| File name: | ngccredprov.dll.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | a15a484041582ea95182ed69ec0e7a9f |
| SHA1: | c65965fc1101a76d06b9ad4eadfe4416d22a75a9 |
| SHA256: | 9c0083acb1c3426dbab5bbbbc351fa3d646be42bb48ae0148dea12a53d489a0e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Vietnamese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Vietnamese | English |
|---|---|---|
| 100 | Đăng nhập bằng PIN | PIN sign-in |
| 101 | Mã PIN | PIN |
| 102 | Đăng nhập điện thoại | Phone sign-in |
| 103 | Nội dung tiêu đề | Title message |
| 104 | Thông báo theo ngữ cảnh | Context message |
| 106 | Mã PIN Công việc | Work PIN |
| 107 | Mã PIN Mới | New PIN |
| 108 | Xác nhận mã PIN | Confirm PIN |
| 109 | Yêu cầu mã PIN | PIN requirements |
| 110 | Chi tiết về chính sách mã PIN | PIN policy details |
| 111 | Tôi quên mã PIN | I forgot my PIN |
| 112 | Tôi quên mã PIN làm việc của tôi | I forgot my work PIN |
| 113 | Chi tiết về việc đặt lại PIN | PIN reset details |
| 114 | Sử dụng phương thức không được liệt kê ở đây | Use a method not listed here |
| 115 | OK | OK |
| 116 | Bao gồm chữ cái và ký hiệu | Include letters and symbols |
| 117 | Cụm từ thử thách | Challenge phrase |
| 118 | Thử lại | Try again |
| 119 | Đặt lại điện thoại của bạn | Reset your phone |
| 120 | Điều này có nghĩa là gì? | What does this mean? |
| 121 | Tên người dùng | User name |
| 122 | Mật khẩu mới | New password |
| 123 | Xác nhận mật khẩu | Confirm password |
| 200 | Không thể xác minh thông tin đăng nhập của bạn. | Your credentials could not be verified. |
| 201 | Mã PIN được cung cấp không khớp. | The provided PINs do not match. |
| 202 | Cung cấp mã PIN. | Provide a PIN. |
| 203 | Cung cấp mã PIN có chứa các ký tự được giới hạn ở chữ cái không dấu (A-Z, a-z), chữ số (0-9), dấu cách và các ký tự đặc biệt sau: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ | Provide a PIN that contains characters limited to unaccented letters (A-Z, a-z), numbers (0-9), space, and the following special characters: ! " # $ % & ’ ( ) * + , - . / : ; ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~ |
| 204 | Cung cấp mã PIN đáp ứng các yêu cầu về độ phức tạp. | Provide a PIN that meets the complexity requirements. |
| 205 | Cung cấp mã PIN đáp ứng các yêu cầu về độ phức tạp. %1!s!. | Provide a PIN that meets the complexity requirements. %1!s!. |
| 206 | Mã PIN của bạn phải dài tối thiểu %1!u! ký tự | Your PIN must be at least %1!u! characters long |
| 207 | Mã PIN của bạn không được dài quá %1!u! ký tự | Your PIN can’t be more than %1!u! characters long |
| 208 | Mã PIN của bạn chứa một ký tự không hợp lệ | Your PIN contains an invalid character |
| 209 | Mã PIN của bạn phải chứa ít nhất một chữ hoa | Your PIN must include at least one uppercase letter |
| 210 | Mã PIN của bạn phải chứa ít nhất một chữ thường | Your PIN must include least one lowercase letter |
| 211 | Mã PIN của bạn phải chứa ít nhất một số | Your PIN must include at least one number |
| 212 | Mã PIN của bạn phải chứa ít nhất một ký tự đặc biệt | Your PIN must include at least one special character |
| 213 | Mã PIN của bạn không được chứa chữ hoa | Your PIN can’t include uppercase letters |
| 214 | Mã PIN của bạn không được chứa chữ thường | Your PIN can’t include lowercase letters |
| 215 | Mã PIN của bạn không được chứa số | Your PIN can’t include numbers |
| 216 | Mã PIN của bạn không được chứa ký tự đặc biệt | Your PIN can’t include special characters |
| 218 | Mã PIN không chính xác. Hãy thử lại. | The PIN is incorrect. Try again. |
| 219 | Đã xảy ra lỗi giao tiếp với thiết bị. | A communication error occurred with the device. |
| 220 | Cung cấp cụm từ thử thách. | Provide the challenge phrase. |
| 221 | Cụm từ thử thách được cung cấp không đúng. | The provided challenge phrase is incorrect. |
| 222 | Hãy cung cấp mã PIN mà bạn chưa từng sử dụng trước đây. | Provide a PIN that you haven’t used before. |
| 223 | Mã PIN của bạn không được có dạng số phổ biến | Your PIN can’t be a common number pattern |
| 224 | Cung cấp tên người dùng. | Provide a user name. |
| 225 | Tên người dùng hoặc mã PIN không đúng. Hãy thử lại. | The user name or PIN is incorrect. Try again. |
| 226 | Mật khẩu đã cung cấp không khớp. | The provided passwords do not match. |
| 227 | Cung cấp mật khẩu. | Provide a password. |
| 228 | Quản trị viên đã hạn chế đăng nhập. Để đăng nhập, hãy đảm bảo thiết bị của bạn được kết nối Internet và quản trị viên đã đăng nhập trước. | An administrator has restricted sign in. To sign in, make sure your device is connected to the Internet, and have your administrator sign in first. |
| 250 | Thiết bị của bạn đang ngoại tuyến. Hãy đăng nhập bằng mật khẩu được dùng lần cuối trên thiết bị này. | Your device is offline. Sign in with the last password used on this device. |
| 251 | Không thể sử dụng tài khoản này vì tài khoản thuộc về một tổ chức. Hãy thử một tài khoản khác. | This account can’t be used because it belongs to an organization. Try a different account. |
| 252 | Bạn không thể đăng nhập vào thiết bị của mình ngay bây giờ. Hãy thử mật khẩu cuối cùng mà bạn đã sử dụng trên thiết bị này. | You can’t sign in to your device right now. Try the last password you used on this device. |
| 300 | Thiết bị của bạn đang ngoại tuyến. Hãy đăng nhập bằng mật khẩu được dùng gần đây nhất trên thiết bị này. | Your device is offline. Sign in with the last password used on this device. |
| 301 | Không thể sử dụng tài khoản này vì tài khoản thuộc về một tổ chức. Hãy thử một tài khoản khác. | This account can’t be used because it belongs to an organization. Try a different account. |
| 302 | Bạn không thể đăng nhập bằng tài khoản này. Hãy thử một tài khoản khác. | You can’t sign in with this account. Try a different account. |
| 350 | Tài khoản của bạn có hạn chế thời gian ngăn bạn đăng nhập ngay bây giờ. Hãy thử lại sau. | Your account has time restrictions that prevent you from signing in right now. Try again later. |
| 351 | Tài khoản của bạn đã bị vô hiệu hóa. Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn. | Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 352 | Bạn cần tạm thời kết nối với mạng của tổ chức để sử dụng Windows Hello. Bạn vẫn có thể đăng nhập bằng tùy chọn đăng nhập được sử dụng lần cuối trên thiết bị này. | You need to temporarily connect to your organization’s network to use Windows Hello. You can still sign in with the last sign-in option used on this device. |
| 353 | Phương thức đăng nhập bạn đang cố sử dụng không được phép trên thiết bị này. Để biết thêm chi tiết, hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn. | The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this device. For more information, contact your system administrator. |
| 354 | Tài khoản của bạn đã hết hạn. Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn. | Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 355 | Tài khoản của bạn đã bị khóa. Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn. | Your account has been locked out. Contact your system administrator. |
| 356 | Vùng chứa khóa được yêu cầu không có trên thiết bị. | The requested key container does not exist on the device. |
| 357 | Chứng chỉ được yêu cầu không có trên thiết bị. | The requested certificate does not exist on the device. |
| 358 | Tập khóa được yêu cầu không có trên thiết bị. | The requested keyset does not exist on the device. |
| 359 | Không thể sử dụng thiết bị này. Chi tiết bổ sung có thể có sẵn trong nhật ký sự kiện hệ thống. Báo cáo lỗi này cho quản trị viên hệ thống của bạn. | This device could not be used. Additional details may be available in the system event log. Report this error to your system administrator. |
| 360 | Chứng chỉ được dùng để xác thực đã hết hạn. | The certificate used for authentication has expired. |
| 361 | Chứng chỉ được dùng để xác thực đã bị thu hồi. | The certificate used for authentication has been revoked. |
| 362 | Đã phát hiện cơ quan cấp chứng chỉ không tin cậy trong khi xử lý chứng chỉ được dùng để xác thực. | An untrusted certification authority was detected while processing the certificate used for authentication. |
| 363 | Không thể xác định trạng thái thu hồi của chứng chỉ dùng để xác thực. | The revocation status of the certificate used for authentication could not be determined. |
| 364 | Chứng chỉ dùng để xác thực không tin cậy. | The certificate used for authentication is not trusted. |
| 365 | Mật khẩu của bạn đã hết hạn và phải được thay đổi. Bạn phải đăng nhập bằng mật khẩu của mình để thay đổi. | Your password has expired and must be changed. You must sign in with your password in order to change it. |
| 366 | Tài khoản của bạn được cấu hình để ngăn bạn sử dụng thiết bị này. Hãy thử một thiết bị khác. | Your account is configured to prevent you from using this device. Try another device. |
| 367 | Đăng nhập không thành công. Hãy liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn và cho họ biết rằng không thể xác thực chứng chỉ KDC. Thông tin bổ sung có thể có sẵn trong bản ghi sự kiện hệ thống. | Sign-in failed. Contact your system administrator and tell them that the KDC certificate could not be validated. Additional information may be available in the system event log. |
| 368 | Đăng nhập bằng thiết bị này không được hỗ trợ cho tài khoản của bạn. Hãy liên hệ với người quản trị hệ thống của bạn để biết thêm thông tin. | Signing in with this device isn’t supported for your account. Contact your system administrator for more information. |
| 369 | Tùy chọn đó tạm thời không khả dụng. Tạm thời lúc này, xin vui lòng sử dụng phương thức đăng nhập khác. | That option is temporarily unavailable. For now, please use a different method to sign in. |
| 400 | Mật khẩu của bạn đã hết hạn. Bạn phải đăng nhập bằng mật khẩu của mình và thay đổi mật khẩu đó. Sau khi thay đổi mật khẩu, bạn có thể đăng nhập bằng mã PIN. | Your password has expired. You must sign in with your password and change it. After you change your password, you can sign in with your PIN. |
| 401 | Mật khẩu của bạn đã được thay đổi trên một thiết bị khác. Bạn phải đăng nhập vào thiết bị này một lần bằng mật khẩu mới, sau đó bạn có thể đăng nhập bằng mã PIN. | Your password was changed on a different device. You must sign in to this device once with your new password, and then you can sign in with your PIN. |
| 500 | Tổ chức của bạn đã đặt ra các yêu cầu sau đây về mã PIN: Phải dài tối thiểu %1!u! ký tự Không được dài quá %2!u! ký tự %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! characters long Can’t be longer than %2!u! characters %3!s! %4!s! %5!s! %6!s! %7!s! |
| 501 | Có thể chứa chữ hoa | May include uppercase letters |
| 502 | Có thể chứa chữ thường | May include lowercase letters |
| 503 | Có thể chứa chữ số | May include digits |
| 504 | Có thể chứa ký tự đặc biệt | May include special characters |
| 505 | Phải chứa ít nhất một chữ hoa | Must include at least one uppercase letter |
| 506 | Phải chứa ít nhất một chữ thường | Must include at least one lowercase letter |
| 507 | Phải chứa ít nhất một số | Must include at least one number |
| 508 | Phải chứa ít nhất một ký tự đặc biệt | Must include at least one special character |
| 509 | Không được chứa chữ hoa | Can’t include uppercase letters |
| 510 | Không được chứa chữ thường | Can’t include lowercase letters |
| 511 | Không được chứa chữ số | Can’t include digits |
| 512 | Không được chứa ký tự đặc biệt | Can’t include special characters |
| 513 | Bạn đã nhập sai PIN quá nhiều lần. Để thử lại, hãy khởi động lại thiết bị. |
You’ve entered an incorrect PIN too many times. To try again, restart your device. |
| 514 | Nếu bạn nhập sai mã PIN một lần nữa, hệ thống sẽ xóa tất cả nội dung cá nhân khỏi thiết bị này. Bạn có thể muốn liên hệ với người hỗ trợ trước khi thử lại. |
If you enter the wrong PIN again, we’ll erase all personal content from this device. You might want to contact your support person before trying again. |
| 515 | Bạn đã nhập sai mã PIN vài lần. %1!s! Để thử lại, hãy nhập %2!s! dưới đây. |
You’ve entered an incorrect PIN several times. %1!s! To try again, enter %2!s! below. |
| 516 | A1B2C3 | A1B2C3 |
| 517 | Tổ chức của bạn yêu cầu bạn thay đổi mã PIN của mình. | Your organization requires that you change your PIN. |
| 518 | Vì lý do bảo mật, tổ chức của bạn yêu cầu thiết bị phải được bảo vệ bằng mã PIN. | For security, your organization requires that your device be protected by a PIN. |
| 519 | Để đăng nhập, hãy sử dụng ứng dụng Trình xác thực Microsoft trên điện thoại của bạn. | To sign in, use the Microsoft Authenticator app on your phone. |
| 520 | Tổ chức của bạn yêu cầu bạn thay đổi mật khẩu của mình. | Your organization requires that you change your password. |
| 521 | Đổi mật khẩu của bạn | Change your password |
| 522 | Nhập mã PIN vào đây cũng sẽ bật Windows Hello. | Entering a PIN here will also turn on Windows Hello. |
| 523 | Bạn có thể đặt lại PIN bằng cách truy cập Cài đặt Tài khoản Tùy chọn đăng nhập. | You can reset your PIN by going to Settings Accounts Sign-in options. |
| 524 | Thay đổi mã PIN của bạn | Change your PIN |
| 525 | Thay đổi mã PIN cơ quan của bạn | Change your work PIN |
| 526 | Thiết lập mã PIN | Set up a PIN |
| 527 | Thiết lập mã PIN cơ quan | Set up a work PIN |
| 528 | Thiết bị này bị khóa do các lần đăng nhập không thành công hoặc tắt thiết bị nhiều lần. Bật nguồn thiết bị trong ít nhất %1!u! %2!s! rồi thử lại. | This device is locked because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. |
| 529 | Đã xảy ra lỗi (mã: 0x%1!x!). Hãy khởi động lại thiết bị của bạn để xem thao tác đó có khắc phục được sự cố không. | Something went wrong (code: 0x%1!x!). Restart your device to see if that fixes the problem. |
| 530 | Đã xảy ra lỗi (mã: 0x%1!x!). Bấm vào liên kết bên dưới để bỏ thông báo lỗi này và thử lại. | Something went wrong (code: 0x%1!x!). Click the link below to dismiss this error message and try again. |
| 531 | Tổ chức của bạn đã đặt ra các yêu cầu sau đây về mã PIN: Phải dài tối thiểu %1!u! chữ số %2!s! %3!s! |
Your organization has set the following PIN requirements: Must be at least %1!u! digits long %2!s! %3!s! |
| 532 | Không được dài quá %1!u! chữ số | Can’t be longer than %1!u! digits |
| 533 | Không được là một dạng số (chẳng hạn như 123456 hoặc 11111) | Can’t be a number pattern (such as 123456 or 11111) |
| 534 | Đã xảy ra sự cố. Hãy vào Đăng nhập điện thoại để biết thêm thông tin. | Something went wrong. Go to Phone sign-in for more information. |
| 535 | Bluetooth bị tắt hoặc không khả dụng trên thiết bị này. Cần phải có Bluetooth để đăng nhập vào thiết bị. | Bluetooth is turned off or not available on this device. Phone sign-in requires Bluetooth. |
| 536 | Nếu bạn đã thiết lập để đăng nhập bằng điện thoại, bạn có thể sử dụng tùy chọn này để mở khóa PC này bằng điện thoại do tổ chức quản lý. Nếu cài đặt này không áp dụng cho bạn, hãy chọn một tùy chọn đăng nhập khác cho tài khoản của bạn. | If you’re set up for phone sign-in, you can use this option to unlock this PC with a phone managed by your organization. If this doesn’t apply to you, choose another sign-in option for your account. |
| 537 | Chúng tôi đã gửi thông báo tới %1!s!. Hãy làm theo hướng dẫn trên điện thoại của bạn. Nếu bạn không nhận được thông báo, hãy thử mở ứng dụng Trình xác thực của Microsoft. | We sent a notification to %1!s!. Follow the instructions on your phone. If you didn’t get the note, try opening the Microsoft Authenticator app. |
| 538 | Bluetooth bị tắt hoặc không khả dụng trên thiết bị này. Nếu bạn có Bluetooth, hãy bật bằng cách chuyển tới Cài đặt Thiết bị Bluetooth. | Bluetooth is turned off or not available on this device. If you have Bluetooth, turn it on by going to Settings Devices Bluetooth. |
| 539 | Chúng tôi không thể kết nối với %1!s!. Hãy đảm bảo đặt điện thoại của bạn trong vùng phủ sóng và bật Bluetooth (Cài đặt Thiết bị Bluetooth). | We can’t connect to %1!s!. Ensure your phone is in range and Bluetooth is turned on (Settings Devices Bluetooth). |
| 540 | Đã xảy ra lỗi (mã 0x%1!x!). | Something went wrong (code: 0x%1!x!). |
| 541 | Đã xảy ra sự cố | Something went wrong |
| 542 | Điện thoại của bạn gặp sự cố bảo mật, vì vậy chúng tôi đã khóa thiết bị này để ngăn truy cập trái phép vào dữ liệu của bạn. Bạn có thể chạm vào liên kết dưới đây để đặt lại điện thoại của mình và khắc phục sự cố. Mọi dữ liệu chưa được sao lưu lên đám mây sẽ bị mất khi bạn đặt lại điện thoại. | Your phone has a security problem, so we locked it to prevent unauthorized access to your data. You can tap the link below to reset your phone and fix the problem. Any data that is not backed up to the cloud will be lost when you reset your phone. |
| 543 | Đang thử lại... | Trying again... |
| 544 | Tùy chọn đăng nhập này bị vô hiệu do các lần đăng nhập không thành công hoặc tắt thiết bị nhiều lần. Hãy sử dụng tùy chọn đăng nhập khác hoặc bật nguồn thiết bị cho đến khi thiết bị cho phép bạn thử lại. | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on until your device allows you to try again. |
| 545 | Bạn đã nhập mã PIN không chính xác quá nhiều lần. Mã PIN của bạn bị vô hiệu trong %1!u! %2!s!. |
You’ve entered an incorrect PIN too many times. Your PIN is disabled for %1!u! %2!s!. |
| 546 | giây | seconds |
| 547 | phút | minute |
| 548 | phút | minutes |
| 549 | giờ | hour |
| 551 | Tùy chọn đăng nhập này bị vô hiệu do các lần đăng nhập không thành công hoặc tắt thiết bị nhiều lần. Hãy sử dụng tùy chọn đăng nhập khác hoặc bật nguồn thiết bị trong ít nhất %1!u! %2!s! rồi thử lại. | This sign-in option is disabled because of failed sign-in attempts or repeated shutdowns. Use a different sign-in option, or keep your device powered on for at least %1!u! %2!s! and then try again. |
| 552 | %1!s! Bạn cũng có thể mở khóa thiết bị từ xa bằng cách làm theo hướng dẫn tại http://aka.ms/unlockdevice. |
%1!s! You can also unlock your device remotely by following the instructions at http://aka.ms/unlockdevice. |
| 553 | %1!s! Người hỗ trợ CNTT của bạn cũng có thể giúp bạn mở khóa thiết bị. |
%1!s! Your IT support person may also be able to help you unlock your device. |
| File Description: | Microsoft Passport Credential Provider |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | ngccredprov |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Bảo lưu mọi quyền. |
| Original Filename: | ngccredprov.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x42A, 1200 |