| 100 | %ws [%ws] |
%ws [%ws] |
| 101 | NoLabel |
NoLabel |
| 102 | NoMount |
NoMount |
| 103 | %1 (%2) |
%1(%2) |
| 0x00780001 | Der Sicherungskatalog des Computers ist beschädigt. Stellen Sie ihn mit dem Befehlszeilentool \"wbadmin.exe\" wieder her. |
The backup catalog on the machine is corrupt. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x00780002 | Der globale Katalog des Systems ist nicht vorhanden. |
The system global catalog is not present. |
| 0x00780003 | Der angeforderte Katalog wurde bereits geladen. |
The requested catalog is already loaded. |
| 0x80780001 | Fehler bei einem Vorgang für den Sicherungskatalog, da der Katalog beschädigt ist. Stellen Sie den Katalog mit dem Befehlszeilentool \"wbadmin.exe\" wieder her. |
An operation on the backup catalog failed because the catalog is corrupted. Please restore the catalog using the wbadmin.exe command line tool. |
| 0x80780002 | Fehler bei einem Vorgang für den lokalen Katalog, da der Katalog beschädigt ist. |
An operation on a local catalog failed because the catalog is corrupted. |
| 0x80780003 | Fehler beim Abrufen der Eigenschaften für den Sicherungssatz, da sich der Sicherungssatz nicht im Katalog befindet. |
An attempt to retrieve the properties for the backup set failed because the backup set is not in the catalog. |
| 0x80780004 | Fehler beim Abrufen der Eigenschaften für die Vorlage, da sich die Vorlage nicht im Katalog befindet. |
An attempt to retrieve the properties for the template failed because the template is not in the catalog. |
| 0x80780005 | Ein neuer Sicherungssatz konnte nicht erstellt werden, da bereits ein Sicherungssatz mit der gleichen Sicherungssatz-ID vorhanden ist. |
An attempt to create a new backup set failed because a backup set with the same backup set ID already exists. |
| 0x80780006 | Eine neue Vorlage konnte nicht erstellt werden, da bereits eine Vorlage mit der gleichen Vorlagen-ID vorhanden ist. |
An attempt to create a new template failed because a template with the same template ID already exists. |
| 0x80780007 | Der Sicherungssatz enthält eine Komponente, die sich auf einem Volume befindet, das nicht gesichert wird. |
The backup set contains a component that is on a volume that is not being backed up. |
| 0x80780009 | Der Sicherungsmoduldienst auf Blockebene kann nicht mehrfach initialisiert werden. |
The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized more than once. |
| 0x8078000A | Vorgangsfehler, da der Sicherungsmoduldienst auf Blockebene nicht initialisiert wurde. |
The operation failed because the Block Level Backup Engine Service has not been initialized. |
| 0x8078000B | Der Sicherungsmoduldienst auf Blockebene konnte aufgrund eines anderen aktiven Moduls nicht initialisiert werden. |
The Block Level Backup Engine Service cannot be initialized because another engine is active. |
| 0x8078000C | Der angegebene Speicherort ist ungültig. |
The specified backup storage location is invalid. |
| 0x8078000D | Bei dem angegebenen Sicherungsspeicherort handelt es sich nicht um ein DVD-Laufwerk oder um ein anderes Wechselmedium. |
The specified backup storage location is not a DVD drive or other removable media. |
| 0x8078000E | Der angegebene Sicherungsspeicherort enthält keine Medien. |
The specified backup storage location does not contain any media. |
| 0x8078000F | Im Speicher ist kein globaler Katalog geladen. |
There is no global catalog loaded in memory. |
| 0x80780010 | Die angegebene Anzahl von Volumes ist ungültig. |
The specified number of volumes is invalid. |
| 0x80780011 | Der angegebene Medientyp ist ungültig. |
The specified media type is invalid. |
| 0x80780013 | Die angegebene Liste von Volumes enthält doppelte Einträge. |
The specified list of volumes contains duplicates. |
| 0x80780014 | Keines der angegebenen Volumes ist in der Sicherung enthalten. |
None of the specified volumes is included in the backup. |
| 0x80780015 | Der globale Katalog ist nicht vorhanden. |
The global catalog does not exist. |
| 0x80780016 | Der globale Katalog im Speicher ist schreibgeschützt. |
The in-memory global catalog is read-only. |
| 0x80780017 | Ein weiterer Sicherungs- oder Wiederherstellungsvorgang wird ausgeführt. |
Another backup or recovery operation is in progress. |
| 0x80780018 | In der Sicherung sind nicht alle Volumes mit Systemdaten enthalten. |
Not all volumes that contain system data are included in the backup. |
| 0x80780019 | Fehler beim Sichern, da eines der Volumes mit Systemdaten nicht gesichert werden konnte. |
The backup operation failed because one of the volumes containing system data could not be backed up. |
| 0x8078001B | Die in der Vorlage angegebene Liste von Volumes stimmt nicht mit dem Sicherungssatztyp überein. |
The list of volumes specified in the template does not match the backup set type. |
| 0x8078001C | Der Vorgang wurde abgeschlossen. |
The operation has completed. |
| 0x8078001D | Der Vorgang wurde vor Beendigung abgebrochen. |
The operation ended before completion. |
| 0x8078001E | Der Vorgang wurde abgebrochen. |
The operation was canceled. |
| 0x8078001F | Der gemeinsame Schutzpunkt wurde von der Windows-Sicherung nicht gefunden. |
Windows Backup cannot find the shared protection point. |
| 0x80780020 | Die Volumeschattenkopie des Quellvolumes wurde von der Windows-Sicherung nicht gefunden. |
Windows Backup cannot find the shadow copy of the source volume. |
| 0x80780021 | Zeitüberschreitung für die Windows-Sicherung beim Erstellen des gemeinsamen Schutzpunkts. |
Windows Backup timed-out before the shared protection point was created. |
| 0x80780022 | Fehler beim Erstellen des gemeinsamen Schutzpunkts durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to create the shared protection point. |
| 0x80780023 | Die Metadatendatei für den On-disk-Generator ist beschädigt. |
The on-disk writer metadata file is corrupted. |
| 0x80780024 | Der angegebene Windows-Installationspunkt enthält keine System-ID-Datei. |
The specified Windows installation point does not contain a system ID file. |
| 0x80780025 | Der Vorgang zum Erstellen des gemeinsamen Schutzpunkts wurde abgebrochen. |
The operation to create the shared protection point was canceled. |
| 0x80780026 | Der angegebene Sicherheitssatz enthält nicht alle wichtigen Volumes. |
The specified backup set does not contain all the critical volumes. |
| 0x80780027 | Das Sicherungssatzverzeichnis wurde auf dem Medium nicht gefunden. |
Windows Backup cannot find the backup set directory on the media. |
| 0x80780028 | Das Sicherheitssatzkomponenten-Dokument ist beschädigt. |
The backup components document is corrupted. |
| 0x80780029 | Fehler beim Lesen aus der Volumeschattenkopie an der Quelle. |
The read operation from the volume shadow copy on the source failed. |
| 0x8078002A | Eine der Sicherungsdateien konnte nicht erstellt werden. |
One of the backup files could not be created. |
| 0x8078002B | Eine der Sicherungsdateien konnte nicht geöffnet werden. |
One of the backup files could not be opened. |
| 0x8078002C | Eine der Sicherungsdateien ist beschädigt. |
One of the backup files is corrupted. |
| 0x8078002D | Das Wiederherstellungsvolume konnte nicht für die Wiederherstellung geöffnet werden. |
The recovery volume could not be opened for I/O for recovery. |
| 0x8078002F | Fehler beim Lesen von der Wiederherstellungsquelle durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to read from the recovery volume. |
| 0x80780030 | Das Medium ist voll. |
The media is full. |
| 0x80780031 | Der Vorgang hat nicht auf das Einlegen von Medien gewartet. |
The operation was not waiting for media to be inserted. |
| 0x80780032 | Der Vorgang wurde auf diesem Medium abgeschlossen. |
The operation is completed on this media. |
| 0x80780033 | Der Inhalt dieses Medium wurde nicht erwartet. |
The operation was not expecting the content of this media. |
| 0x80780034 | Fehler beim Erstellen der Schattenkopie am Speicherort durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to create the shadow copy on the storage location. |
| 0x80780036 | Vor dem Erstellen der Schattenkopie am Speicherort ist eine Zeitüberschreitung aufgetreten. |
The operation timed-out before the shadow copy was created on the storage location. |
| 0x80780037 | Sie können keine Dateien ausschließen, wenn Sie den angegebenen Medientyp für Sicherungen verwenden. |
You cannot exclude files when using the specified media type to store backups. |
| 0x80780038 | Der Schattenkopiespeicher des angegebenen Sicherungsspeicherorts befindet sich auf einem anderen Volume. |
The specified backup storage location has the shadow copy storage on another volume. |
| 0x80780039 | Von der Windows-Sicherung wurde am Speicherort keine Schattenkopie des Sicherungssatzes gefunden. |
Windows Backup cannot find a shadow copy of the backup set on the storage location. |
| 0x8078003A | Das angegebene Ziel für die Wiederherstellung ist ungültig. |
The specified destination for recovery is invalid. |
| 0x80780040 | Der Sicherungsspeicherort ist ungültig. Ein in die Sicherung einbezogenes Volume kann nicht als Speicherort verwendet werden. |
The backup storage location is invalid. You cannot use a volume that is included in the backup as a storage location. |
| 0x80780041 | Das angegebene Volume für die Wiederherstellung befindet sich nicht in der Sicherung. |
The specified volume to recover is not in the backup. |
| 0x80780043 | Interner Fehler: Das Volume für den Sicherungsspeicherort entspricht nicht dem ursprünglichen Volume der Schattenkopie für diesen Speicherort. |
Internal error: The volume for the backup storage location does not match the shadow copy's original volume for that location. |
| 0x80780045 | Die angegebene Medienbezeichnung ist ungültig. |
The media label specified is invalid. |
| 0x80780046 | Fehler beim Formatieren von Medien durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to format the media. |
| 0x80780047 | Von der Windows-Sicherung konnte am Sicherungsspeicherort nicht geschrieben werden. |
Windows Backup cannot write to the backup storage location. |
| 0x80780048 | Am Sicherungsspeicherort ist nicht genügend freier Speicherplatz verfügbar, um die Daten zu sichern. |
There is not enough free space on the backup storage location to back up the data. |
| 0x80780049 | Keines der zu sichernden Elemente wurde gesichert. |
None of the items included in backup were backed up. |
| 0x8078004A | Ein Wiederherstellungsvorgang wurde bereits gestartet. Das gleichzeitige Ausführen mehrerer Wiederherstellungsvorgänge ist nicht zulässig. |
One recovery operation has already started. Multiple recovery operations are not allowed simultaneously. |
| 0x8078004B | Interner Fehler: \"RecoveryProcessFinished\" wurde ohne Aufruf von \"RecoveryProcessStarted\" aufgerufen. |
Internal error: RecoveryProcessFinished was called without calling RecoveryProcessStarted. |
| 0x8078004C | Von der Windows-Sicherung konnte kein Handle zum Treibersteuerungsgerät erstellt werden. Überprüfen Sie, ob der Treiber \"blbdrive.sys\" korrekt installiert ist. |
Windows Backup could not create a handle to the driver control device. Check whether the driver blbdrive.sys is installed correctly. |
| 0x8078004D | Eine andere Wiederherstellung wird ausgeführt. |
Another recovery operation is in process. |
| 0x8078004E | Auf Basis von auf DVDs oder Wechselmedien gespeicherten Sicherungen können ausschließlich vollständige Volumes wiederhergestellt werden. Die Wiederherstellung von Dateien wird nicht unterstützt. |
You can only recover entire volumes from backups stored on DVDs or removable media. File recovery is not supported. |
| 0x8078004F | Auf das bereitgestellte Sicherungsvolume konnte nicht zugegriffen werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
The mounted backup volume is inaccessible. Please retry the operation. |
| 0x80780050 | Das Wiederherstellen einer Komponente der angegebenen Anwendung wird nicht unterstützt. |
Recovering a component of the specified application is not supported. |
| 0x80780051 | Die angegebene Komponente war nicht Bestandteil der Sicherung. |
The specified component was not a part of the backup. |
| 0x80780052 | Das Metadatendokument des Generators ist beschädigt. |
The writer metadata document is corrupted. |
| 0x80780053 | Fehler beim Vorbereiten der angegebenen Komponente für die Wiederherstellung. |
A failure occurred while preparing the specified component for recovery. |
| 0x80780055 | Fehler beim Wiederherstellen der angegebenen Komponente. |
Failed to recover the specified component. |
| 0x80780057 | Der für die Wiederherstellung angegebene Pfad ist ungültig. |
The path specified for recovery is invalid. |
| 0x80780058 | Die für die Wiederherstellung angegebenen Pfade sind nicht Teil des gleichen Volumes. |
The paths specified for recovery are not part of the same volume. |
| 0x80780059 | Keine der Komponenten wurde wiederhergestellt. |
No components were recovered. |
| 0x8078005B | Fehler beim Sichern, da am Sicherungsspeicherort nicht genügend freier Speicherplatz verfügbar ist.Interner Fehler: Auf das Sicherungsspeichervolume konnte nicht geschrieben werden, da der Schattenkopiebereich nicht verkleinert werden konnte. |
The backup operation failed because there is not enough free space on your backup storage location. Internal error: Cannot write to the backup storage volume because the shadow copy area could not be decreased. |
| 0x8078005C | Von der Windows-Sicherung konnte nicht auf das angegebene Medium geschrieben werden, da es Teil der aktuellen Sicherung ist. |
Windows Backup cannot write to the specified media because it is part of the current backup. |
| 0x8078005D | Von der Windows-Sicherung wurde keiner der Sicherungsspeicherorte gefunden. |
Windows Backup cannot find any of the backup storage locations. |
| 0x8078005E | Es wurden keine Speicherorte zum Speichern von Sicherungen angegeben. |
No locations have been specified to store backups. |
| 0x8078005F | Die angegebene Liste der Sicherungsspeicherziele enthält doppelte Einträge. |
The specified list of backup storage destinations contains duplicates. |
| 0x80780060 | Mehrere Sicherungsspeicherziele sind nur beim Sichern auf Datenträger zulässig. |
Multiple backup storage destinations are allowed only when backing up to disk. |
| 0x80780061 | Das angegebene Volume ist zu klein. Die Volumes müssen größer als 1 GB (Gigabyte) sein, um geschützt zu werden. |
The specified volume is too small. Volumes must be larger than 1 gigabyte to be protected. |
| 0x80780062 | Keines der Quellvolumes wurde wiederhergestellt. |
None of the source volumes were recovered. |
| 0x80780063 | Der Vorgang kann von der Windows-Sicherung nicht fortgesetzt werden. Das Volume ist beschädigt oder offline, oder der Zugriff ist aus einem anderen Grund nicht möglich. |
Windows Backup cannot continue the operation because the volume is corrupted, offline, or inaccessible for another reason. |
| 0x80780064 | Die Sicherung des Volumes wurde nicht gestartet. |
The backup operation of the volume did not start. |
| 0x80780065 | Interner Fehler: Ein Modulverweis, der zum Ausführen eines asynchronen Vorgangs verwendet wird, kann nicht zum Laden eines anderen Katalogs verwendet werden. Erstellen Sie einen neuen Modulverweis, und wiederholen Sie den Vorgang. |
Internal error: An engine reference used to do an asynchronous operation cannot be used to load a different catalog. Create a new engine reference and retry. |
| 0x80780066 | Sicherungen können nicht auf einem komprimierten Volume gespeichert werden. Dekomprimieren Sie das Volume, und wiederholen Sie den Vorgang. |
Backups cannot be stored on a compressed volume. Decompress the volume, and then retry the operation. |
| 0x80780067 | Der Sicherungsspeicherort darf nicht verschlüsselt sein. Heben Sie die Verschlüsselung des angegebenen Volumes auf, und wiederholen Sie den Vorgang. |
The backup storage location cannot be encrypted. Decrypt the specified storage location, and then retry the operation. |
| 0x80780069 | Ein Volume kann nicht auf einem wichtigen Volume wiederhergestellt werden. |
A volume cannot be recovered to a critical volume. |
| 0x8078006B | Fehler beim Erstellen des gemeinsamen Schutzpunkts auf den Quellvolumes durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to create the shared protection point on the source volumes. |
| 0x8078006C | Der Sicherungsmoduldienst auf Blockebene wird verwendet und kann nicht heruntergefahren werden. |
The Block Level Backup Engine Service is busy and cannot shut down. |
| 0x8078006D | Fehler beim Erstellen eines Sicherungssatzverzeichnisses am dem Sicherungsspeicherziel durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to create the backup set directory on the backup storage destination. |
| 0x8078006E | Fehler beim Sichern aufgrund eines Speichermediumfehlers. |
The backup operation failed because the storage media failed. |
| 0x8078006F | Von der Windows-Sicherung konnte am Sicherungsziel nicht gelesen werden. |
Windows Backup cannot read the backup destination. |
| 0x80780071 | Der freigegebene Remoteordner ist nicht vorhanden. |
The remote shared folder does not exist. |
| 0x80780072 | Fehler beim Vorgang aufgrund eines internen Fehlers. Wiederholen Sie den Vorgang.Interner Fehler: Vom Sicherungsmoduldienst auf Blockebene konnte kein GUID erstellt werden. |
The operation failed due to an internal error. Please retry the operation.Internal error: The Block Level Backup Engine Service was unable to generate a GUID. |
| 0x80780073 | Fehler beim Sichern, da von der Windows-Sicherung aus einem der Sicherungsabbilder keine Steuerelemente gelesen werden konnten. |
The backup operation failed because Windows Backup could not read control items from one of the backup images. |
| 0x80780074 | Es ist nicht genügend freier Speicherplatz zum Speichern der Sicherung vorhanden. |
There is not enough free space to store the backup. |
| 0x80780075 | Der Sicherungsmoduldienst auf Blockebene wird heruntergefahren. Wiederholen Sie den Vorgang. |
The Block Level Backup Engine Service is shutting down. Please retry the operation. |
| 0x80780076 | Das Volume besitzt ein unbekanntes Dateisystem. |
The volume has an unrecognized file system. |
| 0x80780077 | Von der Windows-Sicherung kann am Wiederherstellungsspeicherort nicht geschrieben werden. |
Windows Backup cannot write to the recovery location. |
| 0x80780078 | Der angegebene Freigabepfad ist zu lang. Netzwerkpfade für die Windows-Sicherung dürfen maximal 110 Zeichen enthalten. |
The provided share path is longer than Windows Backup can support. The maximum network path supported is 110 characters. |
| 0x80780079 | Fehler beim Vorbereiten der Sicherung.Interner Fehler: Von der Windows-Sicherung konnte auf dem Volume, das zum Speichern der Sicherung angegeben wurde, keine Vergleichsbereichdatei erstellt werden. |
Error while preparing the backup. Internal error: Windows Backup cannot create the diff area file on the volume specified to store the backup. |
| 0x8078007A | Am Sicherungsspeicherort wurden Sicherungen für mehrere Computer gefunden. |
Backups of more than one computer were found on the backup storage location. |
| 0x8078007B | Fehler beim Überprüfen der Sicherungsdaten durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to verify backup data. |
| 0x8078007C | Das als Speicherort für die Wiederherstellung zu verwendende Volume wurde von der Windows-Sicherung nicht gefunden und kann deshalb nicht wiederherstellt werden. |
Windows Backup cannot find the volume to use as the recovery location and so cannot recover the volume. |
| 0x8078007D | Auf dem Quellvolume wurden neue fehlerhafte Cluster gefunden. Diese Cluster wurden nicht gesichert. |
New bad clusters were found on the source volume. These clusters were not backed up. |
| 0x8078007F | Von der Windows-Sicherung konnte am Sicherungsspeicherort nicht geschrieben werden, da fehlerhafte Cluster gefunden wurden. |
Windows Backup failed to write to the backup storage location because bad clusters were found. |
| 0x80780080 | Die Größe des Zielmediums muss mindestens 1 Gigabyte betragen, damit die Sicherung abgeschlossen werden kann. |
The destination media size must be at least 1 gigabyte to complete this backup. |
| 0x80780081 | Der angegebene Sicherungsdatenträger wurde nicht gefunden. |
The specified backup disk cannot be found. |
| 0x80780082 | Das Wiederherstellen auf CD- oder DVD-Laufwerke oder andere Wechselmedien ist nicht zulässig. |
Recovery to CD or DVD disk drives, or other removable media, is not allowed. |
| 0x80780083 | Das Wiederherstellen in einem freigegebenen Remoteordner ist nicht zulässig. |
Recovery to a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780084 | Das Wiederherstellen von Dateien auf Volumes ohne NTFS/ReFS-Formatierung ist nicht zulässig. |
File recovery to non-NTFS/ReFS formatted volume is not allowed. |
| 0x80780085 | Der Wiederherstellungszielpfad ist eine Datei, kein Verzeichnis. |
The recovery destination path is a file, not a directory. |
| 0x80780086 | Bei dem Wiederherstellungspfad handelt es sich um ein Systemverzeichnis. |
The recovery path is a system directory. |
| 0x80780087 | Das Wiederherstellen an einem Sicherungsspeicherort ist nicht zulässig. |
Recovery to the backup storage location is not allowed. |
| 0x80780088 | Die angegebene Liste der wiederherzustellenden Volumes enthält doppelte Einträge. |
The specified list of volumes to recover contains duplicates. |
| 0x80780089 | Eines der Volumes in der Sicherung wurde auf dem aktuellen Computer nicht gefunden. |
One of the volumes in the backup is not found on the current computer. |
| 0x8078008A | Fehler beim Lesen aus der Volumeschattenkopie auf einem der Quellvolumes. Vergewissern Sie sich, dass alle in die Sicherung einbezogenen Volumes verfügbar sind und der Zugriff möglich ist, und wiederholen Sie den Vorgang. |
Error: The read operation from the volume shadow copy on one of the source volumes failed. Make sure all the volumes included in the backup operation are available and accessible, and then retry the operation. |
| 0x8078008B | Der für die Sicherung verwendete Benutzername wurde vom Computer mit dem freigegebenen Remoteordner nicht erkannt. |
The user name being used to perform the backup is not recognized by the computer that contains the remote shared folder. |
| 0x8078008C | Fehler beim Importieren des Ladeprogrammeintrags für das wiederhergestellte Betriebssystem in das Startmenü. |
Windows Backup failed to import the operating system loader entry for the recovered operating system into the boot menu. |
| 0x8078008D | Fehler beim Herstellen einer Verbindung mit dem Windows-Sicherungsmodul. Wiederholen Sie den Vorgang. |
The Windows Backup engine could not be contacted. Retry the operation. |
| 0x8078008E | Das Sichern in freigegebene Remoteordner wird durch aktuelle Gruppenrichtlinieneinstellungen verhindert. |
Current Group Policy settings prevent backing up to a remote shared folder. |
| 0x8078008F | Das Sichern auf lokal angeschlossene Datenträger wird durch aktuelle Gruppenrichtlinieneinstellungen verhindert. |
Current Group Policy settings prevent backing up to a locally-attached disk. |
| 0x80780090 | Aufgrund aktueller Gruppenrichtlinieneinstellungen können nur wichtige Volumes in eine Sicherung einbezogen werden. |
Current Group Policy settings specify that only critical volumes can be included in a backup. |
| 0x80780091 | Der Sicherungszeitplan wurde nicht gefunden. Konfigurieren Sie die geplante Sicherung, indem Sie einen Sicherungsort, zu sichernde Elemente und Uhrzeiten für Sicherungsvorgänge hinzufügen. |
The backup schedule was not found. Configure the scheduled backup by adding a backup location, items to back up, and times of day to run backups. |
| 0x80780093 | Für die Wiederherstellung ist auf dem Systemlaufwerk mindestens 1 Gigabyte freier Speicherplatz erforderlich. Geben Sie auf dem Systemlaufwerk zusätzlichen Speicherplatz frei, und wiederholen Sie anschließend den Vorgang. |
Restore needs at least 1 gigabyte of free space on the system drive. Free up space on the system drive, and then retry the operation. |
| 0x80780094 | Einer der auszuschließenden Datenträger wurde nicht gefunden. |
One of the disks specified to be excluded is not found. |
| 0x80780095 | Die Prozessorarchitektur oder Betriebssystemversion der Windows-Wiederherstellungsumgebung unterscheidet sich von der Prozessorarchitektur bzw. Betriebssystemversion des gesicherten Computers. Die Sicherung eines x64-basierten Vista-Computers kann beispielsweise nur mithilfe einer x64-basierten Vista-Version der Windows-Wiederherstellungsumgebung wiederhergestellt werden. |
The processor architecture or OS version of Windows Recovery Environment is not the same as that of the computer that was backed up. For example, a backup of an Vista x64-based computer can be recovered only by using an Vista x64-based version of Windows Recovery Environment. |
| 0x80780096 | Das Startvolume konnte von der Windows-Sicherung nicht ermittelt werden. |
Windows Backup is unable to determine the boot volume. |
| 0x80780097 | Der angegebene Leistungseinstellungstyp ist ungültig. |
The performance setting type specified is not valid. |
| 0x80780098 | Die Leistungseinstellungen konnten von der Windows-Sicherung nicht abgefragt werden. Die angegebenen Leistungseinstellungen sind ungültig. |
Windows Backup is unable to query the performance settings. The performance settings specified are invalid. |
| 0x80780099 | Am Sicherungsspeicherziel sind keine Sicherungen für den angegebenen Computer vorhanden. |
No backups for the specified computer are present on the backup storage destination. |
| 0x8078009A | Von der Windows-Sicherung konnten keine Dateien wiederhergestellt werden. |
No files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009B | Von der Windows-Sicherung konnten nicht alle Dateien wiederhergestellt werden. |
Not all files could be recovered by Windows Backup. |
| 0x8078009C | Der Dienst für virtuelle Datenträger ist nicht verfügbar. |
The Virtual Disk service is unavailable. |
| 0x8078009E | Der Volumeschattenkopie-Dienst ist nicht verfügbar. |
The Volume Shadow Copy Service is unavailable. |
| 0x8078009F | Die Komponente kann nicht wiederhergestellt werden, da sie sich auf einem Remotecomputer befindet. |
The component cannot be restored because it is on a remote computer. |
| 0x807800A0 | Fehler beim Schätzen der Größe der wiederherzustellenden Daten durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to estimate the size of the data to be restored. |
| 0x807800A1 | Fehler bei einem Vorgang des Volumeschattenkopie-Diensts. Weitere Informationen finden Sie in den Anwendungsereignisprotokollen \"VSS\" und \"SPP\". |
A Volume Shadow Copy Service operation failed. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x807800A2 | Von der Windows-Sicherung kann kein Sicherungsvorgang geplant werden, da es sich bei den angegebenen Benutzeranmeldeinformationen nicht um ein Mitglied der lokalen Administratorengruppe oder der Gruppe \"Sicherungsoperatoren\" handelt. |
Windows Backup cannot schedule a backup because the user credentials provided are not a member of the local Administrators or Backup Operators groups. |
| 0x807800A3 | Die Sicherung enthält den Active Directory-Domänendienst, der nur wiederhergestellt werden kann, wenn der Computer im Verzeichnisdienste-Wiederherstellungsmodus (Directory Services Recovery Mode, DSRM) gestartet wird. Starten Sie den Computer entweder im DSRM, oder führen Sie eine Wiederherstellung des Systemstatus an einem anderen Speicherort aus. |
The backup contains the Active Directory Domain Service which can be recovered only when the computer is started in Directory Services Recovery Mode (DSRM). Either start the computer in DSRM or try recovering by performing a system state recovery to an alternate location. |
| 0x807800A4 | Von Sicherungsmoduldienst auf Blockebene wird nicht auf eine Bestätigung gewartet, um Aufgaben nach der Wiederherstellung durchzuführen. |
The Block Level Backup Engine Service is not waiting for confirmation to perform post-recovery tasks. |
| 0x807800A5 | Das zu sichernde Volume besitzt ein nicht unterstütztes Dateisystem. Nur mit NTFS/ReFS formatierte Volumes oder mit dem FAT-/FAT32-Dateisystem formatierte EFI-Systempartitionen können gesichert werden.Geben Sie an einer Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten den folgenden Befehl ein, um das Dateisystem auf einem Volume von FAT32 in NTFS zu konvertieren: CONVERT /FS:NTFS |
The volume specified to back up has a file system which is not supported. Only NTFS/ReFS-formatted volumes or EFI system partitions formatted with FAT or FAT32 file systems can be backed up.To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x807800A6 | Die Prozessorarchitektur dieses Computers unterscheidet sich von der des gesicherten Computers. Der Systemstatus eines x64-basierten Computers kann beispielsweise nur mithilfe der Sicherung eines x64-basierten Computers wiederhergestellt werden. |
The processor architecture of this computer is not the same as that of the computer that was backed up. For example, system state for an x64-based computer can be recovered only from a backup for an x64-based computer. |
| 0x807800A7 | Das Wiederherstellen einer Anwendung am ursprünglichen Speicherort wird nicht unterstützt, wenn hierzu die Sicherung eines anderen Computers verwendet wird. Wenn Sie jedoch lediglich auf die Anwendungsdaten zugreifen und nicht die Anwendung selbst wiederherstellen möchten, können Sie die Anwendung an einem anderen Speicherort wiederherstellen und die Dateien abrufen. |
Application recovery to the original location is not supported using a backup created of a different computer. However, if you are just trying to access the application data and not recover the application itself, you can perform an application recovery to an alternate location and get the files. |
| 0x807800A8 | In der angegebenen Sicherung wurden keine Generator-XML-Daten gefunden. |
No writer XML data was found in the specified backup. |
| 0x807800A9 | In der angegebenen Sicherung wurde keine SYSVOL-Komponente gefunden. |
No SYSVOL component was found in the specified backup. |
| 0x807800AA | Eine autorisierende Wiederherstellung von SYSVOL kann nicht an einem alternativen Speicherort durchgeführt werden. |
An authoritative recovery of SYSVOL cannot be performed for recovery to an alternate destination. |
| 0x807800AB | Fehler beim Hinzufügen der autorisierenden und nicht autorisierenden Informationen für den Dateireplikationsdienst-Generator in der Registrierung durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the File Replication Service writer in the registry. |
| 0x807800AC | Fehler beim Hinzufügen der autorisierenden und nicht autorisierenden Informationen für den DFS-Replikationsgenerator in der Registrierung durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to add the authoritative and non-authoritative information for the Distributed File System Replication writer in the registry. |
| 0x807800AD | Fehler beim Beenden des Dateireplikationsdiensts durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to stop the File Replication Service. |
| 0x807800AE | Fehler beim Beenden des DFS-Replikationsdiensts durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to stop the Distributed File System Replication service. |
| 0x807800AF | Fehler beim Abschließen der Sicherung durch den Volumeschattenkopie-Dienst. Weitere Informationen finden Sie in den Ereignisprotokollen. |
The Volume Shadow Copy Service backup complete operation failed. See the event logs for more details. |
| 0x807800B0 | Die Sicherung in einem freigegebenen Remoteordner, der nicht auf einem mit NTFS/ReFS formatierten Volume gehostet wird, ist nicht möglich. |
A backup cannot be done to a remote shared folder which is not hosted on a volume formatted with NTFS/ReFS. |
| 0x807800B1 | Für das Volume kann keine Schattenkopie erstellt werden, da es von der BitLocker-Laufwerkverschlüsselung gesperrt wurde. |
A shadow copy cannot be created for the volume because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B2 | Eines der in der Sicherung enthaltenen Volumes wurde von der BitLocker-Laufwerkverschlüsselung gesperrt und kann nicht gesichert werden. |
One of the volumes included in the backup is locked by Bitlocker Drive Encryption and cannot be backed up. |
| 0x807800B3 | Auf das Sicherungsziel kann nicht zugegriffen werden, weil es durch die BitLocker-Laufwerkverschlüsselung gesperrt wurde. |
The backup destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x807800B4 | Volumes, deren Größe 16.777.216 Megabytes übersteigt, können nicht geschützt werden. |
Volumes larger than 16777216 megabytes cannot be protected. |
| 0x807800B5 | Fehler beim Vorgang nach der automatischen Systemwiederherstellung. |
The Automated System Recovery (ASR) post-recovery operation failed. |
| 0x807800B6 | Fehler bei einem Vorgang nach der Wiederherstellung, bei dem Registrierungsschlüssel für die automatische Systemwiederherstellung im Offlinebetriebssystem festgelegt werden. |
The post-recovery operation to set registry keys for Automated System Recovery (ASR) in the offline operating system failed. |
| 0x807800B7 | Fehler bei einem Vorgang nach der Wiederherstellung, bei dem Registrierungsschlüssel für die DFS-Replikation im Offlinebetriebssystem festgelegt werden. |
The post-recovery operation to set registry keys for Distributed File System Replication in the offline operating system failed. |
| 0x807800B8 | Fehler bei einem Vorgang nach der Wiederherstellung, bei dem Treiber im Offlinebetriebssystem installiert werden. |
The post-recovery operation to install drivers in the offline operating system failed. |
| 0x807800B9 | Fehler bei einem Vorgang vor der automatischen Systemwiederherstellung. |
The Automated System Recovery (ASR) pre-recovery operation failed. |
| 0x807800BA | Der Systemstatus kann nicht von einer DVD oder einem Wechselmedium wiederhergestellt werden. |
The system state cannot be recovered from a DVD or other removable media. |
| 0x807800BB | Die vom Anwendungserweiterungs-Plug-In registrierte Klassen-ID ist ungültig. |
The class ID registered by the application extension plug-in is invalid. |
| 0x807800BC | Vom Anwendungserweiterungs-Plug-In wurde eine ungültige Wiederherstellungsreihenfolge für die Komponenten zurückgegeben. |
The application extension plug-in returned an invalid recovery order for the components. |
| 0x807800BD | Fehler beim Zurückgeben der Wiederherstellungsreihenfolge für die Komponenten durch das Anwendungserweiterungs-Plug-In. |
The application extension plug-in failed to return the recovery order for the components. |
| 0x807800BE | Einer der für die Wiederherstellung angegebenen Dateipfade befindet sich unterhalb eines Analysepunkts. Das Wiederherstellen von Dateien unterhalb eines Analysepunkts wird nicht unterstützt. Geben Sie einen Dateipfad an, der das Ziel des Analysepunkts enthält, und wiederholen Sie den Vorgang. |
One of the file paths specified for the recovery operation is under a reparse point. Recovery of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x807800BF | Der Anwendungsgenerator wird nicht ausgeführt. Stellen Sie sicher, dass der Anwendungsgenerator ausgeführt wird, und wiederholen Sie die Wiederherstellung. |
The application writer is not running. Make sure the application writer is running, and then retry the recovery operation. |
| 0x807800C1 | Eine Sicherung des Systemstatus kann nicht auf DVDs oder anderen Wechseldatenträgern gespeichert werden. |
You cannot save a system state backup to DVDs or other removable disks. |
| 0x807800C2 | Fehler beim Abfragen des BitLocker-Status auf dem Zielvolume der Wiederherstellung. Überprüfen Sie, ob die BitLocker-Laufwerkverschlüsselung ordnungsgemäß installiert ist. |
Querying bitlocker status on the recovery target volume failed. Check if Bitlocker Drive Encryption is properly installed. |
| 0x807800C4 | Fehler beim Löschen des Sicherungssatzes. |
There was a failure during the deletion of the backup set. |
| 0x807800C5 | Fehler beim Vorbereiten des Sicherungsabbilds eines der Volumes im Sicherungssatz. |
There was a failure in preparing the backup image of one of the volumes in the backup set. |
| 0x807800C6 | Eines der für die Sicherung angegebenen Volumes ist nicht vorhanden. |
One of the volumes specified for backup does not exist. |
| 0x807800C7 | Auf das Wiederherstellungsziel kann nicht zugegriffen werden, da es von der BitLocker-Laufwerkverschlüsselung gesperrt ist. |
The recovery destination is not accessible because it is locked by Bitlocker Drive Encryption. |
| 0x80780101 | Fehler bei der Wiederherstellung des Systemstatus, da der Speicherort des Startvolumes nicht dem Speicherort zum Zeitpunkt der Sicherung entspricht. |
System state recovery failed because boot volume location is different from the one at the time of backup. |
| 0x80780102 | Der Systemgenerator wurde in der Sicherung nicht gefunden. |
The system writer is not found in the backup. |
| 0x80780103 | Der Registrierungsgenerator wurde in der Sicherung nicht gefunden. |
The registry writer is not found in the backup. |
| 0x80780104 | Fehler beim Einbinden der zu sichernden Volumes. Versuchen Sie es erneut. |
Mounting of the volumes in the backup failed. Please retry the operation. |
| 0x80780105 | Fehler beim Löschen des Stagingverzeichnisses in einem der wichtigen Volumes. Möglicherweise steht noch ein Neustart für eine frühere Wiederherstellung des Systemstatus aus. |
Deleting the staging directory in one of the critical volumes failed. A restart might be pending for an earlier system state recovery operation. |
| 0x80780106 | Fehler beim Erstellen des Stagingverzeichnisses in einem der wichtigen Volumes. |
Creation of the staging directory in one of the critical volumes failed. |
| 0x80780107 | Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses \"System Volume Information\". |
Creation of the System Volume Information directory failed. |
| 0x80780108 | Die Metadateninformationen für zusätzliche Systemdateien sind beschädigt. |
The metadata information for additional system files is corrupted. |
| 0x80780109 | Fehler beim Beenden des Zertifikatserverdiensts durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to stop the Certificate Server service. |
| 0x8078010A | Fehler beim Wiederherstellen der Registrierung durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to restore the registry. |
| 0x8078010B | Fehler bei Vorgängen vor der Wiederherstellung der Registrierung. |
Pre-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010C | Fehler bei Vorgängen nach der Wiederherstellung der Registrierung. |
Post-recovery operations for the registry failed. |
| 0x8078010D | Fehler beim Aufzählen der Dateien. |
Enumeration of the files failed. |
| 0x8078010E | Fehler beim Kopieren der Dateien. |
Copy of the files failed. |
| 0x8078010F | Fehler beim Bereinigen der Dateien. |
Cleanup of the files failed. |
| 0x80780110 | Auf einem Volume befindet sich eine Dateiangabe, die mit keinem der kritischen Volumes in der Sicherung übereinstimmt. |
There is a file specification on a volume that did not match any of the critical volumes in the backup. |
| 0x80780111 | Fehler beim Erstellen des Volumepfad-Präfixverzeichnisses unterhalb des Wiederherstellungsziels. |
Creating the volume path prefix directory under the recovery destination failed. |
| 0x80780112 | Fehler beim Kopieren der Registrierungsdateien in das Stagingverzeichnis. |
Copying the registry files to the staging directory failed. |
| 0x80780113 | Fehler beim Bereitstellen der Registrierungsstrukturen. |
Mounting registry hives failed. |
| 0x80780114 | Fehler beim Öffnen des Registrierungsschlüssels zum Registrieren des Vorgangs zur Wiederherstellung des Systemstatus beim nächsten Neustart des Computers. |
Opening the registry key to register the system state recovery operation during the next computer restart failed. |
| 0x80780115 | Fehler beim Erstellen des Schlüssels \"SystemRestore\" für verzögerte Vorgänge. |
Creating the SystemRestore key for delayed operations failed. |
| 0x80780116 | Fehler beim Öffnen des Registrierungsschlüssels zum Registrieren des Vorgangs zur Wiederherstellung des Systemstatus, sodass beim Neustart der Status gemeldet wird. |
Opening the registry key to register the system state recovery operation to report status on restart failed. |
| 0x80780117 | Fehler beim Erstellen der Datei für verzögerte Vorgänge. |
Creating the DelayedOperations file failed. |
| 0x80780118 | Die Größe des Wiederherstellungsvolumes ist geringer als die des Quellvolumes. Wiederholen Sie den Vorgang mit einem Wiederherstellungsvolume von mindestens gleicher Größe. |
The recovery volume is smaller than the source volume. Retry the operation with a recovery volume of the same or a bigger size. |
| 0x80780119 | Am Speicherort ist nicht genügend Speicherplatz zum Erstellen der Volumeschattenkopie verfügbar. Stellen Sie sicher, dass für alle zu sichernden Volumes mindestens der Speicherplatz verfügbar ist, der für die Erstellung der Volumeschattenkopie erforderlich ist. Dies betrifft sowohl das Sicherungsspeicherziel als auch die Volumes in der Sicherung.Mindestanforderung: Bei Volumes mit einer Größe von unter 500 Megabyte sind mindestens 50 Megabyte freier Speicherplatz erforderlich. Bei Volumes mit einer Größe von mehr als 500 Megabyte sind mindestens 320 Megabyte freier Speicherplatz erforderlich. Empfohlen: Mindestens 1 Gigabyte freier Speicherplatz auf jedem Volume, wenn das Volume größer als 1 Gigabyte ist. |
There is not enough disk space to create the volume shadow copy on the storage location. Make sure that, for all volumes to be backup up, the minimum required disk space for shadow copy creation is available. This applies to both the backup storage destination and volumes included in the backup.Minimum requirement: For volumes less than 500 megabytes, the minimum is 50 megabytes of free space. For volumes more than 500 megabytes, the minimum is 320 megabytes of free space. Recommended: At least 1 gigabyte of free disk space on each volume if volume size is more than 1 gigabyte. |
| 0x8078011A | Die Sicherung kann nicht abgeschlossen werden, da es sich beim Sicherungsspeicherziel um einen freigegebenen Ordner handelt, der einem Laufwerkbuchstaben zugeordnet ist. Verwenden Sie stattdessen den UNC-Pfad (\"\\\\Servername\\Freigabename\\\") des Sicherungsspeicherziels. |
The backup cannot be completed because the backup storage destination is a shared folder mapped to a drive letter. Use the Universal Naming Convention (UNC) path (\\\\servername\\sharename\\) of the backup storage destination instead. |
| 0x8078011B | Fehler beim Wiederherstellen der Dateien durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to restore the files. |
| 0x8078011C | Fehler beim Ausführen des aktuellen Vorgangs durch die Windows-Sicherung. Ein anderer Vorgang für die Wiederherstellungsplanung wird ausgeführt. |
Windows Backup failed to perform the current operation. Another operation for recovery planning is in progress. |
| 0x8078011D | Eines der zu sichernden Volumes ist ungültig, da es sich entweder nicht auf einem lokalen Festplattenlaufwerk befindet, nicht mit dem NTFS/ReFS-Dateisystem formatiert ist oder schreibgeschützt ist.Geben Sie an einer Eingabeaufforderung mit erhöhten Rechten den folgenden Befehl ein, um das Dateisystem auf einem Volume von FAT32 in NTFS zu konvertieren: CONVERT /FS:NTFS |
One of the volumes specified for backup is invalid because it is either not on a fixed drive, is not formatted NTFS/ReFS, or is read-only. To convert the file system on a volume from FAT32 to NTFS, at an elevated command prompt type: CONVERT /FS:NTFS |
| 0x8078011E | Fehler beim Anfordern einer exklusiven Sperre für die EFI-Systempartition (ESP) durch die Windows-Sicherung. Dies kann auftreten, wenn Dateien auf der ESP von einer anderen Anwendung verwendet werden. Wiederholen Sie den Vorgang. |
Windows Backup failed to get an exclusive lock on the EFI system partition (ESP). This may happen if another application is using files on the ESP. Please retry the operation. |
| 0x8078011F | Fehler beim Festlegen der Sicherheit für die Dateien und Ordner unter \"\\WindowsImageBackup\\\" für den Benutzer durch die Windows-Sicherung. Stellen Sie sicher, dass der Benutzer Berechtigungen zum Überschreiben der vorherigen Sicherung besitzt. |
Windows Backup failed to set security for the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\' for the user. Check that the user has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780120 | Fehler beim Festlegen der Sicherheit für die Dateien und Ordner unter \"\\WindowsImageBackup\\\" durch die Windows-Sicherung. Stellen Sie sicher, dass \"SYSTEM\" Berechtigungen zum Überschreiben der vorherigen Sicherung besitzt. |
Windows Backup failed to set security on the files and folders under '\\WindowsImageBackup\\'. Check that SYSTEM has permissions to overwrite the previous backup. |
| 0x80780121 | Fehler beim Lesen der folgenden Datei durch die Windows-Sicherung: \"\\WindowsImageBackup\\\\MediaId\". |
Windows Backup failed to read the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780122 | Fehler beim Schreiben in die folgende Datei durch die Windows-Sicherung: \"\\WindowsImageBackup\\\\MediaId\". |
Windows Backup failed to write the file: '\\WindowsImageBackup\\\\MediaId'. |
| 0x80780123 | Auf einem Datenträger, dessen Sektorgröße nicht mit der Sektorgröße des gesicherten Volumes übereinstimmt, kann keine Wiederherstellung ausgeführt werden. |
A recovery operation cannot be performed to a disk of a sector size that is different than the sector size of the backed up volume. |
| 0x80780124 | Fehler beim Erweitern oder Bereitstellen des Dateisystems auf dem wiederhergestellten Volume durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to extend or mount the file system on the recovered volume. |
| 0x80780125 | Die wiederhergestellte Systempartition konnte von der Windows-Sicherung nicht als aktiv festgelegt werden. |
Windows Backup failed to set the recovered system partition as active. |
| 0x80780126 | Fehler beim Importieren der Sicherungssatzinformationen vom Sicherungsspeicherziel durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to import the backup set information from the backup storage destination. |
| 0x80780127 | Fehler beim Aktualisieren der Sicherungszielinformationen in alten Sicherungssätzen am Sicherungsspeicherziel durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to update the backup storage destination information in old backup sets at that location. |
| 0x80780128 | Fehler beim Starten des angeforderten Diensts durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to start the requested service. |
| 0x80780129 | Fehler beim Beenden des angeforderten Diensts durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to stop the requested service. |
| 0x8078012A | Fehler beim Starten des Clusterdiensts durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to start the Cluster service. |
| 0x8078012B | Fehler beim Beenden des Clusterdiensts durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to stop the Cluster service. |
| 0x8078012C | Am Wiederherstellungsspeicherort wurde eine Anwendungskomponente geändert. Stellen Sie die Anwendung an einem anderen Speicherort wieder her. |
An application component in the recovery location has changed. Please recover the application to an alternate location. |
| 0x8078012D | Vorgangsfehler aufgrund eines Gerätefehlers an Quelle oder Ziel. Befindet sich das Quell-/Zielvolume auf einem Datenträger, führen Sie \"CHKDSK /R\" auf dem Quell- oder Zielvolume aus, und wiederholen Sie den Vorgang. |
The operation failed due to a device error encountered with either the source or the destination. If the source or destination volume is on a disk, run CHKDSK /R on the source or destination volume, and then retry the operation. |
| 0x8078012E | Diesem Sicherungssatz sind keine Metadaten für den gemeinsamen Schutzpunkt zugeordnet. |
This backup set does not have Shared Protection Point metadata associated with it. |
| 0x8078012F | Die Wiederherstellung kann nicht auf einem Wechselmedium ausgeführt werden. Führen Sie die Wiederherstellung auf einem lokal angeschlossenen Datenträger aus, und kopieren Sie die wiederhergestellten Elemente anschließend an den gewünschten Speicherort. |
The recovery operation cannot be performed to a removable media type. Instead, perform the recovery to a locally attached disk, and then copy the recovered items to desired location. |
| 0x80780130 | Die Systemwiederherstellung mit der Kombination aus \"WBADMIN START SYSRECOVERY\" und dem recreatedisks-Parameter kann nicht ausgeführt werden, da die Sicherung auf einem dynamischen Datenträger gespeichert ist. Schalten Sie den Datenträger offline, kopieren Sie die Sicherung auf einen Basisdatenträger, und wiederholen Sie anschließend die Wiederherstellung, oder führen Sie den Vorgang ohne den recreatedisks-Parameter aus. |
The system recovery operation using WBADMIN START SYSRECOVERY with the recreatedisks parameter cannot be performed because the backup is stored on a dynamic disk. Please move the disk offline, copy the backup to a basic disk, and then retry the recovery operation. Otherwise, try the operation without using the recreatedisks parameter. |
| 0x80780131 | Die für die Aufhebung der Bereitstellung angegebene virtuelle Festplatte wurde nicht bereitgestellt. |
The VHD specified for dismounting is not mounted. |
| 0x80780132 | Der Datenträger kann nicht online geschaltet werden, da der Vorgang nicht unterstützt wird. |
The disk cannot be brought online because it does not support the operation. |
| 0x80780133 | Fehler beim Onlineschalten des Datenträgers durch die Windows-Sicherung, da der Datenträger nicht gefunden wurde. |
Windows Backup failed to bring the disk online because it was not found. |
| 0x80780134 | Sicherungen im freigegebenen Remoteordner können nicht gelöscht werden. Löschen Sie unter \"WindowsImageBackup\" den Ordner mit dem Computernamen, um Speicherplatz freizugeben. |
Backups in the remote shared folder cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780135 | Sicherungen auf DVDs oder anderen Wechselmedien können nicht gelöscht werden. Löschen Sie unter \"WindowsImageBackup\" den Ordner mit dem Computernamen, um Speicherplatz freizugeben. |
Backups stored on DVDs or other removable media cannot be deleted. To reclaim the space, delete the computer name folder under WindowsImageBackup. |
| 0x80780136 | Der angegebene Dateipfad ist nicht vorhanden oder befindet sich nicht auf einem lokal angeschlossenen Datenträger. |
The specified file path does not exist or is not on a locally attached disk. |
| 0x80780137 | Der in den Dateispezifikationen angegebene Dateiname ist ungültig. |
The specified file name in the file spec is invalid. |
| 0x80780138 | Eines der angegebenen Quellvolumes besitzt ein ungültiges Format und kann nicht mithilfe der Windows-Sicherung geschützt werden. Nur mit NTFS/ReFS formatierte Volumes können geschützt werden. |
One of the source volumes specified has an invalid format and cannot be protected using Windows Backup. Only volumes formatted with NTFS/ReFS can be protected. |
| 0x80780139 | Eines der Quellvolumes ist als schreibgeschützt markiert und kann nicht mithilfe der Windows-Sicherung geschützt werden. |
One of the source volume is marked read-only and cannot be protected using Windows Backup. |
| 0x80780140 | Es wurde kein zu sicherndes Volume einbezogen. |
No volume has been included for backup. |
| 0x80780141 | Eine Teilsicherung von Volumes oder Komponentendateien kann nicht auf einer DVD oder einem anderen Wechselmedium ausgeführt werden. |
A partial backup of volumes or component files cannot be performed to a DVD drive or other removable media. |
| 0x80780142 | Die Datei mit der Liste der wiederhergestellten Dateien stimmt mit keinem Volume überein. |
The file containing the Restored File List does not match any volumes. |
| 0x80780143 | Fehler beim Erstellen von temporären Dateien, die für das Bereitstellen des Sicherungsabbilds erforderlich sind. |
Windows Backup failed to create temporary files required for mounting the backup image. |
| 0x80780144 | Fehler beim Erstellen einer differenzierenden virtuellen Festplatte durch die Windows-Sicherung, da das Sicherungsabbild beschädigt ist. Wählen Sie eine andere Sicherung aus, und wiederholen Sie den Vorgang. |
Windows Backup failed to create a differencing VHD because backup image is corrupted. Please choose another backup, and then retry the operation. |
| 0x80780145 | Das angegebene Sicherungsabbild kann nur für die Datei- und Anwendungswiederherstellung unter Windows Server 2008 verwendet werden. |
The specified backup image can be used for file and application restore on Windows Server 2008 only. |
| 0x80780147 | Die Teilsicherung von Volumes wird unter dieser Version von Windows nicht unterstützt. |
A partial backup of volumes is not supported on this version of Windows. |
| 0x80780148 | Die angegebene Aktion für die Aufgabe zur geplanten Sicherung weist nicht das richtige Format auf. |
The action specified for the scheduled backup task is not in a correct format. |
| 0x80780149 | Die Windows-Version der angegebenen Sicherung entspricht nicht der aktuellen Windows-Version. Die Wiederherstellung des Systemstatus kann nicht mithilfe der angegebenen Sicherung ausgeführt werden. |
The specified backup is for a version of Windows that is different from the current version. System state recovery cannot be performed using the specified backup. |
| 0x8078014A | Keine der angegebenen Dateien wurden gesichert. |
None of the specified files were backed up. |
| 0x8078014B | Fehler beim Erstellen eines Verzeichnisses am Sicherungsspeicherort. |
There was a failure in creating a directory on the backup storage location. |
| 0x8078014C | Fehler beim Aufheben der Bereitstellung des Sicherungsabbilds durch die Windows-Sicherung. |
Windows Backup failed to dismount the backup image. |
| 0x8078014D | Fehler beim Aktualisieren der Sicherung für gelöschte Elemente. |
There was a failure in updating the backup for deleted items. |
| 0x8078014E | Das USN-Journal enthält eine Inkonsistenz. Wiederholen Sie den Vorgang. |
There is an inconsistency in the USN journal. Retry the operation. |
| 0x8078014F | Eine Sicherung für die Bare-Metal-Recovery (BMR) kann nicht erstellt werden, da sich ein wichtiges Volume des Systems auf einer virtuellen Festplatte (VHD) befindet. Verwenden Sie den Befehlsinterpreter \"DISKPART\" mit dem Befehl \"DETACH\", um die VHD auszublenden, oder entfernen Sie die Option aus der Sicherungskonfiguration, und versuchen Sie es erneut. |
A backup for bare metal recovery (BMR) cannot be created because a critical volume on the system is located on a VHD. Use the DISKPART command interpreter with the DETACH command to detach the VHD, or reconfigure the backup and remove the option. Then retry the operation. |
| 0x80780150 | Einer der für die Sicherung angegebenen Dateipfade befindet sich unterhalb eines Analysepunkts. Das Sichern von Dateien unterhalb eines Analysepunkts wird nicht unterstützt. Geben Sie einen Dateipfad an, der das Ziel des Analysepunkts enthält, und wiederholen Sie den Vorgang. |
One of the file paths specified for backup is under a reparse point. Backup of files under a reparse point is not supported. Specify a file path that contains the destination of the reparse point, and then retry the operation. |
| 0x80780151 | Fehler beim Komprimieren der virtuellen Festplatte am Sicherungsspeicherort. |
There was a failure while compacting the virtual hard disk on the backup location. |
| 0x80780152 | Die Größe der in die ausgewählte Sicherungskonfiguration eingeschlossenen Elemente überschreitet möglicherweise die Größe des ausgewählten Sicherungsspeicherziels. Geben Sie Speicherplatz am Speicherziel frei, oder wählen Sie einen anderen Speicherort aus. |
Windows Backup detected that the size of items included in the backup configuration you selected may not fit on the selected backup storage destination. Free up space on the storage destination or select a different location. |
| 0x80780153 | Beim Sicherungsspeicherort handelt es sich um ein virtuelles Volume, das vom Wiederherstellungsspeicherort abhängig ist. Wählen Sie einen anderen Wiederherstellungsspeicherort, und wiederholen Sie anschließend den Vorgang. |
The backup storage location is a virtual volume that is dependent on the recovery location. Choose an alternate recovery location and then retry the operation. |
| 0x80780154 | Der Computer kann während einer Wiederherstellung des Systemstatus nicht neu gestartet werden, solange der Vorgang am ursprünglichen Speicherort nicht abgeschlossen ist. |
You cannot restart your computer during a system state recovery before the operation to original location has completed. |
| 0x80780155 | Das Active Directory-Attribut für die Tombstone-Lebensdauer in der Sicherung ist abgelaufen. Diese Sicherung kann nicht zum Wiederherstellen von Active Directory verwendet werden. Wählen Sie eine neuere Sicherung. |
The Active Directory tombstone-lifetime attribute in the backup has expired. This backup cannot be used to perform a recovery of Active Directory. Choose a more recent backup. |
| 0x80780156 | In der Sicherung ist das für die Wiederherstellung von Active Directory erforderliche Attribut für die Tombstone-Lebensdauer nicht vorhanden. Wählen Sie eine andere Sicherung aus. |
The backup does not contain the tombstone-lifetime attribute required for recovery of Active Directory. Choose another backup. |
| 0x80780157 | Das Volume enthält zwar Systemdaten, ist jedoch nicht in die Sicherungskonfiguration eingeschlossen. |
The volume contains system data but is not included in the backup configuration. |
| 0x80780159 | Das virtuelle Volume kann nicht zusammen mit dem physischen Volume, auf dem sich das virtuelle Volume befindet, in die Sicherung eingeschlossen werden. Schließen Sie entweder nur das physische oder nur das virtuelle Volume ein. |
You cannot include both the virtual volume and the physical volume that contains the virtual volume in the backup. Include only the physical volume or the virtual volume. |
| 0x8078015A | Eine Wiederherstellung des Systemstatus ist nicht möglich, da es sich bei einem der Volumes mit den Systemdateien um ein virtuelles Volume, aber nicht um das System- oder Startvolume handelt. |
You cannot perform a system state backup because one of the volume(s) containing system files is a virtual volume, but not the system or boot volume. |
| 0x8078015B | Fehler der Windows-Sicherung beim Zugreifen auf den freigegebenen Remoteordner. Stellen Sie sicher, dass der Ordner verfügbar und zugänglich ist, und versuchen Sie es erneut. |
Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. Please retry the operation after making sure that the remote shared folder is available and accessible. |
| 0x8078015C | Hyper-V-Writer ist nicht installiert oder wird nicht ausgeführt. |
The Hyper-V writer is not installed or not running. |
| 0x8078015E | Der Sicherungsspeicherort verfügt über wenig Speicherplatz. Geben Sie Speicherplatz frei, oder verringern Sie die Größe der zu sichernden Daten. |
Backup location is running low on space. Free up space or reduce size of data getting backed up. |
| 0x8078015F | Mindestens eines der zu sichernden Elemente befindet sich auf einem freigegebenen Clustervolume. Solche Volumes können mit der Windows-Sicherung nicht gesichert werden. Entfernen Sie Elemente, die sich auf freigegebenen Clustervolumes befinden, aus der Sicherung. |
One or more items that you have included for backup reside on Clustered Shared Volumes. Windows Backup does not support backup of Clustered Shared Volumes. To continue, remove the items on Clustered Shared Volumes from the items to back up. |
| 0x80780161 | Das Speichern von Sicherungen auf freigegebenen Clustervolumes wird von der Windows-Sicherung nicht unterstützt. Wählen Sie einen anderen Speicherort aus, und führen Sie die Sicherung erneut aus. |
Windows Backup does not support storing backups on Clustered Shared Volumes. Choose another storage location and then re-run the backup operation. |
| 0x80780162 | Der für den Zugriff auf den freigegebenen Remoteordner verwendete Benutzername wird vom lokalen Computer nicht erkannt. |
The user name being used for accessing the remote share folder is not recognized by the local computer. |
| 0x80780163 | Die Sicherung kann nicht abgeschlossen werden, weil die vom Sicherungsvorgang verwendeten temporären Dateien von einem anderen Programm verwendet werden. Halten Sie ein eventuell auf dem Windows-Installationslaufwerk oder auf dem Laufwerk mit dem Sicherungsziel vorhandenes Antivirenprogramm an oder schließen Sie es. Führen Sie die Sicherung anschließend erneut aus. |
The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x80780164 | Zu sichernde Volumes konnten nicht eingebunden werden, da der Speicherplatz auf dem Startvolume nicht ausreicht. Geben Sie Speicherplatz frei, und versuchen Sie es erneut. |
Failed to mount volumes in backup because enough free space is not available on boot volume. Please free up more space and retry the operation. |
| 0x80780165 | Einer der Dateipfade, die für die Sicherung angegeben wurden, gehört zu einem freigegebenen Remoteordner. Freigegebene Remoteordner können nicht gesichert werden. |
One of the file paths specified for backup is that of a remote shared folder. Backup of a remote shared folder is not allowed. |
| 0x80780166 | Fehler der Windows-Sicherung beim Schreiben von Daten auf das Sicherungsziel. |
Windows Backup encountered an error when writing data to the backup target. |
| 0x80780167 | Der Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochen. |
The operation was cancelled by the user. |
| 0x80780168 | Das Dateisystem des Volumes, das erforderliche Startdateien enthält, wird nicht unterstützt. Die Bare-Metal-Recovery wird in dieser Konfiguration nicht unterstützt. |
The volume containing boot critical files is not formatted with a supported filesystem. Bare metal recovery is not supported for this configuration. |
| 0x80780169 | Fehler bei der Sicherung, da eine Schattenkopie auf dem Quellvolume gelöscht wurde. Eine mögliche Ursache ist intensive Schreibaktivität auf dem Volume. Wiederholen Sie die Sicherung. Wenn das Problem erneut auftritt, empfiehlt es sich möglicherweise, den Schattenkopiespeicher mit dem Befehl \"VSSADMIN Resize ShadowStorage\" zu vergrößern. |
Backup failed as shadow copy on source volume got deleted. This might caused by high write activity on the volume. Please retry the backup. If the issue persists consider increasing shadow copy storage using 'VSSADMIN Resize ShadowStorage' command. |
| 0x80780170 | Unerwarteter Fehler beim Ausführen des angeforderten Vorgangs. |
Windows Backup encountered an unexpected error when performing the requested operation. |
| 0x80780171 | Die Komponentenangabe ist ungültig. |
The specified component spec is invalid. |
| 0x80780172 | Es wurden keine zu sichernden Elemente angegeben. |
There are no items specified to be backed up. |
| 0x80780173 | Die für die Sicherung erstellte Schattenkopie enthält eine inkonsistente Systemkomponente. |
One of the system components is not consistent in the shadow copy created for backup. |
| 0x80780174 | Fehler bei allen zu sichernden Komponenten. |
All components included in backup failed. |
| 0x80780175 | Eine Komponente wurde bei der Schattenkopie des Volumes übersprungen. |
Component was skipped from volume shadow copy. |
| 0x80780176 | Die angegebene Komponente wurde vom VSS Writer nicht gemeldet. |
The specified component was not reported by the VSS writer. |
| 0x80780177 | Fehler beim Erstellen einer Momentaufnahme eines erforderlichen Komponentenvolumes. |
A component critical volume failed to snapshot. |
| 0x80780178 | Fehler bei der BMR-Sicherung. Ursache ist ein Fehler des ASR Writers beim Erstellen einer Schattenkopie. Der Vorgang wurde übersprungen. |
BMR backup failed as ASR writer failed while creating shadow copy and was skipped. |
| 0x80780179 | Fehler beim Schreiben auf das Sicherungsziel. |
An error occured while writing to the backup target. |
| 0x80780180 | Fehler beim Kopieren der Daten. |
Copying of the data failed. |
| 0x80780181 | Eines der Sicherungsquellvolumes ist dedupliziert. Die nicht optimierte Sicherung von Dateien auf das Volume war nicht erfolgreich, da am Ziel nicht genügend Speicherplatz zur Verfügung steht. Stellen Sie sicher, dass am Ziel genügend Speicherplatz für die nicht optimierten Dateien zur Verfügung steht. |
One of the backup source volumes is deduped. Unoptimized backup of files to the volume failed because the target ran out of space. Please ensure that the target has enough space to accomodate files in their unoptimized form. |
| 0x80780182 | Fehler beim nicht optimierten Wiederherstellen von Dateien aus einer Sicherung, die für die Deduplizierung optimiert ist. Ursache ist mangelnder Speicherplatz auf dem Wiederherstellungsziel. |
Unoptimized recovery of files from backup of a dedup optimized backup failed because the recovery target does not have enough space. |
| 0x80780183 | Windows Server-Sicherung hat erkannt, dass das ausgewählte Sicherungsziel Sicherungen enthält, die mit einer früheren Version von Windows erstellt wurden. Durch eine neue Sicherung werden die vorhandenen Sicherungen gelöscht.Kopieren Sie die vorhandenen Sicherungen, speichern Sie sie an einem anderen Ort, und bestätigen Sie durch Ausführen von \"Zeitplan ändern\", dass sie gelöscht werden können. Sie können den Sicherungszeitplan auch über die Windows PowerShell oder die Befehlszeile mit dem Kennzeichen \"-AllowDeleteOldBackups\" versehen. |
Windows Server Backup has detected that the selected backup destination contains backups taken with a previous version of Windows. Performing a new backup to the destination will cause previous backups to get erased.Copy the existing backups to a different location and run Modify Schedule to confirm that the backups can now be deleted, or reconfigure the backup schedule via Powershell or command-line by using the -allowDeleteOldBackups flag when setting the schedule. |
| 0x80780184 | Die Volumewiederherstellung wird nur unterstützt, wenn die Sektorgröße des Wiederherstellungsziels und des Quelldatenträgers identisch sind. |
Volume recovery is supported only to a recovery target with the same sector size as the original source disk sector size. |
| 0x80780185 | Es kann keine vollständige Volumesicherung für dieses Volume ausgeführt werden, weil die Clustergröße mehr als 64 KB beträgt. Zum Fortsetzen des Vorgangs nehmen Sie die Ordner als separates Sicherungselement auf. |
Windows Backup cannot perform a full volume backup of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate backup items. |
| 0x80780186 | Es kann keine vollständige Volumesicherung für dieses Volume ausgeführt werden, weil die Clustergröße mehr als 64 KB beträgt. Zum Fortsetzen des Vorgangs nehmen Sie die Ordner als separate wiederherstellbare Elemente auf. |
Windows Backup cannot perform a full volume recovery of this volume as its cluster size is greater than 64K. To continue, include the folders as separate recoverable items. |
| 0x80780187 | Es kann keine Bare-Metal-Sicherung für diesem Computer ausgeführt werden, weil die Clustergröße eines der kritischen Volumes mehr als 64 KB beträgt. |
Windows Backup cannot perform a Bare Metal Backup of this computer as one of the critical volumes has a cluster size more than 64K. |
| 0x80780188 | Für die Windows-Sicherung ist es nicht möglich, gleichzeitig Dateien von CSVFS- und nicht CSVFS-formatierten Volumes in derselben Sicherung zu sichern. |
Windows Backup cannot perform a backup of files from both CSVFS and non-CSVFS formatted volumes in the same backup. |
| 0x80780189 | Für die Windows-Sicherung ist es nicht möglich, eine Anwendung zu sichern, für die es Dateien auf einem freigegebenen Clustervolume gibt. |
Windows Backup cannot backup an application with files on a CSV volume. |
| 0x80780190 | Für die Windows-Sicherung ist es nicht möglich, einen Volumewiederherstellungsvorgang auf einem CSVFS-formatierten Volume auszuführen. |
Windows Backup cannot perform a volume recovery operation to a CSVFS formatted volume. |
| 0x80780191 | Für die Windows-Sicherung ist es nicht möglich, eine Bare-Metal-Recovery-geeignete Sicherung auszuführen, wenn der Sicherungsort ein CSVFS-formatiertes Volume ist. |
Windows Backup cannot perform a Bare Metal Recovery capable backup to a CSVFS formatted volume as the backup location. |
| 0x80780192 | Für die Windows-Sicherung ist es nicht möglich, den Datenträger zu formatieren, weil dieser sich auf einem freigegebenen Clustergerät befindet. Wählen Sie als Ort für das Speichern von Sicherungen ein Volume auf dem Datenträger aus. |
Windows Backup cannot format the disk as it is on a clustered shared device. Select a volume on the disk as the location for storing backups. |
| 0x80780193 | Die Wiederherstellung von Dateien in einem CSVFS-formatierten Volumenstamm wird nicht unterstützt. Wählen Sie ein Verzeichnis unter dem CSVFS-Volume als Wiederherstellungsspeicherort aus. |
Recovery of files to a CSVFS formatted volume root is not supported. Select a directory under the CSVFS volume as the recovery location. |