| 1 | ネットワークと共有センター |
Network and Sharing Center |
| 2 | ネットワークの状態の確認、ネットワーク設定の変更、共有するファイルとプリンターの設定を行います。 |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | コンピューターとデバイスの表示 |
View computers and devices |
| 19 | 接続またはネットワークのセットアップ |
Set up a connection or network |
| 22 | インターネット |
Internet |
| 37 | 診断と修復 |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | %s を有効にしますか? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | このサービス "%s" |
This service "%s" |
| 58 | これを有効にする(&T) |
&Turn this on |
| 82 | カテゴリ |
Category |
| 83 | パブリック ネットワーク |
Public network |
| 86 | プライベート ネットワーク |
Private network |
| 88 | シグナルの強さ: 非常に弱い |
Signal strength: Poor |
| 89 | シグナルの強さ: 弱い |
Signal strength: Fair |
| 90 | シグナルの強さ: 中 |
Signal strength: Good |
| 91 | シグナルの強さ: 強い |
Signal strength: Very good |
| 92 | シグナルの強さ: 非常に強い |
Signal strength: Excellent |
| 94 | インターネット アクセスなし |
No Internet access |
| 95 | ネットワーク アクセスなし |
No network access |
| 96 | インターネットおよびドメイン アクセス |
Internet and domain access |
| 97 | ドメイン アクセスのみ |
Domain access only |
| 115 | 共有しているすべてのファイルとフォルダーを表示します |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | このコンピューター上のすべての共有ネットワーク フォルダーを表示します |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * 不明 * |
* Unknown * |
| 181 | ワークグループ |
WORKGROUP |
| 182 | セキュリティ シールド アイコン |
Security Shield Icon |
| 184 | 共有と探索を正しく動作させるには、お使いのファイアウォール プログラムの設定が次の設定と一致していることを確認してください。 |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | 作成準備完了 |
Ready to create |
| 186 | 参加可能 |
Available to join |
| 187 | 参加済み |
Joined |
| 189 | アダプターの設定の変更 |
Change adapter settings |
| 190 | 共有の詳細設定の変更 |
Change advanced sharing settings |
| 191 | ネットワーク名: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | アクセスの種類: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | 接続名: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | ネットワークの種類: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | ホームグループの状態: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (%2 でローミング中) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | アクティブなネットワークの表示 |
View your active networks |
| 1101 | 基本ネットワーク情報の表示と接続のセットアップ |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | 現在どのネットワークにも接続していません。 |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | 不明 |
Unknown |
| 1104 | この状態を検出するサービスが無効になっています。 |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | 詳細情報... |
More information... |
| 1106 | ネットワーク設定の変更 |
Change your networking settings |
| 1107 | 新しい接続またはネットワークのセットアップ |
Set up a new connection or network |
| 1108 | ブロードバンド、ダイヤルアップ、または VPN 接続をセットアップします。あるいは、ルーターまたはアクセス ポイントをセットアップします。 |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | 問題のトラブルシューティング |
Troubleshoot problems |
| 1110 | ネットワークの問題を診断して修復します。または、トラブルシューティングに関する情報を入手します。 |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | 接続名 |
Connection name |
| 1112 | ネットワーク名 |
Network name |
| 1114 | ネットワークの種類: 非ドメイン ネットワーク |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | ドメイン ネットワーク |
Domain network |
| 1116 | ネットワークの種類: ドメイン ネットワーク |
Network type: Domain network |
| 1118 | ネットワークの種類: パブリック ネットワーク |
Network type: Public network |
| 1119 | アクセスの種類: |
Access type: |
| 1120 | アクセスの種類 |
Access type |
| 1121 | ホームグループ: |
HomeGroup: |
| 1122 | 接続: |
Connections: |
| 0x10000031 | 応答時間 |
Response Time |
| 0x30000000 | 情報 |
Info |
| 0x30000001 | 開始 |
Start |
| 0x30000002 | 停止 |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | ネットワークと共有センターのアクティブなネットワークの一覧が更新されました。 |
Network and Sharing Center active networks list updated. |