| 1 | Центр мережевих підключень і спільного доступу |
Network and Sharing Center |
| 2 | Перевірити стан мережі, змінити параметри мережі та задати параметри спільного доступу до файлів і принтерів. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Показати комп’ютери та пристрої |
View computers and devices |
| 19 | Настроїти нове підключення або мережу |
Set up a connection or network |
| 22 | Інтернет |
Internet |
| 37 | Діагностика та відновлення |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Увімкнути %s? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | Ця служба "%s" |
This service "%s" |
| 58 | &Увімкнути |
&Turn this on |
| 82 | Категорія |
Category |
| 83 | загальнодоступна мережа |
Public network |
| 86 | Приватна мережа |
Private network |
| 88 | Рівень сигналу: Низький |
Signal strength: Poor |
| 89 | Рівень сигналу: Задовільний |
Signal strength: Fair |
| 90 | Рівень сигналу: Високий |
Signal strength: Good |
| 91 | Рівень сигналу: Дуже високий |
Signal strength: Very good |
| 92 | Рівень сигналу: Відмінний |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Немає доступу до Інтернету |
No Internet access |
| 95 | Немає доступу до мережі |
No network access |
| 96 | Доступ до Інтернету та домену |
Internet and domain access |
| 97 | Доступ лише до домену |
Domain access only |
| 115 | Показати всі спільні файли та папки на цьому комп’ютері. |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | Показати всі спільні мережеві папки на цьому комп’ютері. |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * немає даних * |
* Unknown * |
| 181 | WORKGROUP |
WORKGROUP |
| 182 | Піктограма щита безпеки |
Security Shield Icon |
| 184 | Для правильної роботи пошуку та спільного доступу перевірте, чи відповідають параметри вашого брандмауера нижчевказаним. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Все готово для створення |
Ready to create |
| 186 | Тепер можна приєднатися |
Available to join |
| 187 | Приєднано |
Joined |
| 189 | Змінити настройки адаптера |
Change adapter settings |
| 190 | Змінити додаткові параметри спільного доступу |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Ім'я мережі: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Тип доступу: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Ім’я підключення: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Тип мережі: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | Стан домашньої групи: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (роумінг на %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Переглянути активні мережі |
View your active networks |
| 1101 | Переглянути основні відомості про мережу та настроїти підключення |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | Ви не підключені до жодної мережі. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Немає даних |
Unknown |
| 1104 | Службу для відстеження цього стану вимкнуто. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | Додаткові відомості... |
More information... |
| 1106 | Змінити параметри мережі |
Change your networking settings |
| 1108 | Установити широкосмугове, комутоване підключення чи підключення VPN або настроїти маршрутизатор чи точку доступу. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Виправити неполадки |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Діагностувати та виправити неполадки мережі або отримати відомості про виправлення неполадки. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Ім'я підключення |
Connection name |
| 1112 | Ім’я мережі |
Network name |
| 1114 | Тип мережі: мережа без доменів |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Мережа з доменами |
Domain network |
| 1116 | Тип мережі: мережа з доменами |
Network type: Domain network |
| 1118 | Тип мережі: мережа спільного використання |
Network type: Public network |
| 1119 | Тип доступу: |
Access type: |
| 1120 | Тип доступу |
Access type |
| 1121 | Домашня група: |
HomeGroup: |
| 1122 | Підключення: |
Connections: |
| 0x10000031 | Час відгуку |
Response Time |
| 0x30000000 | Відомості |
Info |
| 0x30000001 | Запустити |
Start |
| 0x30000002 | Зупинити |
Stop |
| 0x50000004 | Сповіщення |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | Активний мережевий список \"Центру мережевих підключень і спільного доступу\" оновлено. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |