| 101 | Utklippsverktøy |
Snipping Tool |
| 106 | &Avbryt |
&Cancel |
| 107 | Avbryt klipp |
Cancel snip |
| 108 | Nytt klipp |
New snip |
| 109 | Tegn en strek rundt området du vil klippe ut. |
Draw a line around the area you want to capture. |
| 110 | Dra markøren rundt området du vil klippe ut. |
Drag the cursor around the area you want to capture. |
| 111 | Velg vinduet du vil klippe ut. |
Select the window you want to capture. |
| 112 | Opprettelse av forsinkelsessnutt |
Delay snip creation |
| 113 | Flere alternativer... |
More Options... |
| 114 | Lagre klipp |
Save Snip |
| 115 | Send klipp |
Send Snip |
| 117 | Viskelær |
Eraser |
| 118 | Penn |
Pen |
| 119 | Merkepenn |
Highlighter |
| 121 | Velg klippmodus ved hjelp av Modus-knappen, eller klikk Ny-knappen. |
Select the snip mode using the Mode button or click the New button. |
| 122 | &Ny |
&New |
| 123 | Alt&ernativer |
&Options |
| 124 | Kopier |
Copy |
| 125 | &Forsinkelse |
&Delay |
| 132 | Skriv ut |
Print |
| 140 | Portable Network Graphic-fil (PNG) |
Portable Network Graphic file (PNG) |
| 141 | GIF-fil |
GIF file |
| 142 | JPEG-fil |
JPEG file |
| 143 | Enkeltfil-HTML (MHT) |
Single file HTML (MHT) |
| 170 | Smal penn |
Fine point pen |
| 171 | Medium penn |
Medium point pen |
| 172 | Tykk penn |
Thick point pen |
| 178 | Rund penn |
Round tip pen |
| 179 | Meiselpenn |
Chisel tip pen |
| 182 | Sendt fra Utklippsverktøy |
Sent from Snipping Tool |
| 189 |
|
|
| 190 |
|
|
| 191 | Spill inn |
Capture |
| 193 | |
|
| 194 | " |
" |
| 196 | " /
|
" /
|
| 198 |
|
|
| 200 | " / |
" / |
| 201 | Svart |
Black |
| 202 | Mørk rød |
Maroon |
| 203 | Grønn |
Green |
| 204 | Olivengrønn |
Olive |
| 205 | Mørk blå |
Navy |
| 206 | Purpur |
Purple |
| 207 | Blågrønn |
Teal |
| 208 | Grå |
Grey |
| 209 | Lys grå |
Silver |
| 210 | Rød |
Red |
| 211 | Lysegrønn |
Lime |
| 212 | Gul |
Yellow |
| 213 | Blå |
Blue |
| 214 | Fuchsia |
Fuschia |
| 215 | cyan |
Aqua |
| 216 | Hvit |
White |
| 241 | &Modus |
&Mode |
| 242 | Klippmodus |
Snipping mode |
| 1031 | Vil du lagre endringene i klippet? |
Do you want to save changes to the snip? |
| 1032 | Du kan lagre klippet som en HTML-, PNG-, GIF- eller JPEG-fil. |
You can save the snip as an HTML, PNG, GIF, or JPEG file. |
| 1033 | &Ikke vis denne meldingen flere ganger |
&Don't show me this again |
| 10000 | Hjelp |
Help |
| 15052 | Klipp ut en del av skjermen, slik at du kan lagre, legge til meldinger på eller dele bildet. |
Capture a portion of your screen so you can save, annotate, or share the image. |
| 15060 | Feil |
Error |
| 15061 | Kan ikke åpne dette programmet fordi dette forhindres av en programvarebegrensingspolicy. Kontakt systemansvarlig for mer informasjon. |
Windows cannot open this program because it has been prevented by a software restriction policy. For more information please contact your system administrator. |
| 15063 | Windows har forhindret dette klippet i å tas fordi det inneholder beskyttet informasjon. Lukk alle beskyttede dokumenter og prøv på nytt. |
Windows has prevented this snip from being captured because it contains protected information. Close all protected documents and then try again. |
| 15064 | Hjelpeemnet ble ikke vist. |
The Help topic failed to appear. |
| 15065 | Skjermbilde |
Capture |
| 15066 | Utklippsverktøyet fungerer ikke på datamaskinen akkurat nå. Start datamaskinen på nytt og prøv på nytt. Kontakt systemansvarlig hvis problemet vedvarer. |
The Snipping Tool is not working on your computer right now. Restart your computer, and then try again. If the problem persists, contact your system administrator. |
| 15067 | Klippet kunne ikke sendes. Kontroller at et e-postprogram er installert, og prøv på nytt. |
The snip could not be sent. Check that an email program is installed and then try again. |