| 5000 | Locale |
Local |
| 5001 | Remoto |
Remote |
| 5002 | Avvio |
Launch |
| 5003 | Attivazione |
Activation |
| 5004 | Accesso |
Access |
| 5005 | Avvio e attivazione |
Launch and Activation |
| 5006 | impostazioni predefinite del computer |
machine-default |
| 5007 | impostazioni specifiche dell'applicazione |
application-specific |
| 5008 | Limiti |
Limits |
| 5009 | Impostazione predefinita |
Default |
| 5010 | Chiamata di procedura remota (RPC) |
Remote Procedure Call (RPC) |
| 5011 | Il servizio RPCSS corrisponde a Gestione controllo servizi per i server COM e DCOM. Questo servizio esegue richieste di attivazione degli oggetti, funzionalità di risoluzione per l'object exporter e funzioni distribuite di garbage collection per i server COM e DCOM. Se il servizio è arrestato o disabilitato, i programmi che utilizzano COM o DCOM non funzioneranno in modo corretto. È consigliabile mantenere in esecuzione il servizio RPCSS. |
The RPCSS service is the Service Control Manager for COM and DCOM servers. It performs object activations requests, object exporter resolutions and distributed garbage collection for COM and DCOM servers. If this service is stopped or disabled, programs using COM or DCOM will not function properly. It is strongly recommended that you have the RPCSS service running. |
| 5012 | Utilità di avvio processi server DCOM |
DCOM Server Process Launcher |
| 5013 | Il servizio DCOMLAUNCH avvia server COM e DCOM in risposta a richieste di attivazione degli oggetti. Se il servizio è arrestato o disabilitato, i programmi che utilizzano COM o DCOM non funzioneranno in modo corretto. È consigliabile mantenere in esecuzione il servizio DCOMLAUNCH. |
The DCOMLAUNCH service launches COM and DCOM servers in response to object activation requests. If this service is stopped or disabled, programs using COM or DCOM will not function properly. It is strongly recommended that you have the DCOMLAUNCH service running. |
| 5014 | LocalHost (tramite LRPC) |
LocalHost (Using LRPC) |
| 5015 | Non disponibile |
Unavailable |
| 5016 | L'implementazione di IInspectable::GetTrustLevel dell'oggetto ha restituito un valore diverso dal livello di trust configurato per la classe nel catalogo |
Object's implementation of IInspectable::GetTrustLevel returned a value that is different from the trust level configured for the class in the catalog |
| 5101 | Immagine |
Picture |
| 5201 | Riferimento reciproco incoerente tra voci ActivatableClassId e CLSID |
ActivatableClassId and CLSID entries do not reference each other consistently |
| 5202 | Voci ActivatableClassId e CLSID in ambiti di registrazione diversi |
ActivatableClassId and CLSID entries in different registration scopes |
| 5203 | Il CLSID a cui fa riferimento la voce ActivatableClassId non è una classe di runtime |
ActivatableClassId entry references a CLSID that is not a runtime class |
| 5204 | Proprietà ActivationType della voce ActivatableClassId mancante o non valida |
ActivatableClassId entry has missing or malformed ActivationType property |
| 5205 | Proprietà Threading della voce ActivatableClassId mancante o non valida |
ActivatableClassId entry has missing or malformed Threading property |
| 5206 | Proprietà TrustLevel della voce ActivatableClassId non valida |
ActivatableClassId entry has malformed TrustLevel property |
| 5207 | La voce ActivatableClassId è contrassegnata come out-of-process, ma dispone della proprietà DllPath |
ActivatableClassId entry is marked outofproc, but has DllPath property |
| 5208 | La voce ActivatableClassId è contrassegnata come in-process, ma non dispone della proprietà DllPath |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but is missing DllPath property |
| 5209 | Proprietà DllPath della voce ActivatableClassId non valida |
ActivatableClassId entry has malformed DllPath property |
| 5210 | La voce ActivatableClassId è contrassegnata come in-process, ma dispone della proprietà Server |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but has Server property |
| 5211 | La voce ActivatableClassId fa riferimento a una voce Server mancante |
ActivatableClassId entry references missing Server entry |
| 5212 | Voci ActivatableClassId e Server in ambiti di registrazione diversi |
ActivatableClassId and Server entries in different registration scopes |
| 5213 | La voce ActivatableClassId è contrassegnata come out-of-process, ma non dispone della proprietà Server |
ActivatableClassId entry is marked outofproc, but is missing Server property |
| 5214 | Voce ActivatableClassId presente, ma con un valore mancante/non valido |
ActivatableClassId entry present, but a value was missing/invalid |
| 5215 | Voce ActivatableClassId presente, ma con voce CLSID e/o Server mancante |
ActivatableClassId entry present, but CLSID and/or Server entry is missing |
| 5216 | Attivazione di ActivatableClassId per utente negata da elementi diversi da AppContainers |
Activation of per-user ActivatableClassId denied from non-AppContainers |
| 5217 | Proprietà ServerType della voce Server mancante o non valida |
Server entry has missing or malformed ServerType property |
| 5218 | Proprietà AppID della voce Server non valida |
Server entry has malformed AppID property |
| 5219 | La voce Server non è un normale eseguibile, ma dispone della proprietà CommandLine |
Server entry is not a normal exe but has CommandLine property |
| 5220 | Proprietà CommandLine della voce Server non valida |
Server entry has malformed CommandLine property |
| 5221 | La voce Server dispone di ServerType non eseguibile, ma è presente la proprietà ExePath |
Server entry has non-exe ServerType but has ExePath property |
| 5222 | La voce Server è un normale eseguibile, ma non dispone della proprietà ExePath |
Server entry is a normal exe but is missing ExePath property |
| 5223 | Proprietà ExePath della voce Server non valida |
Server entry has malformed ExePath property |
| 5224 | Proprietà IdentityType della voce Server mancante o non valida |
Server entry has missing or malformed IdentityType property |
| 5225 | La registrazione di Server per utente non deve disporre di IdentityType RunAs |
Per-user Server registration must not have a RunAs IdentityType |
| 5226 | Le registrazioni di Server per utente non devono disporre della proprietà ServiceName |
Per-user Server registrations must not have ServiceName property |
| 5227 | Proprietà Instancing della voce Server non valida |
Server entry has malformed Instancing property |
| 5228 | La voce Server non è RunAs, ma dispone della proprietà Identity |
Server entry is not RunAs but has Identity property |
| 5229 | La voce Server è RunAs, ma non dispone della proprietà Identity |
Server entry is RunAs but is missing Identity property |
| 5230 | Proprietà Identity della voce Server non valida |
Server entry has malformed Identity property |
| 5231 | La voce Server non è un servizio, ma dispone della proprietà ServiceName |
Server entry is not a service but has ServiceName property |
| 5232 | La voce Server è un servizio, ma non dispone della proprietà ServiceName |
Server entry is a service but missing ServiceName property |
| 5233 | Proprietà ServiceName della voce Server non valida |
Server entry has malformed ServiceName property |
| 5234 | La voce Server fa riferimento a una registrazione di AppID mancante |
Server entry references missing AppID registration |
| 5235 | Proprietà Permissions della voce Server non valida |
Server entry has malformed Permissions property |
| 5236 | Proprietà PackageMoniker della voce Server non valida |
Server entry has malformed PackageMoniker property |
| 5237 | Proprietà appUserModelID della voce Server non valida |
Server entry has malformed appUserModelID property |
| 5238 | La voce Server è un servizio, ma IdentityType non corrisponde a RunAs |
Server entry is a service but IdentityType is not RunAs |
| 5239 | Voce Server presente, ma con un valore mancante/non valido |
Server entry present, but a value was missing/invalid |
| 5240 | Le registrazioni di Server per computer non devono disporre della proprietà PackageMoniker |
Per-machine Server registrations must not have PackageMoniker property |
| 5241 | La registrazione di Server per computer non deve disporre di IdentityType ActivateAsPackage |
Per-machine Server registration must not have a ActivateAsPackage IdentityType |
| 5242 | La registrazione di Server per computer non deve disporre di una proprietà Instancing |
Per-machine Server registration must not have an Instancing property |
| 5243 | Le registrazioni di Server per computer non devono disporre della proprietà appUserModelID |
Per-machine Server registrations must not have appUserModelID property |
| 5244 | I server ActivateAsActivator non devono disporre della proprietà PackageMoniker |
ActivateAsActivator servers must not have PackageMoniker property |
| 5246 | Proprietà ClassNames della voce Server non valida |
Server entry has malformed ClassNames property |
| 5247 | Proprietà DebuggerPath della voce Server non valida |
Server entry has malformed DebuggerPath property |
| 5248 | Proprietà Environment della voce Server non valida |
Server entry has malformed Environment property |
| 5249 | L'eseguibile a cui fa riferimento la proprietà ExePath non è presente |
The executable pointed to by the ExePath property is missing |
| 5250 | Il server è ActivateAsActivator a livello di utente. Non deve essere attivato da un contenitore non di app. |
Server is per user ActivateAsActivator, must not be activated from non app container |
| 5251 | Proprietà executionPackageName della voce Server non valida |
Server entry has malformed executionPackageName property |
| 5300 | Proprietà CLSID proxy/stub della voce Interface mancante o non valida |
Interface entry has missing or malformed proxy/stub CLSID property |
| 5301 | Proprietà DllPath della voce CLSID proxy/stub non valida |
Proxy/Stub CLSID entry has malformed DllPath property |
| 5302 | La voce ActivatableClassId è contrassegnata come inproc, ma dispone della proprietà RemoteServer |
ActivatableClassId entry is marked inproc, but has RemoteServer property |
| 5303 | La voce ActivatableClassId è contrassegnata come remota, ma non dispone della proprietà RemoteServer |
ActivatableClassId entry is marked remote, but is missing RemoteServer property |
| 5304 | Proprietà RemoteServer della voce ActivatableClassId non valida |
ActivatableClassId entry has malformed RemoteServer property |
| 5305 | ActivatableClassId dispone di ActivateAsUser, ma non è un trust parziale |
ActivatableClassId has ActivateAsUser, but is not partial trust |
| 5306 | Proprietà ActivateAsUser della voce ActivatableClassId non valida |
ActivatableClassId entry has malformed ActivateAsUser property |
| 5307 | ActivatableClassId dispone di ActivateInSharedBroker, ma non è un trust parziale |
ActivatableClassId has ActivateInSharedBroker, but is not partial trust |
| 5308 | Proprietà ActivateInSharedBroker della voce ActivatableClassId non valida |
ActivatableClassId entry has malformed ActivateInSharedBroker property |
| 5309 | Proprietà Permissions della voce ActivatableClassId non valida |
ActivatableClassId entry has malformed Permissions property |
| 5400 | Impossibile chiamare CoInitialize da callback di arresto dell'apartment o dai relativi metodi Release. |
CoInitialize cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5401 | Impossibile chiamare RoRegisterForApartmentShutdown da callback di arresto dell'apartment o dai relativi metodi Release. |
RoRegisterForApartmentShutdown cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5402 | Impossibile chiamare RoUnregisterForApartmentShutdown da callback di arresto dell'apartment o dai relativi metodi Release. |
RoUnregisterForApartmentShutdown cannot be called from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5403 | Una chiamata COM (IID: %1, indice del metodo: %2!d!) a un ASTA (thread %3!d!) è stata bloccata perché la catena di chiamate ha avuto origine o è passata attraverso un altro ASTA (thread %4!d!). Questo modello di chiamata è soggetto a blocchi critici (deadlock) e non è consentito dal controllo delle chiamate di tipo apartment. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an ASTA (thread %3!d!) was blocked because the call chain originated in or passed through another ASTA (thread %4!d!). This call pattern is deadlock-prone and disallowed by apartment call control. |
| 5404 | Impossibile creare un oggetto WinRT da callback di arresto dell'apartment o dai relativi metodi Release. |
Cannot create a WinRT object from apartment shutdown callbacks or their Release methods. |
| 5405 | Impossibile creare un oggetto WinRT durante l'arresto dell'MTA host. |
Cannot create a WinRT object during host MTA shutdown. |
| 5406 | Una chiamata COM (IID: %1, indice del metodo: %2!d!) a un ASTA (thread %3!d!) è in una situazione di deadlock e si è verificato il timeout. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an ASTA (thread %3!d!) appears deadlocked and was timed out. |
| 5407 | Una chiamata COM (IID: %1, indice del metodo: %2!d!) a uno STA con controllo di reentrancy (thread %3!d!) è in una situazione di deadlock e si è verificato il timeout. |
A COM call (IID: %1, method index: %2!d!) to an STA with reentrancy guard (thread %3!d!) appears deadlocked and was timed out. |
| 5408 | Non è stato possibile trovare la registrazione proxy per l'IID: %1. |
Failed to find proxy registration for IID: %1. |
| 5409 | Non è stato possibile eseguire una query sull'IID %1 dall'IID %2: %3. |
Failed to query %1 IID from %2 IID:%3. |
| 0x00002710 | Impossibile avviare un server DCOM: %3. L'errore %n\"%%%2\"%nsi è verificato durante l'avvio del comando %n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002711 | Impossibile avviare un server DCOM %3 come %4/%5. L'errore %n\"%%%2\"%nsi è verificato durante l'esecuzione del comando %n%1 |
Unable to start a DCOM Server: %3 as %4/%5. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x00002714 | DCOM: errore \"%%%1\". Impossibile accedere a %2\\%3 per eseguire il server %n%4 |
DCOM got error \"%1\" and was unable to logon %2\\%3 in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002715 | DCOM: errore \"%%%1\" durante il tentativo di avvio del servizio %2 con gli argomenti \"%3\" per eseguire il server %n%4 |
DCOM got error \"%1\" attempting to start the service %2 with arguments \"%3\" in order to run the server:%n%4 |
| 0x00002716 | DCOM: errore \"%%%1\" dal computer %2 durante il tentativo di attivazione del server %n%3 |
DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to activate the server:%n%3 |
| 0x00002718 | DCOM: errore \"%%%1\" dal computer %2 durante il tentativo di attivazione del server %n%3 con il file %4. |
DCOM got error \"%1\" from the computer %2 when attempting to the server:%n%3 with file %4. |
| 0x0000271A | Il server %1 non ha effettuato la registrazione con DCOM nel tempo richiesto. |
The server %1 did not register with DCOM within the required timeout. |
| 0x0000271E | Attivazione di CLSID %1 non riuscita. Le attivazioni remote di COM+ sono disabilitate. Per abilitare questa funzionalità, installare la funzionalità Accesso alla rete COM+ nel ruolo Server applicazioni utilizzando Server Manager. |
The activation for CLSID %1 failed because remote activations for COM+ are disabled. To enable this functionality use Server Manager to install the COM+ Network Access feature in the Application Server role. |
| 0x0000271F | I limiti impostati a livello di computer non concedono l'autorizzazione di %2 in %1 per l'applicazione server COM con CLSID %n%3%n e APPID %n%4%n al SID utente %5\\%6 (%7) dall'indirizzo %8 in esecuzione nel SID del contenitore di applicazioni %9 (%10). Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti. |
The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for the COM Server application with CLSID %n%3%n and APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002720 | Le impostazioni delle autorizzazioni %1 non concedono l'autorizzazione di %3 in %2 per l'applicazione server COM con CLSID %n%4%n e APPID %n%5%n all'utente %6\\SID %7 (%8) dall'indirizzo %9 in esecuzione nel SID del contenitore di applicazioni %10 (%11). Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti. |
The %1 permission settings do not grant %2 %3 permission for the COM Server application with CLSID %n%4%n and APPID %n%5%n to the user %6\\%7 SID (%8) from address %9 running in the application container %10 SID (%11). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002721 | Le impostazioni delle autorizzazioni %1 non concedono l'autorizzazione di accesso a %2 per l'applicazione server COM %3 con APPID %n%4%n all'utente %5\\SID %6 (%7) dall'indirizzo %8 in esecuzione nel SID del contenitore di applicazioni %9 (%10). Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti. |
The %1 permission settings do not grant %2 access permission to the COM Server application %3 with APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002722 | Le impostazioni delle autorizzazioni specifiche dell'applicazione non concedono l'autorizzazione di accesso a %1 per l'applicazione server COM %2 con APPID %n%3%n all'utente %4\\SID %5 (%6) dall'indirizzo %7 in esecuzione nel SID del contenitore di applicazioni %8 (%9). L'applicazione imposta tale autorizzazione di sicurezza a livello di programmazione. Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, contattare il fornitore dell'applicazione. |
The application-specific permission settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002723 | I limiti impostati a livello di computer non concedono l'autorizzazione di accesso a %1 per l'applicazione server COM %2 con APPID %n%3%n all'utente %4\\SID %5 (%6) dall'indirizzo %7 in esecuzione nel SID del contenitore di applicazioni %8 (%9). Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti. |
The machine wide limit settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002724 | Il descrittore di sicurezza di %2 %1 a livello di computer non è valido. Contiene voci di controllo dell'accesso che includono autorizzazioni non valide. L'azione richiesta non è stata eseguita. Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti. |
The machine wide %1 %2 security descriptor is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002725 | Il descrittore di sicurezza di avvio e attivazione per l'applicazione server COM con APPID %n%1%n non è valido. Contiene voci di controllo di accesso che includono autorizzazioni non valide. L'azione richiesta non è stata eseguita. Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti. |
The launch and activation security descriptor for the COM Server application with APPID %n%1%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002726 | Il descrittore di sicurezza di accesso %1 per l'applicazione server COM %2 con APPID %n%3%n non è valido. Contiene voci di controllo di accesso che includono autorizzazioni non valide. L'azione richiesta non è stata eseguita. Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti. |
The %1 access security descriptor for the COM Server application %2 with APPID %n%3%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. This security permission can be corrected using the Component Services administrative tool. |
| 0x00002727 | Il descrittore di sicurezza di accesso specifico dell'applicazione server COM %1 con APPID %n%2%n non è valido. Contiene voci di controllo di accesso che includono autorizzazioni non valide. L'azione richiesta non è stata eseguita. L'applicazione imposta tale autorizzazione di sicurezza a livello di programmazione. Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, contattare il fornitore dell'applicazione. |
The application-specific access security descriptor for the COM Server application %1 with APPID %n%2%n is invalid. It contains Access Control Entries with permissions that are invalid. The requested action was therefore not performed. The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00002728 | Il descrittore di sicurezza dei limiti %1 dei criteri di gruppo a livello di computer non è valido. Il descrittore di sicurezza è definito come stringa SDDL (Security Descriptor Definitions Language) non valida. L'azione richiesta non è stata pertanto eseguita. Per correggere il descrittore di sicurezza nelle impostazioni dei criteri di gruppo, rivolgersi all'amministratore. |
The machine wide group policy %1 Limits security descriptor is invalid. The security descriptor is defined as an invalid Security Descriptor Definitions Language (SDDL) string. The requested action was therefore not performed. Please contact your administrator to get the security descriptor corrected in the Group Policy settings. |
| 0x0000272B | I limiti impostati a livello di computer non concedono l'autorizzazione di %2 in %1 per le applicazioni del server COM al SID dell'utente %3\\%4 (%5 ) dall'indirizzo %6 in esecuzione nel SID del contenitore di applicazioni %7 (%8). È possibile modificare queste autorizzazioni di sicurezza utilizzando lo strumento amministrativo Servizi componenti. |
The machine wide limit settings do not grant %1 %2 permission for COM Server applications to the user %3\\%4 SID (%5) from address %6 running in the application container %7 SID (%8). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x0000272C | DCOM: impossibile comunicare con il computer %1 utilizzando i protocolli configurati. Richiesta PID %2 (%3). |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols; requested by PID %2 (%3). |
| 0x0000272D | Timeout dell'attivazione del CLSID %1 durante l'attesa dell'arresto del servizio %2. |
The activation of the CLSID %1 timed out waiting for the service %2 to stop. |
| 0x0000272E | Impossibile avviare un server COM per il debug: %3. L'errore%n\"%2\"%nsi è verificato durante l'avvio del comando%n%1 |
Unable to start a COM Server for debugging: %3. The error:%n\"%2\"%nHappened while starting this command:%n%1 |
| 0x0000272F | Un controllo dei criteri di unmarshalling è stato eseguito durante l'unmarshalling di un oggetto sottoposto a marshalling personalizzato e la classe %1 è stata rifiutata |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom marshaled object and the class %1 was rejected |
| 0x00002730 | Un controllo dei criteri di unmarshalling è stato eseguito durante l'unmarshalling di un gestore inproc personalizzato e la classe %1 è stata rifiutata |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a custom inproc handler and the class %1 was rejected |
| 0x00002731 | Un controllo dei criteri di unmarshalling è stato eseguito durante l'unmarshalling di una proprietà di contesto di invio COM+ e la classe %1 è stata rifiutata |
An unmarshaling policy check was performed when unmarshaling a COM+ envoy context property and the class %1 was rejected |
| 0x00002732 | Un controllo dei criteri di unmarshalling è stato eseguito a causa di CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL e la classe %1 è stata rifiutata |
An unmarshaling policy check was performed due to CLSCTX_NO_CUSTOM_MARSHAL and the class %1 was rejected |
| 0x0000471D | Tentativo di ascolto del server DCOM su un endpoint non valido. Sequenza protocollo: %1 Endpoint: %2 Flag: %3 |
DCOM server attempted to listen on an invalid endpoint. Protocol Sequence: %1 Endpoint: %2 Flags: %3 |
| 0x00004721 | Le impostazioni delle autorizzazioni %1 non concedono l'autorizzazione di accesso %2 per l'applicazione server COM %3 con APPID %n%4%n all'utente %5\\SID %6 (%7) dall'indirizzo %8 in esecuzione nel SID del contenitore di applicazioni %9 (%10). Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti. |
The %1 permission settings do not grant %2 access permission to the COM Server application %3 with APPID %n%4%n to the user %5\\%6 SID (%7) from address %8 running in the application container %9 SID (%10). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x00004722 | Le impostazioni delle autorizzazioni specifiche dell'applicazione non concedono l'autorizzazione di accesso %1 per l'applicazione server COM %2 con APPID %n%3%n all'utente %4\\SID %5 (%6) dall'indirizzo %7 in esecuzione nel SID del contenitore di applicazioni %8 (%9). L'applicazione imposta tale autorizzazione di sicurezza a livello di programmazione. Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, contattare il fornitore dell'applicazione. |
The application-specific permission settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). The application set this security permission programmatically; to modify this security permission contact the application vendor. |
| 0x00004723 | I limiti impostati a livello di computer non concedono l'autorizzazione di accesso %1 per l'applicazione server COM %2 con APPID %n%3%n all'utente %4\\SID %5 (%6) dall'indirizzo %7 in esecuzione nel SID del contenitore di applicazioni %8 (%9). Per modificare tale autorizzazione di sicurezza, è possibile utilizzare lo strumento amministrativo Servizi componenti. |
The machine wide limit settings do not grant %1 access permission to the COM Server application %2 with APPID %n%3%n to the user %4\\%5 SID (%6) from address %7 running in the application container %8 SID (%9). This security permission can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x0000472D | Accesso negato alla connessione al servizio RPCSS per l'applicazione del server COM %1 al SID dell'utente %2\\%3 (%4) in esecuzione nel SID del contenitore di applicazioni %5 (%6). Causa probabile: i limiti di accesso impostati a livello di computer non concedono le autorizzazioni di accesso locale agli utenti o alle applicazioni. È possibile modificare queste autorizzazioni di sicurezza utilizzando lo strumento amministrativo Servizi componenti. |
The attempt to connect to the RPCSS service was denied access for the COM Server application %1 to the user %2\\%3 SID (%4) running in the application container %5 SID (%6). The most likely cause is that the machine wide Access Limits do not grant the user or application local access permissions. The Access Limits can be modified using the Component Services administrative tool. |
| 0x11000038 | Classico |
Classic |
| 0x13000001 | Identifica gli eventi delle operazioni asincrone. |
Identifies events for asynchronous operations. |
| 0x13000002 | Identifica gli eventi degli elementi di lavoro sincroni. |
Identifies events for synchronous work items. |
| 0x13000003 | Identifica gli eventi che associano gli elementi di lavoro sincroni alle operazioni asincrone. |
Identifies events relating synchronous work items to asynchronous operations. |
| 0x13000005 | Identifica gli eventi del lavoro svolto dalle operazioni asincrone. |
Identifies events for work done by asynchronous operations. |
| 0x13000009 | Identifica gli eventi originati dai componenti del sistema. |
Identifies events orginated by system components. |
| 0x1300000A | Identifica gli eventi originati dalle librerie e dalle proiezioni di linguaggio. |
Identifies events originated by libraries and language projections. |
| 0x1300000B | Identifica gli eventi originati da un'applicazione. |
Identifies events originated by an application. |
| 0x1300000C | Identifica gli eventi originati dalla creazione di un'operazione asincrona. |
Identifies events originated by the creation of an asynchronous operation. |
| 0x30000000 | Informazioni |
Info |
| 0x30000001 | Avvia |
Start |
| 0x30000002 | Arresta |
Stop |
| 0x4000272A | Il sottosistema COM eliminerà le voci duplicate del registro eventi per %1 secondi. È possibile determinare il timeout di eliminazione tramite un valore REG_DWORD denominato %2 nella chiave del Registro di sistema seguente: HKLM\\%3. |
The COM sub system is suppressing duplicate event log entries for a duration of %1 seconds. The suppression timeout can be controlled by a REG_DWORD value named %2 under the following registry key: HKLM\\%3. |
| 0x51000002 | Errore |
Error |
| 0x53000001 | Critico |
Critical |
| 0x53000003 | Avviso |
Warning |
| 0x53000005 | Modalità dettagliata |
Verbose |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
Microsoft-Windows-WinRT-Perf |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-DistributedCOM |
Microsoft-Windows-DistributedCOM |
| 0x91000002 | Sistema |
System |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-COMRuntime |
Microsoft-Windows-COMRuntime |
| 0x92000002 | Applicazione |
Application |
| 0x93000001 | Microsoft-Windows-AsyncCausality |
Microsoft-Windows-AsyncCausality |
| 0x94000001 | Microsoft-Windows-OLE-Perf |
Microsoft-Windows-OLE-Perf |
| 0x95000001 | Microsoft-Windows-WinRT-Error |
Microsoft-Windows-WinRT-Error |
| 0xB3011010 | Evento generato quando un'operazione asincrona viene creata. |
Event fired when an asynchronous operation is created. |
| 0xB3012010 | Evento generato quando un'operazione asincrona viene completata. |
Event fired when an asynchronous operation is completed. |
| 0xB3013010 | Evento generato che associa un elemento di lavoro sincrono a un'operazione asincrona. |
Event fired relating a synchronous work items to an asynchronous operation. |
| 0xB3014010 | Evento generato quando un elemento di lavoro sincrono inizia. |
Event fired when a synchronous work item starts. |
| 0xB3015010 | Evento generato quando un elemento di lavoro sincrono viene completato. |
Event fired when a synchronous work item completes. |
| 0xC0002712 | Accesso negato durante il tentativo di avvio di un server DCOM. Server: %n%1%nUtente: %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002713 | Accesso negato durante il tentativo di avvio di un server DCOM tramite DefaultLaunchPermssion. Server:%n%1%nUtente: %2/%3, SID=%4. |
Access denied attempting to launch a DCOM Server using DefaultLaunchPermssion. The server is:%n%1%nThe user is %2/%3, SID=%4. |
| 0xC0002717 | DCOM: errore \"%1\" durante il tentativo di attivazione del server %n%2 |
DCOM got error \"%1\" when attempting to activate the server:%n%2 |
| 0xC0002719 | DCOM: impossibile comunicare con il computer %1 utilizzando i protocolli configurati. |
DCOM was unable to communicate with the computer %1 using any of the configured protocols. |
| 0xC000271B | Impossibile contattare il server %1 per stabilire la connessione al client |
The server %1 could not be contacted to establish the connection to the client |
| 0xC000271C | Asserzione non riuscita in DCOM. Il contesto è riportato di seguito: %1 %2 %3 |
There is an assertion failure in DCOM. Context follows: %1 %2 %3 |
| 0xC000472C | Tentativo OLE nell'applicazione \"%1\" di convertire il contenuto incorporato in un documento. OLE tuttavia non supporta più il formato di presentazione del contenuto incorporato. È possibile che versioni più recenti dell'applicazione supportino questo formato di presentazione a livello nativo.%r%r |
OLE (Object Linking and Embedding) in the application \"%1\" was trying to convert embedded content in a document; however, OLE no longer supports the presentation format for the embedded content. Newer versions of this application may support this presentation format natively.%r%r |