110 | Nahral sa herný klip |
Game clip recorded |
112 | Uložila sa snímka obrazovky |
Screenshot saved |
113 | Toto hlásenie viac nezobrazovať |
Don't show this again |
114 | Nahrávanie zvuku je vypnuté |
Audio recording is off |
115 | Predĺžiť čas nahrávania |
Increase recording time |
116 | Skrátiť čas nahrávania |
Decrease recording time |
117 | Tento počítač nemôže nahrávať klipy. Ďalšie informácie |
This PC can't record clips. Learn more |
118 | Ľutujeme, tento počítač nespĺňa požiadavky na hardvér týkajúce sa nahrávania klipov. Ďalšie informácie |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. Learn more |
119 | Ľutujeme, tento počítač nespĺňa požiadavky na hardvér týkajúce sa nahrávania klipov. Ďalšie informácie nájdete v ponuke Nastavenia herného panela. |
Sorry, this PC doesn't meet the hardware requirements for recording clips. For more info, go to Game bar settings. |
120 | Nahrávanie nie je momentálne možné. Skúste to znova neskôr. |
Can't record right now. Try again later. |
121 | Snímku obrazovky nemožno uložiť. Skúste to znova neskôr. |
Can't save the screenshot. Try again later. |
122 | Nahrávanie na pozadí je vypnuté. Zapnite ho a skúste to znova. |
Background recording is turned off. Turn it on and try again. |
123 | K dispozícii nie je žiadny obsah na nahrávanie. Prehrajte nejaký obsah a skúste to znova. |
There's nothing to record. Play some more and try again. |
124 | Klip nemožno uložiť. Skontrolujte miesto na disku a skúste to znova. |
Can't save the clip. Check your disk space and try again. |
125 | Reštartujte hru a skúste nahrávať znova. |
Restart your game and try recording again. |
126 | Váš mikrofón sa nedá nahrávať. |
Can't record your microphone. |
127 | Nahrávanie klipu už prebieha. Dokončite toto nahrávanie a skúste to znova. |
You're already recording a clip. Finish that one and try again. |
128 | Táto hra neumožňuje nahrávanie. |
This game doesn't allow recording. |
129 | Funkcia Game DVR je vypnutá. Požiadajte správcu, aby ju znova zapol. |
Game DVR has been turned off. Contact your admin to turn it back on. |
130 | Vysielať (Win+Alt+B) |
Broadcast (Win+Alt+B) |
131 | Zrušiť |
Cancel |
132 | Začať vysielanie |
Start broadcast |
133 | Konfigurovať vysielanie |
Configure Broadcast |
134 | Mikrofón je zapnutý |
Microphone on |
135 | Kamera je zapnutá |
Camera on |
136 | Vysielanie |
Broadcasting |
137 | Názov vysielania: |
Broadcast title: |
139 | Načítava sa |
Loading |
140 | Zavrite stlačením klávesu ESC |
Press ESC to close |
141 | Po hernom paneli sa možno pohybovať pomocou klávesnice |
Use your keyboard to get around the Game bar |
143 | Ukážka vysielania |
Broadcast preview |
144 | Okno vysielania |
Broadcasting window |
145 | Hra: |
Game: |
146 | Takto sa zobrazujete |
Here's how you look |
147 | Ak chcete začať vysielať, prihláste sa do Xboxu Live. |
To start broadcasting, sign into Xbox Live. |
148 | Ak chcete vysielať, musíte sa prihlásiť u poskytovateľa vysielania. |
To broadcast, you'll need to sign in with a broadcast provider. |
149 | Game DVR |
Game DVR |
150 | Zapnúť nahrávanie na pozadí |
Turn on background recording |
152 | Vysielať |
Broadcast |
153 | Pracovná plocha |
Desktop |
154 | Okno vysielania |
Broadcasting window |
155 | Predchádzajúce okno vysielania |
Broadcasting window previous |
156 | Nasledujúce okno vysielania |
Broadcasting window next |
158 | Chyba pri nahrávaní zvuku cez mikrofón |
Microphone recording error |
159 | Nahrávať zvuk cez mikrofón |
Record mic |
160 | Začíname |
Get started |
161 | Nahrávka sa nedá uložiť. Skontrolujte, či je v priečinku snímok povolené ukladanie súborov. |
Can't save your recording. Make sure your captures folder allows files to be saved. |
162 | Zacielenie fotoaparátu na |
Camera position |
163 | Predchádzajúce zacielenie fotoaparátu |
Previous Camera Position |
164 | Nasledujúce zacielenie fotoaparátu |
Next Camera Position |
165 | Nie je k dispozícii |
Unavailable |
180 | Herný panel otvoríte stlačením klávesov Win + G |
Press Win + G to open Game bar |
181 | Herný klip nahráte stlačením kombinácie klávesov Win + G |
Press Win + G to record a game clip |
183 | Snímku obrazovky vytvoríte stlačením kombinácie klávesov Win + Print Screen |
Press Win + G to take a screenshot |
190 | Herný panel otvoríte stlačením tlačidla Xbox |
Press the Xbox button to open Game bar |
200 | Xbox |
Xbox |
201 | Spustiť nahrávanie (Win + Alt + R) |
Start recording (Win+Alt+R) |
202 | Nahrať (Win + Alt + G) |
Record that (Win+Alt+G) |
203 | Nastavenia |
Settings |
204 | Snímka obrazovky (Win+Alt+PrtScn) |
Screenshot (Win+Alt+PrtScn) |
205 | Zastaviť nahrávanie (Win + Alt + R) |
Stop recording (Win+Alt+R) |
206 | Premiestniť |
Move |
207 | Ďalšie nastavenia nájdete v aplikácii Xbox |
Go to the Xbox app to see more settings |
208 | Chcete urobiť záznam pomocou herného panela? Označíme to ako hru. |
Record with Game bar? We'll mark this as a game |
209 | Chcete nasnímať snímku obrazovky pomocou herného panela? Označíme to ako hru. |
Screenshot with Game bar? We'll mark this as a game |
210 | Chcete otvoriť herný panel? |
Do you want to open Game bar? |
211 | Áno, toto je hra. |
Yes, this is a game. |
213 | Nahrávať hru na pozadí |
Record game in the background |
217 | Klipy |
Clips |
218 | Zobraziť časovač počas nahrávania |
Show timer while I'm recording |
220 | Zobraziť tipy pri spustení hry |
Show tips when I start a game |
221 | Zapamätať si túto položku ako hru |
Remember this as a game |
223 | s |
seconds |
224 | min. |
minutes |
225 | hodina |
hour |
226 | minúta |
minute |
227 | hod. |
hours |
228 | Vyskytla sa chyba a vaše nastavenia sa nepodarilo zmeniť. Skúste to znova neskôr. |
Something went wrong and we couldn't change your settings. Try again later. |
229 | Nahrávanie na pozadí je počas napájania z batérie vypnuté. Zapojte svoj počítač do elektrickej siete alebo zmeňte toto nastavenie a skúste to znova. |
Background recording is turned off while you're on battery. Plug in your PC or change the setting and try again. |
230 | Nahrávanie na pozadí je počas používania bezdrôtového displeja vypnuté. Pripojte iný displej alebo zmeňte toto nastavenie a skúste to znova. |
Background recording is turned off while you're using a wireless display. Connect to another display or change the setting and try again. |
231 | Zavrieť |
Close |
232 | Herný panel otvoríte stlačením tlačidla |
Press to open Game bar |
233 | Túto aplikáciu nemožno nahrávať. |
This app can't be recorded. |
234 | (Možný vplyv na výkonnosť) |
(Might affect performance) |
235 | Pomocou tlačidla Xbox na ovládači otvorte herný panel |
Open Game bar using the Xbox button on a controller |
236 | Otvoriť herný panel stlačením tlačidla na ovládači |
Open Game bar using on a controller |
238 | Posunúť časovač |
Move timer |
239 | Ľutujeme, váš počítač nespĺňa hardvérové požiadavky na funkciu Game DVR. |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for Game DVR. |
240 | Nahrávanie hry bude prekračovať možnosti tohto počítača a môže to ovplyvniť kvalitu jeho fungovania. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your PC's quality. |
241 | Rozumiem |
Got it |
242 | Nahrávanie hry bude prekračovať možnosti tohto počítača a môže to ovplyvniť kvalitu hry. |
Game recording will push the limits of this PC and could affect your game's quality. |
243 | Ďalšie informácie |
Learn more |
244 | Poskytnite nám pripomienky |
Give us feedback |
245 | Počítačový hardvér môže ovplyvniť kvalitu |
PC hardware might affect quality |
246 | Skúste to znova neskôr. Stále ukladáme vašu poslednú snímku obrazovky. |
Try again later. We're still saving your last screenshot. |
247 | Tento herný klip sa nedá nahrať. Máte spustenú aplikáciu alebo hru, ktorá nepovoľuje nahrávanie klipov. |
Can't record this game clip. You're running an app or game that doesn't allow game clip recording. |
250 | Otvoriť herný panel (Win + G) |
Open Game bar (Win + G) |
252 | Spustiť/zastaviť nahrávanie (Win + Alt + R) |
Start/stop recording (Win + Alt + R) |
253 | Vytvoriť snímku obrazovky (Win + Alt + PrtScn) |
Take screenshot (Win + Alt + PrtScn) |
254 | Zobraziť/skryť časovač nahrávania (Win + Alt + T) |
Show/hide recording timer (Win + Alt + T) |
260 | Vaša skratka |
Your shortcut |
261 | Žiadne |
None |
263 | Uložiť |
Save |
264 | Obnoviť |
Reset |
265 | To nebude fungovať. Použite kláves Ctrl, Alt alebo Shift a aspoň jeden iný kláves. |
That won't work. Use Ctrl, Alt, or Shift and at least one other key. |
266 | Táto skratka je obsadená. Vyberte inú a skúste to znova. |
That shortcut is taken. Pick another one and try again. |
267 | Táto skratka nebude fungovať. Vyberte inú a skúste to znova. |
That shortcut won't work. Pick another one and try again. |
270 | Všeobecné |
General |
271 | Skratky |
Shortcuts |
272 | Zvuk |
Audio |
275 | Nahrávať zvuk, keď nahrávam herné klipy |
Record audio when I record game clips |
276 | Nahrávať zvuk cez môj mikrofón pri nahrávaní hier v budúcnosti |
Record my microphone next time I record a game |
277 | Kvalita zvuku: |
Audio quality: |
278 | kb/s |
kbps |
279 | Nahrávanie mikrofónu je zapnuté |
Microphone recording is on |
280 | Zapnúť/vypnúť nahrávanie mikrofónu (Win + Alt + M) |
Microphone recording on/off (Win + Alt + M) |
281 | Spúšťa sa nahrávanie na pozadí. Nahrávanie mikrofónu je zapnuté. |
Starting background recording. Microphone recording is on. |
282 | Spúšťa sa nahrávanie na pozadí |
Starting background recording |
283 | Zvýšiť kvalitu zvuku |
Increase audio quality |
284 | Znížiť kvalitu zvuku |
Decrease audio quality |
285 | Nahrať posled. |
Record the last |
286 | Maximálna dĺžka nahrávania |
Maximum recording length |
287 | Kvalita zvuku |
Audio quality |
288 | Otvoriť herný panel, skratka systému Windows, kláves s logom Windows + G, vaša skratka, |
Open Game bar, Windows shortcut, Windows key + G, your shortcut, |
289 | Nahrať, skratka systému Windows, kláves s logom Windows + Alt + G, vaša skratka, |
Record that, Windows shortcut, Windows key + Alt + G, your shortcut, |
290 | Spustiť alebo zastaviť nahrávanie, skratka systému Windows, kláves s logom Windows + Alt + R, vaša skratka, |
Start or stop a recording, Windows shortcut, Windows key + Alt + R, your shortcut, |
291 | Vytvoriť snímku obrazovky, skratka systému Windows, kláves s logom Windows + Alt + Print Screen, vaša skratka, |
Take a screenshot, Windows shortcut, Windows key + Alt + Print Screen, your shortcut, |
292 | Zobraziť alebo skryť časovač nahrávania, skratka systému Windows, kláves s logom Windows + Alt + T, vaša skratka, |
Show or hide the recording timer, Windows shortcut, Windows key + Alt + T, your shortcut, |
293 | Zapnúť alebo vypnúť nahrávanie mikrofónu, skratka systému Windows, kláves s logom Windows + Alt + T, vaša skratka, |
Turn microphone recording on or off, Windows shortcut, Windows key + Alt + M, your shortcut, |
295 | Herný panel |
Game bar |
296 | Časovač nahrávania |
Recording timer |
297 | Správa na hernom paneli |
Game bar message |
298 | Nastavenia herného panela |
Game bar settings |
299 | Spúšťa sa nahrávanie mikrofónu pre túto hru |
Starting microphone recording for this game |
300 | Zastavuje sa nahrávanie mikrofónu pre túto hru |
Stopping microphone recording for this game |
301 | Nahrávanie mikrofónu je vypnuté |
Microphone recording is off |
302 | Na nahrávanie nie je na disku dostatok miesta. Uvoľnite nejaké miesto a skúste to znova. |
You don't have enough disk space to record. Make some room and try again. |
303 | Nie je možné nahrávať, pretože pravdepodobne máte neaktuálne ovládače zobrazenia. Aktualizujte ich a skúste to znova. |
Can't record because your display drivers might be out of date. Update them and try again. |
304 | Pripojte mikrofón a skúste nahrávať znova. |
Plug your microphone in, and try recording again. |
305 | Zapnite zvuk a skúste nahrávať znova. |
Turn your audio on, and try recording again. |
307 | Vyskytol sa problém a mikrofón stále nahráva. Skúste to znova neskôr. |
Something went wrong, and your mic is still recording. Try again later. |
308 | Skúste to znova neskôr. Nahrávanie mikrofónu sa momentálne nedá spustiť. |
Try again later. Can't record your microphone right now. |
309 | Zobraziť oznámenia nahrávania mikrofónu |
Show microphone recording notifications |
311 | Zapnúť nahrávanie zvuku |
Turn on audio recording |
350 | Zapnúť nahrávanie zvuku cez mikrofón |
Turn on microphone recording |
351 | Vypnúť nahrávanie zvuku cez mikrofón |
Turn off microphone recording |
352 | Zapnúť kameru |
Turn on camera |
353 | Vypnúť kameru |
Turn off camera |
360 | Zastaviť nahrávanie |
Stop recording |
361 | Zastaviť vysielanie |
Stop broadcasting |
362 | Pozastaviť vysielanie |
Pause broadcasting |
363 | Pokračovať vo vysielaní |
Resume broadcasting |
370 | Skryť časovač |
Hide timer |
371 | Zobraziť herný panel pri hraní hier na celú obrazovku |
Show Game bar when I play full-screen games |
372 | Používať len v prípade hier, ktoré Microsoft overil |
Only do this for games Microsoft has verified |
373 | Na zobrazenie tejto zmeny treba reštartovať hry |
Restart your game(s) to see this change |
374 | Pri nahrávaní nastala chyba. Spustite ešte nejaké prehrávanie a skúste to znova. |
Something went wrong with the recording. Play some more and try again. |
375 | Nahrávanie zvuku cez mikrofón je vypnuté. Pri ďalšom nahrávaní sa nebude nahrávať zvuk cez mikrofón. |
Microphone recording is off. Next time you record, your mic won't be recorded. |
376 | Nahrávanie zvuku cez mikrofón je zapnuté. Aj pri ďalšom nahrávaní sa bude nahrávať zvuk cez mikrofón. |
Microphone recording is on. Next time you record, your mic will be recorded too. |
377 | Zobraziť herný panel pri hraní hier na celú obrazovku, ktoré overil Microsoft |
Show Game bar when I play full-screen games Microsoft has verified |
378 | Nastavenie vysielania |
Broadcast setup |
380 | Názov vysielania |
Broadcast title |
381 | Zacielenie kamery |
Camera Position |
382 | Vľavo hore |
Top left |
383 | V strede hore |
Top middle |
384 | Vpravo hore |
Top right |
385 | Vľavo v strede |
Middle left |
386 | Vpravo v strede |
Middle right |
387 | Vľavo dole |
Bottom left |
388 | V strede dole |
Bottom middle |
389 | Vpravo dole |
Bottom right |
390 | Ďalšie nastavenia vysielania môžete nakonfigurovať v nastaveniach Windowsu |
Configure more broadcasting settings in Windows Settings |
391 | Xbox Live |
Xbox Live |
393 | Upraviť názov vysielania |
Edit the broadcast title |
394 | Ak chcete vysielať, prihláste sa do Xboxu Live |
Sign into Xbox Live to broadcast |
397 | V tejto hre použite herný režim |
Use Game Mode for this game |
398 | Herný režim nastaví v PC hranie hier ako najvyššiu prioritu. Zvýši sa tým kvalita hry. Ďalšie informácie |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's quality. Learn more |
399 | Herný režim |
Game Mode |
401 | Ďalšie predvoľby môžete upravovať v nastaveniach Windowsu |
Edit more preferences in Windows Settings |
403 | Používať pri vysielaní kameru |
Use camera when I broadcast |
404 | Zapnúť pri vysielaní mikrofón |
Turn microphone on when I broadcast |
405 | Vyberte inú aplikáciu, s ktorou chcete vysielať. |
Choose another app to broadcast with. |
407 | Vyberte inú hru na vysielanie. Táto sa nedá vysielať. |
Choose another game to broadcast. This one can't be broadcasted. |
408 | Vysielanie sa skončilo, keď ste sa odhlásili. |
Your broadcast ended once you signed out. |
409 | Vyskytol sa problém. Skúste vysielať znova neskôr. |
Something went wrong. Try broadcasting again later. |
412 | Reštartujte hru a skúste vysielať znova. |
Restart the game, and try broadcasting again. |
417 | Vyskytol sa problém. Skúste vysielať znova. |
Something went wrong. Try broadcasting again. |
418 | Vysielanie sa skončilo, keď ste zavreli okno. |
Your broadcast ended once you closed your window. |
419 | Vysielanie sa skončilo. Skúste vysielať znova neskôr. |
Your broadcast ended. Try broadcasting again later. |
421 | Už nahrávate. Dokončite tento klip a skúste to znova. |
You're already recording. Finish that clip, and try again. |
422 | Vyskytol sa problém. Skúste nahrávať znova. |
Something went wrong. Try recording again. |
423 | Momentálne nie je k dispozícii žiadny obsah na nahrávanie. Prehrajte nejaký obsah a skúste to znova. |
There's nothing to record right now. Play some more and try again. |
425 | Vyberte iný čas začatia. |
Choose another start time. |
429 | Vyberte kratšiu medzipamäť. |
Choose a smaller buffer length. |
430 | Vyberte dlhšiu medzipamäť. |
Choose a larger buffer length. |
431 | Vyberte inú dĺžku nahrávania. |
Choose a different recording length. |
432 | Uvoľnite v PC nejaké miesto a zopakujte pokus o nahrávanie. |
Free up some space on your PC, and try recording that again. |
434 | Chyba vysielania z kamery |
Camera broadcasting error |
435 | Skúste to znova, nie je možné vysielať kameru. |
Try again, can't broadcast camera. |
437 | Chyba pri vysielaní zvuku cez mikrofón |
Microphone broadcasting error |
438 | Pozastaviť vysielanie (Win + Alt + B) |
Pause broadcasting (Win + Alt + B) |
440 | Ak chcete vysielať svoju hru, stlačte kombináciu klávesov Win+G |
Press Win+G to broadcast your game |
441 | Momentálne nemôžeme nájsť váš chat |
We can't find your chat right now |
442 | Nikto práve teraz nechatuje |
No one is chatting right now |
443 | |
|
444 | Skúste zapnúť svoju kameru neskôr. |
Try turning on your camera later. |
445 | Skúste vypnúť svoju kameru neskôr. |
Try turning off your camera later. |
446 | Obnoviť vysielanie (Win + Alt + B) |
Resume broadcasting (Win + Alt + B) |
447 | Ďalšie možnosti nájdete v nastaveniach Windowsu |
More in Windows settings |
448 | Ukážka vysielania herného panela |
Game Bar Broadcast Preview |
449 | Chat s vysielaním herného panela |
Game Bar Broadcast Chat |
450 | Vysielanie hry už prebieha. Dokončite toto vysielanie a skúste to znova. |
You're already broadcasting a game. Finish that broadcast, and try again. |
451 | Ak chcete začať vysielať, zmeňte nastavenia Xboxu na lokalite Xbox.com. |
To start broadcasting, change your Xbox settings at Xbox.com. |
452 | Vysielanie vám bolo zakázané. Ďalšie informácie o politike a vynútení nájdete na lokalite http://enforcement.xbox.com. |
You’ve been banned from broadcasting. To learn more about policy and enforcement, visit http://enforcement.xbox.com. |
453 | Ak chcete začať vysielať, zmeňte svoje nastavenia ochrany osobných údajov. Ďalšie informácie |
Change your privacy settings to start broadcasting. Learn more |
454 | Ľutujeme, váš počítač nespĺňa požiadavky na hardvér týkajúce sa vysielania. Ďalšie informácie |
Sorry, your PC doesn't meet the hardware requirements for broadcasting. Learn More |
455 | Hra |
Game |
457 | |
|
458 | Ak chcete vysielať, pripojte sa na internet. |
Connect to the internet to broadcast. |
459 | Používanie vysielania |
Use of broadcasting |
460 | podlieha podmienkam poskytovania služby. |
is subject to the Terms of Service |
461 | vytvára údaje, ktoré podliehajú zásadám ochrany osobných údajov |
creates data, treated per the Privacy Policy |
462 | Súhlasím |
I agree |
464 | Kanál |
channel |
466 | Herný režim nastaví v PC hranie hier ako najvyššiu prioritu. Zvýši sa tým zážitok z hrania hry. Ďalšie informácie |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's experience. Learn more |
467 | Herný režim nastaví v PC hranie hier ako najvyššiu prioritu. Zvýši sa tým výkon hry. Ďalšie informácie |
Game Mode makes gaming your PC's top priority to improve your game's performance. Learn more |
468 | Vďaka hernému režimu Windows 10 zabezpečí, že budete hrať hry s najlepšími dostupnými možnosťami. Ďalšie informácie |
With Game Mode, Windows 10 ensures you play your games with the best possible experience. Learn more |
469 | Vďaka hernému režimu budete hrať hry s najlepšími dostupnými možnosťami. Ďalšie informácie |
Game mode gives you the best possible experience with your games. Learn more |
470 | Podmienky poskytovania služby vysielania |
Broadcasting Terms of Service |
471 | Zásady ochrany osobných údajov pri vysielaní |
Broadcasting Privacy Policy |
472 | Použiť herný režim |
Use Game Mode |
473 | Povoliť herný režim |
Enable Game Mode |
474 | Vysielať kanál |
Broadcast Channel |
475 | Zobraziť vysielaný kanál |
View broadcast channel |
476 | Navštíviť vysielaný kanál |
Visit broadcast channel |
477 | Upraviť názov vysielania/zobraziť kanál |
Edit the broadcast title / View channel |
478 | Zobraziť kanál |
View channel |
479 | Názov vysielateľa |
Broadcaster name |
480 | Váš kanál |
Your channel |
481 | Ak chcete komunikovať, stlačte kombináciu klávesov Win+G |
Press Win+G to interact |
482 | Ak chcete používať herný panel, stlačte kombináciu klávesov Win+G |
Press Win+G to use Game bar |
484 | Vďaka hernému režimu váš počítač zabezpečí, že budete hrať hry s najlepšími dostupnými možnosťami. Ďalšie informácie |
With Game Mode, your PC ensures you play your games with the best possible experience. Learn more. |
485 | Ak chcete používať herný panel, stlačte tlačidlo Xbox |
Press Xbox button to use Game bar |
486 | Ak chcete používať herný panel, stlačte tlačidlo |
Press to use Game bar |
487 | Herný režim je vypnutý. Zapnete ho v nastaveniach Windowsu. |
Game Mode is turned off. Go to Windows Settings to turn it on. |
488 | emotikon |
emoticon |
489 | neznámy emotikon |
unknown emoticon |
490 | hovorí |
says |
491 | šepká |
whispers |
492 | šepká používateľovi |
whispers to |
493 | Sledovatelia: |
viewers |
494 | Zobraziť ukážku vysielania |
Show broadcast preview |
495 | Zobraziť chat k vysielaniu |
Show broadcast chat |
496 | Skryť chat k vysielaniu |
Hide broadcast chat |
497 | Skryť ukážku vysielania |
Hide broadcast preview |