File name: | ppioobe.dll.mui |
Size: | 28672 byte |
MD5: | a0b4511c87a5e2432e3067b663bf1803 |
SHA1: | 55fecdc8b27ca02b424833714850aad64d99a21e |
SHA256: | f0611a0ba4ca2c98e4fd76008549761e6d9b10bc565b8721dadd8ea1021d073c |
Operating systems: | Windows 10 |
Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hungarian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
id | Hungarian | English |
---|---|---|
200 | Írja be az eszköz fiókadatait | Enter device account info |
201 | &Tovább | &Next |
202 | Egyszerű felhasználónév vagy Tartomány\Felhasználónév | User Principal Name or Domain\Username |
203 | Jelszó | Password |
204 | Ha még nem tette meg, hozzon létre új fiókot ehhez az eszközhöz, majd adja meg az alábbi adatokat. A fióklétrehozással kapcsolatban a http://aka.ms/windowsteamsetup címen talál további tájékoztatást. Itt találhatók az eszközzel használt további fiókokkal kapcsolatos adatok, valamint más eszközbeállítási információk is. | If you haven’t done it yet, create a new account for this device, and then enter the info below. You can find instructions on how to create an account at https://aka.ms/windowsteamsetup. You’ll also find info on other accounts used with this device, and other device setup information. |
205 | Írjon be egy egyszerű felhasználónevet vagy használjon Tartomány\Felhasználónév formátumot. | Enter a User Principal Name or Domain\Username. |
206 | A felhasználónevet ebben a formátumban kell megadni: [email protected] vagy tartomány\felhasználó | The User Name needs to be in the format of: [email protected] or domain\user |
207 | Írja be a jelszót. | Enter the password. |
208 | Nem sikerült a fiókot hitelesíteni, mert a hitelesítő adatai nem érvényesek a megadott bérlőhöz/tartományhoz. Ellenőrizze azok helyességét, illetve azt, hogy a fiók engedélyezve van-e, majd próbálkozzon újra. További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to authenticate this account but its credentials are not valid for the tenant/domain you entered. Please make sure the credentials are correct and the account is enabled, then try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
209 | [email protected] vagy tartomány\felhasználó | [email protected] or domain\user |
210 | Írja be a jelszót | Enter password |
211 | Automatikusan rotálja a jelszavakat, hogy később ne kelljen kézzel módosítani. | Automatically rotate the password for this account so it doesn’t have to be manually changed later. |
212 | Jelszókezelés engedélyezése | Enable password management |
213 | Úgy tűnik, az eszköz nem csatlakozik a hálózathoz. Csatlakoztassa, hogy ellenőrizhessük az eszközfiókot. | It looks like the device isn’t connected to the network. Connect the device to the network so we can verify the device account. |
214 | Eszközfiók beállításának kihagyása | Skip setting up a device account |
215 | Biztosan kihagyja ezt a lépést? | Are you sure you want to skip this? |
216 | Igen, kihagyom | Yes, skip this |
217 | Nem, visszalépek | No, go back |
218 | Ha nem állít be eszközfiókot, akkor az eszköz felhasználói nem fogják tudni elvégezni a következőket: | If you don’t set up a device account, people using this device won’t be able to: |
219 | Értekezletnaptár megjelenítése az üdvözlőképernyőn Értekezlet indítása az üdvözlőképernyőről Rajztáblák tartalmának elküldése e-mailben Konferenciahívások lebonyolítása a Skype Vállalati verzióval |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents Have conference calls using Skype for Business |
220 | Ha most kihagyni tervezi ezt a lépést, kimondottan ajánljuk, hogy az eszközt tartsa offline állapotban az eszközfiók létrehozásáig, mert a felhasználók nem tudnak értekezleteket ütemezni vele. Az eszközfiókot később is beállíthatja a Gépházban. | If you decide to skip this for now, we strongly recommend taking the device offline until the device account is created because people won’t be able to have scheduled meetings with it. You can set up the device account later in Settings. |
222 | A megadott felhasználói fiókot nem találjuk az Azure Active Directoryban. Ellenőrizze a felhasználónév helyességét, vagy próbálja a tartomány\felhasználó formátumban megadni. További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the provided account in Azure Active Directory, but couldn't. Make sure the username is correct, or try specifying the user in the domain\user format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
223 | A megadott címtárat nem értük el. Ellenőrizze a felhasználónév helyességét, próbálja meg a teljes DNS-tartománynevet (subdomain2.subdomain1.com\user) használni, vagy az [email protected] formátumban adja meg a felhasználónevet. További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the specified Directory, but we couldn't. Make sure the username is correct, try using the full DNS domain name (subdomain2.subdomain1.com\user), or try specifying the user in the [email protected] format instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
300 | Rendszergazdai fiók beállítása | Set up an admin account |
301 | Befeje&zés | &Finish |
302 | Felhasználónév | User name |
304 | Jelszó még egyszer | Re-enter password |
305 | Hozzon létre új helyi rendszergazdai fiókot. Ezzel a fiókkal kell bejelentkezni, ha ennek az eszköznek a beállításait szeretné módosítani. A névben ne használja ezeket a karaktereket: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Javasolt továbbá erős jelszót választani. | Create a new local admin account—you’ll need to sign in with this account user name and password to change settings on this device. When choosing a name, don’t use these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @. Also, we recommend using a strong password. |
306 | Írja be a felhasználónevet. | Enter the user name. |
307 | A felhasználónévben nem szerepelhetnek a következő karakterek: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ | The user name can’t have these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * % @ |
309 | Ez nem érvényes jelszó | This is not a valid password |
310 | Írja be a jelszót még egyszer | Re-enter the password |
311 | A jelszavak nem egyeznek meg. | The passwords don’t match. |
315 | Ez a felhasználónév már foglalt. | That user name is already taken. |
316 | A felhasználónév nem lehet a következő szavak valamelyike: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8 vagy LPT (ezek fenntartott szavak). | The user name can’t be any of the following words: CON, PRN, AUX, NUL, COM1, COM2, COM3, COM4, COM5, COM6, COM7, COM8, COM9, LPT1, LPT2, LPT3, LPT4, LPT5, LPT6, LPT7, LPT8, and LPT (these words are reserved). |
400 | Adjon nevet az eszköznek | Name this device |
402 | A rövid név az a név, amely az eszközhöz csatlakozni kívánók számára megjelenik. Megadhat másik nevet, de érdemes az eszköz helyére utaló nevet megadni, hogy mindenki felismerje. Bizonyos eszközök, például laptopok, táblagépek és telefonok csak az első 15 karaktert tudják megjeleníteni, de a maximális hossz 32. | The friendly name is the name that people will see when they want to connect to this device. You can change it, but it’s a good idea to keep it similar to the name of the device's location so that people recognize it. Some devices, such as laptops, tablets, and phones, only show the first 15 characters of the name, but you can use up to 32. |
403 | Rövid név | Friendly name |
404 | A név nem lehet üres. | The name can’t be blank. |
405 | A névben csak UTF-8-as karakterek szerepelhetnek. | The name can only contain UTF-8 characters. |
407 | A megadott név túl rövid. Válasszon 3 karakternél hosszabb nevet. | The name you’ve entered is too short. Please choose a name that’s longer than 3 characters. |
409 | Az eszköznév az eszköz tartományhoz csatlakoztatásakor használatos. Ez a művelet nem kötelező, de ha az eszközt tartományhoz tervezi csatlakoztatni, akkor 1–15 karakter hosszúságú nevet adjon meg, amelyben nem szerepelnek szóközök, továbbá a következő karakterek: ( ) \ / : * ? " |. A többi tartománybeli eszköz nevétől különböző nevet válasszon. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that’s between 1 and 15 characters and doesn’t contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it’s not the same name as a device that’s already on the domain. |
410 | Eszköz neve | Device name |
413 | A név hossza csak 1–15 karakter hosszú lehet, ha az eszközt tartományhoz szeretné csatlakoztatni. | The name needs to be between 1 and 15 characters if you want to add it to a domain. |
414 | A névben nem szerepelhetnek szóközök, továbbá ezek a karakterek, ha az eszközt tartományhoz szeretné csatlakoztatni: ( ) \ / : * ? " | | The name can’t contain spaces or these characters if you want to add it to a domain: ( ) \ / : * ? " | |
415 | A névben nem használható (fenntartott) szó szerepel. Válasszon másik nevet. | There’s a reserved word in the name that you can’t use. Try a different name. |
416 | Az eszköznév az eszköz tartományhoz csatlakoztatásakor használatos. Ez a művelet nem kötelező, de ha az eszközt tartományhoz tervezi csatlakoztatni, akkor 1–15 karakter hosszúságú nevet adjon meg, amelyben nem szerepelnek szóközök, továbbá a következő karakterek: ( ) \ / : * ? " |. A többi tartománybeli eszköz nevétől különböző nevet válasszon. Megadtuk az eszközfiók aliasnevét – akár ezt is használhatja eszköznévként, de másikat is választhat. | The device name is used to join the device to a domain. Joining a domain is optional, but if you plan to join we need a device name that's between 1 and 15 characters and doesn't contain these characters: ( ) \ / : * ? " |. Make sure it's not the same name as a device that's already on the domain. We've provided the alias for the device account -- you can use that as the device name, or you can change it. |
417 | Az eszközt az eszköznévvel lehet tartományhoz csatlakoztatni. Mivel ez az eszköz már tartományhoz van csatlakoztatva, az eszköznevet nem lehet módosítani. Ha mégis módosítani szeretné, fejezze be a beállítást, majd állítsa alapállapotba az eszközt. | The device name is used to join the device to a domain. This device is already joined to a domain, so it can't be changed. If you want to change it, you need to complete setup and reset the device. |
700 | Egy kicsivel több információra van szükségünk | We need a little more info |
702 | Szükségünk van az Exchange-kiszolgáló nevére. hogy be tudjuk állítani az eszköz naptárát. | To set up the calendar for this device, we need the Exchange server address. |
703 | Exchange-kiszolgáló címe | Exchange server address |
707 | A továbblépéshez adja meg az Exchange-kiszolgáló adatait, vagy az alábbi hivatkozást választva hagyja ki az Exchange-szolgáltatások beállítását. | To get to the next step, enter your Exchange server info, or select the link below to skip setting up Exchange services. |
708 | Nem találjuk a megadott Exchange-kiszolgálót. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg, és hogy az eszköz csatlakozik-e a hálózatra. További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the Exchange server you provided, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device is connected to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
709 | Adatainak biztonsága érdekében a http protokoll nem használható. Használja a https-t. További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | To protect your info, http is not supported. Please use https. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
710 | Exchange-szolgáltatások beállításának kihagyása | Skip setting up Exchange services |
714 | Ha nem teszi ezt meg, az Exchange-szolgáltatások ki lesznek kapcsolva, és az eszköz felhasználói nem fogják tudni elvégezni a következőket: | If you don’t fix this, Exchange services will be turned off and people using this device won’t be able to: |
715 | Értekezletnaptár megjelenítése az üdvözlőképernyőn Értekezlet indítása az üdvözlőképernyőről Rajztáblák tartalmának elküldése e-mailben |
See a meeting calendar on the welcome screen Start a meeting from the welcome screen Email whiteboard contents |
716 | Az Exchange-szolgáltatásokat később is beállíthatja a Gépházban. | You can set up Exchange services later in Settings. |
717 | Az eszközfiók korábban megadott hitelesítő adataival nem sikerült a hitelesítés a megadott Exchange-kiszolgálón. Adjon meg másik Exchange-kiszolgálót, és próbálkozzon újra. További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | The device account credentials you provided earlier cannot authenticate into the provided Exchange server. Provide a different Exchange server and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
718 | Megpróbáltuk elérni az Exchange-kiszolgálót, de kapcsolati probléma volt, és a rendszer HTTP-időtúllépést adott vissza (hibakód: 0x80072EE2). További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to reach the Exchange server, but there was a connectivity issue and a HTTP timeout was returned (error code 0x80072EE2). You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
800 | A fiók beállítása | Setting up this account |
801 | A Caps Lock be van kapcsolva | Caps Lock is on |
803 | %s Forduljon a céges rendszergazdához, és hivatkozzon erre a hibára: %s. További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | %s Please contact your company’s support person and mention error: %s. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
804 | Be | On |
805 | Ki | Off |
900 | Mindent beállítottunk, hogy időt spóroljunk Önnek | Set up for you, to save you time |
902 | A következő ajánlott beállításokat érvénybe léptettük az eszközön. Bármikor módosíthatja őket a Gépházban: | The following Recommended settings have been enabled for this device. These can be changed anytime within Settings: |
904 | &További információ | &Learn more |
905 | A beszédfelismerési, a gépelési és szabadkézi beviteli funkciók személyre szabása be van kapcsolva ezen az eszközön, így a rendszer a beviteli adatokat elküldi a Microsoftnak. A Microsoft felhasználja ezeket az adatokat a javaslatkezelő és bevitelfelismerő platformok továbbfejlesztéséhez. | Customized speech, typing, and inking is enabled which sends input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
906 | A Windows és az alkalmazások bekérik a jelenlegi és korábbi tartózkodási helyeit. A Microsoft és megbízható partnerei megkapják ezen adatok némelyikét a helyalapú szolgáltatások fejlesztéséhez. | Windows and apps will request the location for this device, including location history. The device will send Microsoft and trusted partners some location data to improve location services. |
907 | A kártékony webes tartalomtól és letöltésektől való védelem be van kapcsolva. | Protection is enabled from malicious web content and downloads. |
908 | Az eszköz diagnosztikai és hibaadatokat küld a Microsoftnak. | The device will send error and diagnostic information to Microsoft. |
909 | Cortana be van kapcsolva (amennyiben elérhető), és a beszédhez és gépeléshez kapcsolódó beviteli adatokat elküldi a Microsoftnak. A Microsoft felhasználja ezeket az adatokat a javaslatkezelő és bevitelfelismerő platformok továbbfejlesztéséhez. | Cortana is enabled (if available) and will send speech and typing input data to Microsoft. Microsoft will use that info to improve the suggestion and recognition platforms. |
1000 | Rendszergazdák beállítása tartományhoz csatlakozással | Set up admins using domain join |
1002 | Döntse el, milyen tartományhoz szeretné csatlakoztatni az eszközt, és alább adja meg a csatlakoztatáshoz szükséges tartományadatokat és hitelesítő adatokat. A következő lépésben adja meg a tartomány azon biztonsági csoportját, amely jogosult lesz az eszköz felügyeletére. | Decide what domain you want this device to join, and enter the domain info and credentials for joining that domain below. On the next step you’ll select the security group on that domain that will be able to manage this device. |
1004 | Tartomány | Domain |
1010 | Csatlakozás a tartományhoz | Joining the domain |
1011 | Nem találjuk a megadott tartományt. Ellenőrizze, hogy helyesen adta-e meg, és hogy az eszköz a megfelelő hálózatra csatlakozik-e. További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find the domain you entered, but couldn't. Make sure you entered it correctly and that the device has a connection to the right network. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1012 | Az eszköz már csatlakozott egy tartományhoz. | The device is already joined to a domain. |
1013 | Adja meg a tartomány nevét. | Enter a domain name. |
1014 | Adja meg a felhasználónevet a következő formátumok valamelyikében: , \ vagy . | Enter a user name in one of these formats: , \, or . |
1015 | A megadott hitelesítő adatokkal nem sikerült csatlakozni a tartományhoz, mert a hitelesítés sikertelen volt. Ellenőrizze a hitelesítő adatok helyességét, vagy használjon másikakat. További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the credentials you provided, but they couldn't be used to authenticate. Make sure the credentials are correct or use different credentials. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1016 | A megadott eszköznévvel nem sikerült csatlakozni a tartományhoz, mert azt már használja egy másik, a tartományhoz csatlakozott szolgáltatás. Válassza a Vissza gombot, és adjon meg másik nevet. További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to join the domain using the device name you provided earlier, but another domain-joined device is using the same name. Select the Back button and try a different name instead. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1100 | Belépés biztonsági csoportba | Enter a security group |
1102 | A tartomány itt megadott meglévő biztonsági csoportjának tagjai fogják tudni módosítani az eszköz beállításait. | Members in the existing domain security group you enter here will be able to manage the settings on this device. |
1103 | Biztonsági csoport neve | Security group name |
1105 | &Kijelölés | &Select |
1106 | Csoport keresése | Searching for that group |
1107 | Nem találjuk ezt a csoportot a tartományban. Győződjön meg arról, hogy a csoport létezik a tartományban, és próbálkozzon újra. További információ: https://aka.ms/windowsteamtshoot. | We tried to find that group on the domain, but couldn't. Make sure the group exists in your domain, and try again. You can find more info at https://aka.ms/windowsteamtshoot. |
1108 | Adja meg a csoport nevét. | Enter a group name. |
1300 | Probléma van a fiókkal | There’s a problem with this account |
1301 | &Ismét | &Retry |
1302 | Ide &kattintva tovább használhatja a nem támogatott házirendeket. | &Click here to continue using unsupported policies. |
1303 | A megadott fiók olyan ActiveSync-házirendekkel van konfigurálva, amelyeket ez az eszköz nem támogat. | The account you provided has been configured with ActiveSync policies that this device does not support. |
1304 | Ellenőrizze, hogy a DevicePasswordEnabled házirend le van tiltva. A házirend átkonfigurálása után újra próbálkozhat ha azt szeretné, hogy az eszközfiók megfelelően legyen beállítva, és tudja használni az Exchange-szolgáltatásokat. | Please make sure that the DevicePasswordEnabled policy is set to False. You can reconfigure the policy and retry to ensure the device account is setup properly and that you can use Exchange services. |
1305 | Ha a házirendek átkonfigurálása nélkül folytatja, az eszköz nem fog tudni naptárat szinkronizálni és e-maileket küldeni. | If you choose to continue without reconfiguring the policies, the device will not be able to sync its calendar or send emails. |
1306 | &Ha a házirendek kiértékelése nélkül szeretné folytatni, kattintson ide. | &Click here to continue without policies validation. |
1307 | Házirendek kiértékelése | Validating policies |
1308 | Megpróbálunk csatlakozni az Exchange-kiszolgálóhoz a megadott fiókhoz rendelt házirendek kiértékelése céljából. | We are trying to connect to the Exchange server to validate policies assigned to the account you provided. |
1400 | Hiba történt. | Something went wrong. |
1401 | Nem lehet olvasni a címtárat. | Unable to read Directory. |
1402 | Nem sikerült lekérdezni az Exchange-címet. | Unable to discover Exchange address. |
1403 | Nem sikerült ellenőrizni az Exchange-címet. | Unable to validate Exchange address. |
1404 | Nem sikerült menteni a fiókadatokat. | Unable to save account information. |
1405 | Nem sikerült kiértékelni az Exchange ActiveSync-házirendeket. | Unable to validate Exchange Active Sync policies. |
1500 | Rendszergazdák beállítása az eszközön | Set up admins for this device |
1502 | Az eszköz beállításait csak rendszergazdák módosíthatják. Adja meg, hogyan szeretné beállítani a rendszergazdákat: | Settings on this device can only be changed by admins. Choose how you want to set up admins: |
1503 | Microsoft Azure Active Directory használata | Use Microsoft Azure Active Directory |
1504 | Active Directory tartományi szolgáltatások használata | Use Active Directory Domain Services |
1505 | Helyi rendszergazda használata | Use a local admin |
1506 | Ezt a lehetőséget válassza, ha Azure AD-felhasználók számára szeretné engedélyezni az eszköz felügyeletét. A beállított rendszergazdák az Ön Azure AD-előfizetésének típusától függenek. További információ: https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want people on Azure AD to be admins for this device. The admins you’ll have will depend on what type of Azure AD subscription you have. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1507 | Ezt a lehetőséget válassza, ha egy bizonyos tartomány adott biztonsági csoportja számára szeretné engedélyezni az eszköz felügyeletét. További információ: https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you want a security group on a specific domain to be the admins for this device. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1508 | Ezt a lehetőséget válassza, ha nincs Azure AD-hozzáférése, vagy nem szeretné az eszközt tartományhoz csatlakoztatni. További információ: https://aka.ms/windowsteamsetup. | Choose this if you don’t have Azure AD or don’t want to join this device to a domain. For more info, go to https://aka.ms/windowsteamsetup. |
1600 | Azonnal nekikezdhet | Get going fast |
1602 | Válassza ki a konfigurációs fájlból az eszközfiókot és a rövid nevet, és mi elvégezzük a többit. | Select a device account and friendly name from your configuration file, and we’ll take care of the rest. |
1603 | Konfiguráció kiválasztása | Select a configuration |
1605 | Eszközfiók | Device account |
1608 | Ez a valódi név csonkolt. A valódi név hossza legfeljebb 32 karakter lehet. | This friendly name has been truncated. The maximum length of a friendly name is 32 characters. |
1610 | Eszköz konfigurációjának megadása manuálisan | Enter device configuration manually |
1612 | A konfigurációs fájl elemeinek formátuma nem megfelelő. A sorok formátumának a következőnek kell lennie: ,, | Items in this configuration file are malformed. Lines should be in the format: ,, |
1613 | Győződjön meg róla, hogy az eszköz csatlakozott az internethez. | Make sure this device is connected to the Internet. |
1614 | Nem sikerült bejelentkezni ezzel az eszközfiókkal. Válasszon másik fiókot, vagy adja meg manuálisan az eszközkonfigurációt. | We couldn’t sign in with this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
1615 | Nem sikerült elérni az eszközfiók tartományát. Válasszon másik fiókot, vagy adja meg manuálisan az eszközkonfigurációt. | We couldn’t reach the domain for this device account. Select a different account or enter the device configuration manually. |
1616 | Nem találtuk meg ezt az eszközfiókot az Azure Active Directoryban. Válasszon másik fiókot, vagy adja meg manuálisan az eszközkonfigurációt. | We couldn’t find this device account in Azure Active Directory. Select a different account or enter the device configuration manually. |
File Description: | PPIOOBE KÓDTÁR |
File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
Company Name: | Microsoft Corporation |
Internal Name: | ppioobe |
Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Minden jog fenntartva. |
Original Filename: | ppioobe.dll.mui |
Product Name: | Microsoft® Windows® operációs rendszer |
Product Version: | 10.0.15063.0 |
Translation: | 0x40E, 1200 |