mstscax.dll.mui Client ActiveX pentru Desktop la distanță a0f863e8b22ec5841d5b767be32bc3da

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: mstscax.dll.mui
Size: 187392 byte
MD5: a0f863e8b22ec5841d5b767be32bc3da
SHA1: 88d11d6af38b7a38f2ec90914e13d89a19953b86
SHA256: b6c8e7e5f13b3092b7323b606186c7ccdc96fd1548c00d41d3da15c10f0d77b8
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Romanian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Romanian English
30016 16
301Franklin Gothic Franklin Gothic
304Încercare de conectare: %1!d! din %2!d! Connection attempt: %1!d! of %2!d!
305Document imprimantă redirecționat pe Spațiul de lucru la distanță Remote Desktop Redirected Printer Doc
306Se șterge directorul temporar de clipboard... Cleaning temporary clipboard directory...
307Lipire informații în pregătire... Preparing paste information...
308Nu puteți modifica proprietățile imprimantei Sorry, you can't change printer properties
309Pentru a modifica aceste proprietăți, deschideți Conexiune desktop la distanță și conectați-vă la %s To change these properties, open Remote Desktop Connection on the desktop and connect to %s
312Serverul nu răspunde The server isn't responding
313Vom mai aștepta puțin mai mult ca serverul să răspundă înainte de reconectarea automată. We'll wait a little longer for the server to respond before automatically reconnecting.
314Se așteaptă ca serverul să răspundă... Waiting for the server to respond...
315Verificați conexiunea la rețea Check your network connection
316Nu mai sunteți conectat la o rețea. Vă vom reconecta automat atunci când va fi disponibilă o conexiune. You’re not connected to a network anymore. We'll reconnect you automatically when a connection is available.
317Se așteaptă rețeaua... Waiting for the network...
318Se încearcă reconectarea Trying to reconnect
319Conectare la: Connecting to:
320Se inițiază conexiunea la distanță... Initiating remote connection...
322Segoe UI Segoe UI
323(Nu răspunde) (Not responding)
324(Neconectat) (Not connected)
325(Se reconectează) (Reconnecting)
13550%s (La distanță) %s (Remote)
13551Reconectare la %s Reconnecting to %s
13552Conexiunea s-a pierdut. Se încearcă reconectarea... The connection has been lost. Attempting to reconnect...
13554Conexiunea nu poate continua, deoarece autentificarea nu este activată, iar computerul la distanță necesită activarea autentificării, pentru conectare. The connection cannot proceed because authentication is not enabled and the remote computer requires that authentication be enabled to connect.
13555Desktop la distanță nu poate verifica identitatea computerului la care vă conectați. Această problemă apare dacă:

1) Computerul la distanță execută o versiune de Windows anterioară Windows Vista.
2) Computerul la distanță este configurat să accepte numai strat de securitate RDP.

Contactați administratorul de rețea sau proprietarul computerului la distanță pentru asistență.

Vă conectați oricum?		 Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if:

1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista.
2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer.

Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance.

Do you want to connect anyway?
13556Conexiunea nu poate continua pentru că Desktop la distanță nu poate verifica identitatea computerului la care vă conectați. Această problemă apare dacă:

1) Computerul la distanță execută o versiune de Windows anterioară Windows Vista.
2) Computerul la distanță este configurat să accepte numai strat de securitate RDP.

Contactați administratorul de rețea sau proprietarul computerului la distanță pentru asistență.		 The connection cannot proceed because Remote Desktop cannot verify the identity of the computer you want to connect to. This problem can occur if:

1) The remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista.
2) The remote computer is configured to support only the RDP security layer.

Contact your network administrator or the owner of the remote computer for assistance.
13557S-a produs o eroare de autentificare (Cod: 0x%x).

Computer la distanță: %s		 An authentication error has occurred (Code: 0x%x).

Remote computer: %s
13558Avertisment de securitate Security Alert
13559Acest certificat a expirat sau nu este încă valid. The certificate has expired or is not yet valid.
13560Numele serverului de pe certificat nu este corect. The server name on the certificate is incorrect.
13561Certificatul de securitate nu provine de la o autoritate de certificare de încredere. The certificate is not from a trusted certifying authority.
13562Certificatul s-a revocat și nu este sigur pentru a fi utilizat. The certificate has been revoked and is not safe to use.
13563Nu se poate efectua o verificare a revocării pentru certificat. A revocation check could not be performed for the certificate.
13564Certificatul sau lanțul asociat este nevalid (Cod: 0x%x). The certificate or associated chain is invalid (Code: 0x%x).
13565Vă conectați la acest computer în ciuda acestor erori de certificat? Do you want to connect to this computer despite these certificate errors?
13566Este posibil să nu continuați întrucât se solicită autentificarea. You may not proceed since you required authentication.
13567Sesiunea Servicii desktop la distanță s-a încheiat.

Computerul la distanță (%s) nu are certificat de securitate. Raportați această problemă asistenței tehnice.		 Your Remote Desktop Services session has ended.

The remote computer (%s) does not have a security certificate. Please report this problem to technical support.
13568Este posibil să nu continuați din cauza severității erorilor de certificat. You may not proceed due to the severity of the certificate errors.
13569Nepotrivire de nume Name mismatch
13570Nume certificat Certificate name
13571Continuați conectarea? Do you want to continue connecting?
13572Identitatea computerului la distanță s-a verificat utilizând un certificat de server. The identity of the remote computer was verified by using a server certificate.
13573Identitatea computerului la distanță s-a verificat utilizând Kerberos. The identity of the remote computer was verified by using Kerberos.
13574Identitatea computerului la distanță s-a verificat utilizând un certificat de server și Kerberos. The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and Kerberos.
13575Parola pentru %s Password for %s
13576Identitatea computerului la distanță s-a verificat utilizând PKU2U. The identity of the remote computer was verified by using PKU2U.
13577Identitatea computerului la distanță s-a verificat utilizând un certificat de server și PKU2U. The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and PKU2U.
13578Identitatea computerului la distanță s-a verificat utilizând %s. The identity of the remote computer was verified by using %s.
13579Identitatea computerului la distanță s-a verificat utilizând un certificat de server și %s. The identity of the remote computer was verified by using a server certificate and %s.
13580Nu se poate utiliza caracterul * ca parte a URL-ului site de încredere. You cannot use the * character as part of your trusted site URL.
13581Site de încredere nevalid Invalid Trusted Site
13590Identitatea computerului la distanță s-a verificat prin intermediul unui agent de conexiune, care a fost verificat utilizând un certificat de server. The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate.
13591Identitatea computerului la distanță s-a verificat prin intermediul unui agent de conexiune, care a fost verificat utilizând protocolul Kerberos. The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using Kerberos protocol.
13592Identitatea computerului la distanță s-a verificat prin intermediul unui agent de conexiune, care a fost verificat utilizând un certificat de server și protocolul Kerberos. The identity of the remote computer was verified through a connection broker, which was verified by using a server certificate and Kerberos protocol.
13600Sesiunea Servicii Desktop la distanță s-a încheiat, posibil din unul din următoarele motive:

Administratorul a încheiat sesiunea.
Eroare în timpul stabilirii conexiunii.
Problemă de rețea.

Pentru ajutor la rezolvarea problemei, consultați „Desktop la distanță” din Ajutor și Asistență.		 Your Remote Desktop Services session has ended, possibly for one of the following reasons:

The administrator has ended the session.
An error occurred while the connection was being established.
A network problem occurred.

For help solving the problem, see "Remote Desktop" in Help and Support.
13601Acest computer nu se poate conecta la computerul la distanță.

Computerul nu are suficientă memorie virtuală disponibilă. Închideți toate celelalte programe, apoi încercați din nou conectarea. Dacă problema continuă, contactați administratorul de rețea sau suportul tehnic.		 This computer can't connect to the remote computer.

Your computer does not have enough virtual memory available. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13602Din cauza unei erori de securitate, conectarea clientului la computerul la distanță nu a fost posibilă. Verificați dacă ați făcut logon la rețea și încercați din nou să vă conectați. Because of a security error, the client could not connect to the remote computer. Verify that you are logged on to the network, and then try connecting again.
13603Desktop la distanță nu poate găsi computerul „%s”. Aceasta poate însemna că „%s” nu aparține rețelei specificate. Verificați numele computerului și domeniul la care încercați să vă conectați. Remote Desktop can't find the computer "%s". This might mean that "%s" does not belong to the specified network. Verify the computer name and domain that you are trying to connect to.
13604Datorită unei erori de protocol, conectarea clientului la computerul la distanță nu a fost posibilă.
Încercați din nou să vă conectați la computerul la distanță. Dacă conectarea clientului nu reușește în continuare, contactați administratorul de rețea.		 Because of a protocol error, the client could not connect to the remote computer.
Please try connecting to the remote computer again. If the client still fails to connect, contact your network administrator.
13605Acest computer nu se poate conecta la computerul la distanță.

Conexiunea s-a pierdut din cauza unei erori de rețea. Încercați din nou conectarea. Dacă problema continuă, contactați administratorul de rețea sau suportul tehnic.		 This computer can't connect to the remote computer.

The connection was lost due to a network error. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13606Eroare internă. An internal error has occurred.
13607Acest computer nu se poate conecta la computerul la distanță.

Încercați din nou conectarea. Dacă problema continuă, contactați proprietarul computerului la distanță sau administratorul de rețea.		 This computer can't connect to the remote computer.

Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13608Versiunile client și server nu sunt compatibile. Faceți un upgrade al componentelor software client și apoi încercați din nou să vă conectați. Client and server versions do not match. Please upgrade your client software and then try connecting again.
13609Datorită unei erori la criptarea datelor, această sesiune va fi încheiată. Încercați din nou să vă conectați la computerul la distanță. Because of an error in data encryption, this session will end. Please try connecting to the remote computer again.
13610Datorită unei erori de protocol, această sesiune se va deconecta. Încercați din nou să vă conectați la computerul la distanță. Because of a protocol error, this session will be disconnected. Please try connecting to the remote computer again.
13611Numele computerului specificat conține caractere incorecte. Verificați numele și încercați din nou. The specified computer name contains invalid characters. Please verify the name and try again.
13612Computerul nu s-a putut conecta la o altă sesiune de consolă pe computerul la distanță deoarece aveți deja o sesiune de consolă în curs de execuție. Your computer could not connect to another console session on the remote computer because you already have a console session in progress.
13613Clientul nu se poate conecta, deoarece nu acceptă nivelul de criptare FIPS.
Micșorați partea server cerută de politica de niveluri de securitate sau contactați administratorul de rețea pentru asistență		 The client can't connect because it doesn't support FIPS encryption level.
Please lower the server side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance
13614Acest computer nu se poate conecta la computerul la distanță.

Cele două computere nu se pot conecta în durata de timp alocată. Încercați din nou conectarea. Dacă problema continuă, contactați administratorul de rețea sau suportul tehnic.		 This computer can't connect to the remote computer.

The two computers couldn't connect in the amount of time allotted. Try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13615Sesiunea Servicii desktop la distanță s-a încheiat.

Conexiunea la computerul la distanță s-a pierdut, posibil din cauza unor probleme de conectivitate de rețea. Încercați să vă conectați din nou la computerul la distanță. Dacă problema continuă, contactați administratorul de rețea sau asistența tehnică.		 Your Remote Desktop Services session has ended.

The connection to the remote computer was lost, possibly due to network connectivity problems. Try connecting to the remote computer again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13616Sesiunea Servicii desktop la distanță s-a încheiat.

Este posibil ca administratorul de rețea să fi închis conexiunea. Încercați din nou conectarea sau contactați suportul tehnic pentru asistență.		 Your Remote Desktop Services session has ended.

Your network administrator might have ended the connection. Try connecting again, or contact technical support for assistance.
13617Sesiunea Servicii desktop la distanță s-a încheiat.

Alt utilizator s-a conectat la computerul la distanță, astfel încât ați pierdut conexiunea. Încercați din nou conectarea sau contactați administratorul de rețea sau grupul de asistență tehnică.		 Your Remote Desktop Services session has ended.

Another user connected to the remote computer, so your connection was lost. Try connecting again, or contact your network administrator or technical support group.
13618Sesiunea Servicii desktop la distanță s-a încheiat.

Ați făcut logoff de la computerul la distanță. Administratorul de rețea sau alt utilizator v-a închis sesiunea. Încercați din nou conectarea sau contactați suportul tehnic pentru asistență.		 Your Remote Desktop Services session has ended.

You were logged off the remote computer. Your network administrator or another user might have ended your session. Try connecting again, or contact technical support for assistance.
13619Sesiunea Servicii desktop la distanță s-a terminat deoarece computerul la distanță nu a primit nicio intrare de la dvs. Your Remote Desktop Services session ended because the remote computer didn't receive any input from you.
13620Sesiunea la distanță a fost încheiată din cauză că a fost depășită limita perioadei totale de logon. Această limită este stabilită de administratorul de server sau de politica rețelei. The remote session ended because the total logon time limit was reached. This limit is set by the server administrator or by network policies.
13621Datorită unei erori de protocol (cod: 0x%x), sesiunea la distanță se va deconecta.
Încercați să vă conectați din nou la computerul la distanță.		 Because of a protocol error (code: 0x%x), the remote session will be disconnected.
Please try connecting to the remote computer again.
13622Eroare de licență în timp ce clientul se conecta (Expirare licență).
Încercați să vă conectați din nou la computerul la distanță.		 A licensing error occurred while the client was attempting to connect (Licensing timed out).
Please try connecting to the remote computer again.
13623Sesiunea la distanță s-a deconectat din cauza unei erori de protocol a licenței.
Încercați să vă conectați din nou la computerul la distanță sau contactați administratorul de server.		 The remote computer disconnected the session because of an error in the licensing protocol.
Please try connecting to the remote computer again or contact your server administrator.
13624Sesiunea la distanță s-a deconectat pentru că memoria computerului la distanță este insuficientă. The connection was disconnected because the remote computer is low on memory.
13625Sesiunea la distanță s-a deconectat datorită unei erori interne la protocolul de licență al computerului la distanță. The remote session was disconnected because there was an internal error in the remote computer's licensing protocol.
13626Sesiunea la distanță s-a deconectat pentru că nu există servere de licență Desktop la distanță disponibile, care să poată furniza o licență.
Contactați administratorul de server.		 The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop License Servers available to provide a license.
Please contact the server administrator.
13627Sesiunea la distanță s-a deconectat pentru că nu există licențe de acces client pentru Desktop la distanță disponibile pentru acest computer.
Contactați administratorul de server.		 The remote session was disconnected because there are no Remote Desktop client access licenses available for this computer.
Please contact the server administrator.
13628Sesiunea la distanță s-a deconectat pentru că pe computerul la distanță s-a primit, de pe acest computer, un mesaj incorect de licență. The remote session was disconnected because the remote computer received an invalid licensing message from this computer.
13629Sesiunea la distanță s-a deconectat pentru că licența de acces client la Desktop la distanță, stocată pe acest computer, s-a modificat. The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer has been modified.
13630Sesiunea la distanță s-a deconectat pentru că licența de acces client la Desktop la distanță, stocată pe acest computer, are un format incorect. The remote session was disconnected because the Remote Desktop client access license stored on this computer is in an invalid format.
13631Sesiunea la distanță s-a deconectat datorită apariției unor probleme de rețea în timpul protocolului de licență.
Încercați să vă conectați din nou la computerul la distanță.		 The remote session was disconnected because there were network problems during the licensing protocol.
Please try connecting to the remote computer again.
13632Sesiunea la distanță s-a deconectat pentru că protocolul de licență s-a încheiat prea devreme de client. The remote session was disconnected because the client prematurely ended the licensing protocol.
13633Sesiunea la distanță s-a deconectat pentru că un mesaj de licență a fost criptat incorect. The remote session was disconnected because a licensing message was incorrectly encrypted.
13634Sesiunea la distanță s-a deconectat pentru că licența de acces client a computerului local nu a fost actualizată sau reînnoită.
Contactați administratorul de server.		 The remote session was disconnected because the local computer's client access license could not be upgraded or renewed.
Please contact the server administrator.
13635Sesiunea la distanță s-a deconectat deoarece computerul la distanță nu are dreptul să accepte conexiuni la distanță.
Contactați administratorul de server.		 The remote session was disconnected because the remote computer is not licensed to accept remote connections.
Please contact the server administrator.
13637Din cauza unei erori de protocol detectate la client (cod 0x%x), această sesiune va fi deconectată.
Încercați din nou să vă conectați la computerul la distanță.		 Because of a protocol error detected at the client (code 0x%x), this session will be disconnected.
Please try connecting to the remote computer again.
13638Sesiunea la distanță s-a deconectat din cauza unei erori de decompresie a clientului.
Încercați din nou să vă conectați la computerul la distanță.		 The remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side.
Please try connecting to the remote computer again.
13639Sesiunea la distanță s-a deconectat din cauza unei erori de decriptare a serverului.
Încercați din nou să vă conectați la computerul la distanță.		 The remote session was disconnected because of a decryption error at the server.
Please try connecting to the remote computer again.
13640Clientul nu a reușit să se conecteze la computerul la distanță.

Cauzele cele mai probabile ale acestei erori sunt:
1) Conexiunile la distanță nu sunt activate pe computerul la distanță.
2) S-a depășit numărul maxim de conexiuni la computerul la distanță.
3) Eroare de rețea în timpul stabilirii conexiunii.
4) Computerul la distanță nu acceptă nivelul de securitate FIPS solicitat. Micșorați
partea client solicitată de politica de niveluri de securitate sau contactați administratorul de rețea pentru asistență.		 The client could not establish a connection to the remote computer.

The most likely causes for this error are:
1) Remote connections might not be enabled at the remote computer.
2) The maximum number of connections was exceeded at the remote computer.
3) A network error occurred while establishing the connection.
4) The remote computer might not support the required FIPS security level. Please lower the client
side required security level Policy, or contact your network administrator for assistance.
13641Reconectarea la sesiunea la distanță nu a reușit.
Încercați să vă conectați din nou.		 Failed to reconnect to your remote session.
Please try to connect again.
13644S-a refuzat conexiunea, deoarece contul utilizator nu este autorizat pentru login la distanță. The connection was denied because the user account is not authorized for remote login.
13645Desktop la distanță nu se poate conecta la computerul la distanță pentru unul dintre aceste motive:

1) Accesul la distanță la server nu este activat
2) Computerul la distanță este închis
3) Computerul la distanță nu este disponibil în rețea

Asigurați-vă că computerul la distanță este deschis și conectat la rețea și că este activat accesul la distanță.		 Remote Desktop can’t connect to the remote computer for one of these reasons:

1) Remote access to the server is not enabled
2) The remote computer is turned off
3) The remote computer is not available on the network

Make sure the remote computer is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled.
13646Sesiunea la distanță a fost deconectată deoarece crearea depozitului de licențe a eșuat cu acces respins.
Rulați clientul desktop la distanță cu privilegii sporite.		 The remote session was disconnected because license store creation failed with access denied.
Please run remote desktop client with elevated privileges.
13651Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece numele de utilizator sau parola nu sunt valide. Tastați un nume de utilizator și o parolă valide. Your computer can't connect to the remote computer because the user name or password is not valid. Type a valid user name and password.
13652Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece nu reușește să verifice lista de certificate revocate. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because it can’t verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
13653Computerul dvs., nu se poate conecta la computerul la distanță dintr-unul din următoarele motive:

1) Adresa de server Gateway Desktop la distanță solicitată și numele subiectului certificatului SSL al serverului nu se potrivesc.
2) Certificatul este expirat sau revocat.
3) Autoritatea rădăcină de certificare nu are încredere în certificat.

Contactați administratorul de rețea pentru asistență.
 Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons:

1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match.
2) The certificate is expired or revoked.
3) The certificate root authority does not trust the certificate.

Contact your network administrator for assistance.
13654Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece certificatul SSL a fost revocat de autoritatea de certificare. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the SSL certificate was revoked by the certification authority. Contact your network administrator for assistance.
13655Acest computer nu poate verifica identitatea Gateway-ului RD "%s". Nu este sigur să vă conectați la servere care nu pot fi identificate. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. This computer can't verify the identity of the RD Gateway "%s". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance.
13656Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece adresa de server Gateway Desktop la distanță solicitată și numele subiectului certificatului nu se potrivesc. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address requested and the certificate subject name do not match. Contact your network administrator for assistance.
13657Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță pentru că certificatul serverului Gateway Desktop la distanță a expirat sau a fost revocat. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server's certificate has expired or has been revoked. Contact your network administrator for assistance.
13658Computerul dvs. nu se poate conecta la serverul Gateway desktop la distanță. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13659Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece este necesară o metodă alternativă de logon. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because an alternate logon method is required. Contact your network administrator for assistance.
13660Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece adresa serverului Gateway Desktop la distanță este inaccesibilă sau incorectă. Tastați o adresă de server Gateway Desktop la distanță validă. Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server address is unreachable or incorrect. Type a valid Remote Desktop Gateway server address.
13661Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță este temporar indisponibil. Încercați să vă reconectați mai târziu sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13662Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece componenta client Desktop la distanță lipsește sau are o versiune incorectă. Asigurați-vă de finalizarea cu succes a configurării și încercați să vă reconectați mai târziu. Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Services client component is missing or is an incorrect version. Verify that setup was completed successfully, and then try reconnecting later.
13663Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță nu are suficiente resurse de server disponibile și este temporar indisponibil. Încercați să vă reconectați mai târziu sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13664Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece s-a detectat o versiune incorectă de rpcrt4.dll. Verificați dacă toate componentele pentru clientul Gateway Desktop la distanță s-au instalat corect. Your computer can't connect to the remote computer because an incorrect version of rpcrt4.dll has been detected. Verify that all components for Remote Desktop Gateway client were installed correctly.
13665Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece nu s-a instalat niciun serviciu pentru cartele inteligente. Instalați serviciul pentru cartele inteligente și apoi încercați din nou sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because no smart card service is installed. Install a smart card service and then try again, or contact your network administrator for assistance.
13666Computerul dvs. nu poate rămâne conectat la computerul la distanță, deoarece cartela inteligentă a fost scoasă. Încercați din nou utilizând o cartelă inteligentă validă sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Try again using a valid smart card, or contact your network administrator for assistance.
13667Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece nu este disponibilă nicio cartelă inteligentă. Încercați din nou utilizând o cartelă inteligentă. Your computer can't connect to the remote computer because no smart card is available. Try again using a smart card.
13668Computerul dvs. nu poate rămâne conectat la computerul la distanță, deoarece cartela inteligentă a fost scoasă. Reintroduceți cartela inteligentă, apoi încercați din nou. Your computer can't stay connected to the remote computer because the smart card has been removed. Reinsert the smart card and then try again.
13670Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță din cauza unei erori de pachet de securitate produse în stratul de transport. Reîncercați să vă conectați sau contactați administratorul de sistem pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because a security package error occurred in the transport layer. Retry the connection or contact your network administrator for assistance.
13671Serverul Gateway Desktop la distanță a închis conexiunea. Încercați să vă reconectați mai târziu sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. The Remote Desktop Gateway server has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13672Administratorul serverului Gateway Desktop la distanță a închis conexiunea. Încercați să vă reconectați mai târziu sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. The Remote Desktop Gateway server administrator has ended the connection. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13673Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță din unul din următoarele motive:

1) Acreditările (combinația de nume de utilizator, domeniu și parolă) au fost incorecte;
2) Cartela inteligentă nu a fost recunoscută.		 Your computer can't connect to the remote computer due to one of the following reasons:

1) Your credentials (the combination of user name, domain, and password) were incorrect.
2) Your smart card was not recognized.
13674Acreditări server RD Gateway RD Gateway Server Credentials
13678Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece administratorul de rețea a restricționat accesul la acest server RD Gateway. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13679Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece serverul proxy solicită autentificare. Pentru a permite trafic neautentificat pe un server RD Gateway prin serverul proxy web, contactați administratorul de rețea. Your computer can't connect to the remote computer because the web proxy server requires authentication. To allow unauthenticated traffic to an RD Gateway server through your web proxy server, contact your network administrator.
13680Acest computer nu se poate conecta la computerul la distanță.

O eroare a împiedicat conectarea. Încercați din nou să vă conectați. Dacă problema persistă, contactați proprietarul computerului la distanță sau administratorul de rețea.		 This computer can’t connect to the remote computer.

An error occurred that prevented the connection. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13691Serviciul pentru cartele inteligente nu se execută. Porniți serviciul pentru cartele inteligente și încercați din nou. The smart card service is not running. Please start the smart card service and try again.
13692Nu s-a detectat un cititor de cartele inteligente. Atașați un cititor de cartele inteligente și încercați din nou. A smart card reader was not detected. Please attach a smart card reader and try again.
13693Nu s-a introdus nicio cartelă inteligentă în cititorul de cartele inteligente. Introduceți cartela inteligentă și încercați din nou. There is no card inserted in the smart card reader. Please insert your smart card and try again.
13694Eroare în subsistemul pentru cartele inteligente. Contactați asistența tehnică pentru această eroare. An error has occurred in the smart card subsystem. Please contact your helpdesk about this error.
13700Introduceți acreditările pentru %s. Aceste acreditări se vor utiliza atunci când vă conectați la computerul la distanță. Enter your credentials for %s. These credentials will be used when you connect to the remote computer.
13702Nu se va realiza o conexiune, deoarece este posibil ca acreditările să nu se trimită la computerul la distanță. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem. A connection will not be made because credentials may not be sent to the remote computer. For assistance, contact your system administrator.
13703Introduceți acreditările noi pentru %s. Acreditările utilizate pentru conectarea la computerul la distanță nu au funcționat. Please enter new credentials for %s. The credentials that were used to connect to the remote computer did not work.
13704Introduceți acreditările Enter your credentials
13705Aceste acreditări se vor utiliza pentru conectarea la %s. These credentials will be used to connect to %s.
13706Aceste acreditări se vor utiliza pentru conectarea la %s.

Cu toate acestea, dacă %s nu acceptă Autentificare la nivel de rețea, nu va accepta aceste acreditări. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem.		 These credentials will be used to connect to %s.

However, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13707Acreditările nu au funcționat Your credentials did not work
13708Acreditările utilizate pentru conectarea la %s nu au funcționat. Introduceți acreditări noi. The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials.
13709Acreditările utilizate pentru conectarea la %s nu au funcționat. Introduceți acreditări noi.

Dacă %s nu acceptă Autentificare la nivel de rețea, nu va accepta aceste acreditări. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem.		 The credentials that were used to connect to %s did not work. Please enter new credentials.

If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13710Numele de utilizator specificat nu există. Verificați numele de utilizator și încercați din nou să vă conectați. Dacă problema persistă, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. The specified user name does not exist. Verify the user name and try logging in again. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13711Contul utilizator este în prezent dezactivat și este imposibil de utilizat. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. The user account is currently disabled and cannot be used. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13712O restricție de cont utilizator (de exemplu o restricție oră-din-zi) vă împiedică să faceți logon. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. A user account restriction (for example, a time-of-day restriction) is preventing you from logging on. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13713Ca măsură de securitate, contul utilizator a fost blocat, deoarece au existat prea multe încercări de logon sau încercări de modificare a parolei. Așteptați un timp înainte de a încerca din nou sau contactați administratorul de sistem ori asistența tehnică. As a security precaution, the user account has been locked because there were too many logon attempts or password change attempts. Wait a while before trying again, or contact your system administrator or technical support.
13714Acest cont utilizator a expirat. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. This user account has expired. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13715Parola acestui cont de utilizator a expirat. Pentru a face logon, trebuie să modificați parola. Actualizați parola sau contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. This user account's password has expired. The password must change in order to logon. Please update the password or contact your system administrator or technical support.
13716Administratorul de sistem a restricționat perioadele de timp când este permis să vă conectați. Încercați să vă conectați mai târziu. Dacă problema persistă, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. The system administrator has restricted the times during which you may log in. Try logging in later. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13717Administratorul de sistem a limitat numărul de computere la care aveți posibilitatea să faceți logon. Încercați să faceți logon la un alt computer. Dacă problema persistă, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. The system administrator has limited the computers you can log on with. Try logging on at a different computer. If the problem continues, contact your system administrator or technical support.
13718Înainte de a face prima dată logon, trebuie să vă modificați parola. Actualizați parola sau contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. You must change your password before logging on the first time. Please update your password or contact your system administrator or technical support.
13719Administratorul de sistem a restricționat tipurile de logon (în rețea sau interactiv) pe care este permis să le utilizați. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. The system administrator has restricted the types of logon (network or interactive) that you may use. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13720Este necesar subprotocolul User2User Kerberos. Pentru asistență contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. The Kerberos sub-protocol User2User is required. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13721Conexiunea s-a închis, deoarece s-a primit de la computerul la distanță un certificat de autentificare server neașteptat.
Încercați să vă conectați din nou. Dacă problema persistă, contactați proprietarul computerului la distanță sau administratorul de rețea.		 The connection has been terminated because an unexpected server authentication certificate was received from the remote computer.
Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote computer or your network administrator.
13722Imposibil de continuat conexiunea deoarece computerul la distanță atins nu este cel pe care l-ați specificat. Cauza poate fi o intrare neactualizată în cache-ul DNS. Încercați să folosiți adresa IP a computerului în locul numelui. The connection cannot be completed because the remote computer that was reached is not the one you specified. This could be caused by an outdated entry in the DNS cache. Try using the IP address of the computer instead of the name.
13723Administratorul de sistem nu vă permite să vă conectați la acest computer la distanță. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. Your system administrator does not allow you to connect to this remote computer. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13724Nu am reușit reconectarea automată la aplicațiile dvs. Relansați aplicațiile Could not auto-reconnect to your applications,please re-launch your applications
13725Introduceți acreditările pentru %s. Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări implicite pentru logon la acest computer la distanță. Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to this remote computer.
13726Introduceți acreditările pentru %s. Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări salvate pentru logon la acest computer la distanță. Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to this remote computer.
13727Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări implicite pentru logon la %s. Introduceți acreditări noi. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials.
13728Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări salvate pentru logon la %s. Introduceți acreditări noi. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials.
13729Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări implicite pentru logon la %s. Introduceți acreditări noi.

De asemenea, dacă %s nu acceptă Autentificare la nivel de rețea, nu va accepta aceste acreditări. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem.		 Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to %s. Please enter new credentials.

Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13730Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări salvate pentru logon la %s. Introduceți acreditări noi.

De asemenea, dacă %s nu acceptă Autentificare la nivel de rețea, nu va accepta aceste acreditări. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem.		 Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to %s. Please enter new credentials.

Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13731Introduceți acreditările pentru %s. Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări implicite pentru logon la computerul la distanță, deoarece identitatea acestuia nu este verificată complet. Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer because its identity is not fully verified.
13732Introduceți acreditările pentru %s. Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări salvate pentru logon la computerul la distanță, deoarece identitatea acestuia nu este verificată complet. Enter your credentials for %s. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer because its identity is not fully verified.
13733Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări implicite pentru logon la computerul la distanță %s, deoarece identitatea acestuia nu este verificată complet. Introduceți acreditări noi. Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials.
13734Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări salvate pentru logon la computerul la distanță %s, deoarece identitatea acestuia nu este verificată complet. Introduceți acreditări noi. Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials.
13735Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări implicite pentru logon la computerul la distanță %s, deoarece identitatea acestuia nu este verificată complet. Introduceți acreditări noi.

De asemenea, dacă %s nu acceptă Autentificare la nivel de rețea, nu va accepta aceste acreditări. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem.		 Your system administrator does not allow the use of default credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials.

Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13736Administratorul de sistem nu permite utilizarea de acreditări salvate pentru logon la computerul la distanță %s, deoarece identitatea acestuia nu este verificată complet. Introduceți acreditări noi.

De asemenea, dacă %s nu acceptă Autentificare la nivel de rețea, nu va accepta aceste acreditări. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem.		 Your system administrator does not allow the use of saved credentials to log on to the remote computer %s because its identity is not fully verified. Please enter new credentials.

Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13737Nu s-a putut contacta nicio autoritate de certificare pentru autentificare. Dacă utilizați un RD Gateway cu o cartelă inteligentă, încercați să vă conectați la computerul la distanță folosind o parolă. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. A certification authority could not be contacted for authentication. If you are using a Remote Desktop Gateway with a smart card, try connecting to the remote computer using a password. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13738Introduceți acreditări noi pentru %s. Desktop la distanță nu poate contacta autoritatea de autentificare asociată cu cartela inteligentă. Please enter new credentials for %s. Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card.
13739Desktop la distanță nu poate contacta autoritatea de autentificare asociată cu cartela inteligentă. Introduceți acreditări noi. Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials.
13740Desktop la distanță nu poate contacta autoritatea de autentificare asociată cu cartela inteligentă. Introduceți acreditări noi.

De asemenea, dacă %s nu acceptă Autentificare la nivel de rețea, nu va accepta aceste acreditări. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem.		 Remote Desktop cannot contact the authentication authority associated with your smart card. Please enter new credentials.

Also, if %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13741Politica de securitate de pe computer solicită tastarea unei parole în caseta de dialog Securitate Windows. Cu toate acestea, computerul la distanță la care doriți să vă conectați nu poate recunoaște acreditările furnizate utilizând caseta de dialog Securitate Windows. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. The security policy of your computer requires you to type a password on the Windows Security dialog box. However, the remote computer you want to connect to cannot recognize credentials supplied using the Windows Security dialog box. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13742Computerul la distanță solicită Autentificare la nivel de rețea, pe care computerul acesta nu o acceptă. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. The remote computer requires Network Level Authentication, which your computer does not support. For assistance, contact your system administrator or technical support.
13743Introduceți acreditări noi pentru %s. Cartelei inteligente i s-a prezentat un PIN incorect. Please enter new credentials for %s. An incorrect PIN was presented to the smart card.
13744Cartelei inteligente i s-a prezentat un PIN incorect. Introduceți acreditări noi. An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials.
13745Cartelei inteligente i s-a prezentat un PIN incorect. Introduceți acreditări noi.

Dacă %s nu acceptă Autentificare la nivel de rețea, nu va accepta aceste acreditări. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem.		 An incorrect PIN was presented to the smart card. Please enter new credentials.

If %s does not support Network Level Authentication, it will not accept these credentials. For assistance, contact your system administrator.
13746Desktop la distanță nu poate verifica identitatea computerului de la distanță, deoarece există o diferență de oră sau dată între computerul local și computerul de la distanță. Asigurați-vă că ceasul computerului este setat la ora corectă, apoi încercați să vă conectați din nou. Dacă problema apare din nou, contactați administratorul de rețea sau proprietarul computerului de la distanță. Remote Desktop cannot verify the identity of the remote computer because there is a time or date difference between your computer and the remote computer. Make sure your computer’s clock is set to the correct time, and then try connecting again. If the problem occurs again, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
13747Sesiunea la distanță s-a deconectat deoarece computerul dvs. nu are suficiente resurse video disponibile.

Închideți alte programe și încercați să vă conectați din nou. Dacă problema continuă, contactați administratorul dvs. de rețea sau asistența tehnică.		 The remote session was disconnected because your computer is running low on video resources.

Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
13748PC-ul la distanță nu acceptă modul Administrare restricționată sau Protecție la distanță. The remote PC doesn't support Restricted Administration mode or Remote Guard.
13749Computerul de la distanță este asociat la AAD. Dacă vă conectați la contul dvs. de la locul de muncă, încercați să utilizați adresa de e-mail de la locul de muncă. Remote machine is AAD joined. If you are signing in to your work account, try using your work email address.
13770Restabilire jos Restore Down
13771Minimizare Minimize
13772Închidere Close
13773Afișare comenzi pentru PC la distanță Show the commands for the remote PC
13774Fixează bara de conexiune Pin the connection bar
13775Anulează fixarea barei de conexiune Unpin the connection bar
13776Informații de securitate Security info
13777Informații conexiune Connection info
13778Selectați dispozitivele de utilizat Select devices to use
13780Conexiune desktop la distanță Remote Desktop Connection
13781Utilizați computerul pentru a vă conecta la un computer care este amplasat în altă parte și rulați programe și accesați fișiere. Use your computer to connect to a computer that is located elsewhere and run programs or access files.
13785Lățime de bandă: Bandwidth:
13786Timp revenire: Round-trip time:
13787Transport UDP: UDP transport:
13788Frecvență cadre: Frame rate:
13789Întârziere audio vs. video: Audio delay vs. video:
13790Afișare vizualizator: Show visualizer:
13791Afișare suprapunere video: Show video overlay:
13792Copiere în clipboard Copy to Clipboard
13793FPS FPS
13794ms ms
13795Dată/Oră: %1 %2
Construire OS Client: %3 %4 %5 %6
Date/Time: %1 %2
Client OS Build: %3 %4 %5 %6
13796Adevărat True
13797Fals False
13798Mod la distanță MIL: MIL remoting mode:
13799Mod hardware: Hardware mode:
13800Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece parola a expirat sau trebuie modificată parola. Modificați parola sau contactați administratorul de rețea sau suportul tehnic pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because your password has expired or you must change the password. Please change the password or contact your network administrator or technical support for assistance.
13801Eroare la trimiterea de date spre serverul Gateway Desktop la distanță. Serverul este temporar indisponibil sau o conexiune de rețea s-a întrerupt. Reîncercați mai târziu sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. An error occurred while sending data to the Remote Desktop Gateway server. The server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance.
13802Eroare la primirea de date de la serverul Gateway Desktop la distanță. Serverul este temporar indisponibil sau o conexiune de rețea s-a întrerupt. Reîncercați mai târziu sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. An error occurred while receiving data from the Remote Desktop Gateway server. Either the server is temporarily unavailable or a network connection is down. Try again later, or contact your network administrator for assistance.
13803Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță a atins numărul maxim admis de conexiuni. Încercați să vă reconectați mai târziu sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
13804Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță nu acceptă solicitarea. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance.
13805Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece clientul nu acceptă una dintre capacitățile serverului Gateway Desktop la distanță. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance.
13806Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță și acest computer sunt incompatibile. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server and this computer are incompatible. Contact your network administrator for assistance.
13807Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece acreditările utilizate nu sunt valide. Introduceți o cartelă inteligentă validă și tastați un PIN sau o parolă, apoi încercați din nou să vă conectați. Your computer can't connect to the remote computer because the credentials used are not valid. Insert a valid smart card and type a PIN or password, and then try connecting again.
13808Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece computerul sau dispozitivul nu a îndeplinit cerințele de Protecție acces la rețea stabilite de administratorul de rețea. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
13809Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece nu s-a configurat niciun certificat pentru utilizare la serverul Gateway Desktop la distanță. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can’t connect to the remote computer because no certificate was configured to use at the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
13810Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță la care încercați să vă conectați nu este permis de administratorul computerului dvs. Dacă sunteți administratorul, adăugați acest nume de server Gateway Desktop la distanță la lista de servere Gateway Desktop la distanță de încredere de pe computer și încercați să vă conectați din nou. Your computer can't connect to the remote computer because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your computer administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your computer and then try connecting again.
13811Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece computerul sau dispozitivul nu a îndeplinit cerințele de Protecție acces la rețea stabilite de administratorul de rețea, din unul din următoarele motive:

1) Numele serverului Gateway Desktop la distanță și numele subiectului certificatului de cheie publică al serverului nu se potrivesc.
2) Certificatul a expirat sau a fost revocat.
3) Autoritatea rădăcină a certificatului nu are încredere în certificat.
4) Extensia cheii certificatului nu acceptă criptare.
5) Computerul nu poate verifica lista de certificate revocate.

Contactați administratorul de rețea pentru asistență.		 Your computer can't connect to the remote computer because your computer or device did not meet the Network Access Protection requirements set by your network administrator, for one of the following reasons:

1) The Remote Desktop Gateway server name and the server's public key certificate subject name do not match.
2) The certificate has expired or has been revoked.
3) The certificate root authority does not trust the certificate.
4) The certificate key ext
ension does not support encryption.
5) Your computer cannot verify the certificate revocation list.

Contact your network administrator for assistance.
13812Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece sunt necesare un nume de utilizator și o parolă pentru autentificare la serverul Gateway Desktop la distanță în locul acreditărilor de cartelă inteligentă. Your computer can't connect to the remote computer because a user name and password are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of smart card credentials.
13813Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece sunt necesare un acreditări de cartelă inteligentă pentru autentificare la serverul Gateway Desktop la distanță în locul unui nume de utilizator și unei parole. Your computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of a user name and password.
13814Tastați PIN-ul cartelei inteligente pentru conectare la %s Type your smart card PIN to connect to %s
13815Tastați numele de utilizator și parola pentru conectare la %s Type your user name and password to connect to %s
13816Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece nu s-a detectat niciun cititor de cartele inteligente. Conectați un cititor de cartele inteligente și încercați din nou sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because no smart card reader is detected. Connect a smart card reader and then try again, or contact your network administrator for assistance.
13817Introduceți acreditările pentru conectare la %s Enter your credentials to connect to %s
13819Conexiunea a fost deconectată, deoarece s-a atins limita pentru timpul de așteptare inactiv al sesiunii. The connection has been disconnected because the session timeout limit was reached.
13820Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, probabil deoarece cartela inteligentă nu este validă, certificatul cartelei inteligente nu a fost găsit în depozitul de certificate sau serviciul de propagare a certificatelor nu se execută. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer, possibly because the smart card is not valid, the smart card certificate was not found in the certificate store, or the Certificate Propagation service is not running. Contact your network administrator for assistance.
13821Conexiunea RD Gateway s-a terminat, deoarece autentificarea periodică a utilizatorului nu s-a realizat. Încercați să vă reconectați cu numele și parola de utilizator corecte. Dacă reconectarea nu se realizează, contactați administratorul de rețea pentru asistență suplimentară. The RD Gateway connection ended because periodic user authentication failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance.
13822Conexiunea RD Gateway s-a terminat, deoarece autorizarea periodică a utilizatorului nu s-a realizat. Încercați să vă reconectați cu numele și parola de utilizator corecte. Dacă reconectarea nu se realizează, contactați administratorul de rețea pentru asistență suplimentară. The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Try reconnecting with a correct user name and password. If the reconnection fails, contact your network administrator for further assistance.
13823Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță deoarece Gateway-ul Desktop la distanță și computerul la distanță nu pot face schimb de politici. Aceasta se poate datora unuia dintre motivele:
1. Computerul la distanță nu este capabil să facă schimb de politici cu Gateway-ul Desktop la distanță.
2. Configurația computerului la distanță nu permite o nouă conexiune.
3. Conexiunea dintre Gateway-ul Desktop la distanță și computerul la distanță s-a încheiat.


Contactați administratorul de rețea pentru asistență.		 Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway and the remote computer are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons:
1. The remote computer is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway.
2. The remote computer's configuration does not permit a new connection.
3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote computer ended.


Contact your network administrator for assistance.
13824Conexiunea RD Gateway s-a încheiat, deoarece autorizarea utilizator periodică nu a reușit. Computerul sau dispozitivul dvs. nu au trecut de cerințele Network Access Protection (NAP) setate de administratorul dvs. de rețea. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. The RD Gateway connection ended because periodic user authorization failed. Your computer or device didn't pass the Network Access Protection (NAP) requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
13825Conectare la %s Connecting to %s
13826Stabilire conexiune securizată la %s Establishing Secure Connection to %s
13827Acest computer nu se poate conecta la resursa la distanță, deoarece nu aveți permisiunea la această resursă. Contactați-vă administratorul de rețea pentru asistență. This computer cannot connect to the remote resource because you do not have permission to this resource. Contact your network administrator for assistance.
13828Momentan nu sunt resurse disponibile la care să vă conectați. Reîncercați conexiunea sau luați legătura cu administratorul de rețea. There are currently no resources available to connect to. Retry the connection or contact your network administrator.
13829A apărut o eroare în timp ce Conexiune desktop la distanță accesa această resursă. Reîncercați conexiunea sau luați legătura cu administratorul de sistem. An error occurred while Remote Desktop Connection was accessing this resource. Retry the connection or contact your system administrator.
13830Clientul Desktop la distanță trebuie actualizat la cea mai nouă versiune. Contactați administratorul de sistem pentru ajutor la instalarea actualizării, apoi încercați din nou. Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Contact your system administrator for help installing the update, and then try again.
13831Mai multe informații pot fi găsite la: %s. More information can be found at: %s.
13832Configurația rețelei dvs. nu permite porturile HTTPS necesare. Contactați administratorul de rețea pentru ajutor în ceea ce privește permiterea acestor porturi sau dezactivarea proxy-ului web, apoi încercați să vă conectați din nou. Your network configuration doesn’t allow the necessary HTTPS ports. Contact your network administrator for help allowing those ports or disabling the web proxy, and then try connecting again.
13833Configurăm mai multe resurse și procesul poate dura câteva minute. Încercați din nou mai târziu. We’re setting up more resources, and it might take a few minutes. Please try again later.
13834Clientul Desktop la distanță trebuie actualizat la cea mai nouă versiune. Reporniți clientul pentru a instala actualizările importante. Your Remote Desktop Client needs to be updated to the newest version. Please restart the client to install important updates.
13835Numele de utilizator pe care l-ați introdus nu corespunde numelui de utilizator folosit pentru a vă abona la aplicații. Dacă doriți să vă conectați ca alt utilizator, alegeți Deconectare din meniul Pornire. The user name you entered does not match the user name used to subscribe to your applications. If you wish to sign in as a different user please choose Sign Out from the Home menu.
13836Se pare că momentan există prea mulți utilizatori care încearcă serviciul Azure RemoteApp. Așteptați câteva minute, apoi încercați din nou. Looks like there are too many users trying out the Azure RemoteApp service at the moment. Please wait a few minutes and then try again.
13837S-a atins limita maximă de utilizatori. Contactați administratorul pentru asistență suplimentară. Maximum user limit has been reached. Please contact your administrator for further assistance.
13838Este disponibilă o actualizare, faceți clic aici pentru a o instala. An update is available, click here to install.
13840Perioada de încercare pentru Azure RemoteApp a expirat. Solicitați ajutor administratorului sau departamentului de asistență tehnică. Your trial period for Azure RemoteApp has expired. Ask your admin or tech support for help.
13841Nu mai aveți acces la Azure RemoteApp. Solicitați ajutor administratorului sau departamentului de asistență tehnică. You no longer have access to Azure RemoteApp. Ask your admin or tech support for help.
13842Versiune capacitate grafică: Graphics caps version:
13843Mod grafică client: Client graphics mode:
13844Capacitate AVC: AVC capability:
13845Reporniți software-ul Gfx Restart Gfx Software
13846Salvați surpafețele Gfx: Save Gfx Surfaces:
13900Rețeaua nu este disponibilă. Conexiunea se va restabili atunci când rețeaua va fi disponibilă. The network is not available. The connection will be reinstated when the network is available.
14006Această problemă poate apărea în cazul când computerul la distanță execută o versiune de Windows anterioară versiunii Windows Vista sau când computerul la distanță nu este configurat să accepte autentificarea de server.

Pentru asistență, contactați administratorul de rețea sau proprietarul computerului la distanță.		 This problem can occur if the remote computer is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or if the remote computer is not configured to support server authentication.

For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
14007Setările computerului nu permit conectarea la acest computer la distanță deoarece acesta nu poate fi identificat. Acesta fie execută o versiune de Windows anterioară Windows Vista, fie nu este configurat să accepte autentificarea de server.

Pentru asistență, contactați administratorul de rețea sau proprietarul computerului la distanță.		 Your computer’s settings do not allow connection to this remote computer because it cannot be identified. Either it is running a version of Windows that is earlier than Windows Vista, or it is not configured to support server authentication.

For assistance, contact your network administrator or the owner of the remote computer.
14008Identitatea computerului la distanță este imposibil de verificat. Doriți totuși să vă conectați? The identity of the remote computer cannot be verified. Do you want to connect anyway?
14009Conectarea desktop la distanță nu a reușit deoarece computerul la distanță nu poate fi autentificat Your remote desktop connection failed because the remote computer cannot be authenticated
14010Vă conectați în ciuda acestor erori de certificat? Do you want to connect despite these certificate errors?
14011Imposibil de continuat deoarece este necesară autentificarea. You cannot proceed because authentication is required.
14012Conexiunea desktop la distanță nu se poate conecta la computerul la distanță.

Computerul la distanță %s la care încercați să vă conectați vă redirecționează către alt computer numit %s. Conexiunea desktop la distanță nu poate verifica dacă computerele aparțin aceleiași ferme de servere Gazdă sesiune RD. Trebuie să utilizați numele fermei, iar nu numele computerului, când vă conectați la o fermă de servere Gazdă sesiune RD.

Dacă utilizați o conexiune RDP furnizată de
administrator, contactați administratorul pentru asistență.

Dacă doriți să vă conectați la un anumit membru al fermei pentru a-l administra, tastați "mstsc.exe /admin" într-o linie de comandă.		 Remote Desktop Connection cannot connect to the remote computer.

The remote computer %s that you are trying to connect to is redirecting you to another remote computer named %s. Remote Desktop Connection cannot verify that the computers belong to the same RD Session Host server farm. You must use the farm name, not the computer name, when you connect to an RD Session Host server farm.

If you are using an RDP connection provided to you by your
administrator, contact your administrator for assistance.

If you want to connect to a specific farm member to administer it, type "mstsc.exe /admin" at a command prompt.
14013Desktop la distanță nu se poate conecta la computerul la distanță deoarece certificatul de autentificare primit de la computerul la distanță a expirat sau este nevalid.
În unele cazuri această eroare poate fi cauzată și de un decalaj mare de timp între computerele client și server.		 Remote Desktop cannot connect to the remote computer because the authentication certificate received from the remote computer is expired or invalid.
In some cases, this error might also be caused by a large time discrepancy between the client and server computers.
14015Computerul la distanță la care încercați să vă conectați necesită Network Level Authentication (NLA), dar controlerul de domeniu Windows nu poate fi contactat pentru a efectua NLA. Dacă sunteți administrator pe computerul la distanță, puteți să dezactivați NLA utilizând opțiunile din fila La distanță a casetei de dialog Proprietăți sistem. The remote computer that you are trying to connect to requires Network Level Authentication (NLA), but your Windows domain controller cannot be contacted to perform NLA. If you are an administrator on the remote computer, you can disable NLA by using the options on the Remote tab of the System Properties dialog box.
14997Un site web încearcă să pornească o conexiune la distanță. Asigurați-vă că aveți încredere în editor, înainte să vă conectați. A website is trying to start a remote connection. Make sure that you trust the publisher before you connect.
14998Un site web încearcă să pornească o conexiune la distanță. Editorul acestei conexiuni la distanță nu poate fi identificat. A website is trying to start a remote connection. The publisher of this remote connection can't be identified.
14999Un site web încearcă să pornească o conexiune la distanță. A website is trying to start a remote connection.
15000Această conexiune la distanță poate dăuna computerului local sau celui la distanță. Nu vă conectați dacă nu știți de unde vine această conexiune sau dacă nu ați utilizat-o înainte. This remote connection could harm your local or remote computer. Do not connect unless you know where this connection came from or have used it before.
15001Editorul acestei conexiuni la distanță nu poate fi identificat. Vă conectați oricum? The publisher of this remote connection can't be identified. Do you want to connect anyway?
15002Editor necunoscut Unknown publisher
15003Această conexiune la distanță poate dăuna computerului local sau celui la distanță. Asigurați-vă că aveți încredere în editor înainte de a vă conecta. This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect.
15004Această conexiune la distanță poate dăuna computerului local sau celui la distanță. Asigurați-vă că aveți încredere în computerul la distanță înainte de a vă conecta. This remote connection could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the remote computer before you connect.
15005Computerul la distanță nu acceptă RemoteApp.
Pentru asistență contactați administratorul de sistem.		 The remote computer does not support RemoteApp.
For assistance, contact your system administrator.
15006Reconectarea la programul la distanță nu a reușit.
Porniți din nou programul la distanță.		 Failed to reconnect to the remote program.
Please restart the remote program.
15007Audio RemoteApp RemoteApp Audio
15008RemoteApp RemoteApp
15009Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece autentificarea la firewall nu a reușit datorită lipsei acreditărilor pentru firewall. Pentru a rezolva această problemă, mergeți la site-ul web al firewall-ului pe care îl recomandă administratorul de rețea, apoi încercați din nou conexiunea, sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to missing firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance.
15010Aceste acreditări vor fi utilizate pentru conectare la următoarele computere:
1. %s (server RD Gateway)
2. %s (computer la distanță)		 These credentials will be used to connect to the following computers:
1. %s (RD Gateway server)
2. %s (remote computer)
15011Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece autentificarea la firewall nu a reușit datorită acreditărilor nevalide pentru firewall. Pentru a rezolva această problemă, mergeți la site-ul web al firewall-ului pe care îl recomandă administratorul de rețea, apoi încercați din nou conexiunea, sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because authentication to the firewall failed due to invalid firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance.
15012Pentru mai multe informații, accesați %s. Cod de deconectare: 0x%x. For more information, please go to %s. Disconnect code: 0x%x.
15013Politica de autentificare a serverului nu permite solicitări de conectare care utilizează acreditări salvate. Introduceți acreditări noi. The server’s authentication policy does not allow connection requests using saved credentials. Please enter new credentials.
15014Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece cartela inteligentă s-a blocat. Contactați administratorul de rețea în legătură cu deblocarea cartelei inteligente sau resetarea PIN-ului. Your computer can't connect to the remote computer because your smart card is locked out. Contact your network administrator about unlocking your smart card or resetting your PIN.
15021%s %s
15025Cartelă inteligentă Smart card
15026Protocol NTLM NTLM protocol
15027Acreditări de identificare Logged on credentials
15028Protocol simplu Basic protocol
15029Conexiunea la serverul Gateway Desktop la distanță este criptată. The connection to the Remote Desktop Gateway server is encrypted.
15030Desktop la distanță nu se poate conecta la computerul la distanță "%s" pentru unul din aceste motive:

1) Contul de utilizator nu este în lista de permisiuni a RD Gateway
2) Este posibil să fi specificat numele computerului la distanță în format NetBIOS (de exemplu, computer1), dar RD Gateway așteaptă o adresă în format FQDN sau IP (de exemplu, computer1.fabrikam.com sau 157.60.0.1).

Contactați administratorul de rețea pentru asistență.		 Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons:

1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list
2) You might have specified the remote computer in NetBIOS format (for example, computer1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, computer1.fabrikam.com or 157.60.0.1).

Contact your network administrator for assistance.
15031Desktop la distanță nu se poate conecta la computerul la distanță "%s" pentru unul dintre aceste motive:

1) Contul de utilizator nu este autorizat să acceseze RD Gateway "%s"
2) Computerul nu este autorizat să acceseze RD Gateway "%s"
3) Utilizați o metodă de autentificare incompatibilă (de exemplu, RD Gateway poate să aștepte un smart card, dar ați oferit o parolă)

Contactați administratorul de rețea pentru asistență.		 Remote Desktop can’t connect to the remote computer "%s" for one of these reasons:

1) Your user account is not authorized to access the RD Gateway "%s"
2) Your computer is not authorized to access the RD Gateway "%s"
3) You are using an incompatible authentication method (for example, the RD Gateway might be expecting a smart card but you provided a password)

Contact your network administrator for assistance.
15032Program RemoteApp RemoteApp program
15033&Unități Dri&ves
15034&Porturi Po&rts
15035C&lipboard C&lipboard
15036Alt&e dispozitive PnP acceptate Other &supported PnP devices
15037Aveți încredere în această conexiune la distanță? Do you trust this remote connection?
15038Aveți încredere în editorul aceste conexiuni la distanță? Do you trust the publisher of this remote connection?
15039&Detalii &Details
15041&Imprimante Prin&ters
15042Aceste opțiuni nu se pot modifica în timp ce sunteți conectat la computerul la distanță. You can't change these options while you are connected to the remote computer.
15043Un site web încearcă executarea unui program RemoteApp. Editorul acestui program RemoteApp nu poate fi identificat. A website is trying to run a RemoteApp program. The publisher of this RemoteApp program can't be identified.
15044Un site încearcă rularea unui program RemoteApp. Trebuie să aveți încredere în editor înainte de a vă conecta și rula programul. A website is trying to run a RemoteApp program. Make sure that you trust the publisher before you connect to run the program.
15045N&u se mai întreabă pentru conexiuni la distanță de la acest editor D&on't ask me again for remote connections from this publisher
15046Înregistrare &audio &Audio recording
15047Autentificare bazată pe module cookie Cookie based authentication
15048Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece un modul cookie nevalid a fost trimis la serverul Gateway Desktop la distanță. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because an invalid cookie was sent to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
15049Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece modulul cookie a fost respins de serverul Gateway Desktop la distanță. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the cookie was rejected by the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
15050Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță așteaptă altă metodă de autentificare decât cea încercată. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the Remote Desktop Gateway server is expecting an authentication method different from the one attempted. Contact your network administrator for assistance.
15051&Accelerare grafică &Graphics acceleration
15052Pentru a utiliza acest program sau computer, conectați-vă mai întâi la următorul site web: %s. To use this program or computer, first log on to the following website: %s.
15053Pentru a utiliza acest program sau computer, trebuie ca mai întâi să faceți log on la un site web de autentificare. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. To use this program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
15054Sesiunea s-a terminat. Pentru a utiliza în continuare acest program sau computer, conectați-vă mai întâi la următorul site web: %s. Your session has ended. To continue using the program or computer, first log on to the following website: %s.
15055Sesiunea s-a terminat. Pentru a continua utilizarea programului sau a computerului, trebuie ca mai întâi să faceți log on la un site web de autentificare. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your session has ended. To continue using the program or computer, you must first log on to an authentication website. Contact your network administrator for assistance.
15060Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță din cauză că dimensiunea modulului cookie a depășit dimensiunea acceptată. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the size of the cookie exceeded the supported size. Contact your network administrator for assistance.
15061Alte dispozitive RemoteFX &USB acceptate Other supported RemoteFX &USB devices
15062Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță utilizând configurația proxy de redirecționare. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer using the specified forward proxy configuration. Contact your network administrator for assistance.
16001Acest program RemoteApp poate dăuna computerului local sau celui la distanță. Nu vă conectați pentru executarea acestui program dacă nu știți de unde vine acest program sau dacă nu l-ați utilizat înainte. This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Do not connect to run this program unless you know where this program came from or have used it before.
16002Acest program RemoteApp poate dăuna computerului local sau celui la distanță. Asigurați-vă acest RemoteApp este de încredere înainte de a vă conecta pentru executarea acestui program. This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the RemoteApp before you connect to run this program.
16003Acest program RemoteApp poate dăuna computerului local sau celui la distanță. Asigurați-vă acest editor este de încredere înainte de a vă conecta pentru executarea acestui program. This RemoteApp program could harm your local or remote computer. Make sure that you trust the publisher before you connect to run this program.
16004Editorul acestui program RemoteApp nu poate fi identificat. Vă conectați pentru executarea acestui program? The publisher of this RemoteApp program can't be identified. Do you want to connect to run the program anyway?
16005Aveți încredere în acest program RemoteApp? Do you trust this RemoteApp program?
16006Aveți încredere editorul acestui program RemoteApp? Do you trust the publisher of this RemoteApp program?
16051Afișare &Detalii Show &Details
16052Ascundere &detalii Hide &Details
16202Certificatul nu este valid pentru această utilizare. The certificate is not valid for this usage.
16203Acest computer nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece acreditările de cartelă inteligentă nu sunt disponibile, probabil din cauză că nu este prezent un certificat de cartelă inteligentă în depozitul de certificate. Pentru a remedia această problemă, faceți log on ca %s, apoi inserați cartela inteligentă în cititorul de cartele inteligente și utilizați utilitarul de completare snap-in Certificate pentru a verifica dacă certificatul cartelei inteligente este în depozitul personal de certificate al utilizatorului. This computer can't connect to the remote computer because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user's personal certificate store.
16204S-a produs o eroare de autentificare.
%s
Computer la distanță: %s		 An authentication error has occurred.
%s
Remote computer: %s
16205Eroare de autentificare.
%s
Computer la distanță: %s
Cauza poate fi o parolă expirată.
Actualizați parola dacă a expirat.
Pentru asistență, contactați administratorul sau asistența tehnică.		 An authentication error has occured.
%s
Remote computer: %s
This could be due to an expired password.
Please update your password if it has expired.
For assistance, contact your administrator or technical support.
16901Se configurează conexiunea la distanță... Configuring remote session...
16902Se securizează conexiunea la distanță... Securing remote connection...
16903Se estimează calitatea conexiunii... Estimating connection quality...
17001Se găsește computerul de destinație... Finding the destination computer...
17002Încărcare computer de destinație... Loading the destination computer...
17003Se pregătește computerul de destinație... Preparing the destination computer...
17004Se efectuează redirecționarea către computerul de destinație... Redirecting to the destination computer...
17051Încărcare computer virtual... Loading the virtual machine...
17052Se pregătește computerul virtual... Preparing the virtual machine...
17053Pornire computer virtual... Starting the virtual machine...
17054Se obțin informații de rețea de la computerul virtual... Getting network information from the virtual machine...
17055Se încearcă din nou obținerea de informații de rețea de la computerul virtual... Trying again to get network information from the virtual machine...
17101Conexiunea desktop la distanță nu a găsit computerul de destinație. Acest lucru se poate întâmpla dacă numele computerului este incorect sau computerul nu este înregistrat cu RD Connection Broker. Încercați să vă conectați din nou sau contactați administratorul de rețea. Remote Desktop Connection could not find the destination computer. This can happen if the computer name is incorrect or the computer is not yet registered with RD Connection Broker. Try connecting again, or contact your network administrator.
17103A apărut o eroare în timp ce Conexiunea desktop la distanță încărca acest computer de destinație. Încercați să vă conectați din nou sau contactați administratorul de rețea. An error occurred while Remote Desktop Connection was loading the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator.
17104Imposibil de conectat la computerul la distanță (problemă de configurare a computerului virtual. Încercați să vă conectați din nou sau contactați administratorul de rețea pentru ajutor. Couldn't connect to the remote computer (there was a problem setting up the virtual machine). Try connecting again, or contact your network administrator for help.
17105A apărut o eroare în timp ce Conexiunea desktop la distanță pornea computerul virtual. Încercați să vă conectați din nou sau contactați administratorul de rețea. An error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17107A apărut o eroare în timp ce Conexiunea desktop la distanță efectua redirecționarea către computerul de destinație. Încercați să vă conectați din nou sau contactați administratorul de rețea. An error occurred while Remote Desktop Connection was redirecting to the destination computer. Try connecting again, or contact your network administrator.
17108Windows nu găsește adresa IP a computerului virtual de destinație. Acest lucru se poate întâmpla în cazul când computerul virtual nu are instrucțiuni Hyper-V și numele computerului virtual nu corespunde numelui de computer din Windows. Contactați administratorul de sistem pentru asistență. Windows can't find the IP address of the destination virtual machine. This can happen if the virtual machine doesn't have Hyper-V enlightenments and the name of the virtual machine doesn't match the computer name in Windows. Contact your network administrator for assistance.
17109Nu există niciun computer disponibil în rezervă. Încercați din nou conectarea sau contactați administratorul de sistem. There are no available computers in the pool. Try connecting again, or contact your network administrator.
17110Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul la distanță, deoarece Connection Broker nu poate valida setările specificate în fișierul RDP. Luați legătura cu administratorul de rețea pentru asistență. Your computer can't connect to the remote computer because the Connection Broker couldn't validate the settings specified in your RDP file. Contact your network administrator for assistance.
17111A apărut o eroare la expirare în timp ce Conexiunea desktop la distanță pornea computerul virtual. Încercați să vă conectați din nou sau contactați administratorul de rețea. A time out error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17112A apărut o eroare de monitorizare a sesiunii în timp ce Conexiunea desktop la distanță pornea computerul virtual. Încercați să vă conectați din nou sau contactați administratorul de rețea. A session monitoring error occurred while Remote Desktop Connection was starting the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
17113Procesarea conexiunii a fost anulată. Încercați să vă contectați din nou sau contactați administratorul de rețea. Connection processing has been cancelled. Try connecting again, or contact your network administrator.
18008Mai mult decât %d Mbps Greater than %d Mbps
18009Mai puțin de 100 Kbps Less than 100 Kbps
18010Mai mare decât 5000 ms Greater than 5000 ms
18011Mai mic 1 ms Less than 1 ms
18013Kbps Kbps
18014Mbps Mbps
18017Activat On
18018Dezactivat Off
18019Se calculează... Calculating...
18021Calitatea conexiunii la computerul la distanță este excelentă. The quality of the connection to the remote computer is excellent.
18022Calitatea conexiunii la computerul la distanță este bună. The quality of the connection to the remote computer is good.
18023Calitatea conexiunii la computerul la distanță este slabă. The quality of the connection to the remote computer is poor.
18024Calitatea conexiunii la computerul la distanță este excelentă și s-a activat UDP. The quality of the connection to the remote computer is excellent and UDP is enabled.
18025Calitatea conexiunii la computerul la distanță este bună și s-a activat UDP. The quality of the connection to the remote computer is good and UDP is enabled.
18026Calitatea conexiunii la computerul la distanță este slabă și s-a activat UDP. The quality of the connection to the remote computer is poor and UDP is enabled.
18027Computerul de la distanță nu este conectat. The remote computer is not connected.
19003Gateway servicii Desktop la distanță Remote Desktop Services Gateway
19004Inactivitatea sesiunii a depășit limita de timp alocată.
Aceasta va fi deconectată într-un minut.
Apăsați pe OK pentru a continua sesiunea.		 Session has been idle over its time limit.
It will be disconnected in 1 minute.
Press Ok to continue session.
1910111pt;Semilight;None;Segoe UI 11pt;Semilight;None;Segoe UI
19104Conectare oricum Connect anyway
19105Anulare Cancel
19106Am încredere în acest computer să utilizeze resursele mele locale I trust this PC to use my local resources
19107Nu se mai întreabă pentru conexiuni către acest PC Don’t ask me again for connections to this PC
19108Editor: Publisher:
19109Nume computer: PC name:
19110Unități Drives
19111Porturi Ports
19112Clipboard Clipboard
19113Alte dispozitive PnP acceptate Other supported PnP devices
19114Alte dispozitive USB acceptate Other supported USB devices
19115Imprimante Printers
19116Înregistrare audio Audio recording
19117Accelerare grafică Graphics acceleration
19120Conectarea la acest computer poate să nu fie sigură. Motive posibile: It may not be safe to connect to this PC. This might be because of the following reasons:
19122Numele certificatului computerului de la distanță: Name in the certificate from the remote PC:
19125Mesaj de la administrator Message from the administrator
19126Nu se întreabă din nou dacă nu există modificări de politică Don’t ask me again unless there are policy changes
19127OK OK
19128Sunt de acord I agree
1912920pt;Semilight;None;Segoe UI 20pt;Semilight;None;Segoe UI
19130Aceasta se întâmplă deoarece autentificarea nu a fost activată. This is because authentication has not been enabled.
19131Acest lucru se poate întâmpla din cauza următoarelor motive: This could be because of the following reasons:
19132PC-ul la distanță rulează o versiune de Windows mai veche decât Windows Vista. The remote PC’s running a version of Windows that is earlier than Windows Vista.
19133PC-ul de la distanță nu acceptă autentificarea la server. The remote PC can’t support server authentication.
19134Conectarea nu este sigură. It may not be safe to connect.
19135Aceasta se întâmplă deoarece PC-ul la distanță nu poate fi identificat. Acest lucru se poate întâmpla din cauza următoarelor motive: This is because the remote PC can’t be identified. This could be because of the following reasons:
19137PC-ul la distanță nu poate accepta autentificarea la server. The remote PC can’t support server authentication.
19138Pentru ajutor, contactați administratorul de rețea. For help, contact your network administrator.
19139S-a produs o eroare de autentificare (Cod: 0x%x).

Computer de la distanță: %s		 An authentication error has occurred (Code: 0x%x).

Remote PC: %s
19140S-a produs o eroare de autentificare.
%s
Computer de la distanță: %s		 An authentication error has occurred.
%s
Remote PC: %s
19141Certificatul a expirat sau nu este încă valid. The certificate’s expired or is not yet valid.
19144Certificatul a fost revocat și nu este sigur pentru utilizare. The certificate’s been revoked and is not safe to use.
19145Nu putem verifica dacă certificatul este valid. We can’t check if the certificate’s valid.
19146Certificatul nu este valid. The certificate isn’t valid.
19147Certificatul nu este valid (Cod: 0x%x). The certificate isn’t valid (Code: 0x%x).
19148Vă conectați oricum? Do you want to connect anyway?
19149Nu se poate verifica identitatea computerului de la distanță Can’t verify the identity of the remote PC
19150Nu se poate realiza conexiunea la PC-ul la distanță Can’t connect to the remote PC
19151Aceasta se întâmplă deoarece acreditările de smart card nu sunt disponibile, posibil din cauză că nu există un certificat de smart card în depozitul de certificate. Pentru a remedia această problemă, conectați-vă ca %s, apoi inserați smart cardul în cititorul de smart carduri și utilizați utilitarul de completare snap-in Certificate pentru a verifica dacă certificatul smart cardului se află în depozitul personal de certificate al utilizatorului. This is because smart card credentials are not available, possibly because a smart card certificate is not present in the certificate store. To fix this, log on as %s, then insert the smart card into the smart card reader and use the Certificates snap-in to verify that the smart card certificate is in the user’s personal certificate store.
19152Această conexiune poate dăuna PC-ului dvs. local sau la distanță. This connection could harm your local or remote PC.
19156Nu se poate identifica editorul acestei conexiuni la distanță. Vă conectați oricum? Can’t identify the publisher of this remote connection. Do you want to connect anyway?
19157Un site web încearcă să pornească o conexiune la distanță A website is trying to start a remote connection
19159Necunoscut Unknown
19160Nu se mai întreabă pentru conexiuni la distanță de la acest editor Don’t ask me again for remote connections from this publisher
20001Conexiunea la PC-ul la distanță s-a pierdut.

Nu suntem siguri, dar cauzele pot fi următoarele:

*Administratorul rețelei a încheiat sesiunea.
*S-a întâmplat ceva în timp ce se configura conexiunea.
*Există o problemă de conexiune la rețea.

Dacă acest lucru continuă, cereți ajutor administratorului.		 Connection to the remote PC was lost.

We're not sure why, but it might be because:

*Your network administrator ended the session.
*Something happened while the connection was being set up.
*There's a network connection problem.

If this keeps happening, ask your administrator for help.
20002Acest computer nu se poate conecta la computerul de la distanță.

Computerul nu are suficientă memorie virtuală disponibilă. Închideți toate celelalte programe, apoi încercați din nou conectarea. Dacă problema continuă, contactați administratorul de rețea sau suportul tehnic.		 This PC can't connect to the remote PC.

Your PC does not have enough virtual memory available. Close your other programs, and then try connecting again. If the problem continues, contact your network administrator or technical support.
20003Din cauza unei erori de securitate, conectarea clientului la computerul de la distanță nu a fost posibilă. Verificați dacă ați făcut logon la rețea și încercați din nou să vă conectați. Because of a security error, the client could not connect to the remote PC. Verify that you are logged on to the network, and then try connecting again.
20004Imposibil de găsit „%s”.

Verificați dacă numele PC-ului și domeniului sunt corecte și încercați din nou.		 Can't find "%s".

Make sure the PC name and domain are correct and try again.
20005Datorită unei erori de protocol, conectarea clientului la computerul de la distanță nu a fost posibilă.
Încercați din nou să vă conectați la computerul de la distanță. Dacă conectarea clientului nu reușește în continuare, contactați administratorul de rețea.		 Because of a protocol error, the client could not connect to the remote PC.
Please try connecting to the remote PC again. If the client still fails to connect, contact your network administrator.
20006Imposibil de conectat la PC-ul la distanță.

Cauza ar putea fi o problemă de conexiune la rețea. Încercați să vă conectați din nou. Dacă acest lucru nu funcționează, contactați asistența tehnică sau cereți ajutor administratorului rețelei.		 Can't connect to the remote PC.

This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If that doesn't work, contact technical support or ask your network administrator for help.
20007Conexiunea la PC-ul la distanță s-a pierdut.

Încercați să vă conectați din nou. Dacă acest lucru nu funcționează, contactați asistența tehnică sau cereți ajutor administratorului rețelei.		 Connection to the remote PC was lost.

Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support or ask your network administrator for help.
20008Imposibil de conectat la PC-ul la distanță.

Cauza ar putea fi o problemă de conexiune la rețea. Încercați să vă conectați din nou. Dacă acest lucru continuă, contactați asistența tehnică sau cereți ajutor administratorului rețelei.		 Can't connect to the remote PC.

This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help.
20009Datorită unei erori la criptarea datelor, această sesiune va fi încheiată. Încercați din nou să vă conectați la computerul de la distanță. Because of an error in data encryption, this session will end. Please try connecting to the remote PC again.
20010Datorită unei erori de protocol, această sesiune se va deconecta. Încercați din nou să vă conectați la computerul de la distanță. Because of a protocol error, this session will be disconnected. Please try connecting to the remote PC again.
20012Computerul nu s-a conectat la o altă sesiune de consolă pe computerul de la distanță deoarece aveți deja o sesiune de consolă în curs de execuție. Your PC could not connect to another console session on the remote PC because you already have a console session in progress.
20014Conexiunea la PC-ul la distanță s-a pierdut.

Cauza ar putea fi o problemă de conexiune la rețea. Încercați să vă conectați din nou. Dacă acest lucru continuă, contactați asistența tehnică sau cereți ajutor administratorului rețelei.		 Connection to the remote PC was lost.

This might be because of a network connection problem. Try connecting again. If this keeps happening, contact technical support, or ask your network administrator for help.
20015Conexiunea la PC-ul la distanță s-a pierdut.

Administratorul rețelei a închis probabil sesiunea. Încercați în scurt timp să vă conectați din nou, dar, dacă această soluție nu funcționează, solicitați ajutorul administratorului de rețea.		 Connection to the remote PC was lost.

Your network administrator might've ended your session. Try connecting again in a while but if that doesn't work, ask your network administrator for help.
20016Conexiunea la PC-ul la distanță s-a pierdut.

Un alt utilizator s-a conectat la același PC. Încercați să vă conectați din nou mai târziu.		 Connection to the remote PC was lost.

Another user connected to the same PC. Try connecting again later.
20017Conexiunea la PC-ul la distanță s-a pierdut.

Administratorul rețelei este posibil să fi închis sesiunea. Cereți-i ajutor.		 Connection to the remote PC was lost.

Your network administrator might've ended your session. Ask them for help.
20018Conexiunea la PC-ul la distanță s-a pierdut.

Încercați să vă conectați din nou.		 Connection to the remote PC was lost.

Try connecting again.
20019Datorită unei erori de protocol (cod: 0x%x), sesiunea la distanță se va deconecta.
Încercați să vă conectați din nou la computerul de la distanță.		 Because of a protocol error (code: 0x%x), the remote session will be disconnected.
Please try connecting to the remote PC again.
20020Eroare de licență în timp ce clientul se conecta (Expirare licență).
Încercați să vă conectați din nou la computerul de la distanță.		 A licensing error occurred while the client was attempting to connect (Licensing timed out).
Please try connecting to the remote PC again.
20021Sesiunea la distanță s-a deconectat din cauza unei erori de protocol a licenței.
Încercați să vă conectați din nou la computerul de la distanță sau contactați administratorul de server.		 The remote PC disconnected the session because of an error in the licensing protocol.
Please try connecting to the remote PC again or contact your server administrator.
20022Sesiunea la distanță s-a deconectat pentru că memoria computerului de la distanță este insuficientă. The connection was disconnected because the remote PC is low on memory.
20023Sesiunea la distanță s-a deconectat datorită unei erori interne la protocolul de licență al computerului de la distanță. The remote session was disconnected because there was an internal error in the remote PC's licensing protocol.
20025Sesiunea la distanță s-a deconectat pentru că pe computerul de la distanță s-a primit, de pe acest computer, un mesaj incorect de licență. The remote session was disconnected because the remote PC received an invalid licensing message from this PC.
20028Sesiunea la distanță s-a deconectat datorită apariției unor probleme de rețea în timpul protocolului de licență.
Încercați să vă conectați din nou la computerul de la distanță.		 The remote session was disconnected because there were network problems during the licensing protocol.
Please try connecting to the remote PC again.
20030Sesiunea la distanță s-a deconectat deoarece computerul de la distanță nu are dreptul să accepte conexiuni la distanță.
Contactați administratorul de server.		 The remote session was disconnected because the remote PC is not licensed to accept remote connections.
Please contact the server administrator.
20032Din cauza unei erori de protocol detectate la client (cod 0x%x), această sesiune va fi deconectată.
Încercați din nou să vă conectați la computerul de la distanță.		 Because of a protocol error detected at the client (code 0x%x), this session will be disconnected.
Please try connecting to the remote PC again.
20033Sesiunea la distanță s-a deconectat din cauza unei erori de decompresie a clientului.
Încercați din nou să vă conectați la computerul de la distanță.		 The remote session was disconnected because of a decompression failure at the client side.
Please try connecting to the remote PC again.
20034Sesiunea la distanță s-a deconectat din cauza unei erori de decriptare a serverului.
Încercați din nou să vă conectați la computerul de la distanță.		 The remote session was disconnected because of a decryption error at the server.
Please try connecting to the remote PC again.
20035Clientul nu a reușit să se conecteze la PC-ul la distanță.

Cauzele cele mai probabile ale acestei erori sunt:
1) Conexiunile la distanță nu sunt activate pe PC-ul la distanță.
2) S-a depășit numărul maxim de conexiuni la PC-ul la distanță.
3) Eroare de rețea în timpul stabilirii conexiunii.
4) Computerul de la distanță nu acceptă nivelul de securitate FIPS solicitat. Micșorați partea client solicitată de politica de niveluri de securitate sau contactați administratorul de rețea pentru asistență.		 The client could not establish a connection to the remote PC.

The most likely causes for this error are:
1) Remote connections might not be enabled at the remote PC.
2) The maximum number of connections was exceeded at the remote PC.
3) A network error occurred while establishing the connection.
4) The remote PC might not support the required FIPS security level. Please lower the client side required security level policy, or contact your network administrator for assistance.
20050Imposibil de conectat la PC-ul la distanță.

Este posibil să nu aveți permisiuni de a face sign in la distanță. Cereți ajutor administratorului rețelei.		 Can't connect to the remote PC.

You might not have permissions to sign in remotely. Ask your network administrator for help.
20051Imposibil de conectat la PC-ul la distanță.

Verificați dacă PC-ul este deschis și conectat la rețea, iar accesul la distanță este activat.		 Can't connect to the remote PC.

Make sure the PC is turned on and connected to the network, and that remote access is enabled.
20055Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece numele de utilizator sau parola nu sunt valide. Tastați un nume de utilizator și o parolă valide. Your PC can't connect to the remote PC because the user name or password is not valid. Type a valid user name and password.
20056Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece nu reușește să verifice lista de certificate revocate. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because it can’t verify the certificate revocation list. Contact your network administrator for assistance.
20057Computerul dvs., nu se poate conecta la computerul de la distanță dintr-unul din următoarele motive:

1) Adresa de server Gateway Desktop la distanță solicitată și numele subiectului certificatului SSL al serverului nu se potrivesc.
2) Certificatul este expirat sau revocat.
3) Autoritatea rădăcină de certificare nu are încredere în certificat.

Contactați administratorul de rețea pentru asistență.
 Your PC can't connect to the remote PC due to one of the following reasons:

1) The requested Remote Desktop Gateway server address and the server SSL certificate subject name do not match.
2) The certificate is expired or revoked.
3) The certificate root authority does not trust the certificate.

Contact your network administrator for assistance.
20058Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece certificatul SSL a fost revocat de autoritatea de certificare. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the SSL certificate was revoked by the certification authority. Contact your network administrator for assistance.
20059Acest computer nu poate verifica identitatea gateway-ului RD "%s". Nu este sigur să vă conectați la servere care nu pot fi identificate. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. This PC can't verify the identity of the RD Gateway "%s". It's not safe to connect to servers that can't be identified. Contact your network administrator for assistance.
20060Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece adresa de server Gateway Desktop la distanță solicitată și numele subiectului certificatului nu se potrivesc. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server address requested and the certificate subject name do not match. Contact your network administrator for assistance.
20061Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță pentru că certificatul serverului Gateway Desktop la distanță a expirat sau a fost revocat. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server's certificate has expired or has been revoked. Contact your network administrator for assistance.
20062Imposibil de conectat la PC-ul la distanță.

Se pare că există o problemă cu PC-ul la distanță. Contactați asistența tehnică sau cereți ajutor administratorului rețelei.		 Can't connect to the remote PC.

There seems to be a problem with the remote PC. Contact technical support or ask your network administrator for help.
20063Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece este necesară o metodă alternativă de logon. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because an alternate logon method is required. Contact your network administrator for assistance.
20064Imposibil de conectat la PC-ul la distanță.

Asigurați-vă că adresa serverului gateway este cea corectă și încercați din nou.		 Can't connect to the remote PC.

Make sure you have the correct gateway server address and try again.
20065Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță este temporar indisponibil. Încercați să vă reconectați mai târziu sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
20066Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece componenta client Desktop la distanță lipsește sau are o versiune incorectă. Asigurați-vă de finalizarea cu succes a configurării și încercați să vă reconectați mai târziu. Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Services client component is missing or is an incorrect version. Verify that setup was completed successfully, and then try reconnecting later.
20067Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță nu are suficiente resurse de server disponibile și este temporar indisponibil. Încercați să vă reconectați mai târziu sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is running low on server resources and is temporarily unavailable. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
20068Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece s-a detectat o versiune incorectă de rpcrt4.dll. Verificați dacă toate componentele pentru clientul Gateway Desktop la distanță s-au instalat corect. Your PC can't connect to the remote PC because an incorrect version of rpcrt4.dll has been detected. Verify that all components for Remote Desktop Gateway client were installed correctly.
20069PC-ul nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece nu s-a instalat niciun serviciu pentru smart carduri. Instalați serviciul pentru smart carduri, apoi încercați din nou sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because no smart card service is installed. Install a smart card service and then try again, or contact your network administrator for assistance.
20070PC-ul nu poate rămâne conectat la computerul de la distanță, deoarece smart cardul a fost scos. Încercați din nou utilizând un smart card valid sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't stay connected to the remote PC because the smart card has been removed. Try again using a valid smart card, or contact your network administrator for assistance.
20071PC-ul. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece nu este disponibil niciun smart card. Încercați din nou utilizând un smart card. Your PC can't connect to the remote PC because no smart card is available. Try again using a smart card.
20072PC-ul nu poate rămâne conectat la computerul de la distanță, deoarece smart cardul a fost scos. Reintroduceți smart cardul, apoi încercați din nou. Your PC can't stay connected to the remote PC because the smart card has been removed. Reinsert the smart card and then try again.
20074Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță din cauza unei erori de pachet de securitate produse în stratul de transport. Reîncercați să vă conectați sau contactați administratorul de sistem pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because a security package error occurred in the transport layer. Retry the connection or contact your network administrator for assistance.
20075PC-ul nu se poate conecta la computerul de la distanță din unul din următoarele motive:

1) Acreditările (combinația de nume de utilizator, domeniu și parolă) au fost incorecte;
2) Smart cardul nu a fost recunoscut.		 Your PC can't connect to the remote PC due to one of the following reasons:

1) Your credentials (the combination of user name, domain, and password) were incorrect.
2) Your smart card was not recognized.
20076Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece administratorul de rețea a restricționat accesul la acest server RD Gateway. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because your network administrator has restricted access to this RD Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
20077Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece serverul proxy solicită autentificare. Pentru a permite trafic neautentificat pe un server RD Gateway prin serverul proxy web, contactați administratorul de rețea. Your PC can't connect to the remote PC because the web proxy server requires authentication. To allow unauthenticated traffic to an RD Gateway server through your web proxy server, contact your network administrator.
20078Acest computer nu se poate conecta la computerul de la distanță.

O eroare a împiedicat conectarea. Încercați din nou să vă conectați. Dacă problema persistă, contactați proprietarul computerului de la distanță sau administratorul de rețea.		 This PC can’t connect to the remote PC.

An error occurred that prevented the connection. Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote PC or your network administrator.
20102Imposibil de conectat la PC-ul la distanță.

Cereți ajutor administratorului rețelei.		 Can't connect to the remote PC.

Ask your network administrator for help.
20111Imposibil de conectat la PC-ul la distanță.

Este posibil să nu aveți permisiuni de a utiliza acest PC. Vorbiți cu administratorul rețelei.		 Can't connect to the remote PC.

You might not have permissions to use that PC. Talk to your network administrator.
20121Conexiunea s-a închis, deoarece s-a primit de la computerul de la distanță un certificat de autentificare server neașteptat.
Încercați să vă conectați din nou. Dacă problema persistă, contactați proprietarul computerului de la distanță sau administratorul de rețea.		 The connection has been terminated because an unexpected server authentication certificate was received from the remote PC.
Try connecting again. If the problem continues, contact the owner of the remote PC or your network administrator.
20141Politica de securitate de pe computer solicită tastarea unei parole în caseta de dialog Securitate Windows. Cu toate acestea, computerul de la distanță la care doriți să vă conectați nu poate recunoaște acreditările furnizate utilizând caseta de dialog Securitate Windows. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. The security policy of your PC requires you to type a password on the Windows Security dialog box. However, the remote PC you want to connect to cannot recognize credentials supplied using the Windows Security dialog box. For assistance, contact your system administrator or technical support.
20142Computerul de la distanță solicită Autentificare la nivel de rețea, pe care computerul acesta nu o acceptă. Pentru asistență, contactați administratorul de sistem sau asistența tehnică. The remote PC requires Network Level Authentication, which your PC does not support. For assistance, contact your system administrator or technical support.
20146Imposibil de conectat la PC-ul la distanță.

Există o diferență de dată și oră între PC-ul dvs. și PC-ul la distanță. Asigurați-vă că ceasul PC-ului dvs. este setat la ora corectă, apoi încercați să vă conectați din nou. Dacă acest lucru continuă, vorbiți cu administratorul rețelei sau cu deținătorul PC-ului la distanță.		 Can't connect to the remote PC.

There's a date or time difference between your PC and the remote PC. Make sure your PC's clock is set to the correct time and then try connecting again. If this keeps happening, talk to your network administrator or the owner of the remote PC.
20200Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță deoarece parola a expirat sau trebuie să modificați parola. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because your password has expired or you must change the password. Contact your network administrator for assistance.
20203Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță a atins numărul maxim admis de conexiuni. Încercați să vă reconectați mai târziu sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server reached its maximum allowed connections. Try reconnecting later or contact your network administrator for assistance.
20204Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță nu acceptă solicitarea. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server does not support the request. Contact your network administrator for assistance.
20205Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece clientul nu acceptă una dintre capacitățile serverului Gateway Desktop la distanță. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the client does not support one of the Remote Desktop Gateway's capabilities. Contact your network administrator for assistance.
20206Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță și acest computer sunt incompatibile. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server and this PC are incompatible. Contact your network administrator for assistance.
20207PC-ul nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece acreditările utilizate nu sunt valide. Introduceți un smart card valid și tastați un PIN sau o parolă, apoi încercați din nou să vă conectați. Your PC can't connect to the remote PC because the credentials used are not valid. Insert a valid smart card and type a PIN or password, and then try connecting again.
20208Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece computerul sau dispozitivul nu a îndeplinit cerințele de Protecție acces la rețea stabilite de administratorul de rețea. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because your PC or device did not pass the Network Access Protection requirements set by your network administrator. Contact your network administrator for assistance.
20209Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece nu s-a configurat niciun certificat pentru utilizare la serverul Gateway Desktop la distanță. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can’t connect to the remote PC because no certificate was configured to use at the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
20210Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță la care încercați să vă conectați nu este permis de administratorul computerului dvs. Dacă sunteți administratorul, adăugați acest nume de server Gateway Desktop la distanță la lista de servere Gateway Desktop la distanță de încredere de pe computer și încercați să vă conectați din nou. Your PC can't connect to the remote PC because the RD Gateway server that you are trying to connect to is not allowed by your PC administrator. If you are the administrator, add this Remote Desktop Gateway server name to the trusted Remote Desktop Gateway server list on your PC and then try connecting again.
20211Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece computerul sau dispozitivul nu a îndeplinit cerințele de Protecție acces la rețea stabilite de administratorul de rețea, din unul din următoarele motive:

1) Numele serverului Gateway Desktop la distanță și numele subiectului certificatului de cheie publică al serverului nu se potrivesc.
2) Certificatul a expirat sau a fost revocat.
3) Autoritatea rădăcină a certificatului nu are încredere în certificat.
4) Extensia cheii certificatului nu acceptă criptare.
5) Computerul nu poate verifica lista de certificate revocate.

Contactați administratorul de rețea pentru asistență.		 Your PC can't connect to the remote PC because your PC or device did not meet the Network Access Protection requirements set by your network administrator, for one of the following reasons:

1) The Remote Desktop Gateway server name and the server's public key certificate subject name do not match.
2) The certificate has expired or has been revoked.
3) The certificate root authority does not trust the certificate.
4) The certificate key extension does not support encryption.
5) Your PC cannot verify the certificate revocation list.

Contact your network administrator for assistance.
20212PC-ul nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece sunt necesare un nume de utilizator și o parolă pentru autentificare la serverul Gateway Desktop la distanță în locul acreditărilor de smart card. Your PC can't connect to the remote PC because a user name and password are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of smart card credentials.
20213PC-ul nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece sunt necesare acreditări de smart carduri pentru autentificare la serverul Gateway Desktop la distanță în locul unui nume de utilizator și unei parole. Your PC can't connect to the remote PC because smart card credentials are required to authenticate to the Remote Desktop Gateway server instead of a user name and password.
20216PC-ul. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece nu s-a detectat niciun cititor de smart carduri. Conectați un cititor de smart carduri și încercați din nou sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because no smart card reader is detected. Connect a smart card reader and then try again, or contact your network administrator for assistance.
20220PC-ul nu se poate conecta la computerul de la distanță, probabil deoarece smart cardul nu este valid, certificatul smart cardului nu a fost găsit în depozitul de certificate sau serviciul de propagare a certificatelor nu se execută. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC, possibly because the smart card is not valid, the smart card certificate was not found in the certificate store, or the Certificate Propagation service is not running. Contact your network administrator for assistance.
20223Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță deoarece gateway-ul Desktop la distanță și computerul de la distanță nu pot face schimb de politici. Aceasta se poate datora unuia dintre motivele:
1. Computerul de la distanță nu este capabil să facă schimb de politici cu gateway-ul Desktop la distanță.
2. Configurația computerului de la distanță nu permite o nouă conexiune.
3. Conexiunea dintre gateway-ul Desktop la distanță și computerul de la distanță s-a încheiat.


Contactați administratorul de rețea pentru asistență.		 Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway and the remote PC are unable to exchange policies. This could happen due to one of the following reasons:
1. The remote PC is not capable of exchanging policies with the Remote Desktop Gateway.
2. The remote PC's configuration does not permit a new connection.
3. The connection between the Remote Desktop Gateway and the remote PC ended.


Contact your network administrator for assistance.
21009Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece autentificarea la firewall nu a reușit datorită lipsei acreditărilor pentru firewall. Pentru a rezolva această problemă, mergeți la site-ul web al firewall-ului pe care îl recomandă administratorul de rețea, apoi încercați din nou conexiunea, sau contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because authentication to the firewall failed due to missing firewall credentials. To resolve the issue, go to the firewall website that your network administrator recommends, and then try the connection again, or contact your network administrator for assistance.
21013Desktop la distanță nu se poate conecta la computerul de la distanță deoarece certificatul de autentificare primit de la computerul de la distanță a expirat sau este nevalid.
În unele cazuri această eroare poate fi cauzată și de un decalaj mare de timp între computerele client și server.		 Remote Desktop cannot connect to the remote PC because the authentication certificate received from the remote PC is expired or invalid.
In some cases, this error might also be caused by a large time discrepancy between the client and server PCs.
21030Desktop la distanță nu se poate conecta la computerul de la distanță "%s" pentru unul din aceste motive:

1) Contul de utilizator nu este în lista de permisiuni a RD Gateway
2) Este posibil să fi specificat numele computerului de la distanță în format NetBIOS (de exemplu, computer1), dar RD Gateway așteaptă o adresă în format FQDN sau IP (de exemplu, computer1.fabrikam.com sau 157.60.0.1).

Contactați administratorul de rețea pentru asistență.		 Remote Desktop can’t connect to the remote PC "%s" for one of these reasons:

1) Your user account is not listed in the RD Gateway’s permission list
2) You might have specified the remote PC in NetBIOS format (for example, PC1), but the RD Gateway is expecting an FQDN or IP address format (for example, PC1.fabrikam.com or 157.60.0.1).

Contact your network administrator for assistance.
21031Desktop la distanță nu se poate conecta la computerul de la distanță "%s" pentru unul dintre aceste motive:

1) Contul de utilizator nu este autorizat să acceseze RD Gateway "%s"
2) Computerul nu este autorizat să acceseze RD Gateway "%s"
3) Utilizați o metodă de autentificare incompatibilă (de exemplu, RD Gateway poate să aștepte un smart card, dar ați oferit o parolă)

Contactați administratorul de rețea pentru asistență.		 Remote Desktop can’t connect to the remote PC "%s" for one of these reasons:

1) Your user account is not authorized to access the RD Gateway "%s"
2) Your PC is not authorized to access the RD Gateway "%s"
3) You are using an incompatible authentication method (for example, the RD Gateway might be expecting a smart card but you provided a password)

Contact your network administrator for assistance.
25014PC-ul nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece smart cardul s-a blocat. Contactați administratorul de rețea în legătură cu deblocarea smart cardului sau resetarea PIN-ului. Your PC can't connect to the remote PC because your smart card is locked out. Contact your network administrator about unlocking your smart card or resetting your PIN.
25048Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece un modul cookie nevalid a fost trimis la serverul Gateway Desktop la distanță. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because an invalid cookie was sent to the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
25049Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece modulul cookie a fost respins de serverul Gateway Desktop la distanță. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the cookie was rejected by the Remote Desktop Gateway server. Contact your network administrator for assistance.
25050Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece serverul Gateway Desktop la distanță așteaptă altă metodă de autentificare decât cea încercată. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the Remote Desktop Gateway server is expecting an authentication method different from the one attempted. Contact your network administrator for assistance.
25052Pentru a utiliza acest program sau computer, faceți mai întâi log on la următorul site web: %s. To use this program or PC, first log on to the following website: %s.
25054Sesiunea s-a terminat. Pentru a continua utilizarea programului sau a computerului, faceți mai întâi log on la următorul site web: %s. Your session has ended. To continue using the program or PC, first log on to the following website: %s.
25060Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță din cauză că dimensiunea modulului cookie a depășit dimensiunea acceptată. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the size of the cookie exceeded the supported size. Contact your network administrator for assistance.
25062Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță utilizând configurația proxy de redirecționare. Contactați administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC using the specified forward proxy configuration. Contact your network administrator for assistance.
26900Se inițiază conexiunea la distanță Initiating remote connection
26901Se configurează conexiunea la distanță Configuring remote session
26902Se securizează conexiunea la distanță Securing remote connection
26903Se estimează calitatea conexiunii Estimating connection quality
27001Se găsește computerul de destinație Finding the destination computer
27002Se încarcă computerul de destinație Loading the destination computer
27003Se pregătește computerul de destinație Preparing the destination computer
27004Se efectuează redirecționarea către computerul de destinație Redirecting to the destination computer
27051Se încarcă computerul virtual Loading the virtual machine
27052Se pregătește computerul virtual Preparing the virtual machine
27053Se pornește computerul virtual Starting the virtual machine
27054Se obțin informații de rețea de la computerul virtual Getting network information from the virtual machine
27055Se încearcă din nou obținerea de informații de rețea de la computerul virtual Trying again to get network information from the virtual machine
27104A apărut o eroare în timp ce Conexiunea desktop la distanță reactiva computerul virtual. Încercați să vă conectați din nou sau contactați administratorul de rețea. An error occurred while Remote Desktop Connection was waking the virtual machine. Try connecting again, or contact your network administrator.
27110Computerul dvs. nu se poate conecta la computerul de la distanță, deoarece Connection Broker nu poate valida setările specificate în fișierul RDP. Luați legătura cu administratorul de rețea pentru asistență. Your PC can't connect to the remote PC because the Connection Broker couldn't validate the settings specified in your RDP file. Contact your network administrator for assistance.
0x10000009Acces refuzat Access Denied
0x1000000AClientul s-a deconectat Client has disconnected
0x1000000BAutentificare nereușită Authentication Failure
0x1000000CNu s-a reușit obținerea unei licențe Failed to get a license
0x1000000DOperațiunea a expirat Operation has timed out
0x1000000EStare nevalidă Invalid State
0x1000000FConectarea la serverul gateway nu a reușit Connection to gateway server failed
0x10000010Rețeaua nu este disponibilă Network Unavailable
0x10000011Eroare de rezolvare DNS DNS resolution failure
0x10000012Verificarea semnăturii nu a reușit Sign verification failed
0x10000013Verificarea resurselor nu a reușit Resource check failed
0x10000014Log on nereușit Logon failed
0x30000000Informații Info
0x3000000AAcest eveniment este lansat în timpul procesului de conectare This event is raised during the connection process
0x3000000BAcest eveniment este lansat în timpul procesului de deconectare This event is raised during the disconnection process
0x3000000CAcest eveniment este lansat în timpul procesului de autentificare This event is raised during the authentication process
0x3000000DAcest eveniment este lansat în timpul încercării de reconectare automată la server This event is raised while trying to automatically reconnect to the server
0x3000000EAcest eveniment este lansat în timpul rezolvării numelui de server This event is raised during resolving the server name
0x3000000FAcest eveniment este lansat în timp ce se încearcă obținerea unei licențe valide This event is raised while trying to get a valid license
0x30000010Acest eveniment este lansat în timpul transportului prin gateway This event is raised in the gateway transport
0x30000011Acest eveniment este lansat când se primesc date de la server This event is raised when data is received from the server
0x30000012Acest eveniment este lansat când se trimit date la server This event is raised when data is sent to the server
0x30000013Acest eveniment este lansat în timpul unei tranziții de stare. This event is raised during a state transition.
0x30000014Acest eveniment este generat atunci când clientul nu realizează o închidere curată. This event is raised when the client has not been shutdown cleanly.
0x30000015Acest eveniment este generat atunci când utilizatorul încearcă să se deconecteze de la clientul OOB. This event is raised when the user tries to sign out from the OOB client.
0x30000016Acest eveniment este generat atunci când utilizatorul încearcă să efectueze manual reîmprospătarea fluxului. This event is raised when the user manually tries to do feed refresh.
0x30000017Acest eveniment este generat atunci când utilizatorul încearcă să se conecteze la pagina ADAL utilizând un alt nume de utilizator. This event is raised when the user tries to login in ADAL page using different user name.
0x30000018Acest eveniment este generat atunci când reușește un eveniment spațiu de lucru, precum un eveniment de abonare sau de actualizare. This event is raised when a workspace event like subscribe/update succeeded.
0x30000019Acest eveniment este generat atunci când nu reușește un eveniment spațiu de lucru, precum un eveniment de abonare sau de actualizare! This event is raised when a workspace event like subscribe/update failed!
0x3000001AAcest eveniment este generat atunci când reușește descoperirea fluxului This event is raised when feed discovery succeeds
0x3000001BAcest eveniment este generat atunci când nu reușește descoperirea fluxului! This event is raised when feed discovery failed!
0x3000001CAcest eveniment este generat atunci când lipsesc pictograme sau fișiere Rdp din memoria cache a fluxului de pe computerul client local din cauza deteriorării memoriei cache! This event is raised when the feed cache on the client local machine is missing icons or Rdp files due to cache corruption!
0x3000001DAcest eveniment este generat atunci când utilizatorul a actualizat cu succes starea de consimțământ pe partea server This event is raised when user has successfully updated the consent status on server side
0x3000001EAcest eveniment este generat atunci când utilizatorul nu poate să actualizeze starea de consimțământ pe server! This event is raised when user is unable to update the consent status on server!
0x3000001FAcest eveniment este generat atunci când clientul se lansează prima oară. This event is raised when the client first launches.
0x30000020Acest eveniment este generat atunci când utilizatorul face clic manual pe butonul Vizualizare invitații. This event is raised when the user manually clicks the view invitations button.
0x30000021Acest eveniment este generat atunci când utilizatorul pornește un nou ciclu de descoperire a fluxului. Înregistrăm în jurnal aici informațiile despre UPN și despre fusul orar, codate hash This event is raised when the user starts a new cycle of feed discovery. We log the hashed UPN and timezone information here
0x30000022Acest eveniment este generat atunci când toate fluxurile utilizatorului au fost abonate sau actualizate complet. Înregistrăm în jurnal timpul total necesar pentru a descărca toate fluxurile în paralel. This event is raised when all the feeds of the user have been subscribed or updated completely. We log the overall time it took to download all feeds in parallel.
0x30000023Acest eveniment este generat atunci când există o operațiune de închidere care va tăia conexiunea. This event is raised when there is a close operation which will tear down the connection.
0x30000024Acest eveniment este generat atunci când se primesc capacitățile de protocol de la server. Înregistrăm în jurnal versiunea selectată, precum și capacitățile modului client și AVC. This event is raised when protocol caps are received from the server. We log the version selected, and the client mode and AVC capability.
0x30000025Acest eveniment este generat atunci când se primesc capacități de protocol de la server. Înregistrăm în jurnal că se utilizează resurse hardware. This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are being used.
0x30000026Acest eveniment este generat atunci când se primesc capacități de protocol de la server. Înregistrăm în jurnal că nu se utilizează resurse hardware. This event is raised when protocol caps are received from the server. We log that hardware resources are not being used.
0x30000027Acest eveniment este declanșat atunci când există o eroare la obținerea simbolului ADAL. This event is raised when there is error in acquiring ADAL token.
0x30000028Acest eveniment este declanșat atunci când este creat cu succes simbolul de autentificare ADAL. This event is raised when ADAL authentication token is successfully created.
0x30000029Acest eveniment este declanșat atunci când este anulată autentificarea ADAL. This event is raised when ADAL authentication is cancelled.
0x3000002CAcest eveniment este lansat dacă se întâlnește o eroare de canal în timpul executării. Înregistrăm în jurnal componenta defectă, funcția și codul de eroare. This event is raised if a pipeline error is encountered during execution. We log the faulting component, function, and error code.
0x3000002FAcesta este un eveniment generic, care ar putea fi declanșat de client. This is a generic event that may be raised by the client.
0x30000030Aceasta este o eroare generică, care ar putea fi semnalată de client. This is a generic error that may be signaled by the client.
0x50000002Eroare Error
0x50000003Avertisment Warning
0x50000005Detaliat Verbose
0x70000064General General
0x70000065Secvența de conectare Connection Sequence
0x70000066Secvența de reconectare automată Automatic Reconnection Sequence
0x70000067Secvența de conectare la gateway Gateway Connection Sequence
0x70000068Tranziție de stare RDP RDP State Transition
0x70000069Spațiu de lucru RdClient RADC RdClient RADC workspace
0x7000006ASpațiu de lucru canal RdClient RdClient Pipeline workspace
0x90000001Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore Microsoft-Windows-TerminalServices-ClientActiveXCore
0x90000002Application Application
0xB00000E1%1: S-a făcut cu succes tranziția de la %3 la %5 ca răspuns la %7. %1: Transitioned successfully from %3 to %5 in response to %7.
0xB00000E2%1: s-a produs o eroare când se făcea tranziția de la %3 la %5 ca răspuns la %7 (cod de eroare %8). %1: An error was encountered when transitioning from %3 to %5 in response to %7 (error code %8).
0xB00000E3%1: s-a primit confirmarea asocierii canalului MCS: ChannelID = %2, ChannelName = %3. %1: MCS Channel Join Confirmation received: ChannelID = %2, ChannelName = %3.
0xB00003E9RDP ClientActiveX încearcă să se conecteze la server (%2) RDP ClientActiveX is trying to connect to the server (%2)
0xB00003EARDP ClientActiveX s-a conectat la server RDP ClientActiveX has connected to the server
0xB00003EBRDP ClientActiveX s-a deconectat (Motiv= %2) RDP ClientActiveX has been disconnected (Reason= %2)
0xB00003ECClientul a făcut log on la server (SessionId = %2) Client has logged on to the server (SessionId = %2)
0xB00003EDClientul nu a reușit să facă log on la server (Eroare = %2) Client failed to logon on to the server (Error = %2)
0xB00003EEComputerul client a pierdut conectivitatea în rețea (Motiv= %2) Client machine has lost network connectivity (Reason= %2)
0xB00003EFDNS-ul nu a reușit să rezolve numele de server (Eroare= %2) DNS failed to resolve the server name (Error= %2)
0xB00003F0Acreditările furnizate sunt autentificate de server The credentials provided are authenticated by the server
0xB00003F1Nu a reușit autentificarea la server a acreditărilor furnizate The credentials provided were failed to be authenticated by the server
0xB00003F2RDP ClientActiveX se conectează la un server gateway (%1=%2) RDP ClientActiveX is connecting to a gateway server (%1=%2)
0xB00003F3RDP ClientActiveX a reușit să se conecteze la serverul gateway RDP ClientActiveX succeeded in connecting to the gateway server
0xB00003F4RDP ClientActiveX nu a reușit să se conecteze la serverul gateway (Eroare= %2) RDP ClientActiveX failed to connect to the gateway server(Error= %2)
0xB00003F5RDP ClientActiveX încearcă să se reconecteze automat la server (%2) RDP ClientActiveX is trying to automatically reconnect to the server (%2)
0xB00003F6RDP ClientActiveX a reușit conectarea automată la server RDP ClientActiveX succeeded in automatically connecting to the server
0xB00003F7RDP ClientActiveX nu a reușit să se conecteze automat la server (Motiv= %1) RDP ClientActiveX failed to automatically connect to the server (Reason= %1)
0xB00003F8Clientul are o licență pentru a se conecta la server Client has a license to connect to the server
0xB00003F9Clientul nu are o licență pentru a se conecta la server (Eroare= %2) Client does not have a license to connect to the server (Error= %2)
0xB00003FARDP ClientActiveX nu a reușit să se conecteze la server (Eroare = %2) RDP ClientActiveX failed to connect to the server (Error = %2)
0xB00003FB%1 %1
0xB00003FCRDP ClientActiveX a înregistrat următoarea eroare - %2. Verificați detaliile. RDP ClientActiveX has recorded the following error - %2. Check Details.
0xB00003FDTransportul prin gateway al RDP ClientActiveX a înregistrat următoarea eroare - %2. Verificați detaliile. RDP ClientActiveX's gateway transport has recorded the following error - %2. Check Details.
0xB00003FFActiveX RDP Client a pornit utilizând RemoteFX pentru decodare grafică (tip decodor = %2) RDP Client ActiveX has started using RemoteFX for graphics decoding (decoder type = %2)
0xB0000403Conectat la domeniul (%1) cu sesiunea %2. Connected to domain (%1) with session %2.
0xB0000404Serverul acceptă SSL = %1 Server supports SSL = %1
0xB0000405Base64(SHA256(NumeUtilizator)) este = %1 Base64(SHA256(UserName)) is = %1
0xB0000406Compilare client RDP %1 %2 %3 %4 %5 RDP Client build %1 %2 %3 %4 %5
0xB0000407A apărut o eroare de format nevalid la decodificarea pachetului de tip %1 Invalid format error occured when decoding packet of type %1
0xB0000408Nume componentă:%1, :: %2 Component name:%1, :: %2
0xB0000409Nume componentă:%1, :: %2, Cod de eroare:%3 Component name:%1, :: %2, Error code:%3
0xB000044CClientul a detectat că latența legăturii este de %2 milisecunde. The client detected the link latency is %2 milliseconds.
0xB000044DClientul a detectat că lățimea de bandă este de %2 kbps/secundă. The client detected the bandwidth is %2 kbps/second.
0xB000044EClientul a inițiat o conexiune de transport multiplu la serverul %2. The client has initiated a multi-transport connection to the server %2.
0xB000044FClientul a stabilit o conexiune de transport multiplu la server. The client has established a multi-transport connection to the server.
0xB0000450Clientul nu a reușit stabilirea conexiunii de transport multiplu. The client failed to establish the multi-transport connection.
0xB0000451Conexiunea de transport multiplu a fost deconectată. The multi-transport connection has been disconnected.
0xB0000452Eveniment de închidere, cod = %1. Close event, code = %1.
0xB0000453Deconectare urmă:%1 „%2”, Cod de eroare:%3 Disconnect trace:%1 \"%2\", Error code:%3
0xB00004B1S-a impus închiderea RdClient, deoarece anularea activității de spațiu de lucru existente a durat prea mult. The RdClient has been forced exit since cancelling existing workspace job took too long.
0xB00004B2Utilizatorul a făcut clic pe Deconectare în panglica clientului OOB. The user has clicked sign out on the OOB Client ribbon.
0xB00004B3Utilizatorul a făcut clic pe Reîmprospătare în panglica clientului OOB. The user has clicked Refresh on the OOB client ribbon.
0xB00004B4Utilizatorul a încercat să se conecteze la ADAL cu un alt nume de utilizator decât cel la care s-a abonat inițial. The user tried to login into ADAL with a different user name than the one he/she subscribed to initially.
0xB00004B5%1: evenimentul de spațiu de lucru a reușit pentru entitatea găzduită = %2, TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. NumberOfResources = %5 %1: Workspace Event succeeded for Tenant = %2 , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. NumberOfResources = %5
0xB00004B6%1: evenimentul de spațiu de lucru nu a reușit pentru entitatea găzduită = %2, TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. (Cod de eroare %5) %1: Workspace Event failed for Tenant = %2. , TotalTimeWithoutAdal = %3 ms, AdalTime = %4 ms. (Error code %5)
0xB00004B8Descoperirea fluxului a reușit. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms, NumberOfFeeds = %3 Feed discovery succeeded. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms, NumberOfFeeds = %3
0xB00004B9Descoperirea fluxului nu a reușit. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms. (Cod de eroare = %3) Feed discovery failed. TotalTimeWithoutAdal = %1 ms, AdalTime = %2 ms. (Error code = %3)
0xB00004BAS-a produs o deteriorare a memoriei cache a fluxului. Entitate găzduită = %1, ResourceId = %2, ResourceType = %3, (Cod de eroare %4). Feed cache corruption encountered. Tenant = %1, ResourceId = %2, ResourceType = %3, (Error code %4).
0xB00004BBStarea consimțământului a fost actualizată cu succes. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. Consent status updated successfully. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2.
0xB00004BCActualizarea stării consimțământului nu a reușit. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. (Cod de eroare %3) Consent status update failed. TotalTimeWithoutAdal = %1, AdalTime = %2. (Error code %3)
0xB00004BDUtilizatorul a făcut clic pe Vizualizare invitații în panglica clientului OOB. The user has clicked view invitations on the OOB client ribbon.
0xB00004BEBase64(SHA256(NumeUtilizator)) = %1, Decalaj TimeZone = %2, Nume TimeZone = %3. Base64(SHA256(UserName)) = %1, TimeZone Bias = %2, TimeZone Name = %3.
0xB00004BFTimp de reîmprospătare = %1, Numărul de fluxuri = %2. Refresh Time = %1, Number of feeds = %2.
0xB00004C0Cod de eroare ADAL = %1, descriere = %2 ADAL error code = %1, description = %2
0xB00004C1Simbolul ADAL a fost colectat cu succes ADAL token collected successfully
0xB00004C2ADAL anulat ADAL cancelled
0xB00004CB%1 intră în etapa %2 %1 entering stage %2
0xB00004CC%1 cu tipul de eveniment http %2 %1 with http event type %2
0xB00004CD%1 cu tipul de eveniment http %2 și codul de stare http %3 %1 with http event type %2 and http status code %3
0xB00004CE%1 cu tipul de eveniment http %2 nu a reușit, cu xresult %3 %1 with http event type %2 failed with xresult %3
0xB0000579Serverul utilizează versiunea %1 a protocolului de grafică RDP (mod client: %2, AVC disponibil: %3). The server is using version %1 of the RDP graphics protocol (client mode: %2, AVC available: %3).
0xB000057AClientul utilizează memorie hardware pentru tamponul de cadre. The client is using hardware memory for the frame buffer.
0xB000057BClientul utilizează memorie software pentru tamponul de cadre. The client is using software memory for the frame buffer.
0xB000057CClientul a întâmpinat o problemă în timpul decodării și afișării elementelor grafice RDP (componentă: %1, funcție: %2, cod de eroare: %3) The client encountered an issue while decoding and displaying RDP graphics (component: %1, function: %2, error code: %3)

EXIF

File Name:mstscax.dll.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-t..tivexcore.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_cb8e567311d745c5\
File Size:183 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:186880
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Romanian
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Client ActiveX pentru Desktop la distanță
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:mstscax.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original File Name:mstscax.dll.mui
Product Name:Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Ole Self Register:
Directory:%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-t..tivexcore.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ro-ro_6f6fbaef5979d48f\

What is mstscax.dll.mui?

mstscax.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Romanian language for file mstscax.dll (Client ActiveX pentru Desktop la distanță).

File version info

File Description:Client ActiveX pentru Desktop la distanță
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:mstscax.dll
Legal Copyright:© Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.
Original Filename:mstscax.dll.mui
Product Name:Sistem de operare Microsoft® Windows®
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x418, 1200