| File name: | werconcpl.dll.mui |
| Size: | 41984 byte |
| MD5: | a1bb813167eedce82430390b9e7f441c |
| SHA1: | 9c461f0f4ffdf5c93770ac284fa7117e21ba43c6 |
| SHA256: | 075f510b5c4ad64c5fb667b7bc577c1d1e2e914ba6ba7fa724ff2b4346efba1a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Chinese (Simplified) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Simplified) | English |
|---|---|---|
| 13 | 问题 | Problem |
| 14 | 日期 | Date |
| 15 | 状态 | Status |
| 16 | 了解如何报告问题并自动检查解决方案(&L)。 | &Learn how to report problems and check for solutions automatically. |
| 17 | 联机阅读隐私声明(&R) | &Read our privacy statement online |
| 18 | 确定 | OK |
| 19 | 检查这些问题的解决方案 | Check for solutions to these problems |
| 20 | Windows 会将每个问题的描述发送到 Microsoft，并查找可以用来解决该问题的步骤。发送有关问题的信息也有助于创建解决方案。 | Windows will send a description of each problem to Microsoft and look for steps you can take to solve it. Sending information about problems also helps create solutions. |
| 21 | 全选(&A) | Select &all |
| 23 | 检查解决方案(&S) | Check for &solutions |
| 24 | 取消 | Cancel |
| 26 | 查看问题报告 | Review problem reports |
| 27 | 查看可能会报告给 Microsoft 的问题报告。解决方案可用时，会显示在安全和维护中。 | View problem reports that can be reported to Microsoft. When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 28 | 正在打开解决方案... | Opening solution... |
| 29 | 查看此解决方案适用的所有问题(&W) | Vie&w all problems this applies to |
| 30 | 打印此消息(&P) | &Print this message |
| 32 | 现在安装(&I) | &Install Now |
| 33 | 选择何时检查针对问题报告的解决方案 | Choose when to check for solutions to problem reports |
| 34 | 将问题报告发送到 Microsoft 后，你将在有可用的解决方案时收到这些解决方案。你可以调整发送的信息量。 | When you send problem reports to Microsoft, you will receive solutions when they are available. You can adjust how much information is sent. |
| 35 | 发送什么信息(&W)? | &What information is sent? |
| 37 | 自动检查解决方案(&A) | &Automatically check for solutions |
| 39 | 每次发生问题时，在检查解决方案之前先询问我(&M) | Each time a problem occurs, ask &me before checking for solutions |
| 40 | 更改所有用户的报告设置(&U) | Change report settings for all &users |
| 42 | 联机阅读 Windows 错误报告隐私声明(&R) | &Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 43 | 你希望从问题报告中排除哪些程序? | What programs would you like to exclude from problem reporting? |
| 53 | Windows 不会发送下列程序的问题报告。 | Windows will not send problem reports for the programs listed below. |
| 54 | 添加(&A)... | &Add... |
| 55 | 删除(&R) | &Remove |
| 63 | 这个解决方案中引用的更新已安装。 | The update referred to in this solution has already been installed. |
| 67 | 这些问题适用的解决方案 | The solution applies to these problems |
| 68 | 解决方案: | Solution: |
| 69 | 已接收到: | Received: |
| 71 | 为什么我无法更改某些设置(&C)? | Why can't I &change some settings? |
| 72 | 寻求帮助(&H) | Ask for &help |
| 73 | 再次检查针对其他问题的解决方案(&O) | Check again for solutions to &other problems |
| 78 | 此更新当前不可用。请尝试稍后查看此解决方案或检查针对此问题的解决方案。 | This update is currently not available. Please try viewing this solution later, or try checking later for a solution to the problem. |
| 94 | 全选 | Select all |
| 96 | 再次检查针对其他问题的解决方案 | Check again for solutions to other problems |
| 97 | 查看解决方案目前是否可用于以前报告的问题。 | See if solutions are now available for problems that you reported earlier. |
| 100 | 检查解决方案 | Check for solutions |
| 107 | 帮助 | Help |
| 108 | 获取帮助 | Get help |
| 109 | 复制到剪贴板(&C) | &Copy to clipboard |
| 115 | 已应用此解决方案。无需执行进一步操作。 | This solution has been applied. No further action is required. |
| 116 | 不应用此解决方案。 | This solution does not apply. |
| 117 | 在安全和维护中隐去此消息。 | This message was hidden from Security and Maintenance. |
| 118 | 存档此消息(&A) | &Archive this message |
| 119 | 存档此消息 | Archive this message |
| 124 | ScrollLeft | ScrollLeft |
| 125 | 查看计算机的可靠性和问题历史记录 | Review your computer's reliability and problem history |
| 127 | 查看方式: | View by: |
| 128 | 上次更新时间: | Last updated: |
| 130 | | | | |
| 133 | 向左滚动 | Scroll Left |
| 134 | ScrollRight | ScrollRight |
| 135 | 向右滚动 | Scroll Right |
| 136 | 保存可靠性历史记录(&S)... | &Save reliability history... |
| 139 | 查看所有问题报告(&R) | View all problem &reports |
| 140 | 以下期间的可靠性详细信息: | Reliability details for: |
| 141 | 清除所有问题报告(&C) | &Clear all problem reports |
| 142 | 清除所有问题报告 | Clear all problem reports |
| 143 | 选择要从报告中排除的程序(&P) | Select &programs to exclude from reporting |
| 147 | 从不检查解决方案(不推荐)(&N) | &Never check for solutions (not recommended) |
| 148 | 查看解决方案(&S) | View &solution |
| 149 | 可靠性监视程序正在生成报告。请等待... | Reliability Monitor is generating the report. Please wait... |
| 150 | 尚未计算稳定性指数和图表。如果你刚安装了 Windows，可靠性分析组件将花费几个小时的时间来计算你的计算机的稳定性指数。请稍后检查。 | The stability index and chart have not been calculated yet. If you just installed Windows, Reliability Analysis Component will take a few hours to calculate your computer's stability index. Please check back later. |
| 151 | 检查所有问题的解决方案(&C) ... | &Check for solutions to all problems ... |
| 152 | Windows 已自动存档此消息。 | Windows automatically archived this message. |
| 153 | 自动检查解决方案并发送附加报告数据(如果需要)(&S) | Automatically check for solutions and &send additional report data, if needed |
| 155 | 可靠性监视程序没有该计算机的最新数据，因为可能已禁用 RACTask 或已配置它获得最佳性能。你需要启用或重新配置 RACTask 以监视计算机的稳定性。执行此操作后，请检查可靠性监视程序数小时，以查看计算机的稳定性指数。
同时，如果要查看计算机已经报告的问题，请单击“查看所有问题报告”。 |
Reliability Monitor does not have up to date data for this computer because RACTask might be disabled or configured for optimal performance. You need to turn on or reconfigure RACTask to monitor your computer's stability. After you do so, check the Reliability Monitor in a few hours to see your computer's stability index.
In the meantime, if you want to see problems that your computer has reported, click 'View all problem reports'. |
| 156 | 单击此处查看如何启用或重新配置 RACTask(&T)。 | Click here to see how to &turn on or reconfigure RACTask. |
| 159 | HelpEnableRAC | HelpEnableRAC |
| 160 | 如何启用 RAC 任务 | How to enable RAC task |
| 167 | ExportLink | ExportLink |
| 168 | 保存可靠性历史记录 | Save reliability history |
| 169 | 查看所有问题报告 | View all problem reports |
| 170 | PRSLink | PRSLink |
| 171 | 检查所有问题的解决方案 | Check for solutions to all problems |
| 172 | PRSCheckAllLink | PRSCheckAllLink |
| 173 | 有关计算机问题的存档的消息 | Archived messages about computer problems |
| 174 | 天(&D) | &Days |
| 175 | 按天查看 | ViewByDays |
| 176 | 天 | Days |
| 177 | 周(&W) | &Weeks |
| 178 | 按周查看 | ViewByWeeks |
| 179 | 周 | Weeks |
| 180 | 应用程序故障 | Application failures |
| 181 | Windows 故障 | Windows failures |
| 184 | 信息 | Information |
| 185 | 警告 | Warnings |
| 186 | 其他故障 | Miscellaneous failures |
| 187 | 此列表中只包含已报告给 Microsoft 的问题的已存档消息。你可以更改安全和维护的设置，以在安全和维护中显示或隐藏其他类型的消息。 | This list includes only archived messages for problems reported to Microsoft. You can change Security and Maintenance settings to show or hide other types of messages in Security and Maintenance. |
| 188 | 10 | 10 |
| 189 | 5 | 5 |
| 190 | 1 | 1 |
| 191 | 查看解决方案 | View solution |
| 192 | 如何自动报告问题并查看解决方案 | How to report problems and check for solutions automatically |
| 193 | 联机阅读隐私声明 | Read our privacy statement online |
| 194 | 复制到剪贴板 | Copy to clipboard |
| 195 | 请求帮助 | Ask for help |
| 196 | 打印此消息 | Print this message |
| 197 | 查看此解决方案适用的所有问题 | View all problems this applies to |
| 198 | 立即安装 | Install now |
| 199 | 发送什么信息? | What information is sent? |
| 200 | 更改所有用户的报告设置 | Change report settings for all users |
| 201 | 选择要从报告中排除的程序 | Select programs to exclude from reporting |
| 202 | 联机阅读 Windows 错误报告隐私声明 | Read the Windows Error Reporting privacy statement online |
| 203 | 自动检查解决方案 | Automatically check for solutions |
| 204 | 自动检查解决方案并在必要时发送附加报告数据(推荐) | Automatically check for solutions and send additional report data, if needed (recommended) |
| 205 | 每次发生问题时，在检查解决方案之前先询问我 | Each time a problem occurs, ask me before checking for solutions |
| 206 | 从不检查解决方案 | Never check for solutions |
| 207 | 添加 | Add |
| 208 | 删除 | Remove |
| 209 | 更改安全和维护设置(&C) | &Change Security and Maintenance settings |
| 210 | 更改安全和维护设置 | Change Security and Maintenance settings |
| 301 | 存储段 Id | Bucket Id |
| 302 | 事件类型 | Event Type |
| 303 | 源 | Source |
| 305 | 应用程序路径 | Application Path |
| 306 | 摘要 | Summary |
| 307 | 解决方案 | Solution |
| 308 | %1 的解决方案 | Solution for %1 |
| 309 | 优先级 | Priority |
| 310 | 发送日期 | Sent date |
| 311 | 描述 | Description |
| 312 | 操作 | Action |
| 313 | 消息 | Message |
| 325 | 已自动存档 | Automatically archived |
| 326 | 已手动存档 | Manually archived |
| 329 | 应用的解决方案 | Solution applied |
| 350 | 问题报告 | Problem Reporting |
| 351 | 客户体验改善计划 | Customer Experience Improvement Program |
| 352 | 必须分别安装一个或多个解决方案 | One or more solutions must be installed separately |
| 353 | 联机检查针对软件问题的解决方案，选择报告设置，并查看你的计算机的问题报告。 | Check online for solutions to software problems, choose reporting settings, and see problem reports for your computer. |
| 401 | 存档的消息 | Archived Messages |
| 403 | 问题详细信息 | Problem Details |
| 404 | 消息详细信息 | Message Details |
| 405 | 相关问题 | Related Problems |
| 406 | 问题报告设置 | Problem Reporting Settings |
| 407 | 高级问题报告设置 | Advanced Problem Reporting Settings |
| 408 | 可靠性监视程序 | Reliability Monitor |
| 451 | 正在检查解决方案 | Checking for solutions |
| 452 | 找不到新解决方案 | No new solutions found |
| 453 | 解决方案可用后，会显示在安全和维护中。 | When solutions are available, they will appear in Security and Maintenance. |
| 456 | 压缩数据: %1!i!/%2!i! MB | Compressing data: %1!i! of %2!i! MB |
| 457 | 上载数据: %1!i!/%2!i! KB | Uploading data: %1!i! of %2!i! KB |
| 458 | 收集其他数据... | Collecting additional data... |
| 459 | 产品: %1 | Product: %1 |
| 460 | 显示详细信息 | Show details |
| 461 | 隐藏详细信息 | Hide details |
| 501 | 未选择任何报告，请选择要发送到 Microsoft 的报告 | No reports were selected, select reports to send to Microsoft |
| 601 | 无存档的消息 | No archived messages |
| 602 | 正在准备安装... | Preparing to install... |
| 625 | 可以使用此解决方案解决的问题 | Problems you can solve with this solution |
| 626 | 627 由于报告已删除或已更改，因此 Windows 无法显示问题的详细信息。 | 627 Windows can't display the problem details because the report has been deleted or changed. |
| 700 | 解决方案可用 | Solution available |
| 701 | 已发送报告 | Report sent |
| 702 | 未报告 | Not reported |
| 703 | 详细信息可用 | More information available |
| 704 | 需要更多数据 | More data required |
| 705 | 没有可用的解决方案 | No solution available |
| 706 | 准备上载 | Ready for upload |
| 750 | 本周 | This week |
| 751 | 上周 | Last week |
| 752 | 上个月 | Last month |
| 753 | 较旧的 | Older |
| 790 | 按 %1 分组 | Group by %1 |
| 791 | 分组依据 | Group by |
| 792 | 取消分组 | Ungroup |
| 802 | 关于该问题的额外信息
|
Extra information about the problem
|
| 803 | 问题签名
|
Problem signature
|
| 804 | 帮助描述问题的文件
|
Files that help describe the problem
|
| 805 | 查看这些文件的临时副本 | View a temporary copy of these files |
| 806 | 警告: | Warning: |
| 807 | 如果是病毒或其他安全威胁导致了该问题，打开文件副本可能会损害计算机。 | If a virus or other security threat caused the problem, opening a copy of the files could harm your computer. |
| 808 | %1 问题详细信息 | %1 problem details |
| 809 | %1: %2
|
%1: %2
|
| 810 | 签名 %1!i!: %2
|
Signature %1!i!: %2
|
| 811 | 存储段 ID: %1
|
Bucket ID: %1
|
| 812 | 描述
|
Description
|
| 815 | Windows 诊断信息 | Windows Diagnostic Information |
| 816 | 实例 ID: %1
|
Instance ID: %1
|
| 817 | 解析 ID: %1
|
Resolution ID: %1
|
| 818 | 解析 : %1
|
Resolution : %1
|
| 819 | 问题: | Problem: |
| 820 | 产品: | Product: |
| 821 | 帮助描述此问题的文件(有些文件可能不再可用)
|
Files that help describe the problem (some files may no longer be available)
|
| 822 | 问题事件名称: %1
|
Problem Event Name: %1
|
| 823 | 有助于描述该问题的文件:
|
Files that help describe the problem:
|
| 824 | 服务器信息: %1
|
Server information: %1
|
| 825 | 错误的应用程序路径: %1
|
Faulting Application Path: %1
|
| 826 | 存储段 ID: %1 (%2)
|
Bucket ID: %1 (%2)
|
| 902 | 没有未报告的问题。 | There are no unreported problems. |
| 903 | 没有要再次检查的问题。 | There are no problems to check again. |
| 950 | 不可用 | Not available |
| 961 | 单击以使 Windows 联机检查针对计算机问题的解决方案。 | Click to have Windows check online for solutions to computer problems. |
| 962 | 已找到解决方案 | Solution found |
| 963 | 单击以查看解决所报告问题的步骤。 | Click to see steps for solving the problem you reported. |
| 964 | 解决计算机问题 | Solve computer problems |
| 965 | 单击以查看 Windows 为你的计算机找到的解决方案。 | Click to see solutions Windows has found for your computer. |
| 981 | 你确定要删除此报告和任何关联解决方案吗? | Are you sure you want to delete this report and any associated solutions? |
| 982 | 你确定要删除 %1!i! 报告和任何关联解决方案吗? | Are you sure you want to delete %1!i! reports and any associated solutions? |
| 983 | 无法删除 1 项。 | Unable to delete 1 item. |
| 984 | 无法删除 %1!i! 项。 | Unable to delete %1!i! items. |
| 985 | 正在删除... | Deleting... |
| 986 | Windows 使用问题报告来检查解决方案 | Windows uses problem reports to check for solutions |
| 987 | 将从操作中心和存档的消息中删除报告历史记录。如果此问题的解决方案可用，则系统可能不会通知你。 | The report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if a solution to this problem becomes available. |
| 988 | 如果清除这些报告，则将从操作中心和存档的消息中删除报告历史记录。这些问题的解决方案出现后，系统可能不会通知你。 | If you clear the reports, the report history will be deleted from Action Center and your archived messages. You might not be notified if solutions to these problems become available. |
| 989 | 全部清除(&A) | Clear &all |
| 990 | 清除(&L) | C&lear |
| 991 | 删除(&D) | &Delete |
| 992 | 取消(&C) | &Cancel |
| 995 | Windows 正在提取文件的临时副本... | Windows is extracting a temporary copy of the files... |
| 10000 | 正在准备信息，请稍候…... | Please wait while the information is prepared…... |
| 10001 | 这个视图中没有报告 | There are no reports in this view. |
| 10002 | ! 新 | ! New |
| 10003 | 详细信息 | Details |
| 10004 | 查看技术详细信息 | View technical details |
| 10005 | 更多 | More |
| 10050 | 正在取消 | Canceling |
| 10051 | Windows 无法安装解决方案。请确保你已连接到 Internet，稍后重试。 | Windows could not install the solution. Make sure you are connected to the Internet and try again later. |
| 10100 | 应用程序 | Applications |
| 10101 | Windows 无法更改一个或多个设置。 | Windows could not change one or more settings. |
| 10102 | 你确定要放弃更改吗? | Are you sure you want to discard changes? |
| 10103 | 将应用程序添加到阻止列表... | Add an application to the Block list... |
| 10104 | Windows 无法更改设置 | Windows could not change the setting |
| 10200 | 问题报告已关闭 | Problem reporting is turned off |
| 10201 | 关闭问题报告后，计算机无法发送新的报告或检查现有问题的解决方案。你要启用问题报告吗? | When problem reporting is turned off, your computer cannot send new reports or check for solutions to existing problems. Do you want to turn on problem reporting? |
| 10225 | 是，打开问题报告设置页 | Yes, open the problem report settings page |
| 10226 | 否，不启用问题报告 | No, do not turn problem reporting on |
| 10250 | 连接到 Internet，或稍后再试 | Connect to the Internet, or try again later |
| 10251 | 仅当联机时解决方案才可用。确保你处于联机状态，然后重试。如果仍无法看到解决方案，可能是由于该服务暂时不可用。请稍候几分钟，然后重试。
网络和 Internet 连接问题疑难解答 |
Solutions are available online only. Make sure you're online and try again. If you still can't see the solution, the service might be temporarily unavailable. Please try again in a few minutes.
Troubleshoot network and Internet connection problems |
| 10252 | 上载 Windows 错误报告服务时出现问题 | Problem uploading to the Windows Error Reporting service |
| 10253 | 无法将某些报告上传至 Windows 错误报告服务。请稍后再试。 | Some of the reports could not be uploaded to the Windows Error Reporting service. Please try again later. |
| 10275 | 启用 | On |
| 10276 | 关闭 | Off |
| 10277 | 允许每位用户选择设置 | Allow each user to choose settings |
| 10300 | 允许每个用户选择报告设置 | Allow each user to choose reporting settings |
| 10301 | 每次出现问题时均会询问 | Ask each time a problem occurs |
| 10303 | 如果需要，可自动检查解决方案并发送附加信息 | Automatically check for solutions and send additional information, if needed |
| 10305 | 允许每个用户选择报告设置(&U) | Allow each &user to choose reporting settings |
| 10306 | 每次出现问题时均会询问(&A) | &Ask each time a problem occurs |
| 10307 | 自动检查解决方案(推荐)(&R) | Automatically check for solutions (&recommended) |
| 10308 | 如果需要，可自动检查解决方案并发送附加信息(&I) | Automatically check for solutions and send additional &information, if needed |
| 10309 | 为所有用户选择一个报告设置 | Choose a reporting setting for all users |
| 10311 | 关闭问题报告 | Turn off problem reporting |
| 10320 | 启用(&N) | O&n |
| 10321 | 关闭(&F) | O&ff |
| 10322 | 允许每位用户选择设置(&A) | &Allow each user to choose settings |
| 10323 | 对于所有用户，Windows 问题报告为: | For all users, turn Windows problem reporting: |
| 10350 | 自动检查解决方案(推荐)(&A) | &Automatically check for solutions(recommended) |
| 10351 | 自动检查解决方案并发送其他数据(如果需要)(&S) | Automatically check for solutions and &send additional data, if needed |
| 10354 | 允许每位用户选择设置(&E) | Allow &each user to choose settings |
| 10355 | 希望对所有用户使用哪些问题报告设置? | What problem report settings do you want to use for all users? |
| 10400 | 你想参与 Windows 客户体验改善计划吗? | Do you want to participate in the Windows Customer Experience Improvement Program? |
| 10401 | 是，我想参与该计划(&Y)。 | &Yes, I want to participate in the program. |
| 10402 | 否，我不想参与该计划(&N)。 | &No, I don't want to participate in the program. |
| 10406 | 该计划可帮助 Microsoft 改进 Windows。它会收集有关计算机硬件和如何使用 Windows 的信息，但不会中断你的工作。该计划还会定期下载文件，以收集你可能遇到的 Windows 问题的信息。收集的信息不会用于标识你的个人身份或与你联系。
联机阅读隐私声明 |
The program helps Microsoft improve Windows. Without interrupting you, it collects information about your computer hardware and how you use Windows. The program also periodically downloads a file to collect information about problems you might have with Windows. The information collected is not used to identify or contact you.
Read the privacy statement online |
| 10407 | 此设置由系统管理员进行管理。为什么我无法更改某些设置? | This setting is managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 10408 | 保存更改(&S) | &Save Changes |
| 10500 | 你确定要删除此解决方案和 1 个相关项吗? | Are you sure you want to delete this solution and 1 related item? |
| 10501 | 你确定要删除此解决方案和 %1!i! 个相关项吗? | Are you sure you want to delete this solution and %1!i! related items? |
| 10600 | 你想发送关于此问题的详细信息吗? | Do you want to send more information about the problem? |
| 10601 | Microsoft 需要更多信息来尝试解决 %1!i! 个问题 | Microsoft needs more information to try to solve %1!i! problems |
| 10602 | 查看问题详细信息 | View problem details |
| 10603 | 隐藏问题详细信息 | Hide problem details |
| 10604 | 发送信息(&S) | &Send information |
| 10605 | 关于问题的其他详细信息可以帮助 Microsoft 创建解决方案。 | Additional details about what went wrong can help Microsoft create solutions. |
| 10700 | 某些设置由组策略控制。若要对其进行更改，请转至“为所有用户更改报告设置”。 | Some settings are controlled by Group Policy. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10701 | 某些设置由系统管理员进行管理。若要更改这些设置，请转到“更改所有用户的报告设置”。 | Some settings are managed by your system administrator. To change them, go to Change report settings for all users. |
| 10702 | 某些设置由系统管理员进行管理。 | Some settings are managed by your system administrator. |
| 10703 | 某些设置由组策略控制。 | Some settings are controlled by Group Policy. |
| 10800 | Microsoft YaHei UI | Segoe UI |
| 10801 | %s - %s | %s - %s |
| 10802 | 尚未更新 | Not updated yet |
| 10805 | 停止工作 | Stopped working |
| 10806 | 已停止响应 | Stopped responding |
| 10807 | 成功安装应用程序 | Successful application installation |
| 10808 | 成功卸载应用程序 | Successful application removal |
| 10809 | 成功重新配置应用程序 | Successful application reconfiguration |
| 10810 | 成功更新应用程序 | Successful application update |
| 10811 | 成功卸载应用程序更新 | Successful application update removal |
| 10812 | 磁盘故障 | Disk failure |
| 10813 | Windows 停止工作 | Windows stopped working |
| 10814 | Windows 启动失败且我们无法确定问题的原因 | Windows failed to start and we are unable to determine the cause of the problem |
| 10815 | Windows 更新成功 | Successful Windows Update |
| 10816 | Windows 更新失败 | Failed Windows Update |
| 10817 | Windows 更新需要重新启动才能继续 | Windows Updates required reboot to continue |
| 10818 | 成功卸载 Windows 更新 | Successful Windows Update removal |
| 10819 | 卸载 Windows 更新失败 | Failed Windows Update removal |
| 10820 | 驱动程序已成功安装 | Successful driver installation |
| 10821 | Windows 未正常关闭 | Windows was not properly shut down |
| 10822 | 关键事件 | Critical events |
| 10824 | 信息事件 | Informational events |
| 10825 | 其他数据: | Additional data: |
| 10826 | 稳定性指数可评估系统的总体稳定性，此指数的取值范围是 1 到 10。通过选择特定时间期间，可以查看对系统产生影响的特定硬件和软件问题。 | The stability index assesses your system's overall stability on a scale from 1 to 10. By selecting a specific period in time, you may review the specific hardware and software problems that have impacted your system. |
| 10830 | 可靠性监视程序报告(*.XML)|*.XML|所有文件(*.*)|*.*| | Reliability Monitor Reports (*.XML)|*.XML|All Files (*.*)|*.*| |
| 10831 | 导出可靠性报告 | Export Reliability Report |
| 10832 | 无法写入到文件 %s。请确保其他应用程序没有使用该文件，且你有写入到此文件的足够权限。 | Cannot write to file %s. Please make sure the file is not in use by another application and that you have sufficient permissions to write to this file. |
| 10833 | 关键 | Critical |
| 10836 |
|
|
| 10838 | ||
| 10863 | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u | %04u-%02u-%02uT%02u:%02u:%02u.%03u |
| 10866 | 由于最近安装或升级了某个软件，Windows 启动失败 | Windows failed to start because of a recent software installation or upgrade |
| 10867 | 由于硬盘存在问题，Windows 启动失败 | Windows failed to start because of a problem with the hard disk |
| 10868 | 由于系统文件存在问题，Windows 启动失败 | Windows failed to start because of a problem with the system files |
| 10869 | 由于安全设置存在问题，Windows 启动失败 | Windows failed to start because of a problem with security settings |
| 10870 | 由于磁盘空间不足，Windows 启动失败 | Windows failed to start because of low disk space |
| 10871 | 由于系统文件丢失，Windows 启动失败 | Windows failed to start because of missing system files |
| 10872 | 由于潜在的内存(RAM)问题，Windows 启动失败 | Windows failed to start because of potential memory (RAM) problems |
| 10873 | 未成功安装驱动程序 | Unsuccessful driver installation |
| 10874 | 未成功安装应用程序 | Unsuccessful application installation |
| 10875 | 未成功删除应用程序 | Unsuccessful application removal |
| 10876 | 未成功重新配置应用程序 | Unsuccessful application reconfiguration |
| 10877 | 未成功更新应用程序 | Unsuccessful application update |
| 10878 | 未成功删除应用程序更新 | Unsuccessful application update removal |
| 10879 | Windows 安装 | Windows installation |
| 10885 | %s 的可靠性索引值: 起始值 - %02.02f；终止值 - %02.02f。最小值: %02.02f；最大值: %02.02f | Reliability index values for %s: Beginning value - %02.02f; Ending value - %02.02f; Minimum value: %02.02f; Maximum value: %02.02f |
| 10886 | 发生了一个或多个应用程序故障 | one or more application failures occurred |
| 10887 | 未发生应用程序故障 | no application failures occurred |
| 10888 | 发生了一个或多个 Windows 故障 | one or more Windows failures occurred |
| 10889 | 未发生 Windows 故障 | no Windows failures occurred |
| 10890 | 发生了一个或多个其他故障 | one or more miscellaneous failures occurred |
| 10891 | 未发生其他故障 | no miscellaneous failures occurred |
| 10892 | 出现一条或多条警告 | one or more warnings occurred |
| 10893 | 没有出现警告 | no warnings occurred |
| 10894 | 发生了一个或多个信息事件 | one or more informational events occurred |
| 10895 | 未出现任何信息性事件 | no informational events occurred |
| 10896 | 选择的期限: %s。 | Selected period is: %s. |
| 10897 | %s 周 | week of %s |
| 10902 | 检查问题报告的解决方案 | Check for solutions to problem reports |
| 10906 | 检查未报告问题的解决方案 | Check for solutions to unreported problems |
| 10907 | 计算机上的问题尚未报告给 Microsoft。某些问题可能存在解决方案。 | There are problems on your computer that have not been reported to Microsoft. Some of these problems might have solutions available. |
| 10908 | 查看要报告的问题 | View problems to report |
| 10911 | 查看消息详细信息 | View message details |
| 10912 | 查看问题响应 | View problem response |
| 10913 | 下载更新 | Download updates |
| 10914 | 下载驱动程序 | Download driver |
| 10915 | 获取解决方案 | Get solution |
| 10916 | 查看步骤 | View steps |
| 10917 | 转到步骤 | Go to steps |
| 10918 | 获取说明 | Get instructions |
| 10919 | 查看建议 | View recommendation |
| 10920 | 转到建议 | Go to recommendation |
| 10921 | 获取建议的更新 | Get recommended updates |
| 10922 | 转到建议的步骤 | Go to recommended steps |
| 10923 | 查看详细信息 | View details |
| 10925 | 查看可靠性历史记录 | View reliability history |
| 10926 | 忽略此消息 | Ignore this message |
| 0x10000031 | 响应时间 | Response Time |
| 0x30000001 | 开始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole | Microsoft-Windows-ErrorReportingConsole |
| File Description: | PRS CPL |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WerConCpl |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WerConCpl.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x804, 1200 |