If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id |
Japanese |
English |
| 1500 | DirectX 診断ツール |
DirectX Diagnostic Tool |
| 1502 | NetMeeting が実行中です。NetMeeting がシャットダウンされるまで、Direct3D ハードウェア アクセラレータは動作しない可能性があります。
|
NetMeeting is running. Direct3D hardware acceleration may not work until NetMeeting is shut down.
|
| 1503 | なし |
none |
| 1505 | %s%s %s (%d.%d, ビルド %d) |
%s%s %s (%d.%d, Build %d) |
| 1506 | デバッグ |
Debug |
| 1507 | %s (地域設定: %s) |
%s (Regional Setting: %s) |
| 1508 | %I64dMB 使用中 %I64dMB 使用可能 |
%I64dMB used, %I64dMB available |
| 1509 | Final |
Final |
| 1510 | Beta |
Beta |
| 1511 | Retail |
Retail |
| 1512 | Unicode |
Unicode |
| 1513 | (%d 個の CPU) |
(%d CPUs) |
| 1514 | 64 ビット |
64-bit |
| 1515 | 32 ビット |
32-bit |
| 1702 | |
|
| 1709 | 問題は見つかりませんでした。
|
No problems found.
|
| 1714 | ファイル %s はデジタル署名されていません。 このファイルは Microsoft Windows Hardware Quality Lab (WHQL) でテストされていません。ハードウェア デバイスの製造者から WHQL ロゴ付きのドライバーを得られる場合があります。
|
The file %s is not digitally signed, which means that it has not been tested by Microsoft's Windows Hardware Quality Labs (WHQL). You may be able to get a WHQL logo'd driver from the hardware manufacturer.
|
| 1720 | %s %s |
%s %s |
| 1800 | 使用可能 |
Enabled |
| 1801 | 使用不可 |
Disabled |
| 1802 | 利用できません |
Not Available |
| 1803 | 利用不可 |
n/a |
| 1806 | 不明 |
unknown |
| 1807 | %d (またはそれ以上) |
%d (or higher) |
| 1808 | システムは汎用ビデオ ドライバーを使用しています。ハードウェアの製造元によって提供されたビデオ ドライバーをインストールしてください。
|
The system is using the generic video driver. Please install video driver provided by the hardware manufacturer.
|
| 1809 | 一部無効 |
Partially Disabled |
| 1811 | WDDM 1.0 |
WDDM 1.0 |
| 1812 | WDDM 1.1 Pre Release |
WDDM 1.1 Pre Release |
| 1813 | WDDM 1.1 |
WDDM 1.1 |
| 1814 | WDDM 1.2 |
WDDM 1.2 |
| 1815 | WDDM 1.3 |
WDDM 1.3 |
| 1816 | WDDM 2.0 |
WDDM 2.0 |
| 1817 | %s デバイスに問題があります。詳細については、「グラフィック デバイス ドライバーのエラー コード」を検索してください。%d'
|
There is a problem with %s device. For more information, search for 'graphics device driver error code %d'
|
| 1818 | お使いの PC では、Microsoft 基本ディスプレイ アダプターが使用されています。エクスペリエンスを最高にするために、Windows Update またはハードウェア製造元の Web サイトから最新のドライバーを取得してください。詳細については、「Microsoft 基本ディスプレイ アダプター」を検索してください。
|
Your PC is using the Microsoft Basic Display Adapter. For the best experience, get the latest drivers from Windows Update or from your hardware manufacturer's website. For more information search for 'Microsoft Basic Display Adapter'
|
| 1819 | WDDM 2.1 |
WDDM 2.1 |
| 1820 | WDDM 2.2 |
WDDM 2.2 |
| 2000 | エミュレート |
Emulated |
| 2001 | VXD |
VXD |
| 2002 | WDM |
WDM |
| 2003 | サウンド カードが見つかりませんでした。もしカードが存在する場合は、ハードウェアの製造元によって提供されたサウンド ドライバーをインストールする必要があります。
|
No sound card was found. If one is expected, you should install a sound driver provided by the hardware manufacturer.
|
| 2006 | Windows Audio サービスが有効ではないため、このコンピューターではオーディオを再生できません。サービスの管理コンソールを使用して、このサービスを有効にしてください。
|
This computer cannot play audio because the Windows Audio service is not enabled. Enable this service using the Service Management Console.
|
| 2504 | 実行されていません |
Not run |
| 2505 | クラッシュしました |
Crashed |
| 2506 | 失敗しました (故意) |
Failed gracefully |
| 2507 | 合格しました |
Passed |
| 2716 | エラー コード |
error code |