 tasks have also taken an abnormally long time to be serviced since the last message regarding this problem was posted %8 seconds ago. |
| 0x202 | %1 (%2) %3Номера последовательности файлов журнала для этого экземпляра почти полностью использованы. Текущая версия журнала — %4, что приближается к максимальной версии журнала %5. Для использования осталось %6 версий журнала. Чтобы начать перенумерование с версии 1, экземпляр необходимо \"чисто\" отключить, а все файлы журнала удалить. Резервные копии станут недействительными. |
%1 (%2) %3Log sequence numbers for this instance have almost been completely consumed. The current log generation is %4 which is approaching the maximum log generation of %5, there are %6 log generations left to be used. To begin renumbering from generation 1, the instance must be shutdown cleanly and all log files must be deleted. Backups will be invalidated. |
| 0x203 | %1 (%2) %3База данных %4: проверка страницы %5 окончилась неудачно из-за несоответствия зависимостей порядка очистки. Эту страницу необходимо очистить перед страницей %6, но данная страница была очищена первой. Операция восстановления завершится с ошибкой %7. Если это состояние будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущего архива. Вероятно, эта ошибка вызвана сбоем оборудования, \"потерявшего\" когда-то одну или несколько операций очистки одной или обеих этих страниц. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a flush-order dependency mismatch. This page should have flushed before page %6, but the latter page has instead flushed first. Recovery/restore will fail with error %7. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on one or both of these pages sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x204 | %1 (%2) %3База данных %4: страница %5 не прошла проверку из-за несовпадения меток времени в позиции журнала %10. Метка времени \"до\", сохраненная в записи журнала: %6, а фактическая метка времени на странице: %7. \"Новая\" метка времени, которая должна была заменить метку времени на странице: %9. Операция восстановления завершится ошибкой %8. Если эта ошибка будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущей резервной копии. Вероятная причина этой проблемы — неисправное оборудование, \"потерявшее\" ранее одну или несколько операций записи этой страницы на диск. Дальнейшую помощь в диагностировании проблемы вы можете получить у поставщика оборудования. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The 'before' timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7. The 'after' update timestamp %9 that would have updated the on page timestamp. Recovery/restore will fail with error %8. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x205 | %1 (%2) %3Восстановление базы данных завершено с ошибкой %4, поскольку встретились ссылки на базу данных \"%5\", не соответствующую текущему набору журналов. Ядро СУБД не позволит завершить восстановление этого экземпляра, пока несоответствие базы данных не будет устранено. Если база данных больше не доступна или не нужна, обратитесь к базе знаний Майкрософт или перейдите по ссылке в нижней части этого сообщения для получения инструкций по исправлению ошибки. |
%1 (%2) %3Database recovery failed with error %4 because it encountered references to a database, '%5', which does not match the current set of logs. The database engine will not permit recovery to complete for this instance until the mismatching database is re-instated. If the database is truly no longer available or no longer required, procedures for recovering from this error are available in the Microsoft Knowledge Base or by following the \"more information\" link at the bottom of this message. |
| 0x206 | %1 (%2) %3Файл журнала %4 отсутствует (ошибка %5), и его нельзя использовать. Если этот файл необходим для восстановления, восстановление может быть выполнено только при наличии неповрежденной копии этого файла. |
%1 (%2) %3The log file %4 is missing (error %5) and cannot be used. If this log file is required for recovery, a good copy of the log file will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x207 | %1 (%2) %3Файлы журнала от %4 до %5 отсутствуют (ошибка %6), и их нельзя использовать. Если эти файлы журнала необходимы для восстановления, восстановление может быть выполнено только при наличии неповрежденной копии этих файлов. |
%1 (%2) %3The range of log files %4 to %5 is missing (error %6) and cannot be used. If these log files are required for recovery, a good copy of these log files will be needed for recovery to complete successfully. |
| 0x208 | %1 (%2) %3Не удалось выполнить усечение журнала, поскольку не все необходимые для восстановления файлы журнала успешно скопированы. |
%1 (%2) %3Log truncation failed because not all log files required for recovery were successfully copied. |
| 0x209 | %1 (%2) %3Не удалось включить в расписание внесение записи в файл журнала %4. Ошибка %5. |
%1 (%2) %3Unable to schedule a log write on log file %4. Error %5. |
| 0x20A | %1 (%2) %3Попытка открыть устройство \"%4\", содержащее \"%5\", завершилась с системной ошибкой %7: \"%8\". Операция завершится с ошибкой %6. |
%1 (%2) %3An attempt to open the device with name \"%4\" containing \"%5\" failed with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %6. |
| 0x20B | %1 (%2) %3Для восстановления всех зафиксированных данных базе данных %4 требуются файлы журнала %5-%6. Для восстановления удалось найти только файлы журнала до %7, и не удалось найти версию журнала %8. Если файл журнала не удается найти, базы данных можно восстановить вручную, но это приведет к потере зафиксированных данных.%nСведения:%n%tКаталог журнала: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 requires log files %5-%6 in order to recover all committed data. Recovery could only locate up to log file: %7, and could not locate log generation %8. If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20C | %1 (%2) %3База данных %4 потеряла зафиксированные файлы журнала в количестве %5 шт. (%6-%7). Однако устойчивость к потере журналов позволила подсистеме ESE восстановить эту базу данных до согласованного состояния, но с потерей данных. Для восстановления удалось найти только файлы журнала до %8.%nСведения:%n%tКаталог журнала: %9 |
%1 (%2) %3Database %4 has lost %5 committed log files (%6-%7). However, lost log resilience has allowed ESE to recover this database to a consistent state, but with data loss. Recovery could only locate log files up to %8.%nDetails:%n%tLog directory: %9 |
| 0x20D | %1 (%2) %3Файл журнала %4 поврежден, недействителен или недоступен (ошибка %5). Его использование невозможно. Если файл журнала не удается найти, базы данных можно восстановить вручную, но это приведет к потере зафиксированных данных.%nСведения:%n%tКаталог журнала: %6 |
%1 (%2) %3The log file %4 is damaged, invalid, or inaccessible (error %5) and cannot be used. If the log file cannot be found, the database(s) can still be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %6 |
| 0x20E | %1 (%2) %3Файл журнала %5 (версия %6) поврежден или журнал является недопустимым (%7). Подсистема ESE удалила поврежденную часть журнала, так как зафиксированные файлы журнала помечены как ненужные, поэтому ESE может восстановить в согласованное состояние все связанные базы данных (с использованием версии %4), но при этом произойдет потеря данных. |
%1 (%2) %3The log file %5 (generation %6) has damaged or invalid log (%7), ESE has removed the portion of log corrupted since these committed logs are specified as unneeded, so that ESE can recover (through generation %4) any attached databases to a consistent state, but with data loss. |
| 0x20F | %1 (%2) %3Чтобы сохранить упорядоченность потока журналов, подсистема ESE удалила зафиксированные файлы журналов (количество: %4, файлы %5-%6). При этом устойчивость позволила ESE восстановить согласованное состояние, но с потерей данных. Удалось восстановить только файлы журнала до %7.%nСведения:%n%tКаталог журнала: %8 |
%1 (%2) %3ESE has removed %4 committed log files (%5-%6) to maintain an in order log stream. However lost log resilience has allowed ESE to recover to a consistent state, but with data loss. Recovery could only recover through log files up to %7.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x210 | %1 (%2) %3При восстановлении удалось найти только файлы журнала до %4 (версия %5) до обнаружения нарушения последовательности. Файл журнала %6 (версия %7) не удается найти. Если файл журнала не удается найти, базы данных можно восстановить вручную, но это приведет к утере зафиксированных данных.%nСведения:%n%tКаталог журнала: %8 |
%1 (%2) %3Recovery could only locate up to log file %4 (generation %5) before detecting an out of sequence logs, and could not locate log file %6 (generation %7). If the log file cannot be found, the database(s) can be recovered manually, but will result in losing committed data.%nDetails:%n%tLog directory: %8 |
| 0x211 | %1 (%2) %3Диапазон журнала, считанный из файла \"%4\" по смещению %5 (байтов: %6): ошибка проверки из-за повреждения записи контрольной суммы журнала. Операция чтения завершится ошибкой %7. Если ошибку не удастся устранить, восстановите файл журнала из предыдущей резервной копии. |
%1 (%2) %3The log range read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes failed verification due to a corrupted checksum log record. The read operation will fail with error %7. If this condition persists, restore the logfile from a previous backup. |
| 0x212 | %1 (%2) %3Не удалось проверить страницу базы данных, считанную из файла %4 со смещением %5 (страница %8 базы данных), равным %6 Б, из-за несоответствия меток времени при определении потерянной операции записи на диск. Операция чтения завершится с ошибкой %7.%nНа странице базы данных %8 было состояние операции записи на диск %9, при этом на странице карты записи на диск %10 было состояние записи на диск %11.%nЕсли это состояние будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущей резервной копии. Источником этой проблемы, возможно, является неисправное оборудование. За дальнейшей помощью в диагностике этой проблемы обратитесь к поставщику оборудования. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification due to a lost flush detection timestamp mismatch. The read operation will fail with error %7.%nThe flush state on database page %8 was %9 while the flush state on flush map page %10 was %11.%nIf this condition persists, restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x213 | %1 (%2) %3Ядром СУБД запущена операция чистой записи на странице %4 базы данных %5. Эта операция запущена для исправления предыдущей ошибки чтения страницы. |
%1 (%2) %3The database engine attempted a clean write operation on page %4 of database %5. This action was performed in an attempt to correct a previous problem reading from the page. |
| 0x214 | %1 (%2) %3Запрос на чтение файла \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт не выполнен в течение %7 с. Скорее всего, данная проблема связана с неисправным оборудованием. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3A request to read from the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x215 | %1 (%2) %3Запрос на запись в файл \"%4\" со смещением %5 размером %6 байт не выполнен в течение %7 с. Скорее всего, данная проблема связана с неисправным оборудованием. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину проблемы. |
%1 (%2) %3A request to write to the file \"%4\" at offset %5 for %6 bytes has not completed for %7 second(s). This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x216 | %1 (%2) %3Создание запроса на исправление файла \"%4\" на странице \"%5\" завершилось ошибкой %6. Если эта ошибка повторится, выполните восстановление из предыдущей резервной копии. |
%1 (%2) %3A patch request for file \"%4\" at page number \"%5\" has failed to be issued with error %6. If this condition persists then please restore using an earlier backup set. |
| 0x217 | %1 (%2) %3Не удалось определить минимальный размер блока ввода-вывода для тома, который содержит \"%4\". По умолчанию будет использован сектор размером 512 байт. |
%1 (%2) %3An attempt to determine the minimum I/O block size for the volume containing \"%4\" failed. The default sector-size of 512 bytes will be used. |
| 0x218 | %1 (%2) %3Попытка создания временной базы данных %4 завершилась ошибкой %5. |
%1 (%2) %3An attempt to create temporary database %4 failed with error %5. |
| 0x219 | %1 (%2) %3Выполнен запрос узла на пустой странице (Pgno: %7) (ошибка %4) для сбалансированного дерева (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) базы данных %8. Причиной этого обычно является потерянная операция ввода/вывода на оборудовании хранилища. Получите последние версии встроенного ПО у поставщика оборудования, измените параметры кэширования контроллера, используйте оборудование с поддержкой послеаварийной целостности данных и ForcedUnit Access и/или замените неисправное оборудование. |
%1 (%2) %3A request for a node on an empty page (Pgno: %7) has been made (error %4) for a B-Tree (ObjectId: %5, PgnoRoot: %6) of database %8. This is typically due to a lost I/O from storage hardware. Please check with your hardware vendor for latest firmware revisions, make changes to your controller's caching parameters, use crash consistent hardware with ForcedUnit Access support, and/or replace faulty hardware. |
| 0x21A | %1 (%2) %3База данных %4: страница %5 не прошла проверку из-за несовпадения меток времени в позиции журнала %10. Метка времени \"до\", сохраненная в записи журнала: %6, а фактическая метка времени на странице: %7 (примечание: DbtimeCurrent = %9). Это указывает на то, что активный узел не записан на диск (ошибка %8). Вероятная причина этой проблемы — неисправное оборудование, \"потерявшее\" ранее одну или несколько операций записи этой страницы на диск для данного активного узла. Дальнейшую помощь в диагностировании проблемы вы можете получить у поставщика оборудования. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21B | %1 (%2) %3База данных %4: страница %5 не прошла проверку из-за несовпадения меток времени в позиции журнала %10. Метка времени \"до\", сохраненная в записи журнала: %6, а фактическая метка времени на странице: %7 (примечание: DbtimeCurrent = %9). Это указывает на то, что пассивный узел не записан на диск (ошибка %8). Вероятная причина этой проблемы — неисправное оборудование, \"потерявшее\" ранее одну или несколько операций записи этой страницы на диск для данного пассивного узла. Дальнейшую помощь в диагностировании проблемы вы можете получить у поставщика оборудования. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 failed verification due to a timestamp mismatch at log position %10. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the passive node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the passive node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x21C | %1 (%2) %3База данных %4: контрольная сумма логических данных на странице %5 (%6) не совпадает с контрольной суммой, записанной во время проверки %7 (начальное значение: %8) в позиции журнала %9. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 logical data checksum %6 failed to match logged scan check %7 checksum (seed %8) at log position %9. |
| 0x21D | %1 (%2) %3База данных %4: страница %5 отобразилась как не инициализированная в позиции журнала %8, в то время как метке времени \"до\" соответствует запись в журнале: %6 (примечание: DbtimeCurrent = %7). |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 was shown to be uninitialized at log position %8, while the remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 (note: DbtimeCurrent = %7). |
| 0x21E | %1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 (objid %6) has a logical corruption of type '%7'.%nDetails: %8 |
| 0x21F | %1 (%2) %3Несовпадение накопленной контрольной суммы сегмента предыдущего журнала в файле журнала %4. Ожидаемая: %5, фактическая: %6. |
%1 (%2) %3Previous log's accumulated segment checksum mismatch in logfile %4, Expected: %5, Actual: %6. |
| 0x220 | %1 (%2) %3Не удалось проверить страницу базы данных, считанную из файла %4 со смещением %5 (страница %8 базы данных), равным %6 Б, из-за постоянного несоответствия меток времени при определении потерянной операции записи на диск. Операция чтения завершится с ошибкой %7.%nНа странице базы данных %8 было состояние операции записи на диск %9, при этом на странице карты записи на диск %10 было состояние записи на диск %11.%nЕсли это состояние будет повторяться, восстановите базу данных из предыдущей резервной копии. Источником этой проблемы, возможно, является неисправное оборудование. За дальнейшей помощью в диагностике этой проблемы обратитесь к поставщику оборудования. |
%1 (%2) %3The database page read from the file \"%4\" at offset %5 (database page %8) for %6 bytes failed verification due to a persisted lost flush detection timestamp mismatch. The read operation will fail with error %7.%nThe flush state on database page %8 was %9 while the flush state on flush map page %10 was %11.%nIf this condition persists, restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x221 | %1 (%2) %3База данных %4: обнаружено, что страница %5 не инициализирована в позиции журнала %10 на удаленном узле. В журнале на удаленном узле была метка времени (\"до\") %6, но фактически на странице была метка времени %7 (примечание: DbtimeCurrent = %9). Это свидетельствует о том, что активный узел потерял операцию записи на диск (ошибка %8). Скорее всего, эта проблема связана с неисправным оборудованием, ранее потерявшим одну или несколько операций записи на диск для этой страницы в активном узле. За дальнейшей помощью в диагностике этой проблемы обратитесь к поставщику оборудования. |
%1 (%2) %3Database %4: Page %5 appears to be uninitialized at log position %10 on the remote node. The remote (\"before\") timestamp persisted to the log record was %6 but the actual timestamp on the page was %7 (note: DbtimeCurrent = %9). This indicates the active node lost a flush (error %8). This problem is likely due to faulty hardware \"losing\" one or more flushes on this page sometime in the past on the active node. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x222 | %1 (%2) %3Слишком малое (%5) поколение журнала (%4), из-за чего база данных не поддерживает и неспособна воспроизвести его (максимальное поддерживаемое поколение: %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too low (%5) to be supported or replayed by this database engine (min supported %6). |
| 0x223 | %1 (%2) %3Слишком большое (%5) поколение журнала (%4), из-за чего база данных не поддерживает и неспособна воспроизвести его (максимальное поддерживаемое поколение: %6). |
%1 (%2) %3The log generation (%4) is too high (%5) to be supported or replayed by this database engine (max supported %6). |
| 0x224 | %1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
%1 (%2) %3The log generation's [%4] version %5 is higher than the maximum version configured by the application %6. Current engine format version parameter setting: %7 |
| 0x225 | %1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
%1 (%2) %3A Database %4 has a page (pgno %5) with too few lines, operation attempted on line %6, actual number of lines on page %7. |
| 0x226 | %1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
%1 (%2) %3Database %4: A compressed LV chunk failed verification during decompression due to a checksum mismatch. This indicates a logical corruption in the compress/decompress pipeline.pgnoFDP = %5. Key = %6. |
| 0x227 | %1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
%1 (%2) %3An attempt to flush to the file/disk buffers of \"%4\" failed after %5 seconds with system error %6: \"%7\". The flush operation will fail with error %8. If this error persists then the file system may be damaged and may need to be restored from a previous backup. |
| 0x258 | %1 (%2) %3СУБД обнаружила непредвиденный повторяющийся ключ в таблице %4. Одна запись пропущена. |
%1 (%2) %3The database engine encountered an unexpected duplicate key on the table %4. One record has been dropped. |
| 0x259 | %1 (%2) %3СУБД не удается найти точку входа %4 в файле %5. |
%1 (%2) %3The database engine could not find the entrypoint %4 in the file %5. |
| 0x25A | %1 (%2) %3База данных \"%4\". В ходе фоновой очистки пропущены страницы. Возможно, следует увеличить окно оперативного обслуживания во время пониженной загрузки. Если это сообщение будет повторяться, попробуйте выполнить автономную дефрагментацию для удаления из базы данных всех пропущенных страниц. |
%1 (%2) %3Database '%4': Background clean-up skipped pages. The database may benefit from widening the online maintenance window during off-peak hours. If this message persists, offline defragmentation may be run to remove all skipped pages from the database. |
| 0x25B | %1 (%2) %3База данных \"%4\". СУБД потеряла неиспользуемые страницы %5-%6 при попытке реорганизации пространства в дереве B (ObjectId %7). Это пространство не удастся освободить до следующей автономной дефрагментации. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine lost unused pages %5-%6 while attempting space reclamation on a B-Tree (ObjectId %7). The space may not be reclaimed again until offline defragmentation is performed. |
| 0x25C | %1 (%2) %3Идентификатор языка %4 (%5 %6) недопустим, не установлен на данном компьютере или его проверка завершилась системной ошибкой %7: \"%8\". Текущая операция завершится ошибкой %9. |
%1 (%2) %3Locale ID %4 (%5 %6) is either invalid, not installed on this machine or could not be validated with system error %7: \"%8\". The operation will fail with error %9. |
| 0x25D | %1 (%2) %3Столбец \"%4\" таблицы \"%5\" преобразован в прикрепленный столбец. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a Tagged column. |
| 0x25E | %1 (%2) %3Столбец \"%4\" таблицы \"%5\" преобразован в неприкрепленный столбец. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted to a non-Tagged column. |
| 0x25F | %1 (%2) %3Столбец \"%4\" таблицы \"%5\" преобразован из типа Binary в тип LongBinary. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Binary to LongBinary. |
| 0x260 | %1 (%2) %3Столбец \"%4\" таблицы \"%5\" преобразован из типа Text в тип LongText. |
%1 (%2) %3Column '%4' of Table '%5' was converted from Text to LongText. |
| 0x261 | %1 (%2) %3СУБД инициализировала очистку индекса базы данных \"%4\" в результате обновления версии Windows с %5.%6.%7 пакет обновления %8 до %9.%10.%11 пакет обновления %12. Это сообщение является информационным и не указывает на ошибку в базе данных. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade from %5.%6.%7 SP%8 to %9.%10.%11 SP%12. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x262 | %1 (%2) %3СУБД инициализировала очистку индекса базы данных \"%4\" в результате обновления версии Windows до %5.%6.%7 пакет обновления %8. Это сообщение является информационным и не указывает на ошибку в базе данных. |
%1 (%2) %3The database engine is initiating index cleanup of database '%4' as a result of a Windows version upgrade to %5.%6.%7 SP%8. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x263 | %1 (%2) %3База данных \"%4\". Дополнительный индекс \"%5\" таблицы \"%6\" будет построен заново после обновления версии Windows в этой системе. Это сообщение является информационным и не указывает на ошибку в базе данных. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' will be rebuilt as a precautionary measure after the Windows version upgrade of this system. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x264 | %1 (%2) %3СУБД успешно завершила очистку индекса базы данных \"%4\". |
%1 (%2) %3The database engine has successfully completed index cleanup on database '%4'. |
| 0x265 | %1 (%2) %3База данных \" %4\": основной индекс \"%5\" таблицы \" %6\" не согласован с библиотеками сортировки. При использовании в таком состоянии (т. е. без перестроения) индекс может повредиться, в том числе еще сильнее. Если, судя по последующим событиям, индекс не был перестроен, дефрагментируйте базу данных, чтобы перестроить его. |
%1 (%2) %3Database '%4': The primary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x266 | %1 (%2) %3База данных \" %4\": дополнительный индекс \"%5\" таблицы \" %6\" не согласован с библиотеками сортировки. При использовании в таком состоянии (т. е. без перестроения) индекс может повредиться, в том числе еще сильнее. Если, судя по последующим событиям, индекс не был перестроен, дефрагментируйте базу данных, чтобы перестроить его. |
%1 (%2) %3Database '%4': The secondary index '%5' of table '%6' is out of date with sorting libraries. If used in this state (i.e. not rebuilt), it may appear corrupt or get further corrupted. If there is no later event showing the index being rebuilt, then please defragment the database to rebuild the index. |
| 0x267 | %1 (%2) %3СУБД выполняет преобразование базы данных \"%4\" из формата %5 в формат %6. |
%1 (%2) %3The database engine is converting the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x268 | %1 (%2) %3СУБД успешно выполнила преобразование базы данных \"%4\" из формата %5 в формат %6. |
%1 (%2) %3The database engine has successfully converted the database '%4' from format %5 to format %6. |
| 0x269 | %1 (%2) %3При попытке использования базы данных \"%4\" обнаружено, что ее преобразование не было успешно завершено. Восстановите эту базу данных из архива и снова запустите ее преобразование. |
%1 (%2) %3Attempted to use database '%4', but conversion did not complete successfully on this database. Please restore from backup and re-run database conversion. |
| 0x26A | %1 (%2) %3База данных \"%4\". Ядро СУБД построило в памяти кэш %5 узлов дерева пространства дерева B (ObjectId: %6, PgnoRoot: %7) для оптимизации запросов пространства для этого дерева. Кэш пространства построен за %8 мс. Это сообщение является информационным и не указывает на ошибку в базе данных. |
%1 (%2) %3Database '%4': The database engine has built an in-memory cache of %5 space tree nodes on a B-Tree (ObjectId: %6, PgnoRoot: %7) to optimize space requests for that B-Tree. The space cache was built in %8 milliseconds. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x26B | %1 (%2) %3При попытке подключения базы данных \"%4\" обнаружено, что эта база данных была восстановлена из архива, но процесс ее принудительного восстановления не выполнялся или не был успешно завершен. |
%1 (%2) %3Attempted to attach database '%4' but it is a database restored from a backup set on which hard recovery was not started or did not complete successfully. |
| 0x26C | %1 (%2) %3Не удается преобразовать формат записи %4:%5:%6. |
%1 (%2) %3Unable to convert record format for record %4:%5:%6. |
| 0x26D | %1 (%2) %3База данных \"%4\". Недостаточно уникальных ID (ObjectID) для дерева B. Чтобы освободить неиспользуемые ID дерева B, выполните автономную дефрагментацию базы данных. |
%1 (%2) %3Database '%4': Out of B-Tree IDs (ObjectIDs). Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26E | %1 (%2) %3База данных \"%4\". Почти все доступные ID (ObjectID) дерева B заняты. Чтобы освободить неиспользуемые ID дерева B, выполните автономную дефрагментацию базы данных. |
%1 (%2) %3Database '%4': Available B-Tree IDs (ObjectIDs) have almost been completely consumed. Freed/unused B-Tree IDs may be reclaimed by performing an offline defragmentation of the database. |
| 0x26F | %1 (%2) %3Размер хранилища версий этого экземпляра (%4) достиг наибольшего значения %5 МБ. Вероятно, долго выполняемые транзакции мешают выполнению очистки хранилища версий и являются причиной постоянного увеличения его размера. Выполнение обновлений будет невозможно, пока долго выполняемые транзакции не будут полностью завершены либо отменены.%nПредполагаемая долго выполняемая транзакция:%n%tИдентификатор сеанса SessionId: %6%n%tКонтекст сеанса: %7%n%tИдентификатор потока контекста сеанса: %8%n%tОчистка: %9%n%tТрассировка сеанса Session-trace:%n%10 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has reached its maximum size of %5Mb. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %6%n%tSession-context: %7%n%tSession-context ThreadId: %8%n%tCleanup: %9%n%tSession-trace:%n%10 |
| 0x270 | %1 (%2) %3Увеличение размера хранилища версий данного экземпляра (%4) невозможно, поскольку ОС возвращает ошибки о нехватке памяти. Вероятно, долго выполняемые транзакции мешают очистке хранилища версий и являются причиной постоянного увеличения его размера. Обновление будет невозможно, пока долго выполняемые транзакции не будут полностью завершены либо отменены.%nТекущий размер хранилища версий этого экземпляра: %5 МБ%nНаибольший размер хранилища версий этого экземпляра: %6 МБ%nГлобальный объем памяти, изначально выделенный под все хранилища версий: %7 МБ%nПредполагаемая долго выполняемая транзакция:%n%tИдентификатор сеанса SessionId: %8%n%tКонтекст сеанса: %9%n%tИдентификатор потока контекста сеанса: %10%n%tОчистка: %11%n%tТрассировка сеанса Session-trace:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) cannot grow because it is receiving Out-Of-Memory errors from the OS. It is likely that a long-running transaction is preventing cleanup of the version store and causing it to build up in size. Updates will be rejected until the long-running transaction has been completely committed or rolled back.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum version store size for this instance: %6Mb%nGlobal memory pre-reserved for all version stores: %7Mb%nPossible long-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x271 | %1 (%2) %3СУБД не поддерживает флаги LCMapString() %4. |
%1 (%2) %3The database engine does not support the LCMapString() flags %4. |
| 0x272 | %1 (%2) %3СУБД обновила %4 записей индекса в базе данных %5 из-за изменения версии NLS. Это сообщение является информационным и не указывает на ошибку в базе данных. |
%1 (%2) %3The database engine updated %4 index entries in database %5 because of a change in the NLS version. This message is informational and does not indicate a problem in the database. |
| 0x273 | %1 (%2) %3СУБД не удается обновить записи индекса в базе данных %5, поскольку эта база данных доступна только для чтения. |
%1 (%2) %3The database engine was unable to updated index entries in database %5 because the database is read-only. |
| 0x274 | %1 (%2) %3База данных \"%4\": при попытке перейти к следующему или предыдущему узлу сбалансированного дерева ядро СУБД пропустило ряд невидимых узлов (всего: %7) на нескольких страницах (всего: %8; со сбоем: %19). Это заняло %17 мс (ожидание при сбоях: %18 мс). Скорее всего, эти невидимые узлы помечены для удаления, но еще не очищены. Производительность базы данных может возрасти при увеличении периода оперативного обслуживания во время пониженной загрузки, которое будет использовано для очистки таких узлов и освобождения занимаемого ими дискового пространства. Если это сообщение не исчезнет, можно запустить автономную дефрагментацию, чтобы удалить все помеченные для удаления, но еще не очищенные узлы из базы данных.%n%tИмя: %5%n%tТаблица-владелец: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tТип: %11%n%tУдалений без версий: %12%n%tНезафиксированных удалений: %13%n%tЗафиксированных удалений: %14%n%tНевидимых вставок: %15%n%tОтфильтровано: %16%n%tДистрибутив Dbtime: %20 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %17 milliseconds (waiting %18 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %19 pages). It is likely that these non-visiblenodes are nodes which have been marked for deletion but which areyet to be purged. The database may benefit from widening the onlinemaintenance window during off-peak hours in order to purge such nodesand reclaim their space. If this message persists, offlinedefragmentation may be run to remove all nodes which have been markedfor deletion but are yet to be purged from the database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %16%n%tDbtime Distrib: %20 |
| 0x275 | %1 (%2) %3База данных \"%4\": при попытке перейти к следующему или предыдущему узлу сбалансированного дерева ядро СУБД пропустило ряд невидимых узлов (всего: %7) на нескольких страницах (всего: %8; со сбоем: %23). Это заняло %21 мс (ожидание при сбоях: %22 мс). Кроме того, со времени последней выдачи этого сообщения (%16 ч назад) при перемещении по этому сбалансированному дереву несколько раз (всего: %17) обнаружены лишние невидимые узлы (всего узлов: %18; страниц: %19).Скорее всего, эти невидимые узлы были помечены для удаления, но еще не были очищены. Производительность базы данных может возрасти при увеличении периода оперативного обслуживания во время пониженной загрузки, которое будет использовано для очистки таких узлов и освобождения занимаемого ими дискового пространства. Если это сообщение не исчезнет, можно запустить автономную дефрагментацию, чтобы удалить все помеченные для удаления, но еще не очищенные узлы из базы данных.%n%tИмя: %5%n%tТаблица-владелец: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tТип: %11%n%tУдалений без версий: %12%n%tНезафиксированных удалений: %13%n%tЗафиксированных удалений: %14%n%tНевидимых вставок: %15%n%tОтфильтровано: %20%n%tДистрибутив Dbtime: %24 |
%1 (%2) %3Database '%4': While attempting to move to the next orprevious node in a B-Tree, the database engine took %21 milliseconds (waiting %22 milliseconds on faults) to skip over %7non-visible nodes in %8 pages (faulting in %23 pages). In addition, since this message waslast reported %16 hours ago, %17 other incidents of excessivenon-visible nodes were encountered (a total of %18 nodes in %19 pageswere skipped) during navigation in this B-Tree. It is likely thatthese non-visible nodes are nodes which have been marked for deletionbut which are yet to be purged. The database may benefit fromwidening the online maintenance window during off-peak hours in orderto purge such nodes and reclaim their space. If this messagepersists, offline defragmentation may be run to remove all nodeswhich have been marked for deletion but have yet to be purged fromthe database.%n%tName: %5%n%tOwning Table: %6%n%tObjectId: %9%n%tPgnoRoot: %10%n%tType: %11%n%tUnversioned Deletes: %12%n%tUncommitted Deletes: %13%n%tCommitted Deletes: %14%n%tNon-Visible Inserts: %15%n%tFiltered: %20%n%tDbtime Distrib: %24 |
| 0x276 | %1 (%2) %3Хранилище версий этого экземпляра (%4) имеет долго выполняющуюся транзакцию, превышающую максимальный размер транзакции.%nТекущий размер хранилища версий для этого экземпляра: %5 МБ%nМаксимальный размер транзакции для этого экземпляра: %6 МБ%nМаксимальный размер хранилища версий для этого экземпляра: %7 МБ%nДолго выполняющаяся транзакция:%n%tИдентификатор сеанса SessionId: %8%n%tКонтекст сеанса Session-context: %9%n%tИдентификатор потока контекста сеанса Session-context ThreadId: %10%n%tОчистка: %11%n%tТрассировка сеанса Session-trace:%n%12 |
%1 (%2) %3The version store for this instance (%4) has a long-running transaction that exceeds the maximum transaction size.%nCurrent version store size for this instance: %5Mb%nMaximum transaction size for this instance: %6Mb%nMaximum version store size for this instance: %7Mb%nLong-running transaction:%n%tSessionId: %8%n%tSession-context: %9%n%tSession-context ThreadId: %10%n%tCleanup: %11%n%tSession-trace:%n%12 |
| 0x277 | %1 (%2) %3Файловая система сообщает, что файл базы данных на %4 содержит сектор размером %5, что превышает размер страницы %6. Это может привести к более серьезным повреждениям из-за повторяющихся разрывов записи и (или) к повреждению базы данных из-за потерь очистки. |
%1 (%2) %3The file system reports that the database file at %4 has a sector size of %5 which is greater than the page size of %6. This may result in higher torn write corruption incidence and/or in database corruption via lost flushes. |
| 0x278 | %1 (%2) %3Файловая система сообщает, что файл журнала на %4 содержит сектор размером %5, который не поддерживается, поэтому вместо него используется сектор размером 4096. Это может привести к потере устойчивости транзакции. |
%1 (%2) %3The file system reports that the log file at %4 has a sector size of %5 which is unsupported, using a sector size of 4096 instead. This may result in transaction durability being lost. |
| 0x279 | %1 (%2) %3Восстановление приостановлено (на %4 мс), чтобы завершилась более ранняя транзакция только для чтения. Если это состояние сохранится, могут быть созданы устаревшие копии. |
%1 (%2) %3Recovery had to pause (%4 ms) to allow an older read-only transaction to complete. If this condition persists, it can result in stale copies. |
| 0x27A | %1 (%2) %3Восстановление приостановлено на длительное время (%4 мс), чтобы завершилась более ранняя транзакция только для чтения. Если это состояние сохранится, могут быть созданы устаревшие копии. |
%1 (%2) %3Recovery had to pause for a long time (%4 ms) to allow an older read-only transaction to complete. If this condition persists, it can result in stale copies. |
| 0x27B | %1 (%2) %3Не удалось вложить файл \"%4\" карты записи на диск. Возникла ошибка %5. |
%1 (%2) %3Failed to attach flush map file \"%4\" with error %5. |
| 0x27C | %1 (%2) %3Файл \"%4\" карты записи на диск будет удален. Причина: %5. |
%1 (%2) %3Flush map file \"%4\" will be deleted. Reason: %5. |
| 0x27D | %1 (%2) %3Чтобы включить функцию обнаружения сохраненных и потерянных операций записи на диск, будет создан файл %4 карты записи на диск. |
%1 (%2) %3New flush map file \"%4\" will be created to enable persisted lost flush detection. |
| 0x27E | %1 (%2) %3Ошибка %4 при проверке страницы %5 в файле \"%6\" карты записи на диск. Типу записи на диск для страниц базы данных будет присвоено состояние \"неизвестный\". |
%1 (%2) %3Error %4 validating page %5 on flush map file \"%6\". The flush type of the database pages will be set to 'unknown' state. |
| 0x27F | %1 (%2) %3На странице %4 в файле \"%5\" карты записи на диск обнаружена неправильная метка времени (если функция сохранения на карте записи на диск отключена, файл будет пустым). %6 — максимальная метка времени, сохраненная в карте записи на диск, но страница базы данных %7 содержит метку времени %8. Если для карты записи на диск включена функция сохранения, вероятная причина этой проблемы — неисправное оборудование. Дальнейшую помощь в диагностировании проблемы вы можете получить у поставщика оборудования. |
%1 (%2) %3Inconsistent timestamp detected on page %4 of flush map file \"%5\" (empty if flush map persistence in disabled). The maximum timestamp on the flush map is %6, but database page %7 has a timestamp of %8. If flush map persistence is enabled, this problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x280 | %1 (%2) %3При проверке страницы заголовков в файле карты записи на диск %5 возникла ошибка %4. Файл карты записи на диск будет аннулирован.%nДополнительные сведения: %6 |
%1 (%2) %3Error %4 validating header page on flush map file \"%5\". The flush map file will be invalidated.%nAdditional information: %6 |
| 0x281 | %1 (%2) %3Не удается использовать версию функции формата журнала %5 из-за текущего формата журнала %6, определяемого параметром %4. |
%1 (%2) %3The log format feature version %5 could not be used due to the current log format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x282 | %1 (%2) %3Не удается использовать версию функции формата базы данных %5, так как в качестве текущего используется формат базы данных %6, и он определяется параметром %4. |
%1 (%2) %3The database format feature version %5 could not be used due to the current database format %6, controlled by the parameter %4. |
| 0x2BC | %1 (%2) %3Начата полная оперативная дефрагментация базы данных \"%4\". |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on database '%4'. |
| 0x2BD | %1 (%2) %3Завершена полная оперативная дефрагментация базы данных \"%4\", освобождено страниц: %5. Дата начала этой дефрагментации: %6, время выполнения (секунд): %7, потребовалось вызовов: %8, за время (дней): %9. С момента создания базы данных она полностью дефрагментировалась (раз): %10. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2BE | %1 (%2) %3Возобновлена оперативная дефрагментация базы данных \"%4\". Дата начала этой дефрагментации: %5, время выполнения (дней): %6. |
%1 (%2) %3Online defragmentation is resuming its pass on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2BF | %1 (%2) %3Завершена возобновленная оперативная дефрагментация базы данных \"%4\", освобождено страниц: %5. Дата начала этой дефрагментации: %6, время выполнения (секунд): %7, потребовалось вызовов: %8, за время (дней): %9. С момента создания базы данных она полностью дефрагментировалась (раз): %10. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed the resumed pass on database '%4', freeing %5 pages. This pass started on %6 and ran for a total of %7 seconds, requiring %8 invocations over %9 days. Since the database was created it has been fully defragmented %10 times. |
| 0x2C0 | %1 (%2) %3Оперативная дефрагментация базы данных \"%4\" прервана и прекращена. При следующем запуске оперативной дефрагментации дефрагментация будет возобновлена с той точки, на которой она была прервана. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' was interrupted and terminated. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C1 | %1 (%2) %3Оперативная дефрагментация базы данных \"%4\" преждевременно прекращена после обнаружения непредвиденной ошибки %5. При следующем запуске оперативной дефрагментации дефрагментация будет возобновлена с той точки, на которой она была прервана. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of database '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. The next time online defragmentation is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2C2 | %1 (%2) %3Начато оперативное обнуление базы данных %4 |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 started |
| 0x2C3 | %1 (%2) %3Интерактивное обнуление базы данных %4 завершено через %5 секунд с ошибкой %6%nСтраниц: %7%nПустых страниц: %8%nНеизмененных страниц с момента последнего обнуления: %9%nОбнулено неиспользуемых страниц: %10%nПросмотрено используемых страниц: %11%nОбнулено удаленных записей: %12%nОбнулено неиспользуемых фрагментов данных: %13 |
%1 (%2) %3Online zeroing of database %4 finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 blank pages%n%9 pages unchanged since last zero%n%10 unused pages zeroed%n%11 used pages seen%n%12 deleted records zeroed%n%13 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2C4 | %1 (%2) %3Начата полная оперативная дефрагментация потокового файла \"%4\". |
%1 (%2) %3Online defragmentation is beginning a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C5 | %1 (%2) %3Завершена полная оперативная дефрагментация потокового файла \"%4\". |
%1 (%2) %3Online defragmentation has completed a full pass on streaming file '%4'. |
| 0x2C6 | %1 (%2) %3В результате оперативной дефрагментации размер потокового файла \"%4\" уменьшен на %5 байт. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' has shrunk the file by %5 bytes. |
| 0x2C7 | %1 (%2) %3Оперативная дефрагментация потокового файла \"%4\" преждевременно прекращена после обнаружения непредвиденной ошибки %5. |
%1 (%2) %3Online defragmentation of streaming file '%4' terminated prematurely after encountering unexpected error %5. |
| 0x2C8 | %1 (%2) %3Начато оперативное обнуление потокового файла \"%4\". |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' started. |
| 0x2C9 | %1 (%2) %3Интерактивное обнуление потокового файла \"%4\" завершено через %5 с с ошибкой %6%nСтраниц: %7%nОбнулено неиспользуемых страниц: %8%n |
%1 (%2) %3Online zeroing of streaming file '%4' finished after %5 seconds with err %6%n%7 pages%n%8 unused pages zeroed%n |
| 0x2CA | %1 (%2) %3Полная оперативная дефрагментация потокового файла \"%4\" успешно остановлена. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has successfully been stopped on streaming file '%4'. |
| 0x2CB | %1 (%2) %3За последние 60 минут оперативная дефрагментация приостанавливалась один или более раз для следующих баз данных: \"%4\". Размер кэша баз данных ESE недостаточен для одновременной оперативной дефрагментации перечисленных баз данных. Действие: измените период обслуживания указанных баз данных или увеличьте количество физического ОЗУ на сервере. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE Database Cache is not large enough to simultaneously run online defragmentation against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2CC | %1 (%2) %3За последние 60 минут оперативная дефрагментация возобновлялась один или более раз для следующих баз данных: \"%4'. |
%1 (%2) %3Online defragmentation has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: \"%4'. |
| 0x2CD | %1 (%2) %3Подсистема оперативного обслуживания запустила фоновую задачу проверки контрольных сумм для базы данных \"%4\". |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Checksumming background task for database '%4'. |
| 0x2CE | %1 (%2) %3Подсистема оперативного обслуживания запускает фоновую задачу обнуления страниц базы данных \"%4\". |
%1 (%2) %3Online Maintenance is starting Database Page Zeroing background task for database '%4'. |
| 0x2CF | %1 (%2) %3Подсистема оперативного обслуживания возобновляет фоновую задачу проверки контрольных сумм для базы данных \"%4\". Дата запуска этого прохода: %5, время выполнения (дней): %6. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D0 | %1 (%2) %3Подсистема оперативного обслуживания возобновляет фоновую задачу обнуления базы данных \"%4\". Дата запуска этого прохода: %5, время выполнения (дней): %6. |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Zeroing background task for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 days. |
| 0x2D1 | %1 (%2) %3Завершена фоновая задача оперативной проверки контрольных сумм для базы данных \"%4\". Дата начала этого прохода: %5, длительность работы (секунд): %6 (в течение %7 дн.), количество страниц: %8. Сводка по операции:%nПросмотрено страниц: %9 %nОшибок контрольных сумм: %10%nНеинициализированных страниц: %11 |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages |
| 0x2D2 | %1 (%2) %3Завершена фоновая задача оперативного обнуления базы данных \"%4\". Дата запуска этого прохода: %5, длительность выполнения (секунд): %6, потребовалось запусков: %7, в течение (дней): %8. Сводка по операции:%nПросмотрено страниц: %9%nОшибок контрольных сумм: %10%nНеинициализированных страниц: %11%nНе изменилось страниц с последнего обнуления: %12%nОбнулено неиспользуемых страниц: %13%nПросмотрено используемых страниц: %14%nОбнулено удаленных записей: %15%nОбнулено неиспользуемых фрагментов данных: %16 |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds, requiring %7 invocations over %8 days. Operation summary:%n%9 pages seen%n%10 bad checksums%n%11 uninitialized pages%n%12 pages unchanged since last zero%n%13 unused pages zeroed%n%14 used pages seen%n%15 deleted records zeroed%n%16 unreferenced data chunks zeroed |
| 0x2D3 | %1 (%2) %3При выполнении фоновой задачи оперативной проверки контрольных сумм для базы данных \"%4\" возникла ошибка %5 через %6 с. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D4 | %1 (%2) %3При выполнении фоновой задачи оперативного обнуления базы данных \"%4\" возникла ошибка %5 через %6 с. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' encountered error %5 after %6 seconds. |
| 0x2D5 | %1 (%2) %3Фоновая задача оперативной проверки контрольных сумм для базы данных \"%4\" прервана и завершена. При следующем запуске оперативной проверки контрольных сумм этой базы данных она будет возобновлена с момента прерывания. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D6 | %1 (%2) %3Фоновая задача оперативного обнуления базы данных \"%4\" прервана и завершена. При следующем запуске оперативного обнуления этой базы данных оно будет возобновлено с момента прерывания. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Zeroing background task for database '%4' was interrupted and terminated. The next time Online Maintenance Database Checksumming is started on this database, it will resume from the point of interruption. |
| 0x2D7 | %1 (%2) %3Ошибка проверки страницы базы данных, считанной из файла \"%4\", смещение: %5 (страница базы данных %6) из-за несоответствия контрольной суммы. В случае повторения ошибки восстановите базу данных из предыдущей резервной копии. Вероятной причиной является неисправность оборудования. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3The database page read from the file '%4' at offset %5 (database page %6) failed verification due to a page checksum mismatch. If this condition persists then please restore the database from a previous backup. This problem is likely due to faulty hardware. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x2D8 | %1 (%2) %3В ходе оперативной дефрагментации дефрагментирован индекс \"%6\" таблицы \"%5\" в базе данных \"%4\". Дата запуска этого прохода: %7.%nПроанализировано страниц: %8%nОсвобождено страниц: %9%nЧастично объединено: %10%nПеремещено страниц: %11 |
%1 (%2) %3Online defragmentation has defragmented index '%6' of table '%5' in database '%4'. This pass started on %7.%n%8 pages visited%n%9 pages freed%n%10 partial merges%n%11 pages moved |
| 0x2D9 | %1 (%2) %3В течение последних 60 минут оперативное обнуление было приостановлено один или более раз для следующих баз данных: \"%4\". Размер кэша базы данных ESE недостаточен для одновременного обнуления страниц указанных баз данных. Действие: измените период обслуживания указанных баз данных или увеличьте количество физического ОЗУ на сервере. |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has been paused one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. The ESE database cache is not large enough to simultaneously run online page zeroing against the listed databases. Action: Stagger the online maintenance time windows for the listed databases or increase the amount of physical RAM in the server. |
| 0x2DA | %1 (%2) %3В течение последних 60 минут оперативное обнуление баз данных было возобновлено один или более раз для следующих баз данных: \"%4\". |
%1 (%2) %3Online maintenance database zeroing has resumed one or more times in the last 60 minutes for the following databases: '%4'. |
| 0x2DC | %1 (%2) %3Завершена фоновая задача оперативной проверки контрольных сумм для базы данных \"%4\". Дата начала этого прохода: %5, длительность работы (секунд): %6 (в течение %7 дн.), количество страниц: %8. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task has completed for database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (over %7 days) on %8 pages. |
| 0x2DD | %1 (%2) %3Фоновая задача оперативной проверки контрольных сумм для базы данных \"%4\" не завершена вовремя. Время начала этого прохода: %5; длительность выполнения: %6 c (%7 дн.). |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is not finishing on time for database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 seconds (over %7 days) so far. |
| 0x2DE | %1 (%2) %3При запуске фоновой задачи обслуживания базы данных \"%4\" произошла ошибка %5. |
%1 (%2) %3Database Maintenance background task for database '%4' failed to start with error %5. |
| 0x2DF | %1 (%2) %3При обслуживании базы данных выполнена полная обработка базы данных \"%4\". Обработка началась %5 и выполнялась в течение %6 с (%7 дн.). Для данной задачи обслуживания базы данных превышен %8-дневный порог выполнения обслуживания. Выполните одно или несколько из следующих действий: увеличьте производительность или пропускную способность операций ввода-вывода тома, содержащего базу данных, уменьшите размер базы данных и (или) сократите количество других операций ввода-вывода (помимо обслуживания базы данных).%nПросмотрено страниц: %9%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds (%7 days). This database maintenance task exceeded the %8 day maintenance completion threshold. One or more of the following actions should be taken: increase the IO performance/throughput of the volume hosting the database, reduce the database size, and/or reduce non-database maintenance IO.%n%9 pages seen%n |
| 0x2E0 | %1 (%2) %3Начинается обслуживание базы данных \"%4\". |
%1 (%2) %3Database Maintenance is starting for database '%4'. |
| 0x2E1 | %1 (%2) %3Обслуживание базы данных \"%4\" полностью завершено. Обработка началась %5 и выполнялась в течение %6 с.%nПросмотрено страниц: %7%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance has completed a full pass on database '%4'. This pass started on %5 and ran for a total of %6 seconds.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E2 | %1 (%2) %3Обслуживание базы данных \"%4\" возобновляется со страницы %5. Обработка началась %6 и выполнялась в течение %7 дн. |
%1 (%2) %3Database Maintenance is resuming for database '%4', starting from page %5. This pass started on %6 and has been running for %7 days. |
| 0x2E3 | %1 (%2) %3Размер атрибутов файла NTFS для базы данных \"%4\" составляет %5 байт и превышает пороговое значение, равное %6 байт. Необходимо повторно заполнить файл базы данных или восстановить его из копии базы данных или резервной копии, чтобы отменить пороговое значение размера файла базы данных, определенное в файловой системе. |
%1 (%2) %3The NTFS file attributes size for database '%4' is %5 bytes, which exceeds the threshold of %6 bytes. The database file must be reseeded or restored from a copy or backup to prevent the database file from being unable to grow because of a file system limitation. |
| 0x2E4 | %1 (%2) %3Запущена периодическая операция сжатия файла базы данных. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation started. |
| 0x2E5 | %1 (%2) %3Периодическая операция сжатия файла базы данных успешно завершена. Файл базы данных сжат до %4 страниц. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation finished successfully and shrunk the database file by %4 pages. |
| 0x2E6 | %1 (%2) %3Во время осуществления периодической операции сжатия файла базы данных не удалось сжать файл базы данных, поскольку во внутренней памяти недостаточно свободного места. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file because there is not enough internal free space available. |
| 0x2E7 | %1 (%2) %3Во время осуществления периодической операции сжатия файла базы данных не удалось сжать файл базы данных. Результат: %4. |
%1 (%2) %3The periodic database shrink file operation was not able to shrink the database file. Result %4. |
| 0x2E8 | %1 (%2) %3Выполняется обслуживание базы данных \"%4\". Обработка началась в %5 и выполнялась в течение %6 часов.%nПросмотрено страниц: %7%n |
%1 (%2) %3Database Maintenance is running on database '%4'. This pass started on %5 and has been running for %6 hours.%n%7 pages seen%n |
| 0x2E9 | %1 (%2) %3Фоновая задача оперативной проверки контрольных сумм для базы данных \"%4\" прервана на странице %5 по запросу клиента (обычно это связано с необходимостью быстрого выполнения критических операций восстановления).%nВремя последней правильно завершенной проверки контрольных сумм: %6. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task is aborted for database '%4' at page %5, due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last properly completed checksumming task was on %6. |
| 0x2EA | %1 (%2) %3Фоновая задача оперативной проверки контрольных сумм для базы данных \"%4\" завершила прерванное и незаконченное сканирование. Как правило, сканирование прерывается по запросу клиента (обычно это связано с необходимостью быстрого выполнения критических операций восстановления).%nВремя последней завершенной проверки контрольных сумм: %5. |
%1 (%2) %3Online Maintenance Database Checksumming background task finished an interrupted and incomplete scan for database '%4'. Typical interruptions are due to client request (typically because of critical redo activity must be done quickly).%nThe last fully completed checksumming scan was on %5. |
| 0x2EB | %1 (%2) %3Оперативное обслуживание возобновляет фоновую задачу проверки контрольных сумм для базы данных \" %4\" с пропуском %5 стр. (%6%%). Предыдущая остановка: %7. Этот запуск: %8%n |
%1 (%2) %3Online Maintenance is resuming Database Checksumming background task for database '%4', and in doing so has skipped %5 pages (%6%%). prev stop: %7, this start: %8.%n |
| 0x320 | %1 (%2) %3Системный параметр наименьшего размера кэша (%4) меньше четырехкратного количества сеансов (%5). |
%1 (%2) %3System parameter minimum cache size (%4) is less than 4 times the number of sessions (%5). |
| 0x321 | %1 (%2) %3Системный параметр наибольшего размера кэша (%4) меньше наименьшего размера кэша (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than minimum cache size (%5). |
| 0x322 | %1 (%2) %3Системный параметр наибольшего размера кэша (%4) меньше порогового значения остановки сброса очистки (%5). |
%1 (%2) %3System parameter maximum cache size (%4) is less than stop clean flush threshold (%5). |
| 0x323 | %1 (%2) %3Системный параметр порогового значения остановки сброса очистки (%4) меньше порогового значения начала сброса очистки (%5). |
%1 (%2) %3System parameter stop clean flush threshold (%4) is less than start clean flush threshold (%5). |
| 0x324 | %1 (%2) %3Системный параметр размера буфера журнала (%4 секторов) больше наибольшего размера (%5 КБ, разница между размером файла журнала и зарезервированным местом). |
%1 (%2) %3System parameter log buffer size (%4 sectors) is greater than the maximum size of %5 k bytes (logfile size minus reserved space). |
| 0x325 | %1 (%2) %3Системный параметр наибольшего количества страниц версий (%4) меньше предпочтительного количества страниц версий (%5). |
%1 (%2) %3System parameter max version pages (%4) is less than preferred version pages (%5). |
| 0x326 | %1 (%2) %3Системный параметр предпочтительного количества страниц версий сменен с %4 на %5 из-за физического ограничения памяти. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages was changed from %4 to %5 due to physical memory limitation. |
| 0x327 | %1 (%2) %3Системный параметр наибольшего количества открытых таблиц (%4) меньше предпочтительного количества открытых таблиц (%5). Проверьте параметры реестра. |
%1 (%2) %3System parameter max open tables (%4) is less than preferred opentables (%5). Please check registry settings. |
| 0x328 | %1 (%2) %3Системный параметр предпочтительного количество страниц версий (%4) больше наибольшего количества страниц версий (%5). Значение предпочтительного количества страниц версий было сменено с %6 на %7. |
%1 (%2) %3System parameter preferred version pages (%4) is greater than max version pages (%5). Preferred version pages was changed from %6 to %7. |
| 0x384 | %1 (%2) %3Ядру СУБД не удалось занести в журнал запись о фиксации транзакции, ошибка %4. Для обеспечения согласованности базы данных этот процесс был остановлен. Чтобы восстановить базу данных и вернуть ее в состояние \"чистого\" отключения, просто перезапустите этот процесс. |
%1 (%2) %3The database engine failed with error %4 while trying to log the commit of a transaction. To ensure database consistency, the process was terminated. Simply restart the process to force database recovery and return the database to a Clean Shutdown state. |
| 0x385 | %1 (%2) %3Внутренняя трассировка: %4 (%5) |
%1 (%2) %3Internal trace: %4 (%5) |
| 0x386 | %1 (%2) %3СУБД обнаружено недопустимое использование несколькими потоками одного сеанса базы данных для выполнения операций над базой данных.%n%tИдентификатор сеанса SessionId: %4%n%tКонтекст сеанса Session-context: %5%n%tИдентификатор потока контекста сеанса: %6%n%tИдентификатор текущего потока: %7%n%tТрассировка сеанса Session-trace:%n%8 |
%1 (%2) %3The database engine detected multiple threads illegally using the same database session to perform database operations.%n%tSessionId: %4%n%tSession-context: %5%n%tSession-context ThreadId: %6%n%tCurrent ThreadId: %7%n%tSession-trace:%n%8 |
| 0x387 | %1 (%2) %3СУБД обнаружено два разных курсора в одном сеансе, пытающихся обновить одну и ту же запись одновременно.%n%tИдентификатор сеанса SessionId: %4%n%tИдентификатор потока ThreadId: %5%n%tБаза данных: %6%n%tТаблица: %7%n%tТекущий курсор: %8%n%tКурсор, выполнивший исходное обновление: %9%n%tРазмер закладки (префикс/суффикс): %10%n%tТрассировка сеанса Session-trace:%n%11 |
%1 (%2) %3The database engine detected two different cursors of the same session illegally trying to update the same record at the same time.%n%tSessionId: %4%n%tThreadId: %5%n%tDatabase: %6%n%tTable: %7%n%tCurrent cursor: %8%n%tCursor owning original update: %9%n%tBookmark size (prefix/suffix): %10%n%tSession-trace:%n%11 |
| 0x388 | %1 (%2) %3Использован тестовый интерфейс API для повреждения страницы %4 базы данных \"%5\". |
%1 (%2) %3A test API has been used to corrupt page %4 of database '%5'. |
| 0x389 | %1 (%2) %3Повреждение на странице %4 базы данных \"%5\" исправлено с помощью ядра СУБД. Несмотря на то, что повреждение исправлено, источником повреждения, возможно, является неисправное оборудование. Необходимо найти источник этой неполадки. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on page %4 of database '%5'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x38A | %1 (%2) %3Значительная часть буферного кэша базы данных записана в системный файл подкачки. Это может привести к серьезному снижению производительности.%nДля получения дополнительных сведений о возможных причинах неполадки щелкните ссылку справки.%nПредыдущее состояние кэша в памяти, %7 с назад: %4% (буферов: %5 из %6)%nТекущее состояние кэша в памяти: %8% (буферов: %9 из %10)%nТекущее состояние кэша в соотношении с целевым: %11% (%12 МБ)%nФизическая память/размер ОЗУ: %13 МБ |
%1 (%2) %3A significant portion of the database buffer cache has been written out to the system paging file. This may result in severe performance degradation.%nSee help link for complete details of possible causes.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers)%nCurrent cache size vs. target: %11% (%12 MBs)%nPhysical Memory / RAM size: %13 MBs |
| 0x38B | %1 (%2) %3Обнаружено временное повреждение памяти. Запустите средство диагностики памяти Windows и (или) проанализируйте проблемы оборудования. |
%1 (%2) %3A transient memory corruption was detected. Please run the Windows Memory Diagnostics Tool and/or investigate hardware issues. |
| 0x38C | %1 (%2) %3Процесс завершается из-за неустранимой ошибки %4 (%5) |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) |
| 0x38D | %1 (%2) %3Процесс завершается из-за неустранимой ошибки %4 (%5) в работе базы данных \"%6\". |
%1 (%2) %3Terminating process due to non-recoverable failure: %4 (%5) in operation on database '%6'. |
| 0x38E | %1 (%2) %3Задача обслуживания размера кэша базы данных заняла %4 с, но не была завершена. Это может привести к серьезному снижению производительности.Текущий размер кэша на %5 буферов превышает настроенный предел кэша (%6 процентов от целевого размера).При обслуживании размера кэша исключено буферов: %7; предпринято попыток записи на диск: %8; успешных операций записи буфера на диск: %9. Количество выполнений с момента запуска обслуживания: %10. |
%1 (%2) %3The database cache size maintenance task has taken %4 seconds without completing. This may result in severe performance degradation.Current cache size is %5 buffers above the configured cache limit (%6 percent of target).Cache size maintenance evicted %7 buffers, made %8 flush attempts, and successfully flushed %9 buffers. It has run %10 times since maintenance was triggered. |
| 0x38F | %1 (%2) %3Повреждение на страницах %4–%5 базы данных \"%6\" исправлено ядром СУБД. Несмотря на то, что повреждение было исправлено, вероятно, источником повреждения является неисправное оборудование. Оборудование следует испытать. Обратитесь к поставщику оборудования, чтобы точно установить причину ошибки. |
%1 (%2) %3The database engine repaired corruption on pages %4 - %5 of database '%6'. Although the corruption has been repaired, the source of the corruption is likely due to faulty hardware and should be investigated. Please contact your hardware vendor for further assistance diagnosing the problem. |
| 0x390 | %1 (%2) %3Часть буферного кэша базы данных восстановлена из системного файла подкачки и снова находится в памяти. Ранее значительная часть этого кэша была записана в системный файл подкачки, что привело к снижению производительности.%nРезидентная часть кэша ранее: %4% (буферов: %5 из %6) (%7 с назад)%nРезидентная часть кэша сейчас: %8% (буферов: %9 из %10) |
%1 (%2) %3A portion of the database buffer cache has been restored from the system paging file and is now resident again in memory. Prior to this, a portion of the database buffer cache had been written out to the system paging file resulting in performance degradation.%nPrevious cache residency state: %4% (%5 out of %6 buffers) (%7 seconds ago)%nCurrent cache residency state: %8% (%9 out of %10 buffers) |
| 0x391 | %1 (%2) %3Предыдущий экземпляр приложения ESE не установил для параметра %4 определенное значение, но текущий экземпляр установил для него другое значение. Такое несовпадение системных параметров недопустимо, так как глобальные системные параметры должны быть одинаковы для всех приложений ESE. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set to one value by the previous ESE application instance, but set to a different value from the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x392 | %1 (%2) %3Значение параметра %4 не установлено предыдущим экземпляром приложения ESE, но установлено текущим экземпляром. Такое несовпадение системных параметров недопустимо, так как глобальные системные параметры должны быть одинаковы для всех приложений ESE. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was not set via the previous ESE application instance, but is set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x393 | %1 (%2) %3Значение параметра %4 было установлено предыдущим экземпляром приложения ESE, но не установлено текущим экземпляром. Такое несовпадение системных параметров недопустимо, так как глобальные системные параметры должны быть одинаковы для всех приложений ESE. |
%1 (%2) %3The parameter %4 was set via the previous ESE application instance, but is not set in the current ESE application. This is a system parameter mismatch, all ESE applications must agree on all global system parameters. |
| 0x394 | %1 (%2) %3В %5 включена бета-версия компонента %4 из-за параметров режима бета-версии сайта %6. |
%1 (%2) %3The beta feature %4 is enabled in %5 due to the beta site mode settings %6. |
| 0x3E8 | %1 (%2) %3Начата имитация сбоя ресурса со следующими параметрами:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
%1 (%2) %3Resource failure simulation was activated with the following settings:\\t\\t%4:\\t%5\\t\\t%6:\\t%7\\t\\t%8:\\t%9\\t\\t%10:\\t%11 |
| 0x3E9 | %1 (%2) %3Имитация сбоя ресурса %4 разрешена. |
%1 (%2) %3Resource failure simulation %4 is permitted. |
| 0x3EA | %1 (%2) %3Имитация сбоя ресурса %4 не разрешена. |
%1 (%2) %3Resource Failure Simulation %4 is denied. |
| 0x3EB | %1 (%2) %3Вызов JET %4 вернул ошибку %5. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET call %4 returned error %5. %6 (%7) |
| 0x3EC | %1 (%2) %3Внутренняя ошибка JET %4 привела к переходу на метку %5. %6 (%7) |
%1 (%2) %3JET inline error %4 jumps to label %5. %6 (%7) |
| 0x7D0 | %1 (%2) %3Функция теневого копирования %4() = %5. |
%1 (%2) %3Shadow copy function %4() = %5. |
| 0x7D1 | %1 (%2) %3Начато замораживание экземпляра теневой копии %4. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze started. |
| 0x7D2 | %1 (%2) %3При замораживании экземпляра теневой копии %4 возникла ошибка %5. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 encountered error %5 on freeze. |
| 0x7D3 | %1 (%2) %3Замораживание экземпляра теневой копии %4 завершено. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze ended. |
| 0x7D4 | %1 (%2) %3Истекло время ожидания замораживания экземпляра теневой копии %4 (%5 мс). |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 freeze timed-out (%5 ms). |
| 0x7D5 | %1 (%2) %3Начинается теневое копирование экземпляра %4. Это будет полная теневая копия. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Full shadow copy. |
| 0x7D6 | %1 (%2) %3Теневое копирование экземпляра %4 успешно завершено. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 completed successfully. |
| 0x7D7 | %1 (%2) %3Теневое копирование экземпляра %4 прервано. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 aborted. |
| 0x7D8 | %1 (%2) %3Начинается теневое копирование экземпляра %4. Это будет добавочная теневая копия. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be an Incremental shadow copy. |
| 0x7D9 | %1 (%2) %3Начинается теневое копирование экземпляра %4. Это будет копия теневой копии. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Copy shadow copy. |
| 0x7DA | %1 (%2) %3Начинается теневое копирование экземпляра %4. Это будет разностная теневая копия. |
%1 (%2) %3Shadow copy instance %4 starting. This will be a Differential shadow copy. |
| 0x9C4 | %1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
%1 (%2) %3An attempt to initialize the FPGA failed with error %4. Please make sure that the FPGA hardware is present and configured correctly. |
| 0x9C5 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot during initialization failed. This indicates that there are more processes trying to use the FPGA than the available slots. |
| 0x9C6 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a transient failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C7 | %1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
%1 (%2) %3An FPGA operation failed with error %4. This error was classified as a permanent FPGA failure. The engine has encountered the following FPGA failures since it started:Permanent = %5, Transient = %6, HEX Resets = %7 |
| 0x9C8 | %1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
%1 (%2) %3An attempt to acquire an FPGA slot event during initialization failed with system error %4: \"%5\". |
| 0xBB8 | NOOP_FAILURE_TAG_ID |
NOOP_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBB9 | %1 (%2) %3Ошибка конфигурации препятствует правильной работе базы данных \"%4\" (\"%5\"). Причинами ошибки могут быть неправильная конфигурация базы данных, неполадки с разрешениями или неполадки системы хранения.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3A configuration error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur because of a database misconfiguration, a permission problem, or a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBA | %1 (%2) %3Ошибка проверки чтения или ввода-вывода препятствует правильной работе базы данных \"%4\" (\"%5\"). Проверьте журналы событий и другие данные журнала на предмет наличия неполадок в системе хранения на вашем компьютере.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3A read verification or I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the event logs and other log data to determine if your system is experiencing storage-related problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBB | %1 (%2) %3Недостаточное количество свободного пространства для базы данных или файлов журнала препятствует правильной работе базы данных \"%4\" (\"%5\"). Проверьте наличие свободного пространства для тома журнала и базы данных, чтобы локализовать проблему.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3Lack of free space for the database or log files is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the database and log volume's free space to identify the specific problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBC | %1 (%2) %3Ошибка ввода-вывода препятствует правильной работе базы данных \"%4\" (\"%5\"). Проверьте журналы событий и другие данные журнала на предмет наличия неполадок в системе хранения на вашем компьютере.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3An I/O error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review events logs and other log data to determine if your system is experiencing storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBD | %1 (%2) %3Пассивная копия обнаружила повреждение в подключенной копии базы данных \"%4\" (\"%5\"). Причиной ошибки могла быть неполадка в системе хранения.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3A passive copy has detected a corruption in the mounted copy of database '%4' ('%5'). This error might be the result of a storage-related problem.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBE | %1 (%2) %3Обнаружено повреждение в базе данных \"%4\" (\"%5\"). Причиной ошибки могли быть неправильные действия пользователя, неправильная работа операционной системы или неполадки в системе хранения.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3Corruption has been detected in database '%4' ('%5'). The error may occur because of human errors, system, or storage problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBBF | %1 (%2) %3Ошибка ресурсов или ошибка в работе препятствует правильной работе базы данных \"%4\" (\"%5\"). Проверьте журналы событий приложений и системы на предмет наличия сбоев в базе данных или ее обязательных системных компонентах.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3Resources or an operating error is preventing proper functioning of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC0 | %1 (%2) %3Серьезная ошибка конфигурации препятствует правильной работе базы данных \"%4\" (\"%5\"). Проверьте журналы событий приложений и системы на предмет наличия сбоев в базе данных или ее обязательных системных компонентах.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3A serious error is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC1 | %1 (%2) %3Неполадки препятствуют правильной работе базы данных \"%4\" (\"%5\"). Попробуйте повторно подключить базу данных, чтобы исправить ошибку.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3Problems are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The failure may be corrected by remounting the database.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC2 | %1 (%2) %3Пассивная копия обнаружила ошибку в среде доставки журналов, препятствующую правильной работе базы данных \"%4\" (\"%5\"). Проверьте журналы событий приложений и системы на предмет наличия сбоев в базе данных или ее обязательных системных компонентах. |
%1 (%2) %3In a log shipping environment, a passive copy has detected an error that is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). Review the application and system event logs for failures of the database or its required system components. |
| 0xBC3 | %1 (%2) %3Проблема с производительностью препятствует правильной работе базы данных \"%4\" (\"%5\"). Причиной ошибки могут быть неправильная конфигурация, неполадки в системе хранения или проблемы с производительностью компьютера. Проверьте счетчики производительности и журналы событий приложений, связанные с базой данных, хранилище и систему, чтобы локализовать проблемы.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3A performance problem is affecting proper operation of database '%4' ('%5'). The error may occur due to misconfiguration, storage problems, or performance problems on the computer. Review the performance counters and application event logs associated with the database, its storage, and the computer to identify the specific problems.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC4 | %1 (%2) %3Слишком большой объем загружаемых данных препятствует правильной работе базы данных \"%4\" (\"%5\"). Необходимо снизить нагрузку на эту базу данных, чтобы исправить неполадку.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3An unusually large amount of normal load is preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The load on this database should be reduced to restore proper operation.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC5 | %1 (%2) %3В системе происходят ошибки выделения памяти, препятствующие правильной работе базы данных \"%4\" (\"%5\"). Ошибка могла произойти из-за неправильной конфигурации или избыточного расхода памяти на компьютере.%n%nДополнительные диагностические сведения: %6 %7 |
%1 (%2) %3The system is experiencing memory allocation failures that are preventing proper operation of database '%4' ('%5'). The error could occur due to a mis-configuration or excessive memory consumption on the machine.%n%nAdditional diagnostic information: %6 %7 |
| 0xBC6 | CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
CATALOGRESEED_FAILURE_TAG_ID |
| 0xBC7 | MAX_FAILURE_TAG_ID |
MAX_FAILURE_TAG_ID |